<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03164
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 26, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03164

Downloads

This item has the following downloads:

19371026 ( PDF )


Full Text


PAGJM..




>5is?LV9ANI


QUOTIDIEN FONDE EN 1896

- ,i '_ -r *


42ime. ANNEE





USIAN INAUGURlI

BE




tilache dernier, 1'Ecole de L,_-
Sa commence s .n existerc..
lle par une sance solennelle
i ( Haitiana a. Devant uner
comble, ob I'on temarqumit
li&remenft la presence de .
jePr&sident de la KRpubliique.
Suzanne Comhairc-Sylvair. a
c Ile discourse suivant uue
Savnow le plaisir d'offrir a ntr


Aannt de pai-r Ia parole a K.
Foisset tLt Lloit v'on : entrt.t_'i:
ia recessi~'lf dt'nne E'o1 to "d
dns an LI'Ty.- comlrme Hit
Uens k reTmrLCit2r i-.t' ceuxN i
venE..- noi., aippo -.r'.r 4tr rier-
ie& eur pr.-onct i:t cotte ; r-
d'inaugur.tiL,: S. E. M. St :-'
ent, Prsiderl t de la RepuK'll-
en qui les t:'ell.-; lettres .

SMM. !e- ., cr, e",ir s.- d'E tr
ric DulnlvT-CraL'I t Cldi'r,
ki S. E. Mvr. L. Goriaze. I
!el Cdhn..' MN. ,' Mag-iost "
mlrunal. jM ner.c rH:> 'r -
Srtam,:nt ditr 'lnstruction '
aae, tout n,.- cu.lk-g'aes di "E .-
pment <:t, *.n ,a i'ticl ier. :n'
is de l'Ens,'i'nem ent .upfri-.-."
touis ceux .i Je 'ai P1 ~- ri :r.-
S parce qu'i no -"'agit p -. ij
apalmares, mais en qui tout "e
te peut recofnnai"*e des ami-,
l dirai ptas souilentait de la eut-
tlati n-: ai. de la culture hit-
eJ rrmtvrcite ussi tn, .
q'i. nwu.i a off'r: si g*ner; "
rt Ihospitalite de cette sa' '
oeuvree quii nous entreprenon.
mc -e MrI' r i J jeint du t moft 0et:-
: &, es' pr;icuiieremtnt difficii.
liteure act'ielie el les avertisse
pessimistes ne nous ont p-,;
o&U. Lor-.qiqu'prsI ma th_,e cd'
orat. ii y .1 rf- c-it- huit mt .',
u avons i,:inry:rce 'non n tri *.<'
note intt.tion -C'ttt'e iL' I ..
aM.r en Hait :afin cle fire pr-'-
ile pays' dei n-is connfai:sc1:ae.
fit un toli':- g'.nTra' parmi nor-
de Paris Et de Londres. A
lles, on r'a ri'.n dit par'':
'faiti y ( Inauvais-e r'ptulaton. ot -,
perrdre \,:,rt' tmps ot. vo'te
t, Hait.i r',:t intcressant, a-:',
Point de vnu t dels :tudes, pow'r
mRic o0I un an. mais vous aliL ,
Y enterroer Jo ne,. ou. dor-r _
deux ans, 'ous r .us revten-
Tmai; prenez garden que clde' s-
tonts intre.'snnte., nw; v; f;- i
ent durant. eot 'terva.e-
'sit voulez vr-us iniu!aller en IlHr;-
iai v,,ous ,lto:-; fous A lier '"w
.ux. a qti.i vous serviront tu.-.
diplpmes? Vlou.s vouucz faiire i


gnement, mai, ta.nle licvr.c.'
di trop pour Ilai:i.> Du c6,
l, c'itaient les mnmes obicc-
agriWnnte. c de mnaintes iud-
ns plus ou moiins iavoureuse-s
~rare de celle-ci: eHaiti. c e",
ftomphe du m6ndio e, tout hl
e liguora centre vous!) uu
Y Vous ne connaissez pas 1'Hui-
y'a fe-u ranI bik b Nous de-
t_.r'ecornnaissneiv. toute. i---
au Dr. Armanld qui des rn-
ariv4e Tous a prodigvue conses11
"touragements, sOMs .son appu:i
Speut4-tre sriona nous re-
tvaincus d'avance sans avo.'-

eiti st trop important au poinp
ito culturel, 1',litt hiatienne e.
Ombreuse -poLr uoe jusqi''.
t to1us nie pubisions presn.l-
I .i'itranger qu'une Universit;


PORT-AU-PRINCE, AITI


MARDT 2! OCTO)(i;E l19:"7


No. I .i;l::


It h.


LES ACTIVITIES


ECOL DE LETTRESII



inccm p't-., i! fa t p.i, .aier d,.,' ;
le pays mr'ne des ,a? .vrations dc
cherchc-urs, (1<- trait,: le r.t i .'- i
e t.-tLcit.'-, qui ferTnrt p:.;.- : T 1 s:.
gioire, une Ecole de L ,tre,.- .-st i-
dipfpensa:le, unri Facu;.t des Sti n-
c(..' sct indi.pensah-., O n moii-; r
r)L :ci t': i; ii tt r'O il''- -',LItts l'S t-
ob.ketv" c. trouv..:r. ir-u s ".
g.tit ia ..Ol tra'i.vaili') i] fait .i,
.Ttl t t. : c ,.rche' :- i' fa it it
l.ib ith-. citi s~] ,,r pl](il ''oir pr-'lt .'




.l i .
ii i lt" '- t ar-t', ni, ':- U, t i L I c :"' :-. "

A c la 3 4. A.i> .. \ ': .: : i :: i *





.'7r en. t.- ) ir -. t a 'I A tl 4
'i













-e.12, 1.- .- n r ci xr *.-
ri t I ;,- t h t: ;-.: t. r, p c l


vL.ic ft p o' .i -e -lan ro'r i :--
L,"-. -rn ,c lei.a:-rec -.tihi." c. tO .7V -










0.1l' i u:; ( c i ^ u*art *' pi f1- -r he r








viesue ITu savoir ut rI-y prisoi
d rn-ts .- :- .: rh e r d:rr '-1
ai .r. r. h g r. n o ,
S : n '. .- C ;,l .
..' ,rt ts.' ,. 'K un .i '.,au

n,. it' .., 'u er i n tnf.t 0., '..J -

uiio c i l'-, 6 7.di7 t.:- -e s jo.:r
,... ra I,,. d .uran" p.1 us7. rs h ,: .
Les profes-seursi me-tti ,nt klurs vice., et l-ur savoir i la disposi-i.
dg la collectivite aC sl r ser i tuI-
mander en e-change. Qu-lnd aux d'
CumF nts, 1 y tUn i, nill'. RUX.tx i.1'+ i
chives, 1l en ex'iste, Hztut est ;-n u
l>gmi-rnc m Ii' i' e r':, i

O>n o. 1- t'- I 4c 5 ( i +' c.; i

votc fac-h,'r d? s ei ".e ct nt. piiV 'l-
d1-t qair'- Qus enst-di:- uui par neh -
..:. i p.qu -' : r; H riiti pour y proti-u '-"r
grat ..ito-rnt' r' A cela nou s av4-7s
rt-p.idu.:c'(: '1 n Hari m ,me qu i r
rojuu i, nP. eh rcher h- premi,'.
]r'i -.'.:r- ,t,." ."'.?* F.c h, rxnir !::- |

quit'; nc.Li''- ,'rdrte le ttii< trop pom- I
poux ,le F;,cu!t'. Le pays poss^i.
d,: -iA quil,. es _'dits qui par \e :
Trc,';t i p--,scnnll ', uln kl.bear eoe 's;-
nti ,t a Oc.-e:t't:ncJ.it:. Zr e sopt l, .'.e -
a'i-dt'u.'.-Li-; d, common ui, its fero:.t
jout" i'i'rs dtni-Ls de experien..


ii


DEA
L'ADMINLSTRATION LOCAI.",


PROPOSE ET

FAIT DIVERS


. M. (ORI)VA ( hlhINO
No(s vi'4tVF


L'ti.' c' tiibtu ti)on tr.-i aln'r'i .,-
ile a it. rii. ation du ro.'gr.amn: r
Id'urbt.i i me ti ui GouLa-rnemen' ;,.
tu..'l ni' c-,.sse df- marniaii i die-s a.' -
viu~.~-~ d Adrmi1;i-trit ioni L a-,:.;..:
Port-a': 'rj i c'.
En 'i-l'et. aLpri..< i'tTemh .'i. ..
( f- -.i Plce St Anner i '. C.r-.'tr
tion ci: Ih. pr', mi;i re .arIti.e ii, I:,
Plianc- (,.- ,a R c-:taurai on ., .. p, '.
3 iL :.x' 7 .t r' !:,.'t't'I~. i -I.,'

ces mur: do ci,''hur? 'I', ;,n'nr, i -
p r,.! t 'Mr.t.rit-ti! (t7' .R'- t }t.- ,l,.

-. rti, ;. ',r i u\ H teL '.' l i cti' );




p '' r -. i ''i i: i iii L t i i--. t"
K' !:i r, -i n 'ti ; :'; t n ,. I j ;:r .. < '.r-

p 1'. ;. u ir .t, l '.i i i uri "... -
..t;it i ij "iI -
Slyr,.;, : i to,! i af t I). "T P ip ,;, ,

r' T .








Sans calomel--et vous saut/eie du
lit te martin "gonfi i b&lc"
I; .'3i f -a fIr ".- J 'r c ^ *.-. r t;t.
V.. a i'I4.2.A n.... e -Ari t, %4las p --
fet-a. i l4' fua n 3r6tgg.irjje(tab, ru i t se -
riyt'. Vtt" e 'or!ga an t a 'rn n paltsnri et!.':
t.I,- ai ner. 't.a i' T ?7T c,' PitLs; IP A.'lKiT UKtIr i
P'0iE :. :h 4.--It<- Lr d'rt.:_-rer k hisr r ai .
de o i tt i ''i A rmnl t.r A aipEirtlh. .l f.K
tHat?-. d'A is- t1s <.r..r<- .1 '4.1re ; atr t-r B.
hiN F fz t V <..-i w C(rirn- wvir
ia- I Ti .4.r.- nJ' nc.- -.

E. HIAKIM1;.
1Jistribtiuttu



AUTOMOBILE A VENDRE

Voiture Ford Cal>r ,.!t, Mod,.''
\'-8.n parfait tI i.'. :onct.iui.e
ri'nt. ltVt-C *, j,,fi.t. iC'Us ct 2 L.:
rt hangt'. V.t-nw ('Osh.
me nt, aVkCE pt ei 2

SutbT-c er c u n uritu du N -
v'iliib'3 chaque j.u:- t Pu 2 huluri-
j 5 heures p. m. Phone No, Z23&


les trailer quo des ;spciadistes q. -
lift&s.


Icqu Lse L.- pavy p,0edC a 14i Le R. P. FOISSET, don't v ,o-
jiulqmues per.,nnaits ayant etu- connaissAz ]a valour comme pr'-
ti- I,.,s let 't.s drans Its universitt > tesseur de rh6torique au, Colletge
itr.i.gerL~, il tir s'agit quo de 1". j St-Martial s'occupera du course d',-
rr-olup"'r. Si niu< reussIsons a nous tudes latines (langues, littfrattr_
.-'vei,,plier ,quElqtie peD11, nous ajo).,- et civilisation). II a travaille 2 ans
,5ron0. 4, ce noyiIu des pr,'f.s.se,.f r Ia Sorbonne, leive .Ie Fortun.t
iup.ri ,.n1tit i8 'It uniXvrsit%'s vtan Starowski et titulaire dc Prix Mo--
g.r,,' tii coL;.-St ntirai.1iT it veimr -i gan, il posside at fond la tlratir r'
.olur -in trim.stre oW memeu pour i traiter. Le I, P. BETTEM-
tin sern,.4r' i condition de Ie'ur BOURG, qui depuis 3 ans occap-,.
payer e- voyage ct de (ruvrir leuI' si brillamment la chaiie de phiV-
frais de logoemnt et d- nourritur' sophie au Coltlge St-Martial, co-
durant cette p;,riode. Jc n'avainc' duira nous ,tudiants et etudiante-'
rien !a la ge. j'en ai d6jh parl die lIa psychologies it la metaphysi-
ai des ani., l'un d'entr eux pout- que. Dans les rare loisjirs que lui
rait peut-ltre meme 'ire une laissent ses course secondaires eit
rie de conferences si on les rc son travail au laxoratoire de m:-
vait, lui et sa femme, pendant torologie, Ie R. P. rIETTE:' -
mois ou 6 semaines. le voyage r'-. BOURG, come ie R. P. OISSET.
tant it .sa charge. continue i se livrer ai (es travau' c
otlr' e ignem,.ll ^S. (divls'r a personn(ll pr&.pt arc en ce mo.
en eour.z r"guliers et en course pu- meant un m oimereo pot- I'obtentin
flics. Lest ours rguP.is seron:- A d'un dipl6me supnrie-ur en. Sorbon-
l'usage'destudiants t .t auditer.r- h ne. Mon maria. le docetour JR.A
r6gufigrement inscrints, lea ours COMHAIRE, sera chage du coums
publics admettront d plus ls P de critique hisforique t de ealii
trangers qui voudront bien s'y prv d'histoire de la race noire. Pour i1
senter. Le cycle des 6tudes tn- premiere matiere, ii e-t I lve do
comprendra cette annv- qu t,, Van Kalken, pour A i.-eonde, qui
ze matires, il taut on d6but mrr-
deate et nous voulions n'avoir p3atc- (vol suite en page)


24:.':7:5 .k .t-l it. pA I.i ,(
r. t Let,: 1.oir :a vi-it 'i' M .
vi, C; -IrbI, i: i ,.. r.,t ia i te


I. (T*Ic.-


g:ir.


i-it 't'


! i ..t'- ,'J i :, I l ,r:
I; ) :r- i., '3 a .l.iri;;'
:a: Ri'.;.', ('E i i ,r *'fir i,
:i. :< d ,> w 'y ;,... ,i'.'
<;.*; 0,i ,,yr. si.

on .;!* i ;< 1n :.^ -- \


. i-l i,.' >

-1 r11. .
.-c-- .nmp, r.- -
' rn [ ,'li ,- ,'


* .-(,.i )L1!', t:7


'. i '.. r.'i '., L p i : .1 ii 1 I





il,', 1 II' 7'.' I' ---al, i
.. ,).' ]
S, .. .


,: I;r ;.'J1' '' l ,'


-i-'


LES LIVES


N- ., '. i.- .i i ,
' r ni i i I' C E.' 1 i I

M \ t '
-i p i i '') O.-. j 'l t.: l m t :'.


,".*?. iivrt ,-.; J', "no -.,-or n int ..:l-

: -t ( 7.'r [ .i '- .'i t.ii i-
. t '. '. : :' r .' .





"'. 1. -
Si I i
." 'i'- '. ] i .' i i .'." ,


F '7' *:,'" L '.'.i .. L.. .
P 2- :, : : : :. .


IN ': 1NT- : 1., \.T' I'

I1i(; t 13 II.\ i N N ,:


DANS 1 .Al'Ul 'N ITE'


"i i'. -"I. t ''1 ,,. 7': "; '.. ,1'a r" ,



I N l )NTIlUtANir'i: .\UIR fi.

Lt 20 1c1. t s_'e ('tU ni .,. a lI s-.'-
t.. 7 1,4W7" lt' S>,."--< >it ;-Ct Jr r" '-
1 T, I rf i B '
f S, ur ...on;;[Sour : Em(iD.. }1 F :
e ;' a I i prr '"i pur ibt
V 77 t All I -*- i'd i 71 p'4fl'tixi't} ,

:227 I t;; j'< ', 4 ,n htl. C'4 lsq ; 1:"-

',i s nan ^ ri': nr T' m
no ,mmtn -h E^ugt/nia A. ensii'., t ~- 0 ;
v1 -t' lian.7 ia rig sf'r.\ i, -5 eui-1 .



ASSASSIN ATs

L ,' E 1 {' in a"ir .i. t',.'S r
runrai 5 i,- A\c du 1 '3 N> la ri'

3- i .- !! < -' ;' : ti i' '" 4 1 -

prison.

SUIrt LA ROlTE DE
TERRIER-ROU(; E

A Terri'r-1-Rougv, l.' .et' (It- di-
n' qu'il sira pm r.-.:., la rI f;ct'TJi
du punt sittu sur la rote'. Le tra
fie a done 6t- suspendui, hier, p.>'ir
qu'Ui.i s'i.' hwa es;.


EXPEDIES Al' TRIBUNAL

Au cur.s dt: la stemacn derni'.
48 d6linquant.s ont t6' X'xptdi& aln
tribunal pour Irs failts suivant. .
\,igadlIid'a .':-' (29), voieC de fait!
(5), scandal public (2), inju:es
- (2), larcin (2), outragt' (1), vao-
lation de la o10 communale (1), v.'
avec escalade (1), violation des .
glek'nnts de la circulation (2).

LIGUE DE LENSEliGNEMENI

Le tonsoil de DirecUtOn de la L.i-
gue de 'Ensuighmc w donne av'-
u tr'njmhbrn nctif'-- r'-t1t, ...
que I'Association -',[ T id a Iai.
tiana le Dimanche 31 (ctobre ii 10
hs. a m., a. series do es conf6reoi-.
< IN. I1s yV'Sont cordialcment in' -
t6s ainsi que leurs amrs
Sont aussi convi k cette r a-
ioni, les a-mris dtic, a'uvre et le. p<,
blict. Eli' r.)ubois tel sM activity;
m sij. er:(.dl tair d'Etutiv ,, i t C jour..
), .esojot do hl ca sttn.1er J.I cet jour.


: r ,.
: .


t I , I ,




it -iicp 't. d. t L. .,
4 14' i( ) I''3 I


i. F* ";,.' i .
1'1


' ',.:* ,. m


' 't ii n '
.





~1J 4. -t


2: 'c t I '








4 .ta'-3. .*


Vr'i\ ''' "'"
I 101'


Co)ll.t Ill.U N I, Q k F,


D'apr,- T pvc(1'sh nI 4-e4 ]>;1, 1
t'parm'n til ( Com 1 :?, i C. i's ,-
vire su.ivarlts ont chl r.tg dli IS ,'.;
21 Oetobre conrant. 14 Quantit.i de
5,559L rtigimes de tit. es-bana:ues,
r(iparlti comme suit:
M. <<- M iraflores Mlirag:'.;Ii-... ,
aMiraflores>> L6ogt -...
sMiratlores. Port-dc-','x... 9,' < Miraflores Cap-Hait .-.. .)
cSt-Mary Jacmel .... ... .
- Cayes ...... ..1. t.I
---.... i-IM a '- A-n t'cH-fri- rul, '.t 4 -
c St-M;-trc %Al..l... t-1
iSt-Mary Port.do- L; .... 9.73
'St-Mary,. CaplaIttin ,* .- 10 (-
Crolm' i:iu iTr'rtI -an-I': ,'w' ",


'faTreg:1~ C


1''?
'Ii 4~ -


ire lhi uite de no- informatiAv
en 6Gme. page.-


I
-I~L~L~~


1




PASG2 It a" .'''"^
LE SPORT INTELLECTUIEL

(var be 4 =. de &amedi)

E];nfin l'esprit sportif bien coaw.-
pri.- suppose certaines qualit6s im .
ratl -, s'il p6n6trait .lc -:avail st';-
lai-,. ilt len fernit b6ulficier puri-
fla..t I'6mulation, stuici:ant une .,i "
to J'honneur intellectual, repri-


mant toute tendance aux fautes.
telica que tricheries, plftgiat.s ct co-
pi age, qu'une 6ducati-.on trop sot-
ciease des r6sultats :t trop atten- I
t.i. au clasriement .:e.s individual. I
em >urage au contrary.? rIalgre ll'.
.i,. si la pratiqunc u .port in-
tt,. ctuel est lienf innte it c'r.t
qu reqoivenl I'in.ti-t.c un, el1o -:
en :ore plu. reconvoundajble pI1 1
.-.aitaire. A ceux qui la di.sre'nscr-..
Tcj.it sport cxi-e in'rn.rieuistrnett
de .s-es adeptci. q 'ii' s'etircti.'n.
ne: t en bunne forme -.t.' u in entr'-r-
ne .i-nt continue ,t vari,, [)'n,
l1': actionn physique, le: muscle se
ro: iient, le cSrps s'fl r ii. '.,,
c' .t iun risque ra!0.%,'%;.c, d'ellA .-., -
dii: cment- .spiiti!. i 's oi no '.:-
f- -e p- a. d'- garde" r vii .' ".-
ct;: 1.,.tiCs t -W: if i.iJ.L. dv. C 'r ,
n ,cnt pais .-l t t tt i-' ;'d'C
Lit .t tO (t ,' .-'p. :i. ::,. ..-. ,,'rK n (f ...
:, r b- FeU a 8 -.-"J ,.. .tanrirfer p8:
1-: ,ltine. La sport. t;, pour V(-
d t:Ceur, c'cest do n, }Lc Ctre Si,.
m: -ister a q(.i A iftis, leCs co,-
nDi fsanctsA qu'l ah it nelquer; '.;
de :ontiuner a& iauf1;e1 aprfF q
le: .x me-ns !. ee a :- sont n-
d': rs <::tnai< pnr .cimp > .
ci .ine int.-l' o o
d\, Dprofondir ., qr tion q i -.
ra. ache a c-0 qu'' I :-- ,.I);' ou
im ,me qui swit o1. :,i1 ..'- ,
(dh tv des pi4 r ng'm .'- c'.tt dI .'..
pa p nrdr'; 'ha --it (< r ,: .
q10 c :.r:. ; .: medit0 r. U-0
c, a r' .;. ii' -c" n con-f'.; I? <. C(ntorm}t; :,

,f



1, 11' p'Lit lu Lci -q t
no 'a .;tiits ,natv'- a t' <,bq :'a;u .





V .

m: .., ,' i .V -4' ih -~-n -



(voir suite uj mono pa5rY)


AVIS

J'avise le public e ,' co0mmer .c
qu a parftir d'aujourd'iif jei ne su-
plus responsible des acte, S doe m'
fminme nrie Paralie Alexandre pour,
incompatibility de caractire.
)ort-au-Prince, 1 d; Oct. 1927.

MICA.ALT


K 'ELPAM ALT


Le Portiflant du jour, comtte.
|ant touted les vitaminess.
-














i ;n ente dans ltoutes le bon-.
Snes Pharmacies.


a~rakrsgPr~-lrra*a~u-----*w 1~--~lulrr~s6nratuau~nrwrr-~c.,,rusll --- -y


AVIS 8CNSATIOQ$Z .



Le dynamique Phamnpien de.
prcnien- classes, M. Joseph C. Val-
m6, %tabli sur la place itpuia plus
(Iv douze annees, vient d'apporter
(de notables amdligrations A sa
Pharmane. Le local situ6 presqu't'
i'angle dts rues Ferou -t Dr. Au-
bry a 6et: agrandi et remis entii-
rement neuf, le parquet recon.
vert do nmosaique ot distribuie-! en
un tapis rouge-marbre brillen'.t 1s
soir, sous la lumiure fterique de&s
amboules electriques. La boiserie
travails'' par des ou\riers compL-
tents et rlisposdo avee goit. chai-
me I'ac ioter.
Lets hocaux, les vases fraich,.-
ment r-ecus de France sont raug,,s
dankS un ordre purfat.
Dart-, Jo but de .lnnu-r pleine -t
entire '..atisufacTion a ,s nombre,-
. recevo:ir par le; derniiei-s [areau.:
Francais uin stock r.,rmidcabie e,
Sp&eialites tclica q re;
.El :xir n T.i- tacc;I rt : ; p .yro .
curate 1 et c .,'Vnftif ', tcute.-. ,-

re pi".t,.,ires'"; "': : _p:u--; et ciL'i-
t'if t. les 'cim.. duI pOul i2.-n,' et u
X Ur,'.rn-, tirn. ,.r..,r.;,. Galfor

.-iri Tt.y--. dr .-ii :kiC,-e oi:.?
maux do ita -,it, Ie Th.e Fran-
kiin, vainquteur d(o m;al;adies du
fon -: d* in' ve-sie, ', Cim( ds
isu....: [hDe'sl'cux prod")it ains pa-
;r.! p ,utr -' 'rai ,.mn t! de2 atz c -
tio: tr'o-in ''ti',. ia rs. e" p -
e. Simn;,j;i" ln :tidiabiit.k ,: e i'Acet' <
L.o,, _. s V"oge>, !'Ef'xi" Zyd&t.
Spp', rcin. oy. eR IYta-vac.. "'
;a Mat:,i'o ,~i Oiampihydryl 1 I:
Camphi sty, ia gtns,-rinei, g'6-'r
pin-,ge.-,7'trychn'lrune cr gnosthe-u.
ques sis it a form-t amp' es, so ., u
Ut 1 C' Granule N Sii '
irradi at choastiin Glycobyi
's lra'"es d'AmidaL, la piud're
a;;i-ahrnatique C(iam, trbU' efficace
dan1 h-, t-ait:rne-nt de- "Asthme et
d_- oppressions 1ntrvous'es, les Su'-,
p;. Ait "' d' mi 'iradid n 4 rnuJ t-
ta t d'oi .r Traitne nt rdi.
cal (ls L rno rru.dit ,e S,-,ro u "t',..
':',' _t, : C.:ror nsa co itre les rm-
urt- i.1; .slg, t oiS tie pr-od ,it*;
(i4 La,,ratoi:res Ciba. Chatelain,
Dauasv. Choay, Specia, Robin, As-
ie r, C-%?iVk-1 Hou&ud. Robirt et
. ...', ;'._ : '1... 4.,'i "*1. (Ce., Ml oou?- ,e
\, N.-.ury, Gir er'd, I)Deschie ,
"M-i/ c l t Specialitt A-
,-ic-.i., Us -, a "fvi ufcs d'A- La-
(1. r _t"f 4 pJi: connau .t s
t P; .... o,,' ii "ie a F:"'^ t-guisO -' ut,
no ,. :-* :.f u<.! u :^ :; ";"ur tein.;',1
.o. ch *-.i:.^x ,,r; noh eor't Iapphc-."
{i..n "a"" i ]r h ,,ent ., 't dix mot,
!,, Sar -,- .,, ,.- le .; maladios
du .'ir chhevolu e: de la peaii, s50-o
.d..: c-ntrpe a ch:.te des che.-

produi; dc ti,.,.. ,, d,'.-i fameu a-
marque GOehl F "rices, Lesquendi -u,
ito(vl e Ja:-i Patu,. Lcs pruduts
dt. de. tfric, ,' tiut-:.i. l0s r w u-:


q(0, ,'epUtt.S.
La Pnarmacie Joseph Vt" ,
piac&o tn pA'Ln centre (le Port-au-I
Prince, yout recormrando son Si-
rop Pectt,al don't lI rcitamen neitt
plus A fire. C. ,sirt)p vous don.i.
ra de merveilleux resultats dans tle
traitemrnt de laa Toux, Rhumes,
Bronchites, Asthnme, grippe, ea-
rouerine t et maladies de poitrine.
L. ),.'4Lz hrk.'>:.ss demands recurs
chqliue joiir' attlestrnt son officaci-
t -ll voits r:.-c',nn-rdh- aussi i-a
Soluticn 10 infallible dans te trai-
tement de la blennorrhagie aif, +.
et chronique.
La Pharmacies recevant reguliD-
rement chaque mois nn fort sbt :k
de Pastiltes Allemandes pour tiin-
dre les cheveux est en measure d'ac-
corder uno grande rnductiog toas
ceix qui voudront s'appxtvisior,-
ner d'ele par douzaine et par' gro.-
se. Elle garantit en outre la quadi
t6 d'sq pastilles qui sont toujour
fraiiches tt i-x m'p de falsifica-
tion.
La Pharmacie Joaeph C. Val:a6
ae recoqmmande surtout par l1'
prix eseessivement r4duits aux-
quels Jes articles sont vendus. Vi-
sitez/ds remain la Pharanacie j>
geph C. Valm6, l'accueil le plus cmr-
dial vous sera fait.
Les prix vous seront to&tjo.rs
donnes par tl46phor- au Numk -o
2890. et tou, les autres renseigne-
rnents d4irds.


CLINIQITE
du
DOCTEUR DU:CHEINE
Rue du Dr. Aubry onu du Rservoir
No. 1.5-I.


LA PNARAIACIE.
CASTE RA
Tdlphone Sm777
U-*

Vket do metitre la dwrnAre malo
k aao OGRANO LABORATOIRE
uapos4 de plusieura aectw tech.

1) Anwlysea c inques
Z) Analyses oochiolmiq
5) Analyses Industnelte
4) Anasyos agrWuolaa
6) astitut de reeantheahs.
Ce lboratoire est d'emnirlt 'ne r-
,olution par .a direciua avi ze, par
4.on materiel cotnplet, pa ,a psi.-
LioDW ialale et par i'e.;prit nouveau
lu'Ull iamplazoe en HaItLi
Dlrtcteur.Professeur:
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Doceut d? Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-EIev, inatirut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lanir,.
Ex-rievpe lititut Pasteur
de Pans


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS.


neti boisson n qui de"-
f rL ront iatre ::n choix v&citabes Uiqueurs su: tines et dG,
sirop de toutes s<.res r 'ot qt pA
rkclamer la marque d'tlite : l-
doaard J. Ben jamI.
Edoard J. :ejar-nn, quai. a
.orr assortment rd C<..ao, Che:r:,-
Brandy, P&ches 8;randy, Maras-
quin, Creme de ,run .. s, Pepper-
mint, Chirtreu-, -., etc., et sur-
tout son famux c, ktail X-.A,
laisse toujours i:: ,gAt agr,.h)-
et merveilleux.
Riamrnez don> ehzr:; amateurs
la marque : Edoard J. Benjarcia
ehez se dbpositaires n Sinn,;
... .ie pi'rE du Ct ,ro., Ep; .c
rie Mine G, rt, Rou main. rue C'a-
pole et demundez-y en dz-v ( .g t
*i famoux Coektail X-33 et vou;


s-reZ nttt~eint sadsfsaits,:


DEMANDEZ
LA POMMADE
L-Em-Strait
a la Cordonnerle
Mont.Carmel
HYPPOLITE JEUDY
clibre pr4Paraiion de

139, Av. Trugillo
Pom2e MSf


ATTENTION! ATTENTION


La Manifacture Haittenne de ci-
garettes offre A sa nombreuse clien-
tble, tant de la Proviice que de !a
Capital, aux ainateurs de bones
cigarettes et de bon tabac une pri-
me.de vingt cinq dollars.
Elle est constitute par des bulle-
tins numtrot6$ places dans les po-
chettes de cigrattes cRoyal et Roexi
et portant Is signature autogra-
phe des Direeteurs.
cBonce chance Messieurs les fu-
meurs de Rex et Royal!



A LOUER

Une Halle de 12 m. env'iron
Eitube rue Danths Destoouches,
Anciens atleiers du cNouvel-
liste a
Cette Halle situ6e dims la
cour conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser a Madame Ch&
raquit mnme adresse ou de 13
A 15 h- gonnez le no- 2731.


_in- .......--w-n.. "-"_. -


t'B NOUVELIOtTEs


Connaissez-vous
-- -------






djla la Citronnade




COU JRONNE




voila une nuuvelle boisanu qui vieOt d'6tre lazicie pu


LA BRASSERIE


DE LA COURONNE, S. A.


Essayez une bouteille et vuua aaopuerea ceL, uoiustt
avec son arome fin et d6licieux. En veite a ia Brassenr

de la Couronne en grandes et petites bouteilles aparc
tir de cinq douzaines.

Les autres boissons COURONNE deja tres connues
appreciees L Port-au-Prince et en province sont :

KOLA COURONNE en grandes et petites bo
tellies

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Burez les HBoisons Coumnni et vous avez 'assuraeit

Ile boire une boisson extr~mement hygi~nique vu la
m6thode efficace qu'emploie Ia Brasserie avee 1'aide

de ses machines pour le lavage de ses bouteillees.


4-n 4 -.

A L'ATTENTiON DES PARENTS

Tout on incutquant ,;. principo> d'dueation religieu t et a4t
le COLLEGE ST. JUSTINIEN s'efforce de donnor l'ensceignemelI
plus complete avec la garantlo de discipline d'unite et do skietul i
diplnsab'le.& la formation elaszique.
Angle Lalue et Rue ,amarre.


N. B. Course sp6ciaux de mathinAatiques par e.-


Colbet D


hornme.
4'-
,'-&i -r-~a.-, -1 'er .'a A
~ ~ f Itn"ww'.-..Ad'4-. S -


- w-------- ''----.




En Vete Chle,

DONN MOHR '" & ''

Rue du Centre





INGO OF BOTTLED 9EaR



O LU L ,.
,oTTLES-C ,


I






E SPORT INTLE --CT----
LB SPORT INTiE0I.,.CjvM


- Ieu f NLNOUVELLUTm


(site st Ai).


I


le pur scisntifiques Ft4ratent des
sorts de monstres. L'esprit spor-
tif consiste an contraire, pour oha.
que specialist as'inttresser t en.
core d'autres spc-alit6s que ta
sienne, A y acqubrir quelque ecrtO.
prbhenaon, sinon quuelue cm:a-
tence.
I conatitue une a,,ti.rance con-
tre ~ deformation intelecttelle, qui
menace particiLlibrement ceux doiut
le mbtier est. d'enseigner, parcn
qu'elle s'associe poar eux A ]a d.6-
formation professionnelle,
Le spori physique ne peut gu6rc
etre pratique que pendant quelqiL
annkes de jetiesse, jusqu'i l'Ve.
tr-me limited de la tvtntaine, 1 g.
du renoncement h ses ?oies actives.
Mais le vieillissement attaint 1'ef-
prit moinm vite que ]e co.pr: le ,sport
inteUeectuel a sur Pautrp cet avan.
tage d'une bien plus longue car-
nbre, qui peut mcme se poursui':re
au delay de-la retraitc adminiatr:t-
tive. 11 entretient en ses adpet.:
une jemunese qui pour etre c6-'--
brale, n'est cependant ras toute U-
lusoire. C(la ne vrut-il pas la ipeLnt-
de s'y adonner et d'y cntrainer :
plus grand nombre poYs-ibi de dis-
ciples ?
(Extrait du Bulletin du S. N-. P. )


OLOj 0ICAN

Le Vapeur HAITI N. B. Voy. 84
de retour des ports Co;mbienst, J.;
Cristobal C. 2., de Kingston J ,
est attend le 27 Octobre 193 er
route ]e m&me jour A 4 heures de
I'aprs-+midi pour Now-York, vi~
Cap-Hai&tien, prenaut fret, pas-a-
gen et malle.

Le Vapeur PAS'ORES S. B.
Voy. g-1 partira de New-York le S
..... ......... 3 7 ........ d ir..t..e.t p c '.
-ttbbre l9'7, dirertmrent polr
Port-au-Prince oh il eit attend io
ler Noavwmbre 1937, A 4 heures do
Ia'prs.-mridi, en route pour King.-
ton Ja., Pto Colombia, Cartagenat
et Cristobl C, Z. preaant fret, pat;-
sagers e male.

WM. E. BLEO,

Agent Gtn6raL

BELLE AUBAINE


Collection de Moniteurs
dre de 1875 1936.
Pritre de s'adresser au
(Uw Char&ron).


A v2en

No. 2-


L Z U

cmn----


i, .








S SCURITE, COMMODITY
I est imprudent de harder b to mason,
oa lI feu eT e vol peuveant vous cause
des dsmmaogesz .rporables, vos poi;ces
d'assurances, hypothqc',es, titres, con-
trols at outres documemni precI ux. Un
coffret do sOrat b6 la IS.nque Royale
coote peu et 6vite tDut svour d'injquietude
LA

BANQUET ROYALE
DU CANADA


. .. .. .....


COLLEGE POL YMA THIQUE
FONI)E EN OCTOIRE 13-

INT'ERN \ f-IEXTLl.,A.l'

Avenue PrtPfident TrujiP't. No, 209,. TiUliphone :t7i
Directeur : Mai cet lhtdn,
Enseignement Primaire et Secondaire


Cett, ann&e: de la cla^sse entattltin (1mrne) a la 3me inclusive.
meant. ( ."urs gradunPI d'e Sti6pogr-a:thi., Daetytfrrphittpii tc. a partir
de la 9rme suns paiement suppl;men;taire.
Pour tons resiseignments, ?; av.rv.r a:n i -ge do i't.blisemenert
entre 8 H. et midi ou deU 2 H. A 5 I HP. .


CERTAINEMENJXT VI'S REXT REZ
E 'VOS V'ACA.it.\Ci'


it vousA tiemandeit a uALit.- twu^ \ Lti
quelle ;ut fair cu i i 1Kr, ef naiu 1
classiquc, e.s bases d"'nu "duca itr nw I
pax norr position (Po" r;.phi,.',


SiTx ? q 't t C rnal
i'18. n (i," .t\14"' I'-s b ,+,i 1020 ,,-
be Ihato

duans :u o


tNE t:COLE '
C'est rfintitut Tippenhlutr
Onze AUmnee- d'vt\isten el d'exptrience
Reconnu d'Utliit it'Publiquet,


RA
~k PL-

~-~"~ 8 ea


A,-. at......... C
P~we de la Pali

Rae Courbe et Rue du Magasin de FEta

CHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
N TS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEMl
+ JCES ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTED
tIONALITYS, A DES RIX ABSOLUMENT AYAN

GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VEBBS
Lunettes et Verres de tous fnum~aDro
Montures en nickel inoxgdable
Verres ovales au prix d de $10 1la paire.
La liquidation darera jusqiau 15 Novembre inptalh
A. DE MATTERS & Co.


" "- Xi -: A C-o A w ,af i- o'


Le fait est incontestable



LE RHt! SAT E



c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissnt les meilleurs terroirs.


C' est ce qui fait son arorme


GOUTEZ ET COMPARE


Un corpj 4 d4 prufuue. rs quv to o; '. o;i''.s^I:; ^f4
'u'n deS pits coTlmpent- u i n .' ,r.- i *.;: ','
L'lmn titut Tippenhaucr est ,' vi. A ..;;ti n ;i :-_.
-L-' conform plus i rnd up :i : ; .
La ;uret do m[ thod d '-. i icp. c0-
pendant tourn) .s v-r. 1>.- iin .:v i .- .




bien cr, troie.
srAr f< '; ,: .1*; z.- ,
... LomA rru o [.; +I -j- T ;v i ;..;- ,+ : "-
-!-- a A -W ,.

COLLEGE M DEFINE
Stirecteur: iErnuft Acirndo r
Chaml>de-iMars t r ancirv l ocl tid Palace Hoiti
Externat-lnternat : C(ndiii Tions m4diqu
nlscrivext en infants au :
COLLEGE I OD IT E,

I'kole qui met 'Fenseiglnemeltl ;i trt iie t F'.4''ie qui nI prot'es~: paS Ic C )i, tu'rrage lde cramn:r ,
Ilecole qui pre.tere a une tite t:niuniiet'nt phiiPea une ste-
te bien faite>,
l'kcole qui s'attache a sollititer et a dvetlopper toujours 1I
jugement de l'eleve.
car,
C'est Ia que se trouve recruth le corps doeprofesseurs le plus
homogene,
te plus ze1,t
ie plus competent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer, par I'oxemple, I
l'action honnktye et constructrice.

.. .. .,.
.[SI DEC OLE CA.. EA i R F R i JE PEN DRAt .
: TVAS DE LA CAFIASPIRItN
i':: TE FRTOIDIT. [ ET r SJ sEr



:'v





0 CLcrCaiichpirine'n'et pus soullment bonse our
.au i t elfficce pur ppric- ..
reiroidissements e les rhumes. Elle soul-
age, elle docongestionne et fcit baitcser (BAY R
;: a fivr. Elle contribue eDiminPr e.; '
germes infectueux. Poutr outE' lo(,. v- t .ovi-n
SIntalites. ayez touiours de Io Crciw=lpiirsn" ui ;Ou rrIa Ir^ M .
F 1 '."41,4 ', ', ," .. ...
X4 L '..:. i x A ; "**l,,


- .- --.r........ -- -- ",


.


College Simon Bolivar
SEnseignement 'rimalre et Secodndaire
Ronsetgnement Clasique et modern" sectionss A, 8. C)
Pension, Demi-Pension, EExternat
Avenue des f Dalles (pr-i dlu Pont St. GUraud)
T61. 360,u
auriat de 'Alliance Franyalse (Cnompsi:tion ftraaise aux ExA.
means du Baccalau.rat de Juillet 1934 et Conrours dti DIictiorn FrrnT
6aise de Juln 1935 et Juin 1936).
Plus rde 50 succ4 aLux Examens( du Laucalauhr6at (lere et 2!me par-
ties).
.o College Simon Rolivar joult de la co-efiance des famjile.t, Fattes.
y inmcrnre vos enfants.
,+


r r u


--~-6ssr:




.tAGJB 8


.#LE NOV VELLISTR.
E" ta r No. 0
a te Postate No,. 135 TA04po m
IaJOTIMD N PFONDB N M10A
far
BL NIU CHAUVO T OCNBAQUITW
eratca r-PreopridteW
EI&NEBT G. CHAiUVJT
Sortasire GA nds tI
MAX DUVAL

LKTBER GEORGEBJACOB



L.. A-SEANCE INAU4URAL.E.
DE L'ECOLE DE .I-TTRES

(mte)

n'ei ste pas encore ci t4,s les pri-
gr. mmes curopceln.. :! se tro itV
pe.,.tonnellement qtuanUfl non sOt-
lement 'Tar ses utdes publicQ:;
dant divers journaux beiges, p'r
sa omnaissance de :I ube eT ,'i
po- ugais qui i a ,i.a,,'e acce,- ;-
de 'immbreux texts: non Ceno r
trP "uits se rapportant l'histoir.
d'cfrique, mais encore par seis tu-
des d'anthlroploglc s ;, s la dirce-
ti,.;i de Georges Smet- i BruxI,-
les et de Malinowski Londr.
. r i 1rice de 'Ecoli No :'al; t: ri.-
Ili' lies dont Pi og X'e p, *
fa,' ,-n :ih iti o. i l a form pi
sit .rs g .,i'atiO s d' k(A ?-.- i'.
m-. cuitiiv es. >'occu '',r H,' '
1ra re. t de pT,(',i t' .'. (-'nom n
an *'s ,l''oft'-Sv ?'s nOtre p.':
gr ,pu, MadamLc LIIRE'OURS nR
(T. C1i s e Us- percti.nt'vr t d'a-


Si,: 'rat i 'Eco,' No '.ac, .l ;
e.iine i! y a .ei x un: .'-

d a a duo a
(:;, .-- *> r on cv^;. -1^' : i: ... ....







(I i;. I t't uIn< ptrfitA-A cmp -


,iIS'liIAN BAYAi-' -siKI II ,


4 1





b -i n,- .


F ii ;a \ aimmnSnt s -
c. i b St 4 4(' s [tats--'nis. .- -
j a -.ii i d 1 4 'oute d(,-,ignee pos i
rnp i4rB c't pti' St .i4i p1r'graimlpt .
EI 1 i. \ti 'j' se'rvant-, s'ist 're .
V' *. cor.rs tde philolug < franc:l- .
1 coir d'an throptasciologie.
:, pu;s tdoi cette petite pl ai.n.,
n1. ein avons unt' econdia q.:
vei .ira I Pta r.C'.'u- P" p( r co( '-
tpid l-r par des course paubics Il'ens1i-
gin .'u''lnt (o10151 d(1t ,n ''-' ('v.c t'rs r*-
guB 'Irs. 3I. I )ant'-s B.LL ,LEGA It-
I)Df ptarltria di -s gra;n, histori- is
( iix-ntvik-t'nW sibcle eto de la for-
mtii(on dC li nation hi. tienne, i1
Dr Ciatts PRESSOIR (ti traitint
de ,t g6ologie d'i.aiati, qu'il a pa:'-
tic'ie'rement etudiee ,,:vee ces MM?.
du -ollogical Survey, 4ous four-I:-
ra des compldmentrs att gographi
et (d'thnologie, Meo Lu,: Grim-,',;
s'as -ciera h Madame Lerebo'uri
Mon s i eu ir RAYMGyLu .DIORE',
inus fera profiter son .-
dition dans les comr2n'ments dt
philosophic et de cosrmgraphie (,t
le Dr PRICE MARS nous associe-
ra i ses travaux ~'ifthnogranhi.
dans des confirec-nes destined a'
d6velopper plusieurs points de mu:'
coutrs.
Jo m'excuse de vou. avoir ret. ,it
unp 'eu plus oungterlps que je nf-
t'iY is d6cIide et je la;sse la parol
aur l. P. Foisset apr6s vous av,.r
dit encore une fois du fond du
oeur uin cordial merci.



ACHETE'Z
LES PNEUS ET BATTERIES
SFEDERAl,


---- ------------------------- '- .N---L-I
a t witjra. P1 Afl/ e tnOUErflWU'ffilbt


AVORTEMENT PHOBABtLE

II a 6te trouv6 cette apris-mitiJi
au March Vallilres Je Ifetus d'ar.
enfant jot6 dans une poubelle. On
n'a pas pu d6terminer son sexe.
Sur la requisition de 'a police, )e
supplant Juge Mentor se.trans-
porta sur les lieux (2 hres.) et dre-.
sa proc&s-verbal. II 1 :t.t accompa-
gnd du Greffier Luc D. Michel


REX


Mercredi h S hbeurs1 35, 'tn iir
folement gai Arrnes Joyeuses a,
vec Alibert, Lucien Baloux, Betty
Stockield et Alerme
Si vous ites mnr,.',_, si v ;
avez Ie spleen vene7 \oir cc fi'e
et tous vos soucis -':paraitir,'
come par enchantel'nt t...
Vencdredi a 8 hce:,- 15.-- L.
chef-d'oeuvre d'Al:: .':-re Dume :
Fils oL'ETRANGERIE.S avec E l:-
re Popesco, Fernand Fabre, O1 -
lDay et Emile D)rain.
Pour vcnger sa mri: miorte da,'i
la misere, a-t-on i: e oit de faere
tuer e.ux qui en son ',sponsabl:"
Dimanche en grand gala, .Le I
Vi ile de-s illusionso av c Greta
Garboli, IierIert Mar-.-'"al et G(. 5';..-
gts -Brent. Le Voi!e des Illusion-,
n' -' plas. s5'uI'm .nit .': chef-d'ce -
;'rs', on p-ut dire. a''1! st It' chh--
d'.feuv're de Grfeta G Ibo, qui s1y
mo'ntr'' p's ft mtlIux i'u, 'ne Stir'
i.h:! tre.s grande artii-,'. Jama:-;
(rt'ta Garbo a &t us.s- belle, a'--.
.1i scup iurale qu'e dans Le Voile dos
illusions.


FERNAND LEROY
Avocat
Pratique Gbnerale
('.snmentitux (Cummercial
r- ch'are S:ipc::.iLamefI't dC
..cto-uvre-nntrtS de Crorance's
ID/)',t -d Marque.s de Fabrique
E:K i r' (*t Obtrnti!t n dd-
,r,:.. is 'i -er -'ion.
('nt ;ra I de _ocXtSs
t.i. Ru: tii du Magain de 'Etat, 61
Port-f.a u.rinue; Haiti


.1{tMOUCOAGLLEME,
lnjectablet
COAGULESNE
Buvables.

Extrait I6matique total Hirmrs-
tatique physiologique renferm:.11n
les substances coagulantes du sau.r
et particuiiremtent des plaquet.-:
sanguines.
Diatheses hmounrrg'pares H-5.
mophilie, Hr4mog6nie, Purpura.
Traitement rationelle des I'kmon-
tysies des tuberculeux, P6diatrie,
Chirurgie, Gyn&ologie, 0t Obsh$-
trique, Urologie, Oto-Rhino-Lary'n-
gologie, Starmntologio. Traitemn--'t.
propprat oire,-
Enregistr6 au Laboratoire No I
du contr6le des mntdicatments aoh
eIs Nos. 528.56 et 528-57.

Paul COUPA'D
Distributeur pour Haiti des Larn>
ratoires CIBA, Lyon,
----i


666
LIQUID,
TABLET'TE,
ONGUENT
GO UTTES
NASALES.
Essayez c


GUERIT
le PALUDIStIE
EN 3 JOURS
les FROIDS
Le '-r JOUR
MAUX DE TETE,
EN 30 MINUTES.
RUB-MY-.TIS3M >,


le meil!eur liniment du monde.
















BASOPHOL BASI.LE
F'aibiess, do Cerveauc
iP rte' ".'- It-moire
Bl h lt .. rtnralte


I *.4 '1 v a s. .. a :
--' ----- --- -- -
AOP-W A- .4OI C~


Librairie Nouvelle
MASONN DE CONFIANCE)

LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORTIR

Papeterie Revues Quotidiens

156 Arcnue Trujillo Tl. 2077.


Avec la baisse du f; ane on ne doit plus se river de lire i

Dr. dcl Frntlrunei Lr prophies de Nostradantius......
Stll -- Ci, Qilt- toi. j.'iie hurnn, devrait Siavoir .... ...9 .
Stall Ce que tout homme marid devrait savoir ..........
Stall Ce que tout hrnmme tde ,4 ans devrait savoir...........
D. Westerinan n Ncis et blancs en Afrique ............. .. l
M. Gilbert 19 histoies de rnm ecins ......... ....
Claude Arret May iling ........ ..... ..*......... h ...
El Blan Toute i'Avia;ion..............................
Emil Luwvig -- Bismarck ................ ........... .........
Dr. Ruffier Soyor s forts ... ................ ......2.
Gexher L'Epnitmn -ans Ie Monde *............... .... 6.i
Louis de Broglie Matiere et Luminre ...........
Albert Gervais Esculape en Chine .......................... 40
Henri Bidou Paris ...............................
Code International de Bridge (1917) .......... ..........
Minth,.:;^13 L t e D6rmon du Bieat..... ................. ... 2^
Ikscourt z -- Voyage d'un nai caliste en Haiti (1799-1803 3.0
Dr. Carrel L'homm, cet inconmu .................
Drn Marchl La liberty de a conception ..... ..,





Mouliuss dO losi^ Gen-r



res eIt I o Ild


ICOTEURS DIES L ET AUTRES,

DES PLUS GRADES FABRIQUES


AMERICAINES El'


1


SECTION SPECIAL


Initial i 'e co:::' -. I' 1 : g:r iU ene, attention so:enue o .-
::, par;:i procd&- itnitifs et par i'aUitait d'une method x'
ante t'; i,- i..-::, dom'Iu lI ectiont : spcialec que [e COLLEG .;
ST, .I'ST'' "I,'N ;m.t -:r.; e pour donner satisfaction A certain .,-
.s .i -- in,, qcu 'irs'i enfants manift stent im r4el de-
g t pur d'i' 1,. cons'ef v nt iun amour de I'ins -ict io>n: p .r
4.-s u 2''. s (a- ( 0, 'a14. phi v--phi;c.
Le- coi'r- Stint O->-t( 1 4par lis Di rectt'r, u 1 ux-mrni''- ot qiuelq u'
pin,, -fss 'rs s khi.'[as- -
('C ndiitions, sp: eciai' .- .
COLLEGE ST. JUSTINTEN


_U


D;recteurs :


MA.IKCELIN & ONHOMME.

Angle Lalue et Rue Lamarre.


W-

SManque de vitality?

Attention aux toxines qui eminent
votre organism!

Vous tes sans nergic, sans resort, sas
entrain ... C'est a i'indice certain que votre
organism es ecmpoisonrn, par des d6chets
qui, en s'accumulant, format des toxins
dangereuses. La plupart des maladies s6rieuses
sont caus6espar cette accumulationde toxines.
D-s maintenant, tliminez-les. Au rtveil, chaque matin
prenez un verre d'ENO's'Fruit Salt. Agriable au gott,
rconfortant, ENO nettoie Iappareil digestif, purified le >
sang, combat la constipation, maux de itte, le manque
de vitality et vous rend la bonne santi et la vigueur. /t.'.y-


four avoir SGItd et tipttr tottle
**********


/ E.' /,-sr;..' ,h ito,'4 Glot, rt


4 .;;, '. f '>- i'( f ( '4)4 t44





Icoa tt 8 fear e i ar t





LTout P rix, 5 G Tosin,, h C
0'.r ait 4afolS a r( ritci' ent
Jotsyurss Di'sd. [:De .- marques 4 .i
. nt une garantie:. bts Gr(oup-s
LiceL'trogenes, pour Ja prodwu-
.,n tde 'Elkccriciti -- Modots
a Bon Marchd depuss 100 Wan,
5iisqu'i4 300O Watti
Tout prix, 'ou.s ;,!oodLfes --
Mile!unr accueil au' clients
rout c, .'i: '.'.ou_; y'.t.vet dd,& ise r,


EUROPEENNES.

Mou:ns de MAIS et arcties Groin

Toutesi grandeurs, avec ce sans Mo
tours. Moulins pour I RIZ tout

* genre, Dbcortiqueurs, Pot -seur, e6

MouiErs D6cortiqueuri s rur CAf.

tout prix. MOULINS purr CANN'R

A SUCRE depuis jo nlmotMJe A bras,
jusqu aux modles pour ks plus 'Tn8

des U.sines, Chaudierea, e:c.


"utimiander rgalkment a la MONGOMERL
WARD & Co.


Aux AGENCIES GENERALS,

TIPPENHAUZR

63, Rue du Magasin de TEtat,

Pries de IBouez Freres

Teliph : 2258
Representants Exclusifs de la C.S. Bell Company.

OfBILTE
FAIBLESSE 1 s


SDeschiens
a oHeobsa n. 6gn6ranateur u Sang, mresril pr 'l'lit
Bepdriour t la vitano crue ot aux ferrffinsux, Alais d= a. d b Fip si


votre .
-


* ** -'****** ******** **- .


m