<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03165
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 27, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03165

Downloads

This item has the following downloads:

19371027 ( PDF )


Full Text



L




fc
?
?


444-':' '


: :PAOG


6 PLUS ATCtu

gUOTDiNN D'UAMT

K^-


i I -- r X


@9


42?me...ANNEE-


PORT-AU-PRINCE,. AITI


DI LI'GLITE DlS RACES HUtINES

~DIEU ET LA RACE NOIRE o

Par le Dr. Alont N. Holit


Notre eminent et disEingue con-,
patriote vient de pubtier une thte-
,d'apres les critiques st ies th&o-
giens doutre-mer, constituera 1t
drnier mot sur la quo-tion autu'-
fos fort discutable de Egalite de-s
laceUs uma"in*.s. Comnr: on tle -ar,-
les peoples au teint foncieremient
eiori, ont toujours te i'objet du
Mspris arrogant des antres race-,
qu avaient v'-'ci danrs un tmiiitru
gabiant (pour me seivir de t'e,-
presion de Jean Finot) qui les pro-
teait des rayons a,:tiniques (. i
Soleil,
crhite en dchors do tout part,-
elarismc :,f'te:e- ionne]., ieuvre d,
tte compatriot semkle avoir unt
etentiSaement consid-rable, saf-
tout dans la press aflo-americal:


Le rloride News, du 24 Se1--
timbre dernier y voit. la plus bete
production, litterairc et bibliIue
qui ait j am a is 'tL consa-
ie a ia Race Nadre, cowt-
mandant en mlme tfmps Fatt:e-
tionet le resp-ct des attres race-
iLe Miami Tinws du 2 en co.-'.
ustime qua ee livre deviait so tru- i
.- -------------- ----------- --- ----- -- --
wr entree i-:s mains, non sii-
rnt de tous les memlares du Cier-
gI Noir, nmis dt toun nos congI-
-mhs en g4n6ral, et des de leurs enfant., Cep_.endantt, le
juement I1 plus ddtai1:- et 1e pt4t r
eathousia,'.v. que nous 1t3 ons lu --ir
'iuTagntia xint adu Rev. J..E. Brown,
D teur en thiologi ict .Rdacteur
taChef du Dubiishing Boards,.
dLe Dr. HJolly, dit-il en aubstaan-
a ass6n w aun dogme de l'inf&-
lioite des noirs te couple plus d&-
if, parce que fond, sur Ia tpul
hte autorit; iossibl. ta par:.!., .
& Dieu. Faisar.t reTnrntcr 3e prc-
Igi de ci.tl.rr I l'attitude ador.-
? (g -ra ied d ft- ftmine ( othopi.."-
-de Mo'ie par Auron et 'Ariac.,
free et seur (lu Lgic'ateur d'--
m A, 11 tt.,ilit, en n,; sty'ie ';, .
a~,~tc une hiute, (:uditioa ,.
ae logique irrctutabl2 le r-le d'.
oiy dans l'hitoire de l'Hummrni-
t C'est le meiiiiur d.s nombres.:
ais ecrit clans .e ser.s et, rpour
ls8i dire, unec meuvre presPtin:.;-
Le "Tampa Bulletir,n, des 9 eL 1.5
dNurant, ainsl que le ecittsburgt
nurrier., du 16 du mirr.e mois c.'t
susacre dies pages trcs elogieus'
Us la signature de critiques colm-
tent, au livre du Dr. Holly.
Notre article s temit trop 1loi..
1o0us fallait nous arr;ter k re-
duire ici mtndre certaines phra-
I' traduites des ditfcrents conm-
taires qui nou7 sLnt. pnsi.t
OUS I s yeux, tous ulna-irnm s a re-
mbiaitre que i'auteur e'cst acquis
le reputation mondiale irrnfut-
comrnre crivain. fi n'y a p'1
doute que Dieu s'est servi de lui
?tramnst ettre aux i, trees et a.i
plants de la BibI l.e Message
irat contenu dana rGn livre, v0-
"ttle inspiration.
u sommes-tr~s-tqoucbhs de tea.
V- accords A un e nos com-
atriot par nos conglr~ nre d*-3
taUnis. ous fliitaons le Dr
yY de la bonne b&ogne qu';l
O n profit de sa race et don:
aeur rjilaillit sur ses cotmrl-

Irtpu Etux thborios des savants
hropologistes tels que Baro.,;
"tham, Aristote, Montaignr An-
Vkt Conte. Herbert Spenrcr, Am-


MARDI 27 OCTOhIr)E 1937


pere, Eroea, Kant, Hi--~ .:, Bliunm.;".
back, Cuvier, de CA atref::,;,-
Jean Finot et Antinor Firmjn, i.
Dr. Holly s'est dvoum& a si reach l--
ches patients, durant '"us do tr- 1-
to cinq ans, a 1a s:ule source a.--:
torisee reconnue du nm.~ie civila-
la Parole inspire de D,-cu et rv-. 1
tue d- sa sigr~.nrature: l Biblt, V6
ritable constitution inf:illible d .'i
ChretientJ ( ") ii amOus i ii o i
IE n'y a (que forlt Ik ie cro4a'.;'-
a nier ciatl: r:C.q .n':-r' t 1i dict .n
de la Bibl+e. Inconsci.:ne-F .nt i e::;--
t- chti ,z ., .3une, .!;:- c d, crtTi. -t
que tout ci qt:li -s-t ia Bibl -st A '-
ridique, Le It:I Di.u .n est !'t.t,-
tour. Lui-n.--m t a c. ]'hi ti.i'
dcs races !humiainl i't -5ns 1 "v1'3u Q %i i T -toric'-n i:1-
4.rt"+ l l ... .. -id ,
qum .' a'gt ii As h;rmesV .t dt-s '-
remnents du monde, n se St trou-ve
lan's touti sa sauret- teli ddans li
K-ib!, {dlor !-t nomhbr u'imprimrnc-
- c .i( r3 ln n u ; k2 :; t,, a .
nt;mbrah.Is millers.
L-e Dr. A,' Holl; auteur di
volume :Dieu ct la Race Noit
,-st don.le la tIchr 'y puisr a
pl-ein'-es mains, de et p.. c.nn^-; r.latifs b, part ? .L. |
.. ... .. ... r 1
honorable que' la Racn Noire a pIi-
,- dans Ils Lv, nmc'enrs historiquie.
1u Monde. Que Ie Bon Dt' lii-ni-

cti-r daLni' It! A l'rcs n < ,.-. '-.
Le !Vire di D. Hoy ivfait usn -
r~me apr" -- .t ('"< -c n. e d4.4 tr \
qui pdEro.i' d. t ': 1 ii;b '.i ciij "
d- I l'iunmlt Naza "n.' mats il'1
smb .nt o' .,!ior I e rlcp'roche iMr ,- |
que dans l. s moi. p p'.pht. e .. ^

qui nous a crnas.- :nt.s, peup t1 ,









C:-
i. DC I '.
au -.' -i! 'a


S: 1 I a' -Ir t
;: ar" '. -L1 e ... <', (
Lorbery, i a. r'E ,fgp'. ., N ',,-[o .'-..
au Pr-.sidcent R,,.:- vh -. A x -
act.t-ur, ,iC.i- Cgrand- qCii-.,t-dir.-ns d :-
Etats-'rns d'--:;- ,t .
-ant ;.. it '- -'.- -. : .- d -' r -.: -
ta 'it .t:'-3 ,i4 '-4 ,. -. :,E.,51 I -! 11 '3

a n l^ t '-. i' ,;i ."' .;', ,. ni.!'- *u s : -
nla rq.i.'o "t- ;i ,. .a .' N t. l ligi,:i
et. .-s C(harnf pi I.-!- en Hiaitl.
La Dr. }Il.iy .-'tst Trt'i -s ehin':-
fres oficiU.-l du Di" n-'41, rn-s ,I .
C Ldtc-', do '1 t 4 't"'.. '- .-rr : [,
R p'ip l If pl 'iii i'> i !-t 'i(nT P 01-
tion, afin ;ie pr.,t". r .. n 143-5 $ -. -
\'errnant. av.n;':._ t't-f ,-A. icieL.Ix ,t. 1.4
religion fn ILiti d r'i t C nt, ,.u'-
cat (186.). Cel article ,ipp iyi ,:1 -
preL .-'e drn..unm rnt i.-- -et. oftr it'lli .-,
prod.uisit tunl .'1 : ;i i '. < :.slit.iii lu ':
tatl.-:-L'ni-. Tit h:ith..i ti i-it i-
re c<, chapitn- (p. '39-1-17) p,'c'i
se rt-ndre co rmptc .t 1e fire a-
.justel idL' dO 1i1 c(or,.t '-i ",n et 1:
mn tiMri.-t I) Dr. loll::. d f''lndat" .
ain i s.on ,-. notre '. trt ; ,-
science et dosinttre.stme-nt.


SCi7 _i L .:: '--1: t E t. 'o
tr.;,l:.-,.. 'I."*: ". i,: zonq e
-. -. r, r:"'-'. 1 ',:-', :,-' v rl
de rrzrer...n .. ,i c- C'0o, ",rna

dirle Cl q.L Yo 1 : pouDnl
ire g acujaisfit c pjour.

PONY Cir-os
| A ;t'nlt ,4.4 ,':' L I tU l
Pl r .i ffijIrard

Port-a u-i rilnet
T 2 : I




ige t*Mrlt^W'


No. 1-.3041


L'ECOLE DE LE,.'TRFS


C'est mercredi que .?onrt inct".;
PUart"s les course qi i'F,,e de L ts
trts.
A citte occasion, U' IL. P. -:t-
S:tmb.tr'r parltra de- ila nlrce.;Si,
d eittiaks ,phi -.4 ,' phhi .,--
Par ailleurs, nous -ivons appri.s
avec satisfaction que rets hlual',: .
- fTlrts d- L et Mmin. Co,bhaire <.nt
*ti appr'ci s comllrI' convi '.
pT r il ji' t"t.' ,$tfs t i' t 'i'I4'- ht' ti-;ti
In et qtu t- -jit C2,. i gii",nt id'inscrit-s.


A ST JOSEPH

Quarante ans se sont touies d, I
puis qu'un violent incc..mdie d&trti-
sit le quarter de Saint Joseph.--
L'Eglise, itle aussi, fut la proie d.s
flames -av.eL son mrobilier et l,;-.
objets do culte qu'ello enferma;:.
Depuis ce ditsastreux cvtienm:::it
tous les 'Curts qui se sunt tucck-
dtI. datns cottu, parol-su., inlasI::-
hiemrnt --c'od.-s par kur cn..it
de Fabrique et soiutnus par 'hin-
puis.able genirosit6 de nombrr' ,:,
fid~l-As que Saint J )siph a ton-
iuir's compt s dans '..ut Port-a'
Prince ,c so Snt appliqu., rco--
truire la mison mu bo l Dik-u da








f4'
- i o:;o d;i c 4s:u4rti'ei.
I^ ^s i eif"ix z2 t1 a .t/ bent-i: -. -

^ ,,v,'h. K' i. u ,, m," e p h r .m .




"I. -a --- -- r a ch--


ii- ., ( f iund'i se aio 8 hgni,
.quf ( .-+.: de .,' 7 s n < i o d ie M. -
chaoine Colinr. vicairn e gnti,
pr ; t; ;'c o b ,nwtiven it N
n:e-ir ctte horiog-; a-nt d ir- .
A cei.te occasion des invitatier-;
o cit;r a;lraNt'es, mtais fC:n nombr
,-r tr-int e .-C-ssaireAr't. Tout '
rn'.cide inh' done n fo AI apor-.i
il Saint J ..i.-;1 une n,-uvelle prL ..-
v-;: h;4 profonde v6n at ion et. eti A
filial r.:zt. r rt-n nt.



LE tLiVItE
DES INTELLE, CTELELS

'il est tin livre bien penst& rl I
hicn 'rint. 'est ca-ii du jeune Iir-,
r- rioZ-; l lEssai ie trciolcgic io,
L'.exemplaire fu pmr' do troi:,
gourd sl seu'ement., se vend t t1
lbrairie Nouvetle, La Caravelle,
La Bonne Mlna gre, L,'Abeille.
(IL'dition s'enlive rapidement)



.',TO.MO1DI.E A VENDRE

V. .i'.rc i'O. .l C-',ri.-l. M -

n 8 .:. .-c )- 8'c. 11 at Z '-
rt.c -:i.'. '" 1: ito, C':.- .
S.'a-.i -'- -r a.' FUr-'.' du N ...-
.t:i -. chiquc .': 2 he,:- ;,
S5 o .-.. p r- : R'i,,,, No. 22-!.



!pJiparez

LOs en lan is

pour ac entr


C&L. -... Lt' -. C
cn J.: (I it-
,,--;- :* .:':. C;3.'2-..:t ." ; o:.-" p-Ur
-.: ... .. Li POLICE


t4 -
,


4-l


PAR LE COLON!BUS

(n et.into i *^U 8 r-nbl- -
touristes qui nout- '.i- hi-., |
durant toute la jf'ltn('. !Ls 3va: r
pris :pas..e a board a. ('7 .
pri ..i

AVORTEIME ,T

Nuus i 4 n 3 1 ;-.'' :4
cltioin d'hier qugo If s.ppliant J.;
ge Mentor avait vt..- ;: li- .-ur <+ .
qu'on avait cru etre un cas d'av I .
t -r-nt hun inin(, a prop, s du'ln f1-
tus enfoui danrs .,'.- .i,-b.-. !
on i Ie t Ini Ii JE |3
NotHre mar'i t 81 4
;-.-<' 1 q ';! un,. d .i h.ur a-

et 3te < tl, f
I' rn., d rL ,. P 1+ ,. ..

G( : ral, Rtait cliii d' .i, chevdal.
D) -nc, a s ;' dal' I

NrUVEAC CONDO CI.t DE

1D' AiiRBEAL TIE JER31h"7

-- 0 10' 3144833 -i 1 .-
3,4.-. .on: .--i li-u aur ., 1; ,.) t4.3 Ii I |
-r'l:- t.-,.,r l' rerdnouvlit-nnment d |
".,:'-- u; i 'Ordr- Ic-- 03vscat1 -. -. -
:,.t' at: C"'nseit a.-st c ,omposOe. ('44 -
: -.Lit Hlern ann n l-
'. ; i. r' v.': i C h'r S t, r
'. N- : '- Pascal Gatr1- ut
'.:., 22.": 0"5"" C. *'.lb 33au t4
. .. C. T. S '-i .aricq, r
r. -,, (. D nir :4n.-mbres.l
1- :'.ict:ttions et vxe x dhs frp, c-
S;u-. 0_' ..'",t:ogu I O a tx e':.u-.

AIRil:TATION t)U COLONEL
BATISTA 0

T.',.. --:--. g,- nt Ba iT ta'qui furt Co'
4-. ,1 et i-h f du G(Ietl-,C3.'-tnfer -t ,i-
.:iin, pju) chassi d,' :-,''n piay.; ;3 -
:Il. t.'-. arrITtc 4n Ambnqriqn d'i
S" -,i'.i 411'. i tO-,-crait trot -ver n r-''-


(IINOI.S FAITh PRh-ONNIEIS

Au Nc-rd de Pekin, 10.000 chi-
s,.' tnt 6ti faits prisonniers: ils
,-mrn- ..:,30 ni avec eux "3 mission-
naires catholiques que cs autorit-.
.j ;'nai. ', ont remis en libertC'
C,, mls.iinrnVnnt;ir\ ";. .: it-: th,-+ i.;^ ,
d4s come otages par ks bandits
1 chnoi-i.

,N, ,. EXPoliT "TION

S in :--eni,-' rappior, t t:, 'i'Ag.rt
+ Fiscal, pour It n-.i s i .d*t S.,p :Imi r ,"
n r s extrayun, le pia ,-'-. rt si'.u ar.t
qui contient un exu,-..( luincu.o.x
do notr- ,.-ita*,'.ion ,.fn..nw. :cia *-


- d'assistt-r h1 'IlG1ie' Sa.;fite ann', -I,





Lire !a -nie :ie i' !. 1 rornti
-en m.., im e i, ', r
5 :> ( h. t:' :
1L :1 'J i 'e t.;( "
.1:ai ; n -.. I': .?. ;, .< .\ i'i" -.J.



Lire la tite de n< itformati,,ts
, en Seme. page,


PROPOSE tI AITS DIVERS


Ak


04



0., r ,A- aE 1 896




QUOTIDIEN FONDE EN 1896


ACCIDENT

(V nulint a 3 '- i .; tl (d -
I- nt' p hi' ct Di; ft4 urt
vinitui-i poj) ,tli-.' n"i r. 41c
4 n s;nt cntrfi t O.n ''tsion
Les ft-rn'alitt I :1,I s onot
ri-n' l i4 ,. ,


II est A souhaiter que son livr:
soit traduit en frant;ais.

Dr. Louts ',GILLIE-.



AC-IET-.'
LES PNEUS ET BAt'TERIEZ'
c FEDERAL -..


* ?Mal, t It1's tdou nl ao-.'^ :l char:' -
conii n xicuii. li rI t oe : -- d- ci't o '
n'a 6t6, on quantitl, qiUe K1g 'e-
ment au-dessons do c-I o de 19i5-
1938: qt'll'i' a excM'' t; er\ "-.A
eur., l-s cxpedithens .k' .- A t-
leignirrent, en :~I' .:ir un chiifft'I
ilus Elev6 qu'il. n'a 4t cnregitrt
a l'ancion e'xercice dc:pui. 'extT-c .''
record 1919-19t20. L.s ,xpdition-,
dis pll, surpasse'rernt, t, u.- t-n quc t,-
4it' ql n i ':- l vp8S. r, eI .alks dh i -
'$,s nf'l-< pr&;v .l-de;tL.' exlv ox -
.itions t d- 1guesLi-a-l a.3;4-2.- ,, -

-1n3t 3: nouveau) i rc t? i It'L'\t'

U'N NOvtEAU Pi')ODlIi'I
IOCAL
















A- R !-'I'I .\I- N >t N. -
i 4 -' 1 .'' im I -' .
ic-s l-c m ;ti iW ''-5

i "~ '! 4 ) 4 : 3' -...:, ...


: :!' 4:4:, 1 -r ( i+ -

: :c { : ; -tt '
POit IN Ot': tNNE
P'1 t l 'A.-\' 'IO. 1 N I~t z N(YI'i, i-I









av.- ;u ). i '-.- F -i'. s















i 3' ; -i' sur : id-i -it '-! .t i'. tx
CODE 184 1,0 ft.









,I :+'" ri-:.i.+ t ; K c '; u ',t: : ..; t
,i

,nilira io' !' p ,iq, ':-: f itt iiT vi, .i

S:r- :- ,ux hom men.' i. ..;i. r, ,h:r!

nn -ux' '3 f '' 4n
s-




bi' "i ': :. ."-r < s < ran -; '., 5 :


STrail' It (a r D 1rp- t- a .
C bi- dr ur. 4 4 4 i
i3re Nor' ..1.9 o u 4 '- x de ; > n


rou: 's OI(m|l -.Elai I'E












A ST -. ROSE DE L.IA .
U"s m m s de -- i t: ,-




.me ~-------rlull ----.nnafSMf ...Ir nnr-Y


--.. -] --- -- ------ ------- "-- -..--U r ..- --------S-- ---N...-- I


VINTE PAB
CONVENTION SPICIALE
-
L'on fait savoir A tous ceux qu'i
appartiendra qu'll sera proc d6 l.
aamedi que 'on comptera six No-
vembre mil netf cent liente sept,
A neuf heures du martin, en 1'6tude
et par le Ministkre de Me. Edouara
Eustache Kimnol, notaLi-., Rue Bari.
ne Fol, Port-au-Prince, A la vento
au~pyhs. offrat~iet'V"trikert-e.
risseur doe 'immeuble ei-apr&s d&0-:.

'ne proprie6t fonds et bAtiss8 s
sis A Petit GoAve A Y'angle des
Ru.:s de I'Eglise et d. la Grand'
Ru e. de vingt huit pieds tie faqaa.l
su." noixante deux pieds (de profto.
de ir, borr6e au Nord par la Granid'
Rt-.e, au Sud par In Place de d 1'li-
se, ia l'Est par la Rue Lamarre C (
Ei',.illard., eot ia Ouest par le Js"
sic.naire:
i'-r 1la miise ia prix Lie la .iommrn
d(o ieux Mille Quatre Cents Doll a,
an-'ricairis comprenant le prinv-- ,
pa' et. les honoraircs *i'avocats. o..,-
tr. les charge-, de i'-,.chera:
] Tn vxrtu lo) de la g:o.Al en for-
m.c dtirneuLt x6cutoLi"r d'une ob:i.
ga ion ,y>-pothIca irc e -,iiant a'Le 1
au rapp rt ,ih Me1. EI',..ache Ktn.,
no aired it l',rt-aNu-i' i.ce, Nfi da::,
du i l Janvier 19:'-1; 2,) d'un c..i-
n- hinleenit .n date Uci 22,, Octub-
1!: d..mtn urL' il fi-ii 1. *.,x ;
ux requ.to. rpo.t ,, it ,t di.
gy. e di T-he Texa.i Company
(Ciaribbean) Ltd. .-OC.-.c anonyie
ttJhIie a I'or t-au-1'ri': c, ayant s.rn
siege social i Wilmington, Dean-
wr'e, Etats-Unis dW'Amerique, re-j
pr'.sent.e par le sieur T arkild Rib-
be-, President de son Ccnseil d'AK- I
mirnistration, et .Manuel MimndA. *
o Directeur princimp. a Port-xa--
Pr ice, patent6e au N,. 599, ayian
po:.r avocats Mes. Christian La-
pc te et Edouard Cangno., patr.-
t.- aux numrros 894 Ft 1678, av,-c
election de domicile in leur caui-
ne Place de la PaL;, Port-a-,-
.. Prhree;to, itre le" -it Fv :. c h. -
ri :, commerqant, demrnurant et i-
tabli -a Port-au-Prince.
Pour plus amples re2tsignement.
s'adresser anu Notair- Edouaid-
Eustache KAKol depoSitaire du C.
hier des charge .
Port-au-Prince, le vingt eini Oq -
t'} mii ni!uf c'nt t'v"to ,sept.

Edouan CA AGCNOI..


ENTERO-VIOFORML CtIA

t raitement curatif et prophyla'-
tiq x de 90 o/o des maladies tro-
pileies.
Affections intestirntcs, para;i- -
taices et infectueuses
.'.nibias-e, .lyssexnt ies Bacdi n-
lai es, Diarrhees infectueuses fur-
mes aigiies et chroniques.
Action nettement 'pecifique,
l'as de toxicity,
I a's d'action irritant#.


la Pastile que

des Millions de

Gens Preferent
6 la gorge do sirop d'autre-
fot, aval6e d'un trait.


rne seule Parilce Vicks.,
fundant dans la bouche, exerce
son action mrndicamenu-.- dirL.ctt-
InenCt ur Its nmuqueuC.:S rrLWa dc.'
l1 gorge, pendant 12 A1 rr minut-..
Mldicamenties ovec
des ingredients du VICKs VAPORUBs



ATTENTION! ATTENTION
La Manifacture JIaitienne de ci.
gftrettes offre a isa nombr.'Luse clier-
tbie, tant de la Pruvi-ce que d e !a
Capital.', aux a>: l'p',.r. '" ,b1innes
-igarett's et de i, 0; u1,e pri-
me de vingt cir.fq cl,2 ; .
El .- st conStiTULe ,,:r d., L.he-
tinsi num,'rot&- pae: .v'::c po-
chettes de cigratte- ... t P;ex.
ot portant !a slign:.i LrI autogra-
phe des Directeurs.
'*Bonce chance -M K t' l'es fu-
meurs de Rex et Ro .'


A LQUER

Une Hlatl de 12 m. environ
attuke rue Dantks Destouehes1
Aneiens atleiers du cNouvel-

Cette Halle situ6e dane Ja
cour conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresset & Madame Ch6-
raquit meme adresse ou de IS
,at 1 h. sonnez le no. 2731.



Dangereuse confusion
It ne faut pas confondre la
Quintonine avec d'outres products
prdsentbs dans le commerce sous
Une forme analogue et q'ji sont
loin de poss6der ta m.me efficacit6.
Les 616ments qui entrent dans la
composition de la Quintonine sont,
en effet, choists et dos6s avec un
soin tout porticulier et selon une
formule spiciale: extrait 6 base
de quinquina, moais Iudicieusement
mr ld 6 d'autres products toniques,
cette preparation est le plus puis-
sant et le plus agredable des
reconstituants. Son usage en es,'
tres facile puisqu'll suffit de verser
dans un litre de bon vin ordincire
le contenu d un flacon do
Quintonine pour oblenir ui
vin fortifiant de zrer.ier ord'c
Les :emerciemen's qu, ncus ,sce-
vons journellerr.e:: pou-r o'c
divulgue cette rect ?e Se& o
meilleure oreuve a e n.S. pu:.>Ecn"
donner de son ef;i :' :' S.r" p:'
rncrdique n "e- r .
T O .a i ,- .", "r i" :
D cc ret f :: .'.. ., -, ',r "
Saint-Francois.


DBudweir

En Vente Chez

DONN MOHR


Rue du Centre.


hndweiserA
KING OP BOTTLED BEER


3s -LEou
%,%OTTLES
tw


LIKE


_2


L R ':u i ; Ja Sub-
Troatsu! y A(U YorK
Ci'.. .,.'n: d iU 'A, '*'


Enregistre au Laboratoire ,e
Coutro6e des M6dicamernts souns s
No. 528-i4.
Paul COUPAUD)
Distributeur pour Haiti des Lawo-
rat A.es CIBA, Lyon.
- .. -..- .

AVIS

J'avise pu)unblic et 'e commtl t-
qu', parftir d'aujourd'it.,i je ne 'ui:.
pl -3 responsible des actes de m:ua
fcr.niem n6e Panm lie Aiexandre pour
inc..inpatibilite de caractere.
i'.)rt-au-Prince, ~'Fe Oct. 1937.


JOANNNYS MICHIEL.


OPTIQUE

PORT-AU-PRINCIENNE

Grand assortiment de verres et dc.
mc:itures pour lunettes de lan m-tl
leuoe qualitY.
Giand'Rue, en face de
John H. Woolk.


9


Sartout ou 1 on va, quc cc soit a


pas de chez soi... on trouve d'heur-
cux fumrcurs de Chesterfields.
La douceur rafraichissante de la
Chesterfield, son bouquet et son arome
plus satvoureux, vous donnent toutes
les bonnes choses que peut procurer
le tabac...



esterfieki


... votre passport pour

un plus grand plaisir de fumer

Dini4utnwr: Don N. Mohr


* "


PAGN 2


4LB N OUZTBVMIM*~




:404 :7

p de Rhunmee Persistants
lude Grippes Failgantes
pl de Bronehiltes Algiies
Apec les Complications
diastreums.

MUSTEROLE
gt i m6dicarnmt ,odernae templa.
t.e..inaplaama de mou.tar'Jo qui a
o di precieux resuita cepuis
jtilit dana 1e traitemcr t d s re-
.~. m fitnt et deS Rhumes s to -


Uta simple friction et voQP ettB gutri.
S action Cet inmmitdite ausi dans
it traitcment des douleurs dC touted
tels que malt: dC uorg,. Tor
NX vralgie, Conlestio, :tl4ca
4, Crwup, Maux de iisI, Li.Itna ,-

dt o sde Families, ne rmanouc :namais
atabe de MUSTEROLE yi v. ? avP
- seanftOt
i, esrts de temperature de PEtl3
igont que P'on se protgv centre tout,
1 mans de cc genre.


lb narite
17~e


dans trut s Les tonne phar-


OLO RIAN

Le Vaptiur PA'i OUES S. J.
Voy, 84 partira de Now-York io ':'
Oetebre 1937, directment ipo',
ort.au.Prince ota iI e' attcendu it
.r Novemrbrc 1937, a 4 heures co
'prs-midi, eu route pour Kinr'-
s oJa., Pto Colom;ia, CaruPt-:.
f Cristobtl C. Z. preoant fret, pai-
sager fat mal'
WIM E. BLEO,
Agent GinraiL


A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr, LOUIS II1PPOLTPr
AnFcipnD Mn-rnt, F. D nignuac
GRue Ld._-. CaAer:-.c: )
Consultation :
2 4 hs. ^ p. m.


A LOUER


A Efz-o!0t, Bonne mason do
ept pieces. Toutes les d6pendan-
N, Dosnant sur la route aspha-
tk et sur )a mer. Electrifitt, qCrdt
S'drosser A Me. Etienne Cbha,.
ir, SociEt4 Haitienne d'Autom,'-
Bil.,
2


."'"L .rWr 'b-".- a- $LE NOUVELLIST


1 -4- .01 Y
in-s rrr
-AntA


IPNM..t r0- --f aBtns.. ---u--r--in-


1 L~.s


..PLUME


SECURITt, COMMODITt
i e;r imprudent da garder a Ia maon,
iG I fee eO le vot paeuvent voubs causer
de dommages ;rreparabies, vos poilc~
d'ssuroances, hypohq, es itrie, con-
troas et outres documrenr' prcjLeux. Un
coffret de srrete i io Bcnque Royale
coute peu et vire ftut silet d'inquietude.
LA
BANQUE ROYALE
DU CAADA
.--.. ".- -- ,


'-- -.- --' r ACE '


'I .....~l )
"N9
rB i


A RE'SE RVOIR,

CRA YONS .

ET ENC R E














Vou trouvrz uin azs lr t in



e choix
on Haiti par la maism


L PREETZMANH-AGGERHOLM S


yous v trouverez yun assulimnit


do choixM


i
f










i
i




i


CO re p ()u


GENERL.ELECTRI
GENERAL ..S EJJECTRIC


C(lonpI -)L n -


L S.A


est ean tCte de


listed


G. de M~atteis,
Place de la Pait
flue CouroSe at k u du Magasin dSe i'Eta
(;HAT' ilECAILLE ])LE CARE, VIEIL OR, DIA,
,, 'ERLES ET P1EXRRLE PRECIEUSES, VIEIL
A. ARGENT ET OR,1J0NNAIE DE TOUTES
..A i TES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
iN


.HAADV LIqUIDATIONB DE LUNETTES ET
Luneltes et Verree de tout numerous
flontures en nickel inoxydable b
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la paired.
La liquidation durera jsqu'au 15 Noivmbre
ment.


VERRES


indfutev


., DE MATTERS & Co,


~-~ -. 4 t-C


Le fait est incontestable


LE


R USA


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire

reunissant les meilleurs. terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


La RADIO


O0


:t At -f- i iBt t i Ct'


fraies uAne visited


VALERIO( CANHiZ


les CMOD.I)EIS sot expoIs (s
etl (. Ie i cillcur- artCcueil


-a-


COLULG(E POL. I, Y.IA t IQVIE
FONDE EN o TlOw:, t1921
INT-ERNA I'-'X T:IL t
----u--.AV -lePruglifm..T-uji t N. Nit. p ". tI'pfihor1 ;I 71


I)irecteur : Mr.cel Robin.
-nseigneu ent Pi iti rt Sertittaire


Cott ann:1 : did c-" A:ti}t 1 _r ) s Ia ain:me inclusivet
ment. ours. graduei; dc- Stenog;tt~ia, .)Dactylographic, etc., &t partir
de la 9%me sans pavement ustuppl,;rn taire
Pour tous ru.itflgnnemnnts, sad, -t r a: sfi gie de !'tablissement
entire 8 H. et midi otrdc } H. 5 II. P, A


*'-


I i (


-h~ ~-Y(CL~nUIUIIQp ~ ~


~
1 1 Il


Ila~C~aru~ l_,,: ,,:~_y : I(~fY *I*YIII ~~~pT-l~l~ad ~*;J~l~tl~lll~sllllC~eBI~e~6;P~---------- -l~l4


CI 1.1 C VI~~ ) Ll -.


P'


P.. n


1 1:~5





408A& NOtfffFUTO !"'--- -',


Librairie N ve'
MASONN DE CONFIANCE)

LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORTI A

Paeterie Reues Quotidiens

156 A rcnue Trujillo Tl. 2077.


Arec la baisse du ft ane on ne doit plus se privet U, lives


Dr de Fonthrune Lcq prophl:ie, do NostradaCimus ......
St, !i Ce que tout i.'Vmfn homnmei dt'rait savoir ...............
Stt 3 Ce que tout home nuari6 devrait savoir ........
St I --- Ce que tout hr'mme de 45 aEn t de.vr:it :srvoir .
D. 'Westerinann Ndiis et blarnui en AfriquIe ..............
M. Gilbert -- 19 histoite.i de m ia-:cins ...................... ....
Ohtude Arret Maycruing..,........ ........ ..............
El Blane Toute I'Aviation ............. .... ...... .... ... ....
Er it Luwig Bism arcd .........................................
Dr Ruffler Soyor forts. ... ......
Ge her L'Espagne ian1s let Munde ........................
Lo is de Broglie -- Matiere et Lurmi&re .................
Ai.-Aert Gervais Escalk.i! en Chine ........................
Henri Bidou Paris .................. ............ ..... .
Code International de Bridge (19 7) ........................ ...
Mcntherlant Le D)monn: dtu Bic........................ ... .
Dcucourtilz Voyage d'un na Mraliste en Haiti (1799- 0'3))
Dr Carrel L'homme, cet inconnu ...................
Dr, Marchal La libtrti dto in con ion .......... ....
---l --I----I---r-----


3J2
3.00
3 u0
.j t.it
S ,(0

1.11
6.00

2.i(5
8.40




4. .0
3,0 0

8.4:)
3.00
3.^00
3.uo
4.+ 0
4'Sitc


Co eich6 represent le I .i;di:t dc .. Ph. rmracie Castera. Ell est ia plus vaste, la mieux4q*
la plus h'ygienique et la plus n:rr.t:.. 1 'laii et comprend vingt sections. REZ DE CHAUSSE
1.- Hall d'expositioni et de ventr. :2. e Strvice de Nuit, 3.- Burau de i'Administration 4~
Laboraioire d'executiun, 5.-- Com.abirt' 6.- Arrire-Pharmacio.
PREMIER ETAGE : 7.- Grande satie dc reception, 8.- Grande sale de Consulatlion, B.-$ S
d'Electrotherapie, 10.- Salle des Va..-. Lriaires, 1 --- Salle du Di.5, nIs:., S t des Sp i
lit6s, 13.- DIp6t des Drogues.
DEUXIEMrE ETAGE : 141 PIer a d'ft'-nte du Laoratoire, 15.- Bibliotniq:..- s ientifique, 16.
Grande Salle du i.;,.'.:i:'-, 17.- S: rl .i .tn:uplalion; do precision, IS.--- Sal!e Ld i'pos ares ^
bage, ponction iumbaire, etc. 19.-- -s e griorii quse, 20.- Labor, oire ji.duntrici.


REX


A la demand (c 'nobr u
clients, on rcdonlr;nt:a t -drdi i:
beu 'ninm qu' out u: -rgi ; d suc'',
I ,ancrho dei-iier 'n 1)ramc a
M ihattan axE't Ca.k C,,,Irk Vi.-
i; -Powefl ,t Myr.ra L.
'imaiche, a 5 ha. ;0. LUn ram- it
t hatttan, f1im (.ctonn-l 6 oi v.zI S
0', int, qui vou 'l '.
A S h. 80. En grand GalJa: G;
GarLo dans Le Voile des ltlusimon.
ILe voile des illusion:, n '.t p-:
."it-i lmeni.l ult. crt i! 'a rt', ":..
on p.'ut dire q(t'il est 5 chtuf-d'a~ -
:. h. G.rbo, qui; s'v m tre pl
-t fictxI ( 2',e" .tr" I' .TH graM ..


(.uS ftioUtc cL .rt t- x .u p,




L r. oilt j-uns prl riirs do' 1'eccin
q i, tour i toi .i &t s\ec l'aciarc-*





ion e tstu l t(! iu0gI,. l USidu (i I
(;: e -H 'rt mat r-g h.., (qu .:r F .

: U..n pTublic ne i,;!V it en p .-


\ oiuc de.s lluzians vus i' K,.-

ti-^ r :< S t'1 :-. :* ('C -l> 'lt Ern t i'rr'. -t
liniir' ; ctv ur~nhi 'hO ar 1(1 f'l',M



I .; a actuality :
Entr$o 2, 3 c-t 4 gouv'es.


AVIS MATRIMtONIAL


lhir cc pretset, jo J-l, ir au pr u
blic ct an commerce ti, gtmnral,
i'nitri plus responsahlc dcis action.
dc ma femme, iC.- (?lduta Du) ji.
por r cause d'additnre. En attrnda :,
qul'lno action enl divr;icc lui svo:t
in11( ntc.
Numra ERIMAIN.



SXONVOCATION

Les Actionnaires dti 1 SocitY4
Haitienne de Spuctiacte sont cor
voqu&s au Rex en As':emblie ij
nlrale le Jeudi 28 Octobre courau:
a 5 he ures p. m.
ORDRE DU JOUR
lo. Renouvellemtit du Cotli-'
d'Administration,
2u. Rapport du Treisrier
'a. Question d'Int&*t Gen6rafi,
Cet avis remplaes (clMu du 1S
Octobre 1937 public dans les dit
fhrents journaux..
Port-au-Prince, e 2 QOct. 193%.



Cht I Mfiswns


bwS


i'


ette petit edette de Cinel
AIme les hials i
M r ,g;,Th a saveur
d* 3-M : V" .'- L.A ,c :eMt sb r
s .rga : -'

fl, r ;- y- I t-
.+, i' ;': .. .. .. _, ,';' i S Ct U <- -n


Ii |t l^4iL< it
; C .ure*.






-1gg W^^ ^^


-i


CABINET
de


Me. CHARLES LAFORESTRJE
t an&r& 1r l'tao.' d de
Cristal 31M rkel,
Rue hBonlmc-Fi.
T phone : 2301.
.. .... I ..


BELLE AiUAINE
Collection dl Aloritc.ar
dre de 1875 A 1936.
Priire de s'adresser au
(rue Chartron).


Nio. 2$s


CLINItQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry on du REservoir
No, 154.

4 i !. '"- '

VENTE PAR IICITATION

En vertu deo n gRa-;ne d'un ju-
gement ut Tribtuna C:wi de Port-
au-Prince en date du Cinq Aout
1937 ordomnanlt e l.or.ag de ;
sie,l.'-.', do fou Pier're TrCta:.
decId6 A IArcahale, 2o. cd'n jtug -
ment du Tribunal Civil : Port- w-
Prince en datU du quatorz Oetr
bre 1937 enterinant le Capport deS
experts, il serta procd& -a ha ven&o..
in l phlu offrant. t rioarier enrh.
risseur do
- lo.- 1 maisrn A..ta&e rue- a-
tr IHc fdli n Ion t villa" d.i- l'Area.
h:iie conQtruite. sur un terriln me-
surant .,virun 12 i. 'xs de iar-
gn 'tl' ur dix-huit de :ang bornc._?
mpr lo h6ritiur.s yriLh.i Ainan,
au Nord, par la dame 1l, unruse E-


- ,M.
eor

.tU





inux







WiU
^ell

adr










Iot














I
:-..


- iV.. m


hacin, U I'Ouest, par qui de drcit.
au sud par la rue 'nl'! II-odi;,-,
i I'Est estimie par les experts t in:
somme de mille quatre tents gomt-
des ....... .., ..*... .... .. 1,.100
2o.- 1 chambre sian3 en ia mi-
me ville, rue St Josept, 6valuae
A *"... .. ..,, ........... .. G. 220
So.- 3 ptltite I:v.-'o ons anr.
plafond, baties sur un terrain ide
'Etat, ski A I'PAve~ue Aristid-,.
Jean-Raptij-t valuJes i-.... G. ;G.
40.- 1 guildive, comprenamnT
chaudicre, de deux pomt ) s t t dcmi.
7 cuve, 5 dcris batr:'quee, 4 b:t--
riques de O50 gllons. 'iur jare 'ii
56 bgalloh Con-itruitea -tir Un 1wr-
rain di i'Ktt, ,s e i ..o e Nic(:.:.-
Cieffranrd t .Avt ;lu6e a Six Cent:-
Ig urdeft ........... .... .. ...... i, t
DO,-- 2 tonnenaux 4Avar.ts it derr.x
cents ourdes .. ..... .. .... k00


6o.- 1 poueain rouge sous poil

o.-- I poulain sout.: poil rouge
estim ..... ------ ............... .. -. --
80.- I poulain a:z-n estimr6
S .-..... ............. ... ...... 20
o.- .-. mtine ,outr poii rouge es
timee h ...-- -........... .......- 8:0
0:>.- I mule sous poil gris ea-
tin A ....... ... ......;, ..... G60
La (diLt ventO ao l"'4 en '4tud-l
'( IL. An.iidr Belfort I un dea no6
irnit-- commit. A I'Arcz.haif le i-
rl:-di 'li. .-,trti siX\ N o',.btim r' i11':
nc L' cr:nt :rti nm ..o -C;'pt. it dix bhtu e.
dotl i n1ti sit"r le.- iour.it ites et di-
iiodenco. 0 d Ic 10. la VW' Fierre Tr-
V.ii1. ai;tr'-ltit (~r Icoflmir coImmiLe
citn ltie- iLVcc ,Cola n (oux d6c6dd ut
coi:m!nrIo tutrioe h6'1.,? '.: sa fiil
ln-inearet' Anne Mario Tr6vnn, a-
vynOt pour avocat Me. P. P. Ag'nara:.


.i t ,L:1 .- la V J,,:m Chriadt
Iphe, nl. Pierrinitte C',arlet agi-
snltL conromn tutrice dti've de sa
i2tL.ni-ts miners ayant pour 601
fou Pierre Trevtan, ayant pour
v'ocat Ie, Monferrie'r Pierre4 l
dits avocats 6tant rcpcctivemein
patents aux Nos. 235 et 43. tOe
iue ces biel se comp' rtdnt et et
poursuiv lInt-
PtuLr pJlhS amplQci rAnseil D
ments s'adre~er t M, P. A'
gn:nlt et Mphferrier Pierre io au
notaire.s Andre BDclforl t I L
Jeaniot expressOmefnt choisiS P"
lea parties et designed, pat le j
gnmont du Tribunal Civil S.us r-
16, d4cenLtura des ceaht-s de cpl
ge:-.

P. P. AGNANT t Monferrl
PIERRE, avocatf.


1
p O


~i~p~VilE.


Ave les bras ouverts on la refoit

dans totes les families


clC~I
t
~G~' -I~st
*~ 'd
.~. r
1'' r
"a~' .~J
&--- 1 --e


Car non seulement elle stimule Yap-
p6tit et la digestion, mais encore elle
enrichit le sang, came les nerfs et for
tifie tout l'organisme. C'est un charge
que de prendre la Bioferrine, parce-
quo do savour tres agr6able.


POUR ENFANTS, JEUNES GENS
ET ADULTS DES DEUX SEXES

e


Un ASir conleil pour votre bien drr:
Vi;;lte votre mndein Jdt r idt ps o tfmps-vrchtrChes
ses conseils ei so aide pour crmnerver vote bone
san; ; von aure: ta jide sc rirvre.
-. *ary p-~ kLl,-,,*,,,,M' > 1^0 A O .J ~rW A Htl OiVAmv.m..7-i-


. .. ..


- - - - - - -


;sass~sssp~a~Pamrr~sr~*gBI8~ ~lrr)(lbr3~i~UI~WLt~PI~PNdrr~~


ii


M=


fAd 6C