<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03171
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 3, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03171

Downloads

This item has the following downloads:

19371103 ( PDF )


Full Text



PAG$S

PLUBS ANCN

QUtOTIDIEN D'EAITI
-- J_ : 7 .


*- l.... QOTID, IEN F'"ONDE EN 1

QUOTIDBIEN FONDE EN 1896


r -( 'Nl*-'" fll 44- 44-fl-"u~~- ~u*~~r~ 4~R*n~rn44 -s~~r~nr, ~4- ~ 4 'pu mr'-~u ~ 3 '""' -


426me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


MERCREDI 3 NOV E' 1RE 19. '"1


No. 1.1.30k


* _-- *r -r 44-rc~~y -.~u* 44- "4 *r*4lra cuar~~lv~rr~ ~ ~ ~ ri ~ : l l44.n b..4~lg4-,*p.'rs.n04.4rn4-'4-*Y "r*~-'-~P


RIEPONSE D PRESIDENT INmCENT


I LA LETTRE fU PRESIDENT TRUJILLO


old kl sujet de la 4p&che -
te par Son Exceelence le Pc-
nt Vincent A notre Ministre a
ad-Trujillo, en r ip se A h
e du President de la Republi
Dominicaine adrEos6e au Mi.
re-Dominicain A Port-au-Prir.
et pubblie ii memie par c -
t de. la L~ration Dominicainr'.

.au.-Prince, le 28 Octobre 1'1
i&tre Hditi
lad.TrujilloI


-0
t0
-


fa4.


LE LIVRF IK
V. RF:\F Vlt OR R

par Albertrt Go rhomnh -



Lc liv\ (4.' "ri' : m i Vi::t.: i
mande I':,,.iniralt ," : On n-
Ieut que fki. rr c. jct.ne -criv:'in i
i2-4 ans (i o :i troul -' n ;l i i !"';a-
-e, la ccnfina:,e on '*.i et la i.s-
|iCi necess ;.:- pour skC penchi'r .
HI dai prA(t'.r s si atiSi ll a t nt
iveait d'u : ;.' ncltIl .' ont Ii.s pr.' ..
pes SOP.t er:lrC i:is discut.-r --
i'oervatinn et It. .termnin;.-- .
sientifique.s ..-..:t en^u:e q'-elq~.t-
lh sita:it. rn face doe cctte mnLi-
iponplexe: i..la conscience c '
ktive, o s'e:itrcmz-ile.: en reag-'-
stless unes .iur Ic- n'.,Jres, ikse *i
ttnces' les p.,u d:v.ist s ct v':.
Ai insaisissalk!cs.
Tenter cr. grild i. eff''rt do .'n.-R '.
hniur et compul.olser lhi documrent-.
iphriks en ccS t,-nps o6 tous .-,i
Wrts sent cu;ien x do tout co qli
Iadl utiime national. et C noU
';iitk-n ctt torment dul beso;:.
'connetitre. l'entreprise cat. .-
Sfnranchemr nt patriotique.
Cpendant, lI dcmnait de .-.";
Uatinzs cst si vaste et. ce
.Utions gouiivc-,e s.int si arri.'-1
a" a iaisai,--.-mns c t;ouloir s :l
tte-une marge oi it noun n a r
httra de transcrire qcelqueles con-
tion qui nc gsront pas -
SlIe hegrettons b~cn touijoua
oirmega & s conci;sionsu-
hrter les ~.prits ii tireri d no''
Rlicea memes La vbrite iu:-
~eblnaiatntc eet libratri-c,
%ter i'autour vra u~te discipli-
Slafoi plus mkticucuse et piit:.
tell est I'ambition qui ,'i
S sur toutes ncd appr6her-
Wst Ios hesitation sc sont bit :
n iouieas la pensee que da:-
rn mene que nona analy3son.,
Sto' a protest ,vxc v6h6ma3,-
Stre b ce silence ct. cette con-
S(P 45) que nos auteu-s
,;fatouchoment en ce qui rI-
Plur production. D'mlleu:-s


par une bonne voloint eti un Cesp-,
de justice A Iha hauteur des circo:s-
tan-,cs, que lea cordiales relatio.:.;
entire les deux peupleA que nous at-
\cn.r tant travaill A crer dans ~u:
*.s;'i recent, seront nsises it ab''in
de t:.ut affaiblissernent regr.ettn-
hYe;

4'.. que. si je pense aue la pubt.-
cat;~io de son importance let tre t.'-
.usce-rtible d'apportCe quelque a-
paaoment, c'st Aus.i mon dovr-il
d'ami de lui fair con";aire quite uet
LpaiL'.,mnit ne sera racl que Io. -
q J I'nOqutte, commIe a bi on v .r
SCnous eln donn1er e'a0 Sratfnce, a54-
r: cLuairci tes fails et Uabli la ':c..-
I f.Tn.-'is lit. d.-s coupablos pe..r
l'rapliktaion des sanctions et de
Ipa rations;
50, que, come ui, j'ai confmr;-
ce ( ':] m..,,. 'quo possible, pour quo .'-
"".,'. GKionvernei'ent!s eL i>s. de.,.
'.":.:p,'-" reppr-,nent ',ur grand ; t-
; in' ;trrorpu dan-. I'm vr dI
, ".r J .'.!..,:, -m nc :orma! et .-
o ..: '.i'.i n ::c nt travau tcr (d [.'::: :'t danrs t' respect mutual o,
I. ..., i roits.


St6nio \ IXNC


"EXT.


.s- -Z Z--- -..


! :.- :ihon s noutis i:or, w<'r ;- in C-;-
tL;.I t. i ,, car ..- to id r..
. a;j.artient autanrt a au .
.i.',.i public qui a por devoir -"
.'.-':a ys(T ft de i'appr.''er.
.1-. '.,- (2 < abot' N q- 4 N tud1 .:,
i ',ittor est in- e t'i td de dmo
Ir:Iti',n et non tun tet dU e1h1'h-
'e ,.'11 a allure d't.ne thtse ju-
'r.d' i".it a ec les eteNt. n m'4i' "

r:i,. d'autorhi6, mais da sociologi-
(ti.'t pluiitt u:ne s-ci nce a mCtha-m
'. J ,cti\'ve, noui nou'a i ''-. ''..
i if voir fouiller minnutiouisemn."
avt-i :.n n;icroscope aun x-,soiv n dta
ce'' ,tl Iap ip-c son cCi upset social>
lfpoir dc'couvrir ]'aspect r&'l de i
fail., ies analyser et n tirer l.;,
corcl-sions mu'l soun:quttrait m
d(steirent a ia mI N editionn (ie .V,-4
C- Q"ours'.1
Dt- son introduction, parlant tie
,a. cl: ectivit haitienn,. i! erit .
..Li, m~nouvemfnwt social conti4;su":a
'ans i'acheminement vers cent
ment.alitu e sui generic qui s'ciabor--
ira d: deux mentality; a fricars:'
et ifrt.naime mises en presence
iuo traduira dans l'-vo.ution de dse
dC.ui catZcpice de ifitts colleetifs it
ri liars. rapport successifs>s
C'ht-t put-tre vrai; mais I'au-
t<-n' annonce-t-il la tb'ise d4e s
a.-ss.~.S oiu llnonce-tIl iune v ri.~,
d(eIra6loi'' prts une longijC obterva-
Lion'' C'cat la question que noi'
nous poscn devant In a surance ta
vc Inaquelle ii nous exfr'que tout- '
les manifestations de ia mentality
hiitienne d'prid 2co c: nformis vt.
doctrinabs la lueur duquel i!
i voit les r6actiona des ti ltaidli..
f'ricaise et africaine :A oat iI -'
n quo vaniroes d'@tre dte P'me hut
maine sous action de fiacteurn et
(ebs circonstianct hbitor'ques dtuir-
rain,.-.s On n'a pas le droit de pr-t.
senter come specifique i tine.jra.e
cc qui eat common A tgsa le htw-
me:i, tous quelque ciel a i ]s vivoet.
Nous n'oublioni pas que nous saon
mes en presence d'une confTre:."..:
et de quektqes artiek's; mais ,t'b-
!J a


1





.'i


.1. :
:


I


RECEPTION RENVOYEE


WaXshington 2-11-5 hle, p. mn.
;Ca rout e. Port'-ati-Pr'iPce.
li-err-c2 2profutund-'m nt que d';
circnsutinCes; inevitafLes priv:-t
]a duolgat on privi<,,e reauti4 :2

Apprc'cie P: :',',m--.r' hospital'
t. E.ip.tre que vou.s #endrez v -
tre bienveillance A la d1iMgation
extraordinaire date nullrieure.
VERNON.

3Madanrme Garoute avant reg u,-
cble ci-dessus hior soitr, so vj;
oblige de renvoyvr a une date ,
trieiure la reception qui devait ,-
volt lien chez elle ec oxir,
La Lig-ue Fnmninine d'Action So'
dale prie tous ses invithC d'agre&'
ses excises t t s reg,-rvtS av4( r$'1
sinros snilutatiuon.


IA BELLE TENlrE DUV
C'IM ETIER


Ceux qui, h Poccasior. de la ft. ;
des mort.s, ont visit I, lieu oti Cf-
posent ces etres cheos dispar-.
pour toujoura, sont Ttnanime. -.,
rendre un just hormmmage i l'
belle tenue du cimctltc Le" htic-
beso fites ont it( sarci cs. Le tomr-
bs abandonn.es ont 6tv aussi, i'tu-
jet de la piedse aolici+ude de i'Ad-
ministration Locale. Ele-s sont ,Lou
tes nettoyeQs et bla'chies 4 li'
chani.
Ce beau giste quihrnore aotra
Edflith est autant utn acted de pi"t-
qu'une preuve die plus de Pesprit
t do progrs qui anine os honora-
bies citoyens qui glraut les i1ut,-
r'ts de la Commune,
.N uus les on flicfIit ... vive-eW _t.!
ft


LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

ET LES RES( APES Dl I ES M'Ai. RE ESFFTFi .' ES
EN DOMIt .ICANIE


I
r
I
i


U.SS.H..-F.F.A.
U16seusloo- -
Cornmunique

En vue du Chamrionnat de 'i
Saioni Sportive 1937-193S e1 Con-
sei de Ia F. F. A.
a) demande aux CAibs intres-
ses db bien louloir s'inserire ava:L
le 11 novembre courant. Pass4 ce-
te date aucune demanJe d'inscri:'.
tion on d'affiliation ne era prise cp
consideration
b) cltdi:i~IJd aux Clubs int&i'.-
sei de lui pr6senter au Chalet dfu
Pare Leconte, leurs dquimpemnt-.
compiets, le vendredi 12 novemlnl -
de 41 heuris A 7 heureA P. M. Toutnc
equipee qui n'aura pas ses effects t
b0on Li;t, n' s(cra pxas admise i
r'-ndroe part au ChuiApionrnat.
r) invi itt s IPrsideir.ts des (Clu;
ineits A sc presenter anu Chail.
d iParc ,Lconto Ie .sanedi I:1 N. i
ve.-mire Ai 4 hetlures p. m. tn vue i
iruigi' ,i sort pour tl cont'e 'ti
S'.. ::ioT rlor.4 (Skrips A et 1t;..
d) niforme ltes cr:hbs in ers -
qu_ tri fctullos d'engagcnient '-
vues A 1'article 1. ,3me alin,6a :,.
RbcEirirmnt. doirent idre sign>- |
pir ; t,:iur.s 't. por)*L," uniU v ,'- I

') avi.se es Setretariats ,.:-
(CIl: 'ft'ilfi- qu !k- ..-;.teS d'id '
ti'.- tlm .r iu Cu:t ,..! "i Gde. .
r<;n' :; v t'e' pa rtir de lundi A
--v 19317. Le ,;ombre I,
cartLe d'idcntitt A vetrhV Cr A chay. I
C-uib ;e"' linitft at 3.0 n comp..

c a. C

La Season Srortive 1937-19:, )
;' ..... .......n i.r. en'e t !e dinm;.
'h 21 Na'n te ID- 19 S tiln
1 5 ";C- t :4 .47*' at 4


Fa. a Pl a;ce. ir Nov. 1t &

Andi i LJIA'TAT D,
Secretaire fGstraL


ACCIDENT


b'e


28 Oetobro d'oniar, tun i':-
nomme Eliois T-- mac 'els
a St. Lou is du S J..


LE TABLEAU DES
MODALITES DE P AIEMENT
DE LA TAXES IUIDENTITE

Adit 6 'nsagc de :Administia-
tions Locales et du Public.
RENSEI(;NE RAPIDE*
M1ENT ET A COUP SUR
Commode U tile, Pas ( her.
tf C TIENTtIES )E COUIR)K
I.in.n tnute.4l ho, Libr.airies.


L.,e MIin'istir Alf'rci iest icwliu
on deix fois A Ouanarmi .tho, y a C-
journ:C pIus de Neux ours, etu
distri'nt, ft, plI rs dt e t.'is mil,' ret--
capes des secours q(.1 leur avtii'nt
't& rnvoy'-s par e In-Pr'dent Vin-
cent. Lo rtprs'ontlant du HGo nement a iensuite i/ lo's N princi-
paies con'mmunes du Nord-Est ct
du Nord fl ii a apport- auox pop.u-
1itiors atterrp .;" par u A Nsas'.-:
n'ats loes paroltes dI' .'conforft 't
ri,''i :- :t ~i t t:ia prullc qi ', ai'-
qw( (' lt'igi1'ue, s''(o'rs..
DI plus., I' pu (pi r to chIa ha
i'n.s s1,yoiii rnant da i Cibn o f '
i's issasshiai' t n1' 4- par. cu ls'" -










'ju mr T V ..



'i t i 'e I ;', ]' .< '. ".i :t '
( h t t': ~r ;:"i :'- !?
Che j''f:'ns

11) 4I2 '* 'u '' 4' i n'4' 4


.\' tf:K\


liit? 4

*'4'1~ ~ ~ ~~i : 0'2 ,('~''1

4 4- ('('


24 '
K.~


S ,(,;11i "I"T R
fu t11:i; H r:t: i. t- K '-,






:\ta tim s' ,
SMr. (Pl Rtd'IAN I
I)u tha r 6' I-I,>;> N t ;:-, : ii-f
, Mr. Pt ,rce -i.{ R'RlA\


S Ei'. >t:':Dl! (t1I'{RAIX
inu th&Htre d i i>' n St-iar:i
; Mr. Svcrin HARRAI

* t' troupe ('est It 'eil1'ei -ure -t
Ila plus com.pl:t' (it i (n' 4.si' t1h4.
t. E; l plit" w, i .r a f'lif').- h ontrt
;iim dt)io public h('S pi;t"' 4 -, >iv:.;' -
tes:
LE C(iD di '-or .' rncile
La< KtA'AL- d, I -ernOtei
I E SECRET d! tf, .' 0 n


L1,4 VOLEKIR )11 i'MMS % 'I
Pierre Froi.dtfni
MA COUSINE DE 'l AsOVic
dte Louis Verneuil
MADEMOISELLE -dA M:ER[
de Louis Verneuli
PEG DE MllON O ClR D'Yt-.
Mirandu.



AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford Cabri!,t, Modr:,
V-8, en parfai-t ettt doe onctionrie
meant, avee 4 pneus tpse\' et 2 d,
, rechalng. Ventw C:: ,.
Sht -:1,.r a Burhtu du Nut>-
vdtiisito, ehqitu joutl" K lh ure-i
..i h lt' p. in. P'ho .N' ?' ) '.9 1


: ^


%.W

I-
mow


t9yl

sil
itti
qut
&_ e


Port
aiii
c1


D&mandt. a 'idifnce a m..: .1
Grand et B.' anmi t Pr.idc,:
frujilio et dCits'-.'i .
I0. qu. -..2 i.tre. JimenPe ni,,
wmmunioir" ,- >ttre con* i -
it t a s 'ntniructi us
2o. que je I- remercie tiveme:
s hauts -a:rtimerPt exprir..-
pua Coutvera! n'nt et pt.plle ha-

So. quc, ependant, mna loyau:"'
.bmi perz.on'" I-t d'ami du Gi n Q -
mnement e' tu people Domin;-
ins, m'obli 'it savoir d< ;'a par s;,- agenF t c'-
fdils, que !'e espriti restent :r; -
arexittis o :; l.' t.i, pt- : sLaite d>, (
adIheureux :'. (n:eme.nt.: sultvc-!:....
eterritoir', '.rml:r:icain, qgi c. '-'. -


Sp~p p~PIPBP~LI~4PI~*L~R4p


Profitant des jours ftri6,, Ic
President Vincent esl part Itulii
matin pour Castilleur olu se trouve
tn miller de rescapks des massti-
ce-es effecta-s en Dominicanie.
Le President dc la RfLpubliqueL a
t-nu A leur tmoignvr pt-r'oaneil-
ment sa haute sympithbio, t ap .'rb
les avoir rconfortes il les a "eci 1-
rus en letur donnant i chacun,
deux, trois, cinq gurdes, s iV -i
ithur dt'resse.
Tons ce, p..a.vris tr':, tennti ct
reconnaissantts mnarcuit confiance au (Chef do.i i Nation f'n
Pa'ctcramant fren{'tiq-c. :fent.
A. r ieourt Ie lPrsidrdnt de la Rt-
.pn- lqu ai'rri'mta I' IH6pital :,
llincbh' fi, it apiporit it m mn:~U i
r n' c.n,, ',r .- h:ix blesso reseap r *'h
la Dominicani doit queiqtes-un.-
ont regagnt la t'roi:tite:r ii v i.
1)01i4' d(-ux ofl 0 r( ois j9.. "s.
Par ailht:rs, i'c iPr'sideti dt: L.
R} putbliqui n- ;~} .: qtan'; 1
4 t-i' d (' l !'
,-,rap : d igu c fSs-. 1k No.
:i ]ls'', ~ ti I. ,ti'g t:>' IOS ri AI
]i- No> rd'Est th Mi "'4 ; js L.oiL Al-
r*:cd, a !vc "I M2c s. a ge
ymnpathie pour 's ,. .,i-.
fitrc'-t~i p r ep'1 h 1 sr ife"s .r-
li'1s', et qui ( o1 4 t : dahiul
a Ilt d t a p>rf de ;ri, .'
aclhicm i'it d n. s (.l rconst e :ic,-


(voir suite en es. page)


SIEiAINE I)L- PI'rI'f('LT'IR
it' 1).D IN(CHr; 7 At'
SAtMEDI 13 N(OVI M1BRE

L e< ('n -,im d }>: .'I "' ari nI -,
1ste t.n: 7 N'ov-n-tbr,' ait 1, '
vs:nte tde Timnbr..- ; 'rstt d e I
colo d(1 Pu44''ie."ut1 r'.
Le prix dis tirmbrt' dest dc: c ri
centimt:t, liaitiens. i .e(n ve.na i
ldes. feSt- il'.S de cont timbres i:'
prix dte ciq C o(itrt
Ils r<'"-; t vw.ndu' s .>' dim tn'- ,
l(cvantif tout:: ,s ~'" Et -. G 'I i 'c I'I I 't
et a iu stonc U's diiT" ('eitj- Mt"-
.S'-..s :ar 1a Danm".-i ;i', comnil d -.
i'Oeuvrc 't >ours coliiai:;rtrice;.
Pt'neant la semnainet is timbr
st.crnt v'Endtus d !H.-' EcoIsit -"-
dmini-t'r ation l pub tq kt :u,
iord di mel'.
Ie Comit vou pr-i,: (. t bien vIt"
loir li'ider fn acht'tt1. dcS timbrm
de IPuriculturt'. En nidant. vot..
aidtz tout s 5 les 1r''- llalitenn.ei
t vouns c->ntrii-"t' ,i "t .p] rtlo r ir
joio dnan voie amii en evit inr
la mladie tla a nomar, dc vos cui-
fatnts.
Achetez un timbre ou acketez ten
rent, nous vous on sco t-i toujouri
rcomnnaissants.




S-isr~& flW~flI


as NOUVWLq~LISTS


LE LIVR. DE dbggger l'afTectivit daf to oim-
S.RENE vient' ptrament haitien,- l t ifeetlt,
M..NEVICI et t bez lui plus aiga que ehes e
autres homes di 'Yanalyse des
(saite de la l6re page) fits de notre vie pas.d et pr6sea-
te; car, s'i y a en nous du tien, nous sommes d'abord haltic..'
jet 'e et pa s o et nouti n'entendons pi.s qu'on nous
haitienne et M. Victim. !,,rt de 'at.- applique a prirori ce ue d'autr--
ont dit des nigritien. .
torit des maitrel qtu i cite w: CL it ii
torune omplaitance :oq1 disimt.l, :: D'autret part, ce p-ofond atra-
un pose pasa moinn ac une aism,- cement 'i de aveur nes:
ncc 6tonnamte ses ae uoncliiiSuda; pa. non plu. tIn trait propre it ni-
ce etonnante se. concasions d s d:
114 i et.tre tenip6rament: le nepotisme, k,
aquee matiie tsit dlintca t e -. favoritisnme, la court i.-annerie ont
laquelle h'sitent tant de compette .gi leu p i ^, la conn.
ces: la tache, (crit MN. D.)ant s Btlleg.I,--. u- I ,n t 'l. honini e i ,uti a
de. quand il s'agit de histoir- d, fiuu- ..Ltique tow'. none s,.-,
id,'s stiur lsquelles vc.u In .,- at d re r it a m 'M
ci(t.L( huitienne,. Ric n u. n ': i. l,. s m vL dy pal
seigne .sl m Ii'talt d'e'i 1 des ii'rn rI e t ,IA Ies vN d' ,
ration. 4 at6ricure. L.:en n no ment
pormfet d' rer n, uItii e ,ralit ,, -c t nenontr:e
fr nch. ..t netted le.4 :-.. li> I ie c' ,t ., : ,
time national ou 4d,. ent a '. ,, ,
de' qiulqltt.LS voices d c t: d h- i, -
qutaltcs et di. v.rtu1w. E.1.- ,tE-i g .itd '-:- i 1i1 .
r fmlnt;icit-'' dh lfr-iihir: Gcrtail '-
&i ie SO li t p it.*.a 'I. _.. (r- :t .-,
tr (it '. (e qU .-itiI o..ci lm W u p r cn] u I l
ncu: permet rout *I f i ,. .. ..pr, si<- i c le s. la n- .
clans Paime national ,: -i jt'ar j i,", ,uvrir .iU ulim -t. p:,, ; "
de prince tSii d'idl :- J' i'a r, \ cii ,r ,. ..
S i. don.ns d s ^,>i;-. -,. i .. .1 \ictor ,,,u ." m tr.;;

j1 C. 5lINA ,11 0 1 (I'' ,I.' i .. i, ln-t *-
c pnvm -h'n,"1 -i ,,. s, t **", t, t..i ..m( i
Inotl, fait tcs t.rincit,- s i -- i, .v .


y thitique ':-" :m r:,
c.' -.. o n a .- p' 1 ,- ,'- ': i' i' i '. -
nun.




comme MA L de t 1
memr des faits Ut if v&. Nou- pfin
,Jo diagn t. li ga t .- ,n t n uu -a i "t le et ,en.t-
mude+ c in.,cm ,qs: li i .:e ,q ua "-
.r e ,i c, Y r .. .ls e pato, son lt1-. S choose; Vi-
1 '"- malade. i faud:. qu fi" : :. r: ,*
nts, varint .i ivant x
Vixt pur ln beauLt c s- hi. i: u .
vouS v.TI dites '1 -l ,
S"ia.n -t ,nt n't(' T tt .e i < ..v.-1K (, n:
rlisronnIem nt f!CU t lt(. : l t t ,
I: ar e -x mpl, e1 an fu' it :-e n Ia ..
-ta. L r i'alime m i et Puer oio, '.-1 bxU e `r: ti--
to r dctin it : am ou t t ce n 'ttz- ,- i-' i ; e V' b I r
P. :t L treo soent comme PS r K 1a.: I t t- it r guhri Cl- an
mains et an fi' s, cumm- aux A Vtar:e ct dAnut F 1"ran
tema- i4 nwau Ja .." ftrmment voui'z vouJ quao fX
algrI ~+ G H "s ap-s d totuours Iipouser lr7
F1rce, l g ot d" paIV u iox<+ t iC -.
it t il Pi -x 1 saillies ne itspri :-s paysa..,
ht_ V .is canriCes (te i ur hangage qurend r
chz les sz (u ch es S IC francis it mtman c t iijt' di-etr-
mans. humoro ur ). ment auoirf'ci n.i rapld.-
Now- n ,si o uri n" .1 "-. ( .
I rn t aMitrefOi V H i n d1 hi
nnes de la pdsyrchiTat1ri doVeJ ha U: *-
MalgrG. ^ i t nt trad.l da -ndla e:
*se.rvtl ,ntr rr f't; I s ct:rmy.' li:- s-.i.+ |
st-s itrtutines ...t knit itnnw-I:; a- (Lu depuis quarantt ans djah qua-
in ne ie w- :istra d4 r pa adxn ft u cinq lol1
Ire nmlgru I'aitori au Dr. Lo." a ac;Ion a chang& de parer en

T nit sp'ifiqut- it" Ia no taiti an II yx- dans Cs aunmrs, surt).
caiin-., tn tyjsticisirle ,a, .i rt dons 4 puxtes v-rit-ionwnt nua-
acus Romin it t (ie qiil ,- Cionaux. r ( crit Bordeaux, tel ev-?:,
crate a itt Cr-"ri: lii- .'1 btiir'e ia &'- teale t ur-nrrc, t ,l, i maniere dt -
gui jiou avoir rt-i"e (dI or;ii Ii'- coUapr.fn'' Lh n a-n c-ment, ta:ae'
d-h. is. Dans su.n Si lier-v f.u:'.t conception ui mmonde < de 44ia Ie
.aAinsi Pari P)Onder' U' DIoci- .r exp:rim&e etun m-ot qii dans l'imfe
Mars, montre qu-e i rn l s.ns dit- fe'ns A l'hostilitf d- fores d1? i1 vain f vibrer :un cordce secret ,
nattiur, ifpiis.t.;ntl t en juguler lL uiIsssal!, intime. muetite chez tes
main -ifestations le prirmnit if juge pr- itriangers qui 1a lisents. Et M. Viz-
dent de -rn vonu-r iun ltn, nrration et R- Idans ie creole come dans topte au-


ter lctir amitii.,- ir. langue, it sw product uine adap-
Aujourd'hni (ncori, 1 S con;ct-- nation ineesoante dtie vacables aux
tirons et los pratiques ::aperstiti,,- manibres d'etre de l'ftne et pre6fe;e
ses s'expliquent beaiccup plus p:-,r voir dans ce patoi une t action pi'r-
J'igrnrarazc.. Ia craiin k manqu sistante de la menta'ite africaino.
d tinstraction religieuwie qut par 1-, PFidle disciple de Durkeim q--!t
surVnivances de la ntmntalite ai.- comnunaide de substituer au fait:
caie done doi e ert Ci ,1 littiritlivi inetrne qui nous cehappe un fait
et une certaine crittiq, tirent de fxtern.e qui Ie symb.Ai-se et d'e6tt-
ornements avec u', pri-&diih-cti,. dier Ie premier A travers Ie second-
non deguis&. 4Rtcoiuno.tre unoe :in et qui ajoute sCe symhole e'est le
telligence aux choses, t ies croir,' droitA M. Victor troccm qu'il cun.
pnsseddes par queique Esprit, cei' vient de faire appel au droitb p u-r
le DrP. Mars, Ut courb .'Cun tel Pa-- etractiriser les tendance s de, li
sonnoment d6nonce la faiblesse d,- collectivite haitienne.
la raison.> Le critere propose par Dturkeim
Avec une cranerie popre A si a eat determinant. Mai,, ,n m tudiapnt
enthousiiasme juvyni'e, M. Victor le droit come moyern de saisir !e@
6met les proposition 'cs plu dis- manifestations de no a dmrartehs ,
cutable et n6ug imnx;so son cream *sociologiques.> il import doe fair
uniquement parce qwui des grandts ressortir d'abord dans quelle ma.
maitres out parI6 et. ont clas,! sure les lois haitiennes sont f
I'affectibilite prydonmine chezo nou.s produits des relations aociales, deis
pace qu e d'apres les ethnogrj. intirCts t i t rnglementer et des ten.-
phes, Gobineau, Hankia.-, Elie F.i- dances A diriger en im mot udes
ne, le Colonel Meymnr; eet traIt rapports n4cessaires qui d&rivent
donne le ton aux d6marches racia- de la nature des choses Cari, nos
les du Nigritieno et cest la sea!: lois constitutionnelles on autibes
preuve que pr6sente i auteur. procident plut6t d'une rAglmnienta-
Nous ne discutons pas la propo- tion theorique ct a pi lo que d'u-
sitio4, mais nous n'i:imon pr," ne soumission aux tcrd'ances ct Laux
'argumentation: noia pr6f6) Prin..v fait'A toeinx: cn moitrant de f-.-


Midicamente
la Gorge
12 a IS Minutes
PrIefrhe par des millions dd
gens 6 to gorge de sirop
d'autrefehi, ovaoe d'un trait
lne nstle Pasdil Vicks, fondant
dars la boudt, excrce son actor
mrdcamniticc directemcat x gr
nmSquelws irriits do a lgorge, p--n-
dAwi 12 A 15 minutes.
S-x-


M6dlcoment6es avec des
;ngrddiemnt du VtCKS VAPoRus
40


Plus de Rhumes Persistant-s

Plus de Grippes Fatiganltei

Plus de Bronchittes Aigu-es

Arec les Complications

disastreuses.


LA MUSTEROLE

Est ie r,-d.-anm ;et de rpla-
cint'. it .sinapmo-;'e- ii:e .:,oi tarthi ., q'- i r,,
donnt de si p-rt'iux r-eu'tatl Cepuis
lantiquitC daaus r tfrailencnM des .s re-
{fraidiasem'enIt'-A i de hai-e a' ftu-
t's Sor1e,

Une simple fricthn a to;an ua te' gri.
Son action cst irrna-wdiato an. danr
if traitement d I, dout-urs ,ie outer |
orfs^, tells que t .:',. de pg-'e, Tor-.
a--co!si. NSe'rnagiP, I. &,"3;"tiv:, 'hamna
rnv, uCri' ,it 31 -. -' iU /F L....tilabi"- '
S0o, k-t.

MIres de Families., rtnanse;rnz ;amais
un tube de MI'STE-OLE v avcs
des infants,

Les e &arts de ,mprrp'aturvde rI'E VE
exigent que l'on '-.. protege certrv touu
lk mmauix de ce genre,

En vente dans routes tes tboncuis phar-
macies.



ENTERO-VIOFOfRiL ('IBA

Traitement curatif .t pif phy : --
tique de 90o o des maiadies iro-
picales.
Affections iututinn, s ww i-
taires elt nfectueuse*s;
Arnhill,.A:, Dyssent'-ries Band-
laires, Diatrh-i.h; iniectueuses tfor-
mes aigues et chroniqquis.
Action nettement zpicifique,
Pan dt toxicity,
Pai d'action irritatnW.
Enregistre au Laboratoire dre
Contrble des Mdicamenrts sous it;
No. 528-5&4

Paul COUPAULD
Distributeur pour Haiti de& Lano-
ratoires CIBA, Lyon.



CABINET
de
Me. CHA.4LES LAFORESTRIE
tinsf6r6 & l6taFe de
Cristal Market,
Rue Bonne-Foi.
Telephone : 2301*



A LOUER
A BIzoton, Bonne maison de
sept pike8, Toutes les d6pendan-
ces. Dor.ant sur la route asphal-
t et sur la maer. Electrifit, qual

8'adre.er A Me. Etienne Cbha-
1ier, Soci.te Haitienne d'Automr. I
biles.



qade nos institutions d.mocrati-
quea, derit le grand Antdnor Fi:-.


min, en 1907 oh sont copies tcs
plus beaux precptos de la politi-

(Voir suite en 5ime page)


SECTION SPECIAL


Initiative constante de ,int'igence, attention sogtenue: ob.I
nu par deCs procdd&- 'ntuitifs et par flattrait d'une m-thode i-
vante tel Se-sptrit qui domine Lt section special que le COLLEGE
ST, JL'S-TINIEN a owrvFiJ-6et pou-" donner satisfaction a retains s jim
rent< q'ui 1- plairr;:a ,. ce que 'fr-l ; enfant' manifestert an rel di&
gout pour I'4tude tou;t lns '.-vexrs t- la tIihu e o in phi:m,-phie.
Los c::-:rs sornt aussu:n par le. Dihecteuris eux-memes et quelqueij
pr Ifer sse't': sptcicit -
(.'o iii.ionl spj cialrt'-.
( COLLEGE ST. JUSTINIEN
Directeurs :
MAi(CELIN & BONHOMME.
Angle Lalue et Rue Lamarre.


College Simon Boavar
Enseignement Printaire et secondaire
Enseignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pris du Pont St. Gdraud)
Tl. 3608
Lauriat de AUlliance Francaise (Composition frangaise aux L-rA
mens du Baccalaur6at de Juillet 1934 et Concours de Diction Fran~
qaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus de 50 succ&s aux Examens du Baccalaur'at (lere et 2me p r
ties).
Le College Simon Bolivar jouit de la cc;fiance ides fmiilgs. Faltes
y inscrire vos enfants.


COLLEGE QODERNS
Directeur: trnst Alcindor
Champ-de-Mars No. S ancien local de Palace Hotel
externatl-nternat : Condition modgqhU
tnserives yVs enfants a :
COLLEGE 'ODERNE.

ecole qui met I'enseignement a port6e de touted les bourMa
t'ecole qui ne professe pas le abourrage de criie*.
e4cole qui prefire a une tete uniquement spleia-ie une t*9
te bien faitew,
*cole qui s'attache a solliciter et A d6velopper toujotUrftll
jugement de 1'61lve.

C'est iA que se trouve recruit le corps do professur 16-pl0U
homnogene,
le plus z6ld,
e plus competent,
et le plus capable, surtout, d entralner, par I'e*fdplt 3
P'aetion honnetye at constructrice.
r-

REVELATlOINSSEISATIONIELLES
4n VAMS SEMt a"l ISfOENCFS OCCULTU
f nomt tion (ies wolon io o' trr-
TPhllt-es tro mpUStmIr .
XS~ dI A "*,-',*-i. flr.taeil. EctUf :'
+i-LIf. FRANCASE *
4 dS. aue d F4t Sfawi-p.- PARtS


FAGES


. . ............ .. ... .. ... .


nr


.... _





LRWB tl DE Mr. R. VICTOR

t(W de hl 2nme. page) L IIA


ge rationnelle nous mentions im.
punoment au monde enter, aLz
SoS avons soigneusement couser.
f l'ignorance A la b'ase de noter.
granisation social et nous en a-
ns faith les fondetnents de toute-
a prestidigitations constitution-
es et legales* et c'tst pourqufoi
: tude des lois est ir'puissantc i,
projeter la luminre asffisante r
1 mcurs;, et los deimarches o-
cdologilques, objet des tudcs ii0
vM Victor qui lui-mneriit est obliig
de reconnaitre plus loin et sours un
utre titre que titutionnel devangait notre state
pd'volutionl pstchologiqueO.
far ailleurs I'auteur des tessai.::>
qie des chartes constitutionnelle.
a e' rheureuse id6e de ne parsr
car i ne trouve risn A dire de nL-4
lois civiles, penales et autres qui
goat pour la plupart i, copie fid.!e
destextes frangais su: les me mes.
matieres. II sC de(rvalit au mrins d,,
signaler et d'analyser cet esprit
d'imitation qui est bien un xfait so-
jiologiquet.
Comme on ie voit, r us n'avo:,s
gsIayse ies Essais ce Sociologir,
et de psychologie haitiLnne* qu':a
simple point de vue d. ides. 2-
ivre, est un iivre a these ou a I; -.
monstration se diveloppe atvr
ane hite trepidante qu'expliqur::; .
I fouga:, juveinile de i auteur, I']i
s~fftani-v d O-s doculrents it dti
-rlseignements et le besoji de gar-
der les limits d'une conference 'u
d un article. 11 aurait donnk une -i
belle ceuvre s'il avait fondu c- s
beaux morceaux, s'il avait laisser
mirir en iui ces idees que dans sa
Soif de connaitre iI a ruisdes che-
les plus celibres autoritds en ..
matikre; ii aurait fait la discrimi-
sation entr l cs princi,.s abso '.
etles principx-s rcia if-, il aiLrait .
sasir et analyser ,ftns parti i
et sans esprit de sCysteme dans ij
present et dans ie pus. -, les fa;t
eioogiqr plus &quix:'/:t 6.
--Son ceuvre est pourtant riche ',
promesse, c,' sont leo primices d' .-
e belle floriason; ii ?t.ra soul,' i
:les questions de graves importan-
c~et iI aura porte I'haitien A prc'-
dre conscitc,.. de lui r me.
Nfis attcndons avec beaucoun
46ptimismtr les etudes serieuses
qu'annonce la maturity precoce -te
ce jeune sociologue don't les petits
| remrents ne s'expliquent que pti':
|son manque d'observation. Qa :U
ohit encourage dans 3s dure best-
gne.

Colbert BONHOMME.


-.*LgNtO;YV3LT


WIN A "1 ,l1&------ir| ||||iiii---/|f A uiitiilllii llw--VQE I


BA EA


Aed Mattel's& Co
Plae de la Pabi

Rue Courbe e Rue du Magasin de t'Etat

ACHAT D'ECAILLES DE tLARET, VJEIL OR, DIA
Si's, PERLES ET PIERCES PRECIEUSES, VIEII,
t. ECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
.iUNALITES, A DEj iRIX ABSOLUMENT AVAN
,,EUX.
;RAADE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERgES
Lunettes et Verres de tous numeros
Montures en nickel inoxydable t
Verres ovules au prix de de $ 1.00 la paire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre inls

-,. Dt ,MATTEIS & Co.


'I'-,


SLe fait est incontestable
Le1 fat St incontestable


A jm
An
MR
An
MmR
ma i
MR
Amm
Ar in
Sa-ARTHE


VENTED PAR IICITATION


En vertu de la g o.,*:e dt'un j.it-
gement du Tribunal C,'vl de Port-
au-Prince en date ldt Cirnq Aou'.
1997 ordonnant le parage dc ta
wsiccession de feu Pie'r:-: Tre.'a'i
dhc tkli it 'Arciihai, '2-. ('urP u jur.'-
nienit du Tribunal (iviil :o Port-a''-
Prince en date dti quatorze O1 0 ,.
bre 19:17 nL-'rinaitt t .:ipportt :.ir
experts, ii sera procej t a l vento
au plu.A offrant et d.:K '.ier en,'.t-
r i-s~c' d t
to.-- 1 muison a 0tage '. Ifrn- -
L IIodlin n In a vi!!.- die I'A:rea
h:ai coniis.tr te it l sur in tIrr'amin l t:
s.:rlnt tciv irv-ont 12 :n.*' t.s det i:'-
geur sur dix-huit de 'ong bornS,
par le.i h6ritiers Pyrrhs:s Agnunt,
an Nord, par la dame I l ureust E-
!iacin, A ]'Ouest, par qui1 dot dirit,
au sud par la rue l'at'.l I{odilitn,
A I'Est estimt ipar lies ,xaprts A in
sormme de mille qiuatre cents gin t-
des ....... ...... .. L iU O


2o-- 1 chambre sU.;. n iNa ,'l)-
me ville, rue St JCosI:, evaluc
S .......... ... .......... ... G 2:0
3o.--- 3 petites n :ons s.e.'
plafond, bAti es sur n :' terrain di
I'Etat, sise A l'Avertu Arist$il,
Jean-Baptiste Ovaluies .. G. Si,
-o,---- I gui dive, cofnmprenan. I
chaudiitre, de deiux p',' : d-n- ('I i,-
7 cuvt s, 5 domis iibat'rr i' es. -I hti -
riq'sc de 50 gralons, u. rjare i,



S.......... ....
; aiiOa ns cs.ns r;iti'u "-' 1 i-in 'c '
ruin d I'E i tal is .'* N i .-.
GuiTrard et e-valti'- i Sx (',
g oi e s 2 u t ( >


C,.-.- I pn;lain rig-., ':;.f :1

T. 1 pctin som. pi U
.- mrc a .............. .
o.--- 1 p aii -:tV.';,. .-'.i:f--



im o a ........... .
i. -nk, a ........a. .... t
I.a dit \ i e s<' r n '(
de 1e. Andre Ik11' '
tair's (cm'inir-, ; 'A ;-A hit, '

neuf Ct-tI trI,.-nte s,-, ;o ricii} h ,+ .,


] l i ti: Fs t in' i- p i' it'P f ;'

4i i^r n T^ (it 1,' 1 1 'i'i -itv Tr..-







(14; +,11,t.-' rp ct t:
'(py c t iit n i0'nt ti
n" n <", t '- I A ni t ." .' .IU,.- I's':^ '' K -'
Vril: .''t Ur '- :i,.' t I'. 1', A$ i: I-
-t deo 2,.- .. Ch, Vv.i J : phe, rn' PiierriMnet to '>,, .a-
aI t (' -fr'l't OF' tutrici i'L ve ci<' ..-
enfanl>t mn 1 r- i neva to r t, -.
fee Pikrre Irvan. a ti p! -:
Vo. Me., M nt'r mi'i'nt'r i>' ire, I'-
dit, av{cVats t'ant ro.a-pca'tiveu'cn I
pats-nm ux. N s. 22.; t 12 1
l|u' cC-i bic noS s' cotpj rvtent t >8
Pouir pilus. :mh-- rens.ig ;-
mnts s'ad'res<-"r 5 M,.. P. P. A-
gn'ant et Monferrier Pi, r,*, ou a':i ;
n. tair-s Aldri'n tc-tfrn et L.,.' |
.'I -,r- T
-em '>'Xntt dXu ''5rfib'u1" Ch i ,sI s P '
it's tiartt-, <'t d"sig t-- par p'-' |
g. meint dt Tribina ltt'}d U s-to. pa"- .


15- dfi'o* tsUt>et


P. P. AGNANT t Monferri
PIERRE,. :vrnC .


ACHET I-/'
LES PNEUS ET AI2T TEFIltES
FE:DERAi.


AVI, IMPORTA NT


Atx imnhles clintsH de
'1,-ine a Gtacet et de aI
ruasserie de la ('ouirmne, S. .
derneurant i PK'tiir.- Ville.

A partir du 27 (h0.t00-t 1't,7. I,,
produce its d,. (. 'in tptc:ii- ri-- -*
s ro1nrt Vt.- Iifj, il l',..r '^i it ,,:i.;
M. Rngiri- (rif ,;t -, r-. 'lr, t'.;R ,,it .
CIt? (I I lit Plhairtirac;t- iPmtn'i ,- t.
C(FIti n >iV io )- *. t'. iilE Vnt
si l gil tgt rr'nI)ps L- t .I '. cIi t- e :'i
deux C'mpanities. nf-. ,. .)b i. 1 .,-
))ir'PI' (Jlt( .voilu co'iitr U.II'i z a n-ti .s
'a ir, it3rY nt V.'-',. c'flrTvF ti.i.i,
St' .',' ;ce i-! (;iit lt', ,' uH ', .,n t at i.
t re -.
tinmiadcz la Glutae hygiednqu:j
de i'Usine.
1)emandez doi boi.s is vraimernit
gatzeuses. 8
i sine a ( h.cre de Port au-tPrince.
llIr;iserie dr, in Co( ni tc'e A.


Lot fit Nationale


d'Haiti

116, Rue Bonne Foi,

Phone 3358

GROS LOT :

DIX 1tiLLE ;GO)URIDES

LE COV'ON :

DEUX 11ILLE

LE lULLET A:

DIX Gdes. SEI'LE.1MENT

.'Vhesitez pas t risquer, cha
que mois, cetle nmodiqui ca-
leur. C'est un genre d'epar-
gne. Et puis n'oubtiez pus
qu'll faut souvenir \otre Lo-
terie Nationnale, car file ricnt
en aide, dc son c6tt d bean-
coup dOeuvrce d'1'litil; t di'
Hienfaisance Publiques, a Ira-
vers touti, hI Republique.
Pour touti.s res raisotrr
Haitiics oun Etrangers, ache-
tez done Iotre coupon ou vo-
tre billet, ..



SF''t iT 'l* t lt' n



'I,




I t' i' I I -r1 .






c ez .'1 i i i
V ie'u ( '' f, i i^ (/-e *:.''.:v E .-






t rn am(', Ut ,ckt ai!, fhr eti a
i1s T t tu H.tl. nr t .ei gnnJurit

chez a s (l'jour ainruS t agr
Vioux, lp4icrir du Ceirtre Epic. -

poif emt mawrz-y n f gugstal'm&in

iSerz n( >nw t s ist ai.!


BWW~-WTC "'--- "- --

COLLEGE POLYMATHIQUE

FONDEE EN OCTIOBRE* 1981

INTERN AT-EXTERN AT

Avenue President Trujilt, No. 20)9, TPVphone :715

Directeur Mtarcel Robin.
S Enseignement Primaire et Secondaire

Cetto ann&e: de In classB etant tine (12me) i la 3Sme inclusiv,.
ment. OCurs graduis de Stenogiasjnie, )1actylographie, etc., A partir
de la 9f-me sais pa iement suppltmentaire.
Pour tous rcnseignements, sa aresser a t siege de t Iablissement
entire 8 H. et midi ou de 2 a 5 11 P. M.


LE RHL lil


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrprs.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPARE
a m l pv-I. S. -- mr -C ..-.... 1'r -- .i Vt ~ l ,- v i-'.V AWF l v ni


i,< d,' eh' r-




A PAO"S:.. ~.6 .., -, ....


LEB LJVltW XP.
::r"- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ri~C ar- >^ 4 n^ i^ ^ *"11 """""'^i;-^'''!' J^A::^^ ^^


O'est d46finitiverwnt cette. z.>
milne qu'on aura-le p!iJsir de voir
et d'appiaudir, pour la premiere
fois, une troupe qui viint sp6cia:.-
m'.nt dorner au Publi-; Haitien u-
ne abrie de representations thka.
tr Ales telles qu'on v-n voit. tue,
da-is leplas grande capital t
d'2urope.-- bes meilleures piiccs
des plus grands aut:.;xs Franq&is,
B trtgddie de Corneille seront, inter.
pritOes par cette troupe qui le.m i
d6j.i pr6sent6es sur !cs plu, r: n.L
de. scenes do Paris.
C'est vraiment an sigal income
parable que de pouvoir sans voya.
ger, assisted a la prscuntation dCs
pieces telles que: Le Ro.aire, Le
Secret, La Rafale, Le Cid. Mile nma
MWre, Ma Cousine oe Varsovi
et:-.. tbutes des chefs-d'"uvre,
Cette troupe en grand complJt,
conduite par Monsieur Gil Roladit
d6butera tres prochainement au
Rex, Dimanche prochain 7 Novem-
brn avec LE ROSAIRE la picj
ceeebre de A, BISSON. troupe ti -.


gate, moderne, et
membre a de.ia joue
lui sont confids plus
n de fois dans les
thl'itres de Paris.


don't chaqu
les roles qut
:'une centa-
plus gran i


A'J CAP, UN BATEA! ECHOI' i

La semaine passed, un bahj a:
anglais, Ie io.s dIe la trade du Cap *Ir un baIuc
de sable pendant qu'il ae diricgct
v'rs Ic port.
A a mare mr rottalte, ii a !
'tru renflomi,

a -------r-^^^^--v---

ACHETEZW
LES PNEUS ET BAt TERIES
g FEDERAL,


DES iJNTILlJ T1Uiaa

S'l est un livre bien poeW et
bien teit, ?ceat colu dn jean Re'
n Victor: Essai de Sodcolofle el.
de Psychologie Haitlenne.w
L'erempraire au prlx de truil
gourdes seirement, se vend & Is
Librairie Noxvelle. La Caravell,
La Bonne Menagfre. L'AbeiUe.
(L'6dition s'enuive rapidement)


DECESi
Hier A une here p. m. est dA.
cWd
M. Eloi Millin.
Les funft railles aurcnt lieu ct
soir i l'Eglise Ste. Anre.
Nous pr6.senton.s nos vives cor:
doleances A sa Vve. ainsi qu'aux
autres parents et al-ie&



LA SCIENCE
NOUS DIT
que l'Huile de Foie dc Morue
Sedans 'EMULSION SCOTT tst
ide 4 a 5 fois plus facile a digerer
que l'huil de foiedc morucordi-
naire. C'eat pourquoi P1EMUL-
SION SCOTT donne des meil-
leurs resultats que n'inmporte
quelle autre forme d'huile de
foicie dmorue.
Exigez la1n gitime

L'EMULSION
SCOTT
REFUSE TOUTE IMITATION

Touce t'huftl de fic de mrorue que
nrnou employoans da I'EMULSION
SCOTT ear pr6parec dans nos Lsbo-
ratoires, e Norvcgc m~rme oC 1e po*LS-
son est pechi, sous ie plus micte con-
rrole scientifqule et sanitaire, et ccett
huile content Ie plus grand nombre
narurei de vitamine5 qu'tl tst powsibl
d'obrcn!r. EIc t-st ssns compaertoiso.


1 UVvE1148r8, s-s.."


8 AU TRIBUNAL;
-,t + MA nv& tVfidesW


xU: D personnes1Is O on MO ....-..
au tribunal.au course Is la emai!A
desire pour les faits suivantJ:
larcin (5), asendale public (4,,
violation des rAglerments sur la cir-
culation (1).



Pourquoi doit-on user
unsavon ndicamenteux
tous es ours?

/ p


a Dans les pays chauds, Its
ruptions a Icts impurries de la
peau surviennmnt particiltrc.
meant des microbes dc Pair cr de
la pousierc.
@ Le awvon ordinaire dCe Loilerc
demncur inefFcace, rand.s quc Ic
avon AFRIDOL neuo:et gucrit
les maladies de l a peau, la r.nd
propre et Ieniolive.
* Le savon AFRIDOL a auss
une action desinfeetarn:e, son
ecume fst surtout gire : l xrc-!
dane, -il possed en ca.nr- ::'
parfum rr$ deliat.
* Procmgez-vous cont: C iC COn
tagions par l avon AF ti IDOL
qai est de la plIs ha::,e -vaiur
mndicale.

SerrcZ-vous en,
tous les jours. !


A fri
LE SAVON BIE


Librairie


Nwie


(MAISON DR CONFIANCS)

LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORTIE

Papeteriie Ievues Quotidien :

156 A rcnue TrujUlo- Tel. 2077.

Avec la baisse du fi tne on ne doit plus se priver de ire


Upton Close: Le pf I Japonai....................... ...... ..... G.
Zischkit: tLe Jnpon 3Moatlrne........--......................... :
A LumiWre: Les Htor'zon; cde i- 31M ecine ..........., .......... 0
D. We~ ttnrmann: No.v- ; t Elancs .n Afrique ......... .. ........... (
Dr. A., Carrel' L'honnm- c- t in -.,:;n'i, ........................ .
G. Lal!:o sky. : Le ase :: t rde la i .- ........ .... ...... ........... ,,,.
L'ULni c ....... ............ ......
La Sci-n:ce et. !e Bonhenr ......................... 7
Le gr 'd probite .................... ..... ..... .
L'Eter:-ith, la Veit, 't la t Mort...................
ST.La Tlier o et Nots. ............. ................. .. 3, :
SL,',scii:i -tion ce,! .flire ................ ..... .... ... e.
L'.:) iateur i :fngrueurrS d'onde multipl...... 1,2
I.i r r 's m erveiles ....................... 3.
A .'. Ci.: .i." i Ti .'.it I'A i lIr ra ...... ........ ............. .......... 4.0
;:.r:,. I.. :a. rir : La \' :it s-i r .iay.erling .......................... 3.
J n;: ( .,, : t. t i' s .r la M cn.,g .e ............... ...... ....... .v
.I. L; : L I;c... I.... .......... .. ........ ..

/j' i'. .j "!.:: i L. i.ili i .. ... . ..... . ...... ... .00


. .. . . . . . ..
.- f : L n vin.. t ic..con .............. ...............
_.1. ^ : t__L. C .n -. ._ int ton^- ( ..-........- .10
-'S~


dol
N-FAISANTI


I-L,~~W~U*~r) ''L-- i55P Wrrull~luPlr~5WWnl\\YIfS -rrcrOPp~~~r DrLPdI+e;~36~gY~ e~*C- S~~a~~LX3JiigCWSbX~il~s.


;s Sou 0 n els
Ldilion0I

G CANEL

taba.cs plus
0.1^^-^ P. n


-- iigg et
V o --trq u o i 1v nu '., ,, 'L a .,L P.
lion > ionii! (.'. rf E -1 ^ i:
i uldah ,it s i t ,'c, ,,t';I. ,, 1 h It t

t't d ,'f.r' nt, rjl'i ..rrt..- er s A r '..
I nt T' U t l 't: '% 'An

rvrfs St 'un t t u
:,gorrctt. V' ;- n);( t r .s ; .' .. '_ B


C. 'c in t Ui .' ,t N p .n I -k ,
____ Mi'P Iri :
,. l'ls tQ. rrn,.. .r: I- r. L '
p.ut ii I -i.. .les ia,. II e:-. un simrt:'. fait IuI tnute a mrlioration qlp
nt lIn' dinre. t,:n 1 i'linimme appti: te au tahac ne pourra imais re;i-
plat 'r c' que tI: Natu:.,, a fai. Les Camels sont fa-
H I h:riunll "-es de purs tabaat. auxquels la nv'ture a ats
irnt supriori.e additionnelle.

Parlant dr dri.ctiln .t Lu-
munt, Dorotlk A' .1,. n ,. edtor., ( drA.t-) J it; zBe3u I
coup dre cotitnmminflairis de nW -
I.etrici's proud uent IjUe Its ('t
ramcl fILilictnt l a .iige .., 'f. n" f u.'un ,.ain d'uot.nir eI. r..';.i,.r i tab .t
ljoi, jet umt: I'.- 'nm -".t -'. ih, : he i': ilus.' cher. C'(f cir fl it coniu
J'aii ci. pon:l,,tr p;! llttnt dt'iti '. flfinc w la fariquc Cam -l defense fl s
O, ,t V: j -vu ili r, :, mln'll'in de plus pou r 1 avoir tde mr';llcur. tnbacs.--
gnu ekh.i., i'. .i -v':- .,l .'r,- (r' t ,, mo.vCn i !II n Ous sur de plaii.: ;t la cienttc,
t injcmnr l e. M.., le t:a' ..-. av 1eluels les CamPl aont fabriquet --
j' xige nt harnra.- C'est la inspiront c'nfiance aux fumeurs do et.te marque di
.Carmel; oui, c't'.- Ia cgar-- cigarette. Ils troulent
t qu, pveut. ,i >I nU doi- .' eCigarttter plus exquies.t.
court! Atu p,-:r I-e vun eur. c'eAst .e dern er motp. It c i,,lea c.. don 1
Nnt


Trouvcr la meilleure ci-
gartcte et ta ot :ndre, vni'.
ma deis- dit Dukt:
Krahtz, vt..btat pilete avYs-
teur. Je :'u tf-ntlWrempnt
captinv par i.s Camels di&
la prcmire r iauc ot j'rti
commtnce i Iua,.-r il y ato
eelsR 15 an


qu*s a etk prt4 i Ja- pcr-
.i fe'tion, sji vuus n'Wave
'Ipas eneorn fumn Ils Ca.
Fuels, esa ye:Ic= maintre-
SnantnEt rctEdet-voua conm- _,
A-,^^8 ^ tto vOus o usin, lueOd Ce "


La r6ponse est colle-oi:


irette CAMEL est la

:e qui se vend le plus

rique.


L Ci
trouve,
sur na
plettes
[i-mir
rct-pec'
Quand
.qui", j
it oni


-r ,-
^*S.:


-arette. Camel te
; journellemnt
list de mes Arm
dit Mine, Riebard
., a I',mme trc
bin cde New York.'
v nle hens fati.
rume ur'i Camnil
en, rertau9s
ft


Je doii avoJir une criKarttu
.'[luli S, rdit UVu .Kimony,
Sgirl parachute Jumper-.
Doni:. je furn lit Camel. J"
troupe les Camnli sl douco.:
que je puii en famer au-
toant quc jt <.iesire sOnS
qu'elloa a t tq u ent nie1t
nerlis,.


~L ncuvteau Spectacle de- Cigarettes Ca-
nr l.. s.nn1one d'amusement on une hevrc.'
Av Jack Oakie College ort. Bunny Good-
''..- .r" r ,". 'a .nuin's iSwing Schoolb. Un.: heure die nu-
S iui:qu. Le4 mardi Ii ;3O, PM ., T., 8:T
IA.'D P. M. S. T. 7:30 p, m. U. S. T., 6:30 p. -AI,
WABC-CBCS.
...,tib.. shi, k .L. .qra. I C.. w t. "w'.'a :

LE MELANGE DE TA lACS DE3 CAMEL EST LE MEILLEUR :
Loe CAIEL qnt fabriqu's avc l acs acse vmdant le plus cher. Tba
Turque et k cal. Saveur irrnprochablk trs d at.. .:.:.:





,hA:9~m w^^^~^fj~~>,jnjs~ff fwy 'y~