<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03172
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 4, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03172

Downloads

This item has the following downloads:

19371104 ( PDF )


Full Text










-- ,, A C J J a ...... ................... ................... .. .

QUOTIDIEN FONDE EN 1896
.- p*- -. t AC. t. 1" 4-


426me. ANNEE


PORT-AU.PRINCE. 1HAm


JEUItH) i NOVEMiIfME 19:E'


-Won..N.


-* An94P~ BIPIP~Xblb4l~~~ -.-~l A- ar)p*~ fn** 1C -A AJ-


11SiGE DII PIT. E LA IIEPUB IIIE


Voidj l-mouvant .1es.'age adre-.i
gpr le Pr"sident do Ia INpublii
"aax populations du Nord it fI'r-
on du gangait massacre offi'-
1 dans la KRpublique de 1 .st de
lrs de paisibles citoyens hlii-
jli Ce Message nous touch :.u-
t 't Hail nous ranime. 11 passerli
jtx posterit6 mieux quc pour ftis
i g6rations futures sur le pn.
ktibime de S. E. Stdnio Vinceut
Sqa le pays place pleine et en-
e conflance pour la defenIse dAl
Up droits imprescriptibles.

fes chers amis,

En ctte tragique .rconstance
v a plong dans le deuil uno blo
partiese des populations du Nord.
0n premier sentiment, mon pr-
ie movement, spontanmin:ct
.dpar men cmur, po; toute m an
affctin 6mue, a tE de me trou;.-r
nni vous, pour parttager vor::0
lgitime douleur.
a is, un devoir peut-etre pi',s-
prd, plus imp6rieux, un devoir
impose par la Raison, m'a attach I
auPoste de direction oi m'ont ap-
6 votre estime et votre confii .-
e, Et c'est afin de continue 5 ni;
riterun tel honneur que je i'ai pe'::
~1B au premier tlan dt- mon cwat.
atimalt que d(fendro vos drcio.
e vos int6rbts dans le prestn..,
comme je tes ai d6frc'as dans 1k.
~s6, et comme je continuaerai
~ d6fendre dans I'::venir, ti'l
neore un imperatif plus cuatgi i-
qeet plus intelligent, Jo my s,.t -



POUR L'EGLISEST. JOSEPh

Nous rappelons aux fiddles q'-
'est dimanche 7 nov-nambro !a J.'l
addiction de Phorloge d6 St. Josepii
Ibs front en foule tn6oigner Lt.r
nationn an patron d. cotton im. i
trsante paroisse de la Capitalc,
Nous croyons savoir qu'il y da C
kde norbr.vu.ix palrr.inar t m'-
Mines. La fote sera done splendidf |
et rettra une note de gaicete da i
Ik qartir.
On ne se fera pas ute d'app r-
ter sn oJle, en cette circonsta- .
bi d0nt Ie montant sera affect :a
f'tbellissement de la Maison du
thrist.


S A1AINE DE PUERICULTUIRI .
DU DIMANCHE 7 AU,
AMEDIM 13 NOVEMBRE

Le comit6 de Puericulture orgr t-
imic du 7 Novembre au 1:, u:'. l
vente de Timbres aun profi tde fP'r-
cale de PuOriculture.
be prix des timbr:.- <.st di-' ':inl
tftin.cs Htai.tins. 51l sera vnci
de feuille.i do cent timnt.e- :. t 1
pi de cin. gturd.-s
ii Rront vendus 1: dilUn':hll..
devant touts les Eglishs a. I'cntriL:
t la sortie des diffrh enltes M t.-
'! Par les Dames di; comtlit1 di
ruvre *t OIur. cni aboratrices..
Pendant la so'maine. les timbihri


aMrOt vendu.s dana kl- Ecole.-:, !I-
A4iistrationi, publiqueu -t ail
BOr de mer.
4 Comite vous prie d( bien v:;l.
ir l'aider en achetant des tilmb' 'c,
6 Pu6riculture. En ; aidant vai:.
a* touts les M&res haitiel",,:-'
t vous contribuez P. apporter '
* dans vote famill epn kvituirt
Smaladie et la mort de vos <-I-

:. tez A~ timbre ou achetez en
:to, ~i vous en seroru toujou .-
ltmclsnatfa s


[h-.c' In; <*t c*'.e' re.'-: -liUt -1;tie.r -
S :. m'''.i: r .tier ;'t c t.. id.[-.' r ....
lo:o t,. ai :. me .i t.e..! ,i os !nti-'..t
tri1 to.-

t it'1 t\l tr'tls c il'eir: s't t r Ie s o-.-!r
i.- ,-' iY ,oip !]Il :.,a ,- if ; 'to-
' i.' i i' l ci!' !n i ,t i l ,!O ,i
-.1" !:;.cr. (C, a i .i pat ,'te ;i,.
.i;i.,. Lt c est pour;< i vec l.,. .
IU L't'.^i:'., ti m i' s3nt (j.-'." id ,"i ;i. u .-
c t.'t e t i dt .i u. c .irnt ..:-
d-. p;;: l: ai .::n, le m oi:idi'..
bits. i- '*re stnces de o ^ d.> I-
j : 'i t n nt d i fr nt r .

et Q n pa- a ,f.ondi,. "R[:tIn..-i .';(,-vots










out 616miL:ntion cknuun. re cherchts
done, m;s ch-r-s ami"s: cc qdu'sl i- -
po n rto s:it .oUt (.:'i s it fait, on e-:-
t.e pniblt ,' currii c '. Ic a 'rn E -,







m ,ri -,o,' u't. av o c cons-I-,
('ior.c (.". f< I'm c^ qiu, ![ G(;, rm., .' ;. .
m..nt s'at.acher" a- ci fendre s:
drois: i vtis initrets
n ta!- nd,.nit., je voMs demandnil
de n, pa' afaibir I action det vo'e
Goiverincment, de vCotre Che, .:
leutr susC.it-Apt patr ios propose cit
des at;ti t idc .. ..oni.. s, ( .,-s c -
birais do -uire ox il' i v>A1 j2'.i' pouveiti

dan.< 11 s ocir'onstan ucs actual l-,,
I:p'r ass'-urer le-s 0 ilut ans Ies plus,
satlisfaisanties aux diflicult&i exte-
ricures qui s: sont brusquement
pr6i s.tn (Cs ( ,ant eux et qui vous
i:t, e:-'erit d'une manibre tote
rart icu)ierV .

Stri; VIN(CENT.



S. E. LE .MINIST-EA DES
AFFAIRS ETRANGERES

Son E.LN .:'1* Gor Souto ie
Borral, Ministre des Af'aires Etl ,n
goes de Coolombie qui tait -n mYl.
sion sp6cia!o h Ciuldad TruiilLo a
passe i1i ce matii par ,vion vena-t.
de San Pcuro (i- ilcol '.- Le Ch-lf
du Protocol, M.S C-rrie u t to if l"o -
luer au nom du G ,...,.o:;',.np,-,.t.


L.A FETE PATRONALE
DE 'CARREFOIR


Aujounrd'hii c-'it [a i' t- de Saint
Ciai rt- Borhomfe, ,:itron de Car-
retour, Aus:.i, tid puit hier soir, EV
polit l.our'g cst ('..: I'a.igre-Ts c
de:.- bIu.x jiurs.
F'".n-s pt'] o(llsri.s m.a dlontint i
comLur oi. ... ;, ,- toutefoii,,
que St. Charles cst nd '4si 1e piatr?

Sde 0 >; ;; s .


I- MIt.\'l .


o r ( l ; '



n.i l, i. s r .'
d,1 i noi pa.-I. (ilile .ii- chart' s
C(inll-it tiv 10.51 .- an in lieu ti

in -:". ( T. I .t, ci n i..-.\

d .l' .in t t t ;:n ft it i ii".' iii! u d e




GuM: AN ll- I"Vftfil-E i'r NOR '



isurd cu r- in puaenitnt (arcia, dl ct.i di, .


ORGANISATION

PROCHAINE
.ISN STADE A' PI tU-IE.


De-t.iis tat d'ann.its que noa
s.portm ent .l4'donlnet t fi1.s ivemo:' L-
au fIl.'t-ball, le sport ,aIi guire :-
vlnlet. La mtnthode s-mble donj
Smrn;v\ais. Comment, en effet, th.:-
t.r toutes nos activity sportivot s
Iau fot-ball. I est 1.-n d'autros
Sjeiix qii apporteront it' education
ct 1' (l :cvelop femelnt .hysiqi -.. I
ioreT jeunesse tn secours plus ap
pnji'hhi-,. A la veille des Jeux 0-
I.-rnrpiqlt-, de 1928, dans une corn-
p6tition athldtique organiste a pl -
lit boinhlur au C"hamp-dc'-Miars. Ca
tor et Andr6 Th6ard se sont rev4-
1Is. El quilques mois nprbs. i4,1 r 'u.
vrnaient de gloire le rm hait"ti,,
an -'iade de ColomNbes. Si, en pius
d :rs ptics de foot-ball. nous org-
nisions des competition, sportit I
plus variees, n'y aurait-il pas ;d-
athietess de valeur a snr"iV (e I':r.
bre. Que de rev-iatir.s ir:, .-
nouls obtenues peut-tCiG poi:' 1'-
sawu. la course. Ie pr ou d'a'
t1rcs jcux sporti fs?
"itt4 !ha quei'tion est li. Et noii;
1:'ic dOevs :as la n6gligr dctis i's.
ttrt-t du Pays et du Sport Natii-
nai.
C' st dans cet esprit quo L'E-
tuile }Iaititemne>, uIn, de nos plo s
intLress I ves a decide 1'organ;sation d'in
Stade. Le terrain qui sera utilisk
par sa position et son (Te)ltou Coi-
vient bien it la rilisat ion (Ie ce cO -
tre spx>rtif don't nious avons -u :.i
favour de voir lIs plans et dev -.
En plus (u traditiomnel land ut
foot-bail, des amnnageiments tech-
niques seront faits pour tous "i;,'
jeux athie.iiqoues., agr's, barre-fixt,
anneaux, barre-para'iIble, trapozo,
sanuts n longuanr, on :aruour ot i
la perched, la course, les loids ei
halttres- etc., etc.
En auteIndant de plus samples C -
tails a ce suijet, nous croyons que
ie devoi d de touts est d'.-pporter ar ,
concourse a Ia bol, inl-tiativo nO
A bientat done et on avant pour
nu sutadt i Port-au-Plince.



LE BULLETiIN


PE LA QUINZA


INE


Nous avons regqu !e -;ernier ;:-
m'ro du I Bulletin dc cl Quinzainc ,
Comme toijours, it Cetmport- lon
sommaire charge et dti touted mpL
minere quaite. Des suitj, d'une t- i
dente actuatite et d'une valeur rd'.
vantieli.sation remarutltabe y so:l
trait&e de magistrale faton.



FIANCAILULES

Nouti avols ri t:i: avvc plaisir i
cart do' fli nesiales do
Mile May Larafue
:avec
M1. (Grard Ewald,
N(*. nwiillour. vunux de bonhu! r
alt chnii ant 'mupll'.


AUTOMOBILE A VENDRE

Voitur Ford Ca';ri.',i i, Modi .':
V-8, en parfait etat ioe 'onctionuris
ment, avoc 4 pneus nttfi et a2 is
rtchange. Vente Crasi.
S'adreseur au nIureau dut Nvt.-
vclliste, chaque jour deO 2 heurt'e
A 5 heures p. m. Plhuan No. 22i,.


L'EXPOSITION INTFI ATIONAIE II 1S

t I: PAR LE I {"SIR'ItiUJES oAIlT


La Revue francaise,
tecture d'Aujourd'huin ;a
nim erqou{te sur IExpos
tcrnatiijinah: de 'Paris en a
de poser 7 qlielttio- nt
tous les grand(s critiques
r6pondu avec mprE:.-lt mt
Voicd ls que-stionl 1X.
riponse do Monsieur DI.
che vice-Prtsident de lai
Franqaise des Urbani:tes

*
Ic. ,'Exposition do 19
pri1 I'emplacement de toi
pr-tced-trntes exlposii i(,lis.
vous quto on slue6s itai
donnm6 i cet emplacement
riez-vous preconi-se u:n a
2o. Lae conception mirmn
tue!lt- Expo}sition v'i ; do
! sati itisf ionact Aio-it v
danir (lq qiltes impt: ita
ments lrs sfctions tranio
sections franyaises, rUgio
SCO'.>nia1o-, etc.. (Co ron-nit
vuel Co( :'iu (*( prt'-i n i
mnents "2
: Le. architects ri apfcITs p-ar xiii- ,o c(1-.
4t'. (Comneint concevi'z-
.51e dI'.s Service(; .'A tcI
; Lint- grarlnd exp }sitrin ?
c.w. Auriez-vou- s diccipl
chiitecture deis pavilions
co:aistri:itions pour crie'
-;m ble h}.r.,.'.t r, ?

tIu.S Ics retards dc f'l;x
Aurait-on pui ]e.( s iitor?
7 Qu- t-ipense-z-vous dul
mn me da. grades cxpusi
t. rnationine- ?, En ...:-nhli1
tl'autres i Paris, sit qit'w]
inc tt it q(tIl' I'mplac;-mef-nl
S p

Voici cquliques-un. tl (i
mions que j'ai reeutoimiis a
visito'nrs dtrangaers ( itL si
d'une chandet propagatde.
wc.s a Pari. poilr aiminu
E-xpo)sit ion.
Pas.Sons sur I'fctnner
Canxa qui, ds Ie m(ois t'1

ac:cus de mauvAlis hi r-eun
le gr'os retard d6ct tnavl
. fiant I'Exposition dtei' luf
d,, (.i'ai mnime onten'ht p
lIf mllt t'-'croqII L rit' i) prl
qu: ceile-ci ne serait tarnm
avant I'automner t (rquit lt
(datlux d'attirer ainsi I'
par une publicity nirtri-l.
Passons vgai-raneiit 59 ur
sion do cottc joutlli a.Tlri(
trounvait very exciti":- (d
SPairis i'ndant les g r, .
raient bon, dtisait-tl-Eh 'v<
la rEvolution prochaine', m-
noes les avis motives d'u
gi lnl, d'un Allemand, d *tu
d'nn Bel t., d'un Aranx
Nord et d'un Am6ricain d
mis de la France, tqui r
each leur maniere \Ii v
vis de Ta plupart se ri,:um
to question : tPourquo; a


ed cotte manifestationK b
milit:u dc la ville?,
Jo< trlinsric" to direojd i
ciologt e e! grand admiu
r'sumant assez -oIImZ
Impression d'hommne d'
co utraingeris qil avaic'nt
les autrc, lt-autc.up voy.
sit qcenantitt' do manif'-st
tornationli les tiarn. It' sV
not re:
element servir de prAtex


PzArcHi- mainif,.-siti'hn;-. .-sun., lendemraini
d<_.r,r-p-,.., Elkl doit liisser quelue ehoa#,e de:-
ition I'- rire elle:~,
yant s!:i E',id mm nt, pf.!i ;. -in t d:
tilxqtiit -f; : d ulx pontis'r ,aRt Het'on.,tr ct'tlfin li
'Art unt : Trcadtl'r, et- d'un Palais d-e Ar-t-
nti. co-i1s titeoroint iun patrimoinet potr
-i .. et ;a l t1 capital, main que rt t '-ua--i-l,
lf. Aga- it part cot effort quli, dte touM. t1 i-
ocicd te o r, i '., ',.';,it S sans exposition -.
t Voyez ce que noi,-i avrons fait
|t EAruxsis oh rnotro Exp-sitiln
37 a r- n'avait pas la prt-itr-ion cl'ongt)
ute's i!" s 5 ci t loute l:-s matitflr: human i'. .
Eistimez- .|a' Utnt tnotre ,,-4.',,i: i .-r ui p it suboc- I ,ir r oxc(entrique. notus 'avons a1m',-
. E'n u- nagt' de t;i ri-sort- qu'une ftis 7o
iutre!? .re go ftrtgande toilr- pac;'. jfardirl,
i d t, rues I- ti. tds rcf tn, r
Plne-t., .- q ilarticr dem( ur: nt, T. A tjor ;'b .
us ii tr en a l prs It effort, ni v-r i.-
:ts bU'.- <'- agghl-norca-tio i-nd fotm -nne
tres, I- l pi( at our d-s jrdiUs n;
nales t,. v'elt-lmen t crt '., I,'iEx, i rtionw ,



,'nt-- i^ i *^Tf niptf I'ravrn *
~ncot- s7 :Ia- aI 5' .';'*i I : >-K-
t'wus Vius \- du la. i pH '- i' S.:- "


in nt 'r..- irb t:i"ss. Ja s1ut .xcl;.t d'
ton los effort colosi'tsa Il M c --' -l Sux ciminn
>.' oIi tt 1 o I.. q.t'l't 1 vo i 'i et.'ni.-ix c' r' -'
In 1-n i-li (ilt'- vous vntez p- r to duhirl
i ,:t qui Lm'apparait bi-v inutio da,-
aitribi.-r .ss r-'sultnts prt'cr.t- rt hfut r-,
Moaiio a ait 4t1 do i tis- tor de-ri-1O i'
I ; commf-ncment tI li-tin
prit-c-i g i' g:ranidiote' i't.-N 'te't ) dtl tirac'n -
tiont- ,,. Pari




f tourni pur K ,nsemn bli.- dr '}\:xpt-
is pts ,<- tiitoi ,*: idi m n4 nt i Si' a -1n
ipr ta s ; ., | t -tz q ien:luie ]rit t niti f cl tI s
uir la I ) n i'. av lc ia c''-"; d- -,phiu !




s* rtq v. dfst In(,l idctI l -t. rdet hamp i!-



e*r noto- Mars.f. poual, st-dc i citn if"e1
o d'a0ilurs, doneir ku'e tuhysionomi'-
meit v is it i c 'ond.mblIe. I l It .s 1 La Seini,, .-

d-lins r'- t.imieints n I tpor -ti-f; per et bi' ai-
r dev<'1;i cou]p trip GIv', (d r,':ts, san .- rai
ux, i':.\ so n paftr n ltairt, ;i ': i simp;


Sironon-.r ctlll construe Ci n I, ; i Ititiit r V!! -
oclamanm vent leur v&'itahl, Gcheirf aux m,-
ils prnet numentt paii ri iens qitue r- n ap:t 1 '-
ait scan- c'oit comme fumd dt dcor.-
Etranr,- Uni conIt'r'nr scu'doit critiqu)0 1-
gitrt. golt 6trange qui prei-;tde au 13 t-
f'linpl-i'.-i- guisn iusnt d1 c',rtain< tdiic, I p:s-n
cinie qui risndns. *.Pfqu-i amtir ath-
n' vis'itt c le rand talais, qui i mit a .' un a it
Qui file e d pfini, d'lne t'u.s.s port on .dui t -
'c iropi-. minium (vf'Titable imitation c'
iais rtei,.:<- 2Sne d'art) ft, sur .it u< amtre p.i.x-
n Norv,1 tit, d'unle protubTranct on soi(i..
Ang1a's. aPnt art moderne; qui ne 8so jiust-
ricain du fio, ni hia i s oIn empioi, ni dans S,/n
u Sud, a- aspect?^
m.'ont pa, ,Un artiste anglai. m'a avout
eoirt L'a- que, pour son compete, if no'tait pa,
e o er'- trbs fier de P'etTort de son pay:."
iVoir ptll- Une -norme "it .it a .l.scuitts, tuet-
i,.-aei rfn tueo quillos surmonteo mage. voilh, mnat-il dit, tout c-


!g.,, o. que nos architects 1(.0't .td cap:-
istratet bleos T (:i -t',intr it d rotld de la
pltrf-lmlt Tour Eiffel!r


experien-
le' miu:s et
It f t1 vti-
aitions in-.
,i-> d' ht

t p:.s s.r
;t: .'i CItt.
V P t~"-


(A o.Vk're)

1. Allf. AGACiPE.

Architecte D P. 1 ;.,
Vice President do ta Socieit
Francaise dts IJlUhnistcs.


N. t .1,3t9 ,


E
i




.:i:::'i : ':i:: :il~il: i;; ; :: :' i: ; P: .... .. ....


i4 NOUK MIVWillT


rAGS i


Chironique Sportive.

FOOTBALL



Dimnuche 31 Octo$re


1937


Pare Leconte,

Match: Coalition V iolette-Etcil'

Uaitienne-Autres tcqu pes COntre


Baccardi.


Arbitre: Wooley.

Jtges de touch; Champavrn.,


C'ermont.


I I


Score : Coalition: ; ; rituardi: o

(alitioaf: Smith (vAC), Bhe-
rouet (VAC), cPr zell (Ell), In-
nocent (VAC), Sada (VAC), Ber.
rouet (VAC), Leger (X), G. Bea.u-
voir (ElH), D. Beauvoir (EHl), Ni-
di (X), Nau (X).
Baccardi: Seide, Plaisimond-Lar,-
cy Francillon-Timer-Bo gne, Beau-
Sbrun-Camille-Wooll cy-l afle ur-Bot'-
anvnture.

tLn grand public ,fi 'iourmilt.k',
Io; violettistes, la coalition 6tU:'i
f{."rrWe sanif mi ne excr-ptiont d }f
d45fc:nse de la Violetta. Maais auri
cbtauvinirme. Nos conseil- ont fi:s-
t( ljeurs fruits. Et : t i, l is fiu .
gR'antsi d(i Club Champ:'un 1987 1s-
vint s;o taire ob6ir.
lere mi-temps.- Uriirqlu ati--
qwi; die Baccardi: le ba! on est mt:r:
ld-vant Smith. La coalition surpc'-
se Z e rcmet, et avon co cran c'.-
ract.eristique 1 la Vrcettu paiS'
df addefnse ?l'attaqut,. Le Jeu s~t
portie- sur Ic terrain d(' Maccarnt.
Pt'ndant 4,une bonne parties de i'
mi-temps, le jeu n'est pas do cia,;-
.so, bien que menagant die part :..
d tu trv. C c'e h 1 I Beauvoir (Eli) qtie Ia i1J '
daavait de la cualitio tcqlu 1t rl
c(.rt' ii'eC hutlom~gi .'ite.'.
IUnccardi aussi I" -. pmu ''tS -
liIS un jtiu 3 cLientCtfiEqu.. .'auccardi c L
actullelkmnt equil' juanlt L-I
H}iiti ;e fooLba'l Ic plunk; savant. --
Car il varied son j.u aveec Ine mae ,
triia qui tient d'une 'certain t ,i -
IuIsit'. Viri osiM' i tbn.St'd'able '. '
\'2r:uoS si iuldividuii liL', o( chat.I;
i'!.;ur suai f-i'Tntr auv'c succ ((:5 ii-b.sEnt b1)'!n 1E ti8on ''I rei-
]i,- t 81 nt i^-> pa ->es I efet- i
(,.' sont ta!tnit d 'es a'pgia n'v .t I.
haiutcur 'S 'inns, ctre's pri, au
aCl,.rs, tun't 'i id.'.eiur t' raudraoviant ot a rits du
sol a iir cintru' A i u1 c1 -
tain mQim.n"u't ; i(ns priinn U

init' tt ailter drtits de Cacao;-
-tit t 4ouT SimptnPwti ilndidet
C( o1u) lV'mjtchl lu le score J c-
'rsitr neutre pendant la t-re mui-
tern p.


2fme. miteimps.- .La coardli n
cthnpt1 SM aillirs d'I a nffroitt, Nitu it jnnatew Encan
rediubl d'tffort et Int nac' ln pidu
'sieirs fois -* blut: dt.-s shoots n- .-
grni.;iqLes d< Woolicl pa as,<,:s
pr6cTi. Mais Lger d c lu coalitn:'n
xc rvtile A droite. 1 ;b uli.s< cn'O.-
tammennt des ckntra'epf da:ugreus
quli .inl'tomc'nt Iamnfi.'. trois b, h
ritr i t's par Nau, G. l. t'u.,
(dIux shoots imparables it centrrr
piUd) et J>. Betauvoil (unv t-'"
spec Wtacuitnire). Bactaldi lutte iU
mnal;hance. Aucun' do twes attn'-
queo- nu riussit et I asifflet fnial
notus surpread doulr.; ;.-nwmeul)'.
car ils aaient m6rit. les avainl!
bacardions, de marqutlt.
Observations.- i'jrbitrage nt;
nous a pa satisfait s.yant Btd .
maiUll de petites ricgligenc-s.
Pourtant pas do fautes essentiei-
les.
On a comment& leo mEtch trl)
tard: aussi on a t0 Sutpris par Ia
nuit. I1 est bon que i C onae) dwr.-
ne 1'exemple d'uno qdaditt pu1n -
ment sportive: 1'exaciitude.
Nous revenons etrl c not',.
suggestion de la fcrmiaton d'un co.
mit6 de selection oh la designation
d'un sl1ectionneur, C(Anu du pu-
blic, afin t ue touts responsabtili

(Vior suite n n Sh U)


. a


ni n'iserve et sur ljt'sqtilJs madan'.:
r" int Nicolas a cti a con sentu
hyVot i' ,
La di; Vonte a'.ur' liii sit I:
nis. Pri ix d Mile Cent Quatr'-
vinzt tdix ,spt t(ourdea, (G. 11971,
'n iO' non t'c:priii i- charges d' t
'Ctdi trv. AL\x reqluett, poursucti
ct dtb.g-..si' dI! siour ( harles Coa r-
l' is. uopnit'ta'it dLenot rant et Jo-
".niciv a Port-uu-tarin', creancuir
hl'ypothdcaire dlmi.'nt patent att
No. 1122. a:ant Ipour :'.ocats Mi'-.
Victor Duncan, lolniuit Armand
Fil ct Paul Romuai: respectiv,-
mnnt patent@s aux nos. 4., 123$,
avoc election de dorm:Icile au cabl-
net dtu ipremicr, is a Port-au-Prirt-
co, nngiLlo.kt ru'es I.);nntis Deston-
ches et du MIagasin de F'Etat.
('Contre la djame aM ezina Nicolas,
i(men'urlant t t domicilii(o P or,-
aiu-wPince, de3bitrice hypothbcaire.
Pour tous autres rncicignementis
s'acdrtogssr au notaire Kcnol d6posi-
tairce du cashier tde.s charges ou ht
I'tIn d(It avocat.i p',\r-, ijvants.

Port-.Va-Prinee, Io 3 Nov. 193t.

Victor DUNCAN, asv.


LIPOIODINE CIBA


Produit iodo-organique conte.
nant 40 o/o d'Iode.
Pour la medication lode ou loda-
re particuliereernt:
Adenopathie
SyphiiUs
Hypertension
Emphyssme pulmonaire
Rhumatisme chronique.
Enrecistr6 au Laboratoir U-c
Control des Medieaments sous !e
No. 428-27,


PAUL COWUAUPD,

Ditfributeur pour Haiti


VGENtE PAR VOgIR PPRM ..

':i :taI t savor A tous cefs A q
l appaarendrra,. qu'er tertt d'uZAt
obligation hbypothicare8 en date flu
quinze Octobre mil neuf cent trer.-
te, enregistre et in:rcrite, d'in
commandement en date du vingt
octobre mil neuf cent trente sept,
minister de I'huissior Leon Ca-
lixte.e lierre-Louil, du Tribunal de
Cassation, dfiment enregistre,
11 sera proced6 le amedi que Ion
comptera treize novembre couranTt
iA dix heures du 6t;in en I'6tude
et par le minist&rt. diu otaitre
SEdouard K&Ino, t la r asidence de
Port-au-Prince, rue Roux, i lia yen-
t t am plus off rant et duJnier enchi'.
risseur, d'un immeublc sis A Port-
au-Prince, fonds et oittisses danm
la eour d'une propriote, rue des C*6.
sars, de la contenanct de viagt
cinq pieds ou huit metres douze cmo
timtres cinquente au,. cots Esti
et Onest, vingt pied:, Iu si m2tre'S
cinquarte au ct6t Sud 't vingt t-:.
un pieds six pouces o,.LSX metreri
quatre vingL dix hui' Ltntimetret,
soixante quinze au cot6 Nord. Le
tout born. savoir, aie Nord par le3
heritiers Henriette H-nry, au Sod
par le rYte de la *:otri;t6 et on
)pasSigL commlun alEl u droit i'
sus diJt w i djrtion e !t'rne, IA 'EiL
pr I'Et at ct 1 ii c:t par Dorjcr
T-l'maqLKue. suivant ,.n et procti-
verbal dc !' rpi:ntt.:,r Louis Loi-
stau *en date diiu si Juinllt 19263
,nrTcgistr2, 2o. un cmpiaceme::L
iirfands ct 'At;r, situe a Port-au-
P]rioce, sur le Bei-Air, Rue Rouil!,
d ans la cour, tmesuirau: quatre nit-
tres quatre vU t cin cinq centimitr-
on quinze pieds do facade aux c5-
ts Est et Ouest, do e sept metrta
quinze centimetres, o- vingt deux
ptlds, t bore, savoir Au Noeri,
par les h(ritiers Anossa Pierre Sa,
bot, A I'Est par passage cont,-
tnun a Charle, 316t.llus, de qua-
t' pEits, idnnant access u ; i rtue,
df licei A t.A t se dirigeant d'abori
;! Nd -t A I(itost uar lear I hL [i-
ti'rs IL n rrt. s.ilvanii plan cit pa;-
cirs-'verIal do 8arj.nta'ur gcomntr2
L(oncc Vital en date d6u dix Mars.
1927 dumert enregistrb, tels q'i.
cc's imnrmeult's sOc noursivecnt et
comnporttnt zsn5H a-cu'te exception


nijs, les troubles gastro-intestl-
naux. les migraines, les demangeaIt
sons. tout cela s'6vanouit sans
qu'll alt 6tC besoin de prendre
aucune ( medication symptom
ttque > el e'ett bien I: la preuve
que le fole 6tait seul en cause. Par
allieurs. te malade retrouve son
activity et sabonne humeur; son
allure, son visage sont rajeunls ; I
put nouveau goOter i toutes
es joes de la vie sans craindre de
payor le moindre platsir par une
aggravation de ses mlseres.
Dans les pays &chauds, I'Ent-.
robylt tist sauvegarde du fole;
it faut s'en souvenir si on prtsente
des troubles accuses d'une affec-
tion qul se rttahe A I'lnsuffisance
h6patlque: ;mas 11 ne faut pas ou-
biter que I'Ent&robyl dolt tcre
pris titre preventif par tous ceux
qut Yivent sous les tropique et
qul dolvent, par consequent, sou-
lager leur fole soumis k un sur-
menage constant,
L'Entrrobyl est en vente dans
routes les bones pharmacies et
actmument : Pharmade St-Fran-
lots du docteur V. Mathurint
PortcsutPrtnce, qui fournit gra-
eounrment littirature etl r han-
tllmons m6dicaux. En cs de diff-
cult&s. 'adrtser au preparatur
'Ed. Dehaussy, doctur nr phar.
Smaci 66, rue Natlonate, Lilre
S(France)


Port-u-PrIn0.


JBudwl


sie~sPr'


Faux Crou
qnatwuiiwa gE par E ULI
uA* piytlcatIOn d*
AWl NtI PACON A LA PFSm





ro Z" le
Le fete
S*.tr de o a sant6
-tton sur fe sang. I'estomac,
.', ta peau, le systime
nervaux.
bicen sontl-tis qu se p1la-
tent ci digestions ptntbles, do
naus&es, de vomissements, d'al-
,rrnances do diarrh6e et de cons-
tipation, d'urticalre, d'ecz6ma, de
d6mangeatsons, d'tnsomnies, de
migraines, d vertiges, de troubles
nerveux varits, de rhumatismes,
de douleurs diverses. Comblen
part eux nesont pas fatigues
d'absorber des cachets, des pou-
drei, des potions, des rixirs, des
sirops de toutes sorts. Sans doute
ces a medications symptoma-
tiques > teur ont parfois procurE
un soulagement Imm6diat, mais
toujours, orsqu'its ont cess4 d'ab-
sorber le a calmant >, la douleur.
le trouble momentan6ment dis*
parus, blen vite ont repris leur
place. C'est que jusqu alors Ifs
s'6talent contents d'endormir le
mal, sans s'attaquer a la cause
meme de celui-ci. Or, dans l'im-
mense majority des cas, Ia cause
profonde des troubles constates
est le fonctionnement d6fectueux
du fote.
En effect, par la bile et les fer-
ment qu'll s6crkte, Ie fole tient
sous sa dEpendance ia disinfection
et le foncttonnement rnmme de
t'intestin et, par vole de cons&-
quence, de F'estomac. L'int6grlet
e la peau. la tibert du syst&me
nerveux sent function de la pu-
reti du sang. En effect, si la quantity
de bile d6vers6e dans 'lintestin
et Insuffisante, tes microbes in-
testinaux pullulent, les toxines
augmentent et I'auto-intoxica-
tion s'tnstalle provoquant les mi-
grainer, tes l6sons de la peau,
es troubles nerveux don't se plai-
gnent tous les hipatiques.
Or, sous les ctmats chauds, le
fote est soumts 1 un surmenage
de tous les Instants et il n'est pas
possible de pr6tendre qull fera
constamment face sa tiche ccra-
sante sans dfaillance aucune.
Si 'on constate I'un des symp.
tSmes quo nus uvenonsd'indiquer,
II ne faut pas se contenter d'une
medication calmante qui, endor-
mant le mal, en laissera subsister
ia cause. 1t Importe de soulager
tout de suite forgane don't la d6-
ficience a causE Ia maladie, c'est-i-
dire ie oile. Or, Ii faut, pour I'aider
d'une manitre efficace, stimuler
If celiule hipaelque, drainer la
vtsicule blilaire et dislnfecter t'in-
testtn. Un seul mtdicament, lEn-
terobyl, est susceptible d'obtenir
ce triple r~sultat. Pris K la dose
de 2 & 4 cutiHer~es a cafE le martin
dans un demi-verre d'eau tide, II
fat disparaltre rapidement les
sympt6mes morbides les plus di-
vers que f'on n'avalt pas Jusqu'a-
lors rattach6s 1 un mauvats fonc-
ttonnement du foie.
Les rhumatismes, ies inrsm-


Mou is de tous Gen-



'es st O1ts -lod les

MOTEURS DIESEL ET AUTRES,

DES PLUS GRADES FABRIQUES


AMERICAINES ET


EUROPEENNBS.


Mouchns de MIAS et ateies Grains

Toutes grindeuarv, cs c. san MO-
tc.nrs. Mtoulins pour le RIZ ton

gRnret Decortiqueurs, P. iseur, ate.
Moulirs D&ortiqueurs ryur CAPH

tout prix. MOULINS pirr CANN'

A SU,'--'RE depuis le modi-'e brs*

jusqu ;ux modes pour lc plus g

des UiAnes, Chaudibres, etc.


fneUa si nli.Uer.etu rnnt cuny t'V
wgrtnnctis'.s o Cat('ci et ooI..a
SlMachir,"r $ por Ha trace rOd a
co fo? de lI ftfame tv wtmt


Le, Moteurs a Krosine, ai G's
'inc, an CGaila ictriit.3.1
Motours Dieso'Desi niuarlu; j -
:(lnt unt garantie:. Dts ciroup's
Lkectrogcnes, pour -a prodwu"-
Tion do I'Eleotriciti Mcauis
i Bon Mtarch depuis 10t0 WeL ,
)asqu'A 3000 Wfatts
Tout prix, *ous .rtodliea
Mejlleur acuceil auii cliemt4
Tout ce quo vous pouvcz d6sirer, commander rgaltment & A1 MONGOMftR
WARD & Co.


Aux AGENCIES GENERALESs
TIPPENHAUZR

63, Rue du Magain de o'Etat,
Prtes d1e IoItoe Frjres

Tlph .: 28

ReprSentntts Exclustit do la C.S. Bil Company-


" :. SENSITIOUpELLES
.FrLR Ar saCDMs oamai
., !n(i. t ULbpfi mrVIOD if .
t': .,>ti, rt.ivoioa tMlipjaU"1;
l.:. .....tnl i toU1 %B Fsrr et
l., ,.h4 P$l*tot* 4:14"
M- Lr I c f. f>enr P. j gr L 4 r Aeli
LOC0^t %itfAMC~Al
e' ILKW dFw~r flAil


.~I ~r~L~1~-~. ~~~Du;ra~u~~lrr-rr(r(~psu~rraaab~u..l.- .~Y~YLYIY .~IIIYYr~(l~O~l~rePI*II~


.. kI .. .. ar- i- n-'t ..IF .m11WWM f r .W!-" -- T


En Veot Chez

DONN MOtHR

Rue du Centre.


4' e^ttite-.


..,,.........~,.






8"
"''~i~'l~

i: .
I:


- --"- "-"---"--- --4- r--it------ *r tne- -


- 4t NOtJVEAWXtm*


(wAM)


dao Choix d'une 6qu;pe nationa'e
lvetnir soient nettement it:

L Jae.- Quelques rares bbru-
t Nous f6liettons tout 'e
*ade. Avec de la bonne voon.~&
arrive g tout. Aussi le jCLu a
S 6normement cln int&rtt. -
Cest le plus savant que nous ;i-
roa jouer c'u Haiti.
L Racing peut nParaitre pl i ,
|giant: Cela 'West dQl qu'd la vitl"-
a qu'il cultive et A i'elguti'nroti .
0 pHrtisans..
Baardi, moins rap;de, jout, c,'-
ohuat avec tant de subtilit6 quM .
Svrai passionn6 du foot-bh'l
oUtI deux fois plus Ide ses exh!-
glio que de cells de I'&uive
waorite.
gaardi a perdu A cause de son
Iclentitflme t, ayant voulu vain-::e
Sta Unt du meilleur football. I's
igvent done comme, autrefois :es
utrichlens. no pas s'cstimer ba!.
to.
jMis on petit cependant leur r>.
turner, cette r6poase de Napol&mn.
lae la mtileure rtgle au combat
Iuasi dans les sports) n'est pa cl:
anwuvrTer seion les plus pures d;-
ctives de la tactique, mais sur-
adt de.. Lattre.
FLYEIL.


AVIS IMPORTANT

Aux amables ellrts de
rUsIw A Glac et de la
itserte de la Couomnne, S. A
demeurant A P ticx.Ville.

Apartir du 27 Octobtu 1937, les
paits des Compagni%, ci-deosus
runt vendWus Pfti&nville pafi
I. Roger Greger, Grand'Routei i
tmt de la Pharmacia Bouchereu-a.
Comme vous avez Ctd pendant
Iongtemps des clients de ce3
iux Compagnie-s, nous voulona es-
rer que vous contL-ue-rez & nous
ioriser de vos commander.
SUriice et Qaalitt vcus sont as-

Demandez la Glace hygibniqu.
4 T'sum.
DemAndez des boi. aus vraimuet
9.
iNe Glace de Port-an-Prince,
ustarie de la Courciute, S. A.


ACIHEThZ
IS PNEUS ET BAITERIES
FEDERAL;


0A .4 U Ma --C


desdommages irrAparables,
d'assurances, hypoth'qess,
trots et autres documents p4
coffret de suret, 6 c Ia Bf
coOta peu et ivile tout suje d
LA

BANQUET R
DU CANA
i-.


S6'"'"


vos polices
tires, cort-
r'cieux. Un
Aque Royate
'inqui6tude.


OYALE
DA


4 -YV x ia


A, de Matteis & Co
Place do la Paim

Rue Courbe ee Htue du Magazin de 1'Eta

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
aNTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL.
vrECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
'iONALITES, A DES ERIX ABSOLUMENT AVANl
SGEUX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VER ES
Lunettes et Verres de tous nunmeros
fontures en nickel inoxydable 4
Verre. ovales au prix de de $ 1.00 la paire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre inaLstWv
A. DE MATTERS & Co.


Le fart est incontestabk


LE


TIlE
,^


R iT! SAM


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


rnunissant les meilleurs terroirs.


Cest ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


inrffVetwWpVr


w B .1 ---, .- -......-" *- .n ,.,.., .,. ,. .................... ...-:;.; .."...". .
















WR- m


S6CURITI, COMMODITY
I est imprudent de garder 6 lo moaion,
oO le feu et le vol peuvent vous cause


Coit ge Simon BolivO r
Enseignement Pritmai'c et secondaire
Easeignement Classique et m iterne sections s A., 8 C)
Penmion, Demi-iv-Pr in, Ex tlrnat
Avenue dte Dutles (pr s fu Plont St, (Craud)
TI.t 360W
Iaurtiat de l'Alliance Francaise (Com:aiition frany;aise aux Exa-
mens du Baccalaurinat de Juillet l';I et Con'ours d Diction Fran.
iise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ae 50 succe aux Examun:s du Batalaurbat (lere et 2eme par-
ties)
Le Cotllge Simon Bolivar jouit de ia cc:lfiaice rles familne-. Faites-
y insmrre voa infants.


COLLEGE M ODERNE
Directeur: rnit Alcindor
Champ-de-Mars No. 5 aancien local de Palace Hotel
txternat-lnternar : nditions modiqzue
Inscrivez v0o enf ants au :
COLLEGE ,1 ODERNE,

cole qui met I'enseignement h ported de toutes les bourses,
l'cole qui ne protesse pas le db:urrage de crines,
i'4cole qui pr6fere a une tete ULIlquement .pleine, une cte-

te bien faites,
cole qui s'attache a soliieiter at a d6velopper toujcurs J
jugement de i'elve.
ay,
*'est 1la que se trouve recrut6 i; -orps de profesaeurs le plus
homogene,
,..a plus z616,
i e plus competent,
t le plus capable, surtout, d'entrainer, par i'xemple, t
'action honnetye et conptruct -:e.


COLLEGE POLY 1M.I T Il. 'E
FONT)E EN l'OCTO)".iE' 1 :;t
INTI RNA N T. XT: L TV :; t
Avenue Pr6sidecnl Trujif'.1 N1, 2'9 'tlp;!ttIhone :;71 5
Diirecteur : )I;tc i llohin.
Enseitnemient P't:-'ni r'e e Secondaire

Cett' annA<: di, c; I n o i i'- ,) : .u. .i -
ment. (. mrs graduus ,. S iCnog:aw 'n i." ;n ot' p;.n
de in 9rme sans paieiernt supplimvntaintu .
Pour tous ronslignerm nts s if .'r ;..: = ;,-.,rnel
entire 8 li. et iai n 9 2 1 i 1. .
2W.---- v,, .
CERTAINEME T VOS REINTREZ
DE V'OS VA-('A,-l ES

Ut VOUS dtematnd z a itl, '(' ,t. i.i. i ,, i \',; yl ,- i..a, r a
quelley p ut fair inctii. l,1. en in icr c'i s qiluli, t':c 1ifm "U
Cin ssiqut:, I' Pat's ii 01 ube ni: Oi I nc r h Litul' ri vicct S' bUC(i- c''
par ilo1e w.si tiun (.i; .rapit .l; iq t, 1' a fflii1 oW u L',ie.-, o a tl.i,.
UNE EC01,E"
C'est frtnstitut Tippenh't.er
Onze Ant's l'rxlsteitu' cti d'texp*rience
Reconnu d'1'tiiitet Pu'blique.

ton corps (d prof&eiiurs qtU' f t I i rtt'mn ni t, 'u rr Trnna15a11 pt)ri
run des plus competenu.r do non t'. iorp. Kr.-'. .:':.t'.
T,'tnstitut 'Tippenhauer t't it votrl no i >,);it i.i av..',;
L i conort plus r4triJ l aiip 'rt chat' i aniu tllt' ;t-'S; iocA.ux.
-- La sf urete d" .-s,'s m ,ith ,di,, thlji{ ,{.itj.- fI ( 'e iX pt' i fi't1l et ct-,
pendant tolrmIVes tS'' e ,'s acq 0it5'-, itms tliv e'h's d- la .svit) ?co peds-
gogique.
Sa nouvel U' orga!isation q'i qui fonluotnrtn'a a part i d'octot .'i
.L'naeigiement par des -p'CiaHstes dts iangies vivantes Co,0>
naissances indispensables it 'hbeure actuo!le.
Avec en plus Ies advantages d'une formation religiuetse sarieuse
bien cantroi6e.
Pour tous rerieigne'mwnts: S' ''res''-r a lnstlitut Tippenhanoer.


Rue Lamarre ou TeIpI;cner 28.. .-
.- ; ..- .-.:7~-- '-.-.-, '" L--- --PI --.-.-Y ...'- Y.I.. .-..:T:.: Y -- -.-..-._--; -2 -------


at. ""-- I* tf t' -.**" t .a**tcv* '*.S',*, I A OMI,. "". ...M&Mw"" 6 t1j. lAG t

C) (:",f )"'i Sfl:(, IA* IAI.C-
InitlattveI e,i,..,ta.,.i, i t'it i: r ',l t c ,e:,, ;t, f.ntiittn *.... *''iir-,!' O5 '.
niue par' i.'S. pr 'f&< 'ntnitif.i ('f par I'fltLu'rit ,i'ti, m rilhtdr -
vante tel est I'vspril ':|li di umi 1 *.s '-ti,., .l....'i.., f ,- [, COLLEGE:
ST. JUSTINIEN o .i aoi i : jI U'.;: .i, .T!: r i i,. t!i.,t.uatiIt a -rt ais
rXettsl (tqui .' lt[d .i:'l tt !.'( '. t 'f r. ;:firT ; ir i t.an e r n' rIle d -
goUt, pour I'6tud ,,t it, i< :'*',; it ti n amon ur d I'irn.;'tv:,ti.ra; p4ot4
e 5s 61v..vea dv h la Ite u i phi...., hia'.
IJrF' couirsl .4i t a .0u p.r. J..: i,'i) .', ,.' -fl' t.-ri :Irtl :''-.. t:t qjuelluti:
profa.tseUrs spt(ci;i i.' .
(Couadition' : ecff.'ih'i.:*
( f.L, :(;, .T ,i Ti:fEI
i nxl c'_ ,r.. ;
\I \tWUf.IN ,v 1:N1(i1,iliL'.
Angle rilun: et Ii- l rta.-.rre..


i~rs~s~s~r~~a~a~w~v~:;~a~n~sa~a~Al*~ ~,~srsr~a~~4~~ay~~~yp~r~~m r ~~ ~.llbYJ*6&6~SB~IP


r9R
"





IPf lt i


e film sera expledi par le ba-
4tein de Samedi pour laire plaisir
aunt nombreux admirateurs de
Cl irles Boyer et Danielle Dat-
vi -ux, on ]e redonncem tne derniAre
foi,
Vcadredi A 8 heures 15.
Dimanche Grand Gala. Debut do
Troupe d'ArtiHtes Frangais dans le
chef-d'ouvre: Le Rosaire.



NAISSANCE

S4. et Mme. Maurice Jeanty ont
la oie de flfter la naitrsance td'
goAitil b6b6, prinv'nion
Luckner,
La mtre et I'enfant soe prttnt
bi n. Tous nos compliments,



AU REX

DIL-vANCHE 7 NOVEUIBRE 19<"
A 8 HEURES 30
)6but sensationnel e la pi]
gr..nde troupe d'art;lti Franicj.
dot; plus grands thSltrvs de PA-
RI, dans:~
LE ROSAIrIK
Ccrn6)tc en 4 acts de A. BISSOM
DISTRIBUTIICN
MIl' Blanche DERVAI
D, theatre Nationa dc !'Od6on
M.. May SANSON
I) tlheatre du Gymnasc
MUle Reginm LE QI ERE
I)u thi6trt Antoine
Mr. GIL ROLAND
Do th&atre National 23 -. Pierre JOUI)RAN
Di thetitre dis Arts
M Paul COL'RANT
IDi ihetrire e la ITPor't Stlart-n
1'. Sevelrin BARRAl,
DLi thAitre de Ambirui
oftte troupl est la I;.eiilJetr- :t
ia plus complit, qui i! vi-it H: -
ti. tElke p)rese 5tK.ra .-o't re it !iot;
aimable public los pifL. suiv ':--
tes:d
LE CID de Pierre- rwille
La RAPALE de ItH B LE SECRET I, h,~,.s'tin
LE VOLEUPR I)DE FL*MES M .F
Pierre FrondaiRu
MA CO ( SINE D)E VAHSOV)WI
de Iouli< \t -.u:
MADE)MOISELLE A MERI'
de Louis \rnuui!
PEG DE M( \N\ LR D'Y-.
PL rnd e N.


LE LIVRLE
DES INTrELL ('TI t S.E

S'il et un livre bicn pensw t(
bi-n i-rit, cost celui diu jeune 1it-
nt Victor; de Psychologie Ha*itinue.,
L'exemplaire au pri:x de trwi.-


gourdes settlement, se vend


a vi


Librairie Nouvefle, la travell':.
La Bonne Menagiere, I Abeile,
iL'Edition s'enlive rapidemen,;




KELPAMALT


Le Fortifiant du jour, cont-
nant outs les vitramines.
En vente dans tote les ban-
nes Pharmacies.
- ',.--


FILMS R.ElI,. MAN DOES

Un gro up de detirnisel~ e no-0s
prio1 do demander A ainmable di-
rection dJ Rex tie fire passer en
mating" ( de 5 heurets ,l film: 1,.
Rosaire. Arma Kareninm et ,luar-
ce Borgia.


DANS MA FUMEE. -


Ltlia, mon ardent Ferveur, jv
Srels, ce soir, parmni es r6seaux
bleus et mobiles de ma d6licieuise
Luky, tea lettre. et te billets, pa-
fums de T (oi, et cette.t pensee de
I'un d'eux: cje to done ma vie .
fuai rve'tnir au chaintr actual d.:
m i conlscielce, tIn lve'U..4 jadis, :iv.i-
vent 'rdp6t6: Tul mn'appelles ta vie,
appelle moi ton Ame.. > Et, soti-
dain A mes yeux estomrpes de toCis
los ressouvenirs, je v(.s tes !6vrs
par mille endroiits m i' iire: Je ti
donned mon am'il, c.:fr, lat vie 'at
d'iun jir' (t 'Amte -s': immortelle .
.'n effluve nka'gnetit. -, pareil ton
IauseOr .iilit de t'es le- res et oit-
1f-us, .s n Ite' is li -u '.r *- de ma LL:-
ky, pjtis s'A.2'!., sur' muo ame...


AVIS
A parti I (iI G Novt1iT; re 1937, .'1)
Mai-on Chiarles Gaiiner utablie s r-
ia place, porter la ra -on soci a!
-uivan tc:
MAISON CtARIES GAUTIERI
Ancienne Maison
V've. Charles E-\aldd
Paul Gautier, Successeur.
P'rt-au-Prince. 4 No, mbre 1937


A
mate
jouer
ture
diring
Ce
side
Magi
Prince
bre b
Qu
Od
T ..


W "IAt--F LJ*-P 4AM: ^'1:^.. .. W pK 41 AS I ~.rjtg
^^ > ** '- r-- .'' *f "i*<"-i*" '-"I -Ai"* A -k f


UUSSeK dit LsouvertWurt.
Allez applaud ces dFux nouvel-
les 6quipes qui, pour Haiti, aidte: t
le Conseil A fire du Sport Natio-
nal, tine R4alitU.
Entre: Adultes... ..... 0,0)
Enfants .., .. ....... 0,2-
Voitures .......... .......... .. 0,c
Parterre ............. ....... 0,50
Tribunes ........... ........ 25
En foule dimanche :.u Pare I--
conte. Tout Port-au-Prince it ol''-
courager la Fidbratic i de Foo:-
Ball,



LE MATCH DE IIMANCHE

DERNItER

Tout le mondci naitre que e malt *h f: n vri 'ra
tival sportif, qut ia co: on ':-it:, -
Violettc se montra ,i.I ha i3 :
teur et que Bacardy -vt (degU g .
cutmme :oe dcegager .,:i
Une note trit. p rt:. nt. On( ,
que certain, plafbs ,otrriere. .:
oe montrirent pas... 'ni'ianis,--
Cola ne sm rait c '- .' s -! .i
Le Conseil. dans .- -. a ."
pense a distriu r ;: ;.iid s
petits paquets dUt nig :''".p [sEl\t .,
lesqueiles grisent et c; .rn;nt
perfection!


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUICHEINE
Rue du Dr. Aubry on du R6strvor
No. 154.


ojincaussez-vous






dea I



COURUNNE




Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par

LA IRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.

Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson

avec son arome fin et delicieux. En veate a la Brasserie

de la Couronne en grandes et petites bouteilles apar.

Stit de cinq douzaines.

SLes autres boissons COURONNE d6ja tr6s connues et

appreciees a Port-au-Prince et en province sort :
KOLA COTIRONNE en grande et petites bou-

teilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Burez le Boissons Courmnne et vous avez P'assurane ;

de boire une boisson extr&nement, hyPginique vu 1In
m6thode efflcace Qmiemploie 1a -Bragsprie wvpr rr

de ses machines tour le lavage doP eq hMotillTh


U pton C lo .': L '" I ..!,,, it .. ..... ..... .
Zischka: L.,i Jairion ;lr.-;, I' ...... -- ...--- --... -. .... ...
A Lumibrc: :Los lrizo':s i- ; a i inc ...
I). Wvstein- nn;.i No ':;s et it.anir Afri.qu.e ....... ........ .
AI A (Carre : L'hton :,, c'.t inc-;! .....-- .. ...s........... .. ,
G. La owsky: L s cret d i a ..- .. ....... ....


1 ... j


I, p

.1

III


1-


Ujr; L


.
t. .. .
. .- . .

.'n Ot.ur d'onde multiple. .,..
no I es, :'v,. .e..
-rv.. ,, i., ,.,


rr .................. ..



. . . .. .


,TVi'-l 1) E RECHARGER
SONSTAMMENT
'T AC.IXCUMILATTUR...

u- u oni: s v-endet 'i bon mar-
ii vaiabement beaucoup
-y- r' ti\ n, fab-i\'' te; f al
i n :; i eur. Cles i peuvtnt
charge. Do frquentes

Svs premi .re &econo-
S;.i ..' a t>oup& sur i n cnmprloyant
' :.l:i)Eut. quart fo sricke ule
':'a ^ 5..;-.0 : cr-: l ;.h f !" i m lions
,I, -,:-: : .-'.--. ElIe t ur fnl, fo .ire aau -


,, )otr 11('ti
i; .\i(''K '. WILSON

": r it-r'I nte, hAiti.
/'.;.. >*? :* ; -- ;'-,* Q' f u:l -rI ,"o.,
*: 5-b ^ l .A


e


.. BATTE'IIE DE TONGUE DURE-


SMONE OUELO ..... JE TE DONNA RAt
. CHOSE .POUrR ,L RTNL -WEUME OUELOUE RC'OSE
-- O-E IN.... PE SUPERIEt'RE
'*UB *' l"CAFIASPIRFEJ













les rhumi et os ,-relroidissements qu'elle fost ppur
S combattre los malcta"es et le doulurs.
Elle soulago et docongestionne,fait bois-
,,er la fibvre et contribu e a liminer les
i germee inectuoux. Pour routes les iven-
~%,'t ious Ia main.. C'est un product Bayer.
,,,, tuaii6s ayez toujours do In Cahcspirfinre'
S'.:ous ia mTYinQ C'aid un produit Byaer.
[,ate;.,,,,,, mrmr~r ~ ll*. ... ... .... ... ........ ..% .. .. .... ..


--J N WI IT E --- t.... -l t-!,"--.e t sf ".'2". .........r.T. iuia



s voir u Pic Lecont Librairi Nouvel
h sensationeul j.Iwi d',i ::
' dtmanche entret t[iuv-. :.
Clubs et l' ,Exc:sior Club, (51AIS4( D < ('. CONFIANCE)
A par notre ami lienri Od6id'k:.
match sera jou;' sOU la. pr.n LA LIBAltRIEn L. "iIU'x ASSORTIE
*e d'tpnneur de I'lHonorn)bl
strat Communal de Port-'- Papcuteriu -- ,ct e(s -: Quolidiens
:e. M. Raphafl Brouard, ment- .
Alenfaiteur de la FdB6ration, 56 f1 U.r' n rruzdil, /1. .2077.
i aura la victoire? ... ...... '"
6ide dit Excelsior Acec la baisse ( i h anc orn ir daily plus sc priver de liovre


5.Ou
6.:3
6.o,)
-Lx,.
7i.2o


3S.0
3..u

4.40

.460
3.10
8.00
1.10
1.66
10


. . - -


c


"'n' .OTEZ L'r"