<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03162
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 23, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03162

Downloads

This item has the following downloads:

19371023 ( PDF )


Full Text





:" 9
6 liPLUM "C0=

6 Oluc ylrBN XyAXt

w .o-- V *, Itn I


""i


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


L SPORT


Le mot est do M. Paul Valery,
qu4 proposait mnagure de trans-
porter t'idbe sportive dans le do-
laine dc F'esprit,. Et L our sayo.t
en quoi consist la chose c'est che,;
ce grand crivain lui-nrmme qiu'il
faut la chercher.Les condItions danu
lesquelles i a compos6 la plup-ra
d ses ierits permettent bien de les
assimiler A autant de cerrfor-
srnncess accomplices contne le?
preuves sportives, .vr un prfo-
gramme e difficult6s, ; la fois in-l
poges du dehors et intcrieurement
ansenties,. sinon r-vcendiqutf&.:
difficult inherentes frx exigt'l-
cs rythmiques et sonoias des fct -
Mes poetiques, ou diffkultes pl is
superficiellte venant soit des di-
mensions assigunes .A une mtu:rn':
lors de sa commanderea, soit en.: -
re du sujet mdme de cette oauvre.
aie d'une circonstance en quelq'ic
drte trang&re A '"auteur, et non
d'ne aspiration intime de son .i -
prit En outre, tous ces ecrits, con-
sid6s fen et-m x. lneS, traduise&t
une prise de conscience de cert:-i-
Des dEmarches les plus profondesf
et secretes de intelligencee: ils t6-
nriignnt de la rigueuru d'une di -
cipline de confrontation antre Ie
rive et la veitle, !gitimemeo;t
comparable a I'Pducaton volont,i- -
re de ses reflexes h:volontaireT,
gue pursuit tout sportif avisd.
4 l Ecole primaire, Iactivit1 in-
Lctllectuelle se doploie sous form
embryonnuire fort elo.gnee de cei-
le que lui done un rsprit aussi
deliU, profound et matite de lui qui
-auteur d'Eupalinos, Pourtant rm.:-
me A ce stade, I'idue d'assimiler tles
exercices intellectuels A des exer-
cices sportifs n'est pas une -ide3
stWrile au contraire. On est dO.i:-
sur le chemin qui y cotnuit quand,
dans son enseignement, on accor
de quclque place au besoin enfan-
tin de jeu. Mais, il y a dans le spot4
.lus de rigueur et defficacit6 que
dans le simple jeu.
L'enseignement corn(u comm r
Qi jeu a tendance a turner ou ri-
duire l difficult&s de maniere que ,
fleve les franchise srns trop .s'o :
Dtprcevoir. Concu contin un sport,
i3 les mettra au coatraire en vli-
dence; et les fera ainer eni tant.
quo difficultus, d'un :mnour froi'i
ft lucide; il suscitera Iattrait d!e
la lutte centre elles, tutte qui doit
OPparaitre A P'61lve :pus intLre -
8nte en soi que par son rsultta.
Ainsi le joueur de football choi-
Sit pour tenter de lancer le baClnm
eatre les buts, le moment ofi la pr .
.. taee de joueurs adverse, dcilds
Pen emplcher, rend cette opir r-
tion plus difficile; et i1 s'astreint
t seore n'y pas toucher avec le s
aMins; ce qui imported, ce n'est pas
STmelttre Jl balon entire lea butL
I'importe comment, tar alors on
pourtait x'arranger it Py placer A
'f moment oil le champ est libre,
kI nuit, par example; c'est de vain-
Sleks obstacles ',yetirrmatique-
ment dresses, et accepts par chb--
q e joueur come lea condition;


Qe son action. De meme, on pejt
COIWd6rer come sportif de i5 -
8Oadre par la ddlicateasst arithmi -
tite tl- problrme, dent l'alghb"
Vlenttraiti; bout en troi." equation,
Otu coerce d'exprimer ou une pha-
' fourte et dense des ider,
qui 8e dilueraient r4us volon-
tier ou long paragraphs
(et c'est le contraire du famous
.Pivt pementa qu'on a gr..'
l d'exige sans ces;.) -


INTEllITffN DEPARTMENT LE NOUVELLISTE Nouveles
DE L'INTERIEUR EN DEUIL
.. ^E ftrangeres
par Andr& Ferr. CO MMUNIQUE

Lea tests de mnmnoii-, d'atti-' Le Gi.'uvmrnvrnent, soucieux rTI. TI
tion et intelligence Spandue, aes responsbilit6s d'crdre public i ., r ( ION tE 'i
virajent A d6velopper les poss4:- i( I'iiti-iur atutint tit du bon r- S EL I. t SUA NP S
lit& de enfant en r-&me terp. nom di pays h 1'ext,.iur lfait. -.a-
qu'& les 6valuer aver precisior, voir qu'il doit ploine et entire pro .n-.>
pr6sentant, avec leu. n.6thode d section aux atrranger., queIs tU'i Nous avon l do i.r dIant .t .. Le i .. tre
selection et de mise en 6viden ,:c soent, qui rIstident sur 1 territi- ,r a mort d notre ctur e
des difficult6s,.bien.A,.es analog re d in .I6pblique, e: qu'il ne : Arthur ISI H)L iE initatio, e la I::,, d
avec les s6ances d' ntrainement I :cera sous ququeiat prO,- -.-str a ir codftra t. iL 1, :, ..
sportif. Enfin il y a deja i dans nr que ce soit, qu'aucunl, atteinte III la, hiS r, da(ns n t L unisn n's L r c.rasi nI t dU I -o
tre enseignement 6ltmenta.tt ort h ur s it ptlac qi s,,ora, it'. m.son t.-l n- hai t a comu sii d o d" l i dI"
queeque s erexercices sy"stmatique4 En C conUsquec, V l s Cli cle, qu: 'su fmti.tlt, s h.- it
de vO-itable sport intellectuel, dnut 'onstanc t. ie I oain eriwme nt r icu u n
les- vertus indeniables t6moign nt pcl-e quet in to lanpt nation sI meur toujor t ip ega.. a raie ;
en faveur de cette conception; ..r a vole publique denr.',e ints ru r moreoru r:l ausit.
exemple, le, preuves de ac i eArthur -or lS Se ait,
mental contr&Ikes pai e proci i s nx an R E E K
La Martinit-~r, qui pro:ocnt d ........................ i pIricior n Ut ur GENER. PR
'L -.l ....i. .. ...
obstacles a surmonutr dans ;'s ERRATI AT cu se a"h, > .
conditions le- plus stdcts. 1; l ans Ia inotct qtu- nfo'uts avu, s I -. .e :
enseignement tout enti-r organism consacr&e hier a ['ouvr.ge do nomtrt t c," Qm j t
selon cet esprit spo.rtf qui culti- anri Me. Joseph D. Charles, ve la difficult pour la joie de 'ci- nes au vent>. pribre de fire : Notis rt., ... a .* 't- ui r... r.. .
trainer A la vaincre et de savor comphimentons l'autuo pour son 6 O. li' tp. a nt m ...
comment hl vaincre, -erait o "ei ouvrage qui renforme ntre autre i' d p uist son p t '. d'- ;'.:' i, v-.ra. '
fait pour redonner an scns de I'ef- chooses, tie s lutjres conlsei s n. d fihir .nf. ,.. hor.. I .,r43'... --. 0 i-'
rfort dan, Ile domain intetecti, 1w saa xe etc. au lica de: Not3 i'i utis r t v.*r 3> 1-- 4 -,
to' te la vauer qule dlt couc-ptia : complimentons Pauto de .'. '. t c -i e do C. -:-. -Z v ...
trop complaisantes la faculty i o urage qui renfernm o ire aut t. .
ont fait perdre. i,, o.-a', do salutaires (r.n ils I ;1 .. 4' :..n. a' 1 !i P -t.u> '
Lesprit sportif, c'est aussi t> beau sext etc. am i ,,-' ,. ". 2, ...m a c",'.,. 4 0 0. ''- .
prit d'&quipe, 1e consentement r Simple errenr typorLaphiqu-. (. 3 .- ':! .: j ( '3 'i': ."
soumetire ses dons plu sonnels, s,i
b r iIlla n ts so ie n t-iis a l'e ff ic a c i j ~i .. ...... S i,' -. ... e .... ... ;
d'une action collective. Voil un CONCERT -
esprit qui ne d6veloppo gu. re ,.- 43'iP.ic e i: :1V 1'- V ; I'V it
tre enseigxmemnt dan.s iordre j Prrong : du concert domAidl- LO FLIT 1 .'3tI 4N1 i
tedlectuel; il s'en tic.t obstit- ca dCu 2. octolnr 1h ( T lan Muta .pp. 4 .
ment au tra ail individual. '6- a du Paiai ss la direction d DIVISE L HION AS ET L ..P ...
mulation individuelle, au class apitaine Lue Jn-Baptiste .4
ment individual. Queiques timid.i, ( nip dt Mars a h. 7.,0 p.m.' NI(ARA -A ;.... ... ,.' .
tentative sont bien fates qa et 'i., Caox.is-La-Mor' M ...4 r.a r.,. -':, ,
dans des disciplines come le tr F. Villa. die ::u Preside.- Notificauiin atu l;,i1ernumnt p,.'-i'-,2 n; .:.' P:-
vail manuel et le modelage (et rn. { Sttn W VN'incent. HIilii-n par itls (G;uN n wments- do-. i'- r
turellement la gymnastique) d'I,- .-. La blonde dor, SLeoct. Etas-Ui d'Am.ri treprises par 6quipes; on forniRc de Ei du merg. tVwci1a ntie ur( (f- '
3-- Dame di lPique ouveri -
aussi, pour Ia lecture b haute voix .fres que over din au oc r
ou le chant, de petits gwoupes co,:- rem de Supp means Hondurien et N-carag'uav'.- '
me.- ComplimentiiFuvignverts Ilondurien et N :aragaay'ou. 34,' ',":- .. .-, Na.z,
duits par un ou deux entraineur, 4. Compliment h uignea occasion d difftTrend qui divide n'- : -. 2 -
et don't chacun s'efforte d'atten. M6nrin1ue d'O. Jcanty ce deux derniers Etats a .
dre Ic meilleur rendement; mas 5- Artist's po!ka solo d c et rappvl. en eroccu rene, qUt U I. (i ,.'. -. ."-'-
S, baryon par Ha-rtmann. ...
tout cela nTest qu ocasionnef, e l pai aX;IrIk.- ite-b .<-..
6- I\ar'seile -- vIse par .'-
non sys.t6matique. IP arrive nau- .- .. ,, .d.
que 1'instituteur divise sa classes en t er 1 22.
quelques sections, invo*es a co'- 7 .- Blue-ever-Salles Fu -- o n P-
courir pour totaliser il plus grand trot par Bernard. 3 h I, 'u-Pri e- a in' n \<:',' l t', .: 244.ts.
8.-- Magistrat Viui:ent 1;f au-Brine a infor-,;: .i- ti'' -
nombre de points A Ia fin du mois, trut Tb -ScrMtairtra (i'Eut ,'s R. p,. ., ,3 .. .-. 4 ; .... .- ,.1
du trimestre ou de laure ai :a, t pa t.ns Extriures qnu- ti in' ,onvt:- } it ,- r .. T.. -'" '
I'idee d'equipe, 1'id&e siortive at Jn-Baptiste. twnw t d< Etii,.a 'ris, con.i tout abstraite, &trantuLre La Pcx'- mnut ave( ct'x Et o ni.uia l :t <-''4' ..;
cution du travail ma.me. Ce qu :1 d'u \Yi,,;.K,;i,, a ,ofrt o< prs ,-p
faudr'ait. ce st-crit de r&solum.w' ISSION PATR!OTIQUE t,,:.; aux r Goveron-tu du 1I..- IN 'OM11 Hlt m.
prendr: example sur iles grand IDES JEUNES duras et du Nicuran:;sas en vu. d4,:
entrt.priise intellectuecles collecti- faciliter ba solulion i a-cii'fiqu i -' Al., FiAN( '(>
v-es, du genre de tPEnw clop6die A dos fins utita, la Mission I' ,-ulifc:.n',.'t d 'i r nrontib'vs q44n a >i
celle de Diderot ou (C the don't M; triotique des Jleune:; p. e les me.- malh<,ure.svrmnt -n'r:i entro :,.. ('N.. t"' : (' A ^
de Monzie est l'initiateur en oes bres de Litn vouioir assister La deux aati ons amwrioain-s. publi une d' rno" j our amnn-
redgint;, bien entendu, a la mo- sance du dimanmeh- 24 octoh1:. I.a L.6gation prci.-- n' a p.u r v -n ri u' p '
deste echelle scolaire. La plupanr courant, au local ordinainre nu qub ,- 4'4!p4tltr >- t. -'-"- '*. (t 4 )";'" 't f -'31 -I "
des maitres et des rnm itress'.1- d s nt ces a 9 hres. a. m Mon u.s p ni ip d 3.;miit i d -- |]-4t'5 ,3,'.';L'. ,. -
Pensiguement primaire ont part{i- Ie Socrr-t irei' h <'a0tqt'aion iht) a p cipa, lors de leur ads j ur h liecol: ..t .0-;,33,.3,. ....'. ..d nom i Pme'nu aiip -4i 3 ': l' r'- :p "n n'
normfale, a la cmonfection de cos mo -. riE ., ,u' On 1-141 .s..\ n- s i4 a >'- '' (ii,! ., -i ..i. ,


aogra-phie enter, lesquh.lls uu paa adopter cc g l'P elltte;i l'u-,, rum l ; \ .. *- .' I r P -.
concours national est il:Stitul cha- aux travaux des eolit r plus jte ::..--, de troubhr i Spai t -
que amdde, et don't ils se souvien- es? Is vdifieut dti. eu-vre c .'Amriq, aflc too et. ch. t i a D -. u n -ar
init sans. doute cotmmc d'un des lecti u hi '-r d r;eu. t. di cu-' dfL4m t da t;te s
plus cxcit.ants travaux de leur p.-. cathit.r d'hi)niatr ri c mpositn.s 'a u. ,- .. -- i -ro r .art .. r
ride d'apprentissage: la pron` fr n i..c',. Mi -., it 'ltritlur d,' ibre b.i-. G,.,iuv ,,,'nll 'l (.'.- ,
tion entire y travail,e: IL sul. sh "'tt lt i n, io n :til : ai t sniul Rica t u- \' : .i -i .s '."'.\, i ''
est choisi en common, lea tach-s ttlCOi. li-t" : travail p fl- ( me .
sont r6pilrties l va It l s ,apti).- ,n i'Liur i1~ ti, qii 'r 1 n :, u,~ : i n -
des; de; ux ou trois qlittrairep.. r'- pI a. t d'u a p 1tO1 1 :4 offr l r, M ,i' ci :i ,, n .i..
dieront toste qu .et :uitr l )l'p1arat 1t '1 x*:.'tion d'au: I, on,0 t ,., i r ',,,,, 'E TIIE I'G E
reviironl t n corrigeant :t :um-. i x rit' lC. t.:nn L. r ct:c a- it a ,, i, ,r, t -
des calligraphte. rccopieront: I.- faith en c lab rtin orae a ,,o .' --,'- .,..... (,
IJIUI n Ibl)aou noir, vl.I Iun Fport vivifiant
de in.s oront, tract., r -ione ai ', l nht'l1 : ,it:, ':.1 ..'r L a. ," t'-:1j
trCe 4 uile. coiorik p,~' une lt'.' :u' uti t lig nte pamrticia- los nnt Ini .ri, ', ', I ; l,.; lrAT' .- .. ....,- -
t ion de chaeon e-.xcite h:,.ls atte..
encore; lu coutverture at ex <...T t.. ragua ae nt cc, rn t, r,, !, ,- r ^ ., i .... -.' :-.;,..n. 'u i-
encore; ; acotuvert'ttitux4 rti-- 4 ,ch ch a trouvalxr -'k
par quelques autre-s camand.-. Vux t:Ltt('['''-I'. it -. trouvaille- } o ta de -.'n t. ,ir :t-i tra '.it- prm -, .'i, cui -. ,,,.. 'r .

l'ceuvre achevcv e est. ci le do t- o ainmo l'esprit ( totu-. tGrn in:iI u\ v ,- E 'n r: i t:tr, 'l .. 3 3 -
lt chacan eni ot fier. Pourquoi ii (A suirre) rent pacifiuqLe 4. diff-.renJ. in. ro d :r;- .' .


L '


t m NlTr a 'CtaVTrt

tn'soeewr "rrterwatCr,







VEINTED PE BIEN PDEi MNEURS


On fait savoir A ccux i qui il ap-
pa:'tiondra que le ven'drtdi qui aoi-a
cit q Novembre mtil ineut cent trtn-
te sept A dix heureis du mutin ii so-
rn proc6d6 en i'.tud- eti par le m-.
nitsbre de Me. Hferrn tn Pasqui r
not*ire A Port-au-Princet spdcalo-
me -t commit aux flus des pr6.er:-
tes.
Iai vertu d'unc d.ilibration :f
Co.ieil de Famill, tenure sou.s la
priidcnce dut Jtige d Ic Pix di I-.
aection Nurd de Port-uto-Prit ear n
dabf, du premier Oc:.ob' mil n u.i
cet' I trente sept ; d'ui j:-'get' nt id-i
Tribunal Civil d(L I 'art-at-{''i-i !'i-
en diate du etlt Octt:.:re mit P1t'
Cvi't trent.e sept hont 'llliorl: ntl I.1 ;:i.
tv :1.- ib .ration Jl i'i, iP Li:'"-


mi le;
lia tentte au plus ul' nt o I k'.
niier enchri-ste'ur dci'ui" imnlifl'.
.-or.Jt s t batise s .sis l''Av: '. -i .

vcm b Lr nt t i4 j S KI ;'"''-

tin-.; t r es de facade :-.,.ar t dlit.' .\-
vei i e M agoi:', Ani .-,'. .tn-r''.'
hui pi, ds it -" e' t re .!"'.
cir
L r':- c:. i1" 1o i t't I:'nt f" -'i .tr] .'i i .. ..-
vi'gt si-rpi. p -}- .'. p,'':ia, -
1 lit darante t1t utn 'iLt; l'S I.t
rti t.t Irois cc ,ntim l ;' t 'i l
V i "t n- f H i,.,- rfie-' I.'.t.J ',' .'


G; ilaumne Nazu'r et IIerman).
Ba on, au Sud par Mad:.mna
La .d.-ti,(' Saint Aud' et Augu-'
tir; Lo,.ui.:aii ; A PEst par Emil,
Diudonnd, les hcii-iters Piern -:
PF.- Ph "'.rt et M1e. Hermarnn B-
ro a Ot'Oest puar I'S veue N-l -
gi, re A:1-.....' et. M Hormn,
.t 1t stfiii nt p'tt n a t races C--
btft 1 t -n L- --
t1n r1i in dun Cit C dCuix t t
i, it -t ac t ,1.l tf;,.l

*i i d'aiih'it'u s qut ,.': I flt' bIJ
tU)1rs1uit cont-iV oi e\ s'.- $ .V V-
s .; aucrne pxc,'poiotn nl r-serv.-.


.i.r Ia .ist Prix t:, Huit C(-fi
T<.i V F. .t 1''

2C .1 J I .t' U a na. ,
CA, uil:k Jo' 'h prapri hire i m -..
r i '''' tft'i



Auv: tv ;. t ;i't P, > .oua ] a v'.l At
A'i n I tUc 44'; jiit 'U an h L



ce. i .: di ven, te s,.l f. or n ... .
Il Ii e V dt fola P q iv ( 4b1. Pt-

rt (lu Cahiit d.;Y Char^gs.
"irt- iu-Prince, le st,7f Oc)t 1', .'7,

Pierre I PPOLITF


I


Cette petite vedette de Cinema
SAlme ts 'tl e I rF'in
, i 9.1M0i0t i it r lik e ,ra
de tre it- it h
S t,,' i v ntrc .... e,. t h e I1( U t'i'." :..: ,llnut t',
.- 11. ,. i..^ ~'d1.11.1


is;. .- ,~'i 4lCS( i I .L NL ",:l u
* ^ Y .^ c t =! r*.t l t tlt. CI' t **, l li.


,r' ut I: I ".r 1 e ''"
jir .. -tt t> ~. '

et s ;& -b a
S:MC[U


*iI ."l ivw. 'A" A WW. "w*


.:.!A PHAIWACm:IS
............ ..C A S T A .........
Tel4ph l e 3777


Vient de mcttre ta ..rniAre main
& rao GRAND LA ',OATOIREK
compose de plusieurs aL atin tech.
niqum:'
1) Analyate clin:qute
2) Analyses Dtoclhiimrques
3) Analyne inductnelJle
4) Anatyson agnr.o.fe
Bl Inatitut do rte.n.thcb.
Ce re laboratoi re ac du lni urne r4.
lution Fpar' sa dirce;i -, avirt e, pa"
.-on nI ntL r'lel ciiinilt: ', i a I, preA r-
liuli id alut et phir 1'.. r.:t nfUuvea
.ju'fl implante er. Ha;.:.
Directour-Professet-c :
Antonio Chev .;r.
Ex-Privat Doc,, i.t di Bonn
Conscillers Teehninties :
Dr. Georges lC.-,cra,
Ex-Elev?\e .i- 't Pro-
phylacrique c: Paris,
Dr. Clement L.-nier,
Ex-r;iove irlut.' t Pasteur
de Paris



IIL v A l. l.'HS
E[T i. fi. ERS i

s o i s qui do-I
1.ent faire .n choix ce
voritables liqueurs e,' !!::,..:. et de
sirop do touts "or; tn!it (qu A
reclamrer la rnari.. ,.lite : 1.
douard J, ehnjamrni
dou'ard J. Ptnj a...t- qusanc A
son assortment d(e ..K,.o, Chev'r:-
Ir.andy, Peches Br ;,ay, Mairas-
qtinm, :Crem det ptru .,, Pepptr-
rrnin, Ch'urtreunse, c., 't sur-





L a i-,;3 -, ,-,,
~uit .snU u fLamuS tu ktai --i
iaisrie toujours unl goa t agrab]e
!'it rErnv-Si .
ticlarncz done, ce':-r t inateur. ,
1ia tnh rque: Edouar.' UL. Benjamin
es d -'itC;: ,'. Siru'n
itvux, F3icric A I *.u i~ lre, Epica-
ri' 'MAb- Gv(ri.t'e R, 2:';m. ru. (Ta-

l r;Lni-.ix '.ck-iil 4-:21 et VOU3
sv.-v Ut ti"ttnmnt satL:. iLs.




DEMANI. .


LA POMMk DE
La.Em-St. aft
l a Cordor ferie
Mont-Car :nl
HYPPOLITE JEUDY
edlbkie prepma r ion de
If... oRo-Co
.. Av. Trufite..
Phone 218
4--


SERVICE NA'. NNAL
D'HYGIE>. v;T ET
D'AS.SISTANCE 'U ;UIQUE,
SECTION DE I:'4G-EIGNE
MEN'" T i. : .LA
PROIAGANDE L1 ,I 1GIENE
('onference 'd'H1I L i e t
('in6ma Edi .,' if
Mardi 2i (Octobrc i,, .. hhiu-
res ft-ac-tem'ni t aul' ..w it 1 i S1 .
d'AnOht4f.miei t.: l'Ec..i 'f Mi deciii.c
la C nmf(''reL-ce men.: ;if d'lyg, ,'-
ni:: accomnl!tG cK'.fl dci I aiC.,ti.onq ei
nrmatographiques.
Le-' Instituteturl ]' ',arnts h.
6lkves, It public t.n .;, ',nIl air,.si
qut la Presse y s~on' -..yldialemlnt
invitee.
... .. .. ... ..
A LOUlArJ
SUne Halle de 1:; ,: environ
situee rue Danths Oestouches,
Anciens atleiers in x.Nouvel-
liste)).
Cette Halle sit.44e dans la
cour conviendrait i tout usa-
ge.
S'adresser a Mtdame Chg-
raquit meme adresse ou de 18
& 16 b. sonnez le no. 2731,


- aZ'Xit NOUVJCLLIS


LIPOIODINE CIBA

Produit ioldo-orraniquei cont-
-:- ft .4. t ..d.ode. .. .. ..........
Pour.la indication lode ou Iodu-
re partlculiBrement:
Adeniolpthfle
Syphilisi
Ilyperteuns4ioi
Emphy&me pulmornire
Rh umatisme chroniqiite.
Enreg'istre au Laboratoire ,,
Contrble dIes Mcdicaiiints souls to
No. 4129-27.
I'AL'L COUP.A.lD.
Dintributeur pour lil'iti
Purt-au-l'riine.


Lotene Nationale

dr'Haiti

16, Rue Bonne Foi,
Phone 3358

GROS LOT :

DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :

DEUX M.11iE

LE BILLET A:

DIX Gdes. SELLE1MENT

N'hesitez pas a risquer, cha
que mois, cette modique va*
eur. C'est un genre d'epar-
gne. Et puis .n'oubliez pas
qu'il fault souvenir Notre Lo.
lerie Nationale, car elle rieni
en aide, de son cbMo a beau-
coup d'Oeuvre d'Utiliie et de
Bienfaisonce Publiques I tra-
vers toute lu Republique,


Pour
Haitiens
tez done
tre billet,


toutes ce
ou Etrang
votre coup


s raisona
lers, ache-
wn ou vo-

I


ATTENTION: ATTENTION

La Manifactuire Haitienne de ci-
garettes offre h sa nombreuse clien-
tie, tant de la Province que de la
Capita., aux amateurs de bonnes
"igarettes et de bon tabac une pri-
me d; vingt einq dollars.
Elloe st constitute par des bulle-
tins numerot6s places dans les po-
chettes de cigrattes
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
< mours de Rex et Royal!






FLIT
ne ourdit pas

a1/


aSEuESS~f Mii t 7zf~~r~;nao~l09, ,lw-rtfrrP f SIhit~W%'Wf


.udWeiswu ii?

En Vente Chez

DONN MOR 'OHR

Rue du Centre.




Budweiser
KING OF BOTTLED 8 EEPR


r o OU LIKL
aOTTLES- cA~~ir
^ul ^^^ NS~


Connaissez-vous



deja la Citronnade


i COURONNE?


I .A. I


V oila une nouvelle boissun qul vient d'etre tlanee par
i LA BRASSERIh DE .LA COURONNE, S. A.
bssayet une oouteille et vous adopterez cette boisson
avec sun arune tin et de iceux. En vente a la Brasserie
i e la Couronne en grades et petites bouteilles a par-
ir de cinq douzaines.

eArt res boissons COURONNE ljJ tres connues et

appreciees h Port-au-Prince et en ,province sont :
KOLA COURONNE en grades et petites bou-
teilles
- ....................... .. .
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

RBuez les Boissons Couronne et vous avez I'assuraie

ile boire une boisson extremement hygienique vu la
1 m6thode effieaee qu'emploie la Brasserie avec I'aide
de ses machines pour le lavage de sks bouteilles.

--


A ATTENTIONN DI)ES PARTENTiS

Tout en inculquant i, prinCipe. d'ducation rellgeuse et nationa
le COLLEGE ST. JUSTINIEN s'effor e de dtonner lenseignement l
plus complete avec la g.arantie de discipline d'unit4 et, do srleux ifl
dispensatl.s A la formation clasaique.
Angie Lalue et I t: I tUatrce.

N. 11. LCo.ips eiau.. die mathcnhIltiqueI par Me. ClIbvrt OI


Certainm insecticides 4tourdissent lea

mouches au lieu de les tuer. Bientbt,
lles recouvrnat lears ailes. Pour
vortre s64it6, exiges FLIT. FLIr
tuo vraiment le inecotes... et
poar toujours N tache pas. Nou-
ewam paufma agrdable. Exigez lo
bidoajna's c band .oir ertqoldat.
SUNE NOUVEAUTd I
tIs. powtlaacedo FLIT
a| a--rr.Dlls atbl n P.-
.. CI~~fnrd Fwar ti.
S "wa


4-MIa OA* LAE


i










P1I

'E

a.


r'


pART~53EMENTLA POLICE
rt.Yu-Prinee, Rppubltque d'Haiti
Le 22 tktobre 1937

irfieations apport6e aux HR-
..t, relatifa a la Circulation


L. B ORIOL,

Major, Garde d'Haiti,
Chef d ia Police.


Automobile:

11 es port A la connaissance dn
pbilUe, des propri)taires et chauf-
feurs de voitures on particu.ieu
Ul'A partir de ce jour, le station >
*nt pour plus d'une minute, a
IAvenuI Trujillo n'st pernmi
u'efn botdure du murct plac6 au
g~ileu de 1'Avenue,
Les vlitures publiqu.s, d6sireu-
d 4e prendre un passage, n'nut
trPi, dbsormais, qu'l une minute
d stationnement en bordure tis
tottoirs iur es deux facades dc
fAvegue Trujillo.
La Police fixera des places "ec
ststionnement. Les vcitures sta.
tionn6es ne peuvent 6tre utilise.c
par e public que dan. Iordrr ou
elles se trouvent, la premiere a -
tre utiliste 6tant celic en tte :de

La ri*sse permise fn ville t
port6e d&sormais a 20 miles :i
heree et a 35 miles A I'heur-i
en dehors de la ville. Les limit-'.
restent ttablies come avant.
P est forwlmellement iterdit autx
amnions de toutes sortes de frai,-
chir lee entrees du Champ de Ma'v-,.
Pour descendre ou potr monster, id
doievnt enprunter les voices de !a
p$riphrie. -
En ess de contravention, la Poll-
ce requerra Ia licence du chauffent
pour les co,,atatations ltgales. La
contravention dressed, la liceoc:e
sem ra mis aa titulaire qui a 4S
heures pour se prsmnter au Bu-
reau de la Police. Si le chauffer-
prouve, au moment de la contra-
vEtion, qq'ii va effct-.er un voy.a-
ge, d'acco-rd avec le IP:reau de ^i
Police, un ddial de huit jours lt.i
sera secorde.
En cas !0, non pr3s('ntation an]
Bureau de a Police t.. licence din.
chauffeur lu sera retir4c' pour Wet
dur6e v triani de 1 A 3 :rois.
Tout chauftl'c-r ou .onducteur de
voitMre surprise au vo':t n e 6t'
d'TbritW est condamn6, la premit .
re fois de 3 A 6 mois de susp )-
sion. En cas de r&idive, la lincen-
lu est .eti.re dfIinitivement.
Toute voiture publique dcvra
tet munie d'un petit drapeau ro'-
gee draper abaisse vout dire que
4a voiture n'est pas !ibr-


- -- ---- -

Pla me la Pu t a

Rue COurbe eft idu Magasin de 'Efat

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR IDIA
fS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VlIErI
,. ,CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
WoNALITES, A DES ePRIX ABSOLUMENT AVAN

GRANDEE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VEWWS
Lunettes et Verres de tous nurnmroe
fMontures en nickel inoxydable d
Verres ovales au prix de de $ 1.C la paired.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre ineRusit
ni A. DE MATTERS & C~ .


;4 r 4 1---- -, wAIA~B.~ 4 c


~a~~~*a~t *~ '1""
4-..'. ..#-.taae- N


w-,-


r 1 ger. a *. t rra- .. ti.,


Le fait est incontestable


10 IL IL

LE RH lUM SA RTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ee qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPAREZ


'tLI NQOIUtLtM*


'CERTAIEMEf" VlOFS 'ARE' TIR7t
DA OS 0.it A \(AES


It d U .. b
l't aO iquS i t'a,.ttt' ( > a' t" U \ a...-. at ,


I NE [1 01 -
CeNt 1F Intiut -'aI wniir
On: \nntle,- (a'Lext-lett et\ d' p-r efce
iteronnu d'LTtihte I'uhlsuu,
U}i cora ]S I ['un dIT plts .i ortnt i"tt't.ah'it i < n a:. ( 'i ;'- t'q .i a ,:t :'
l'/1hl ilitut Tippcnhaucs at aa Va' i.,,..:. i ',
--Lx comfort plus grt'id a',- t t,. ahaq .a t t, ,, :-t" ,n,, tt\
-- La stitr te ii. st.- 0 i lK ,. la 'j t :. S --' ,a''< a \p *I! 'ec'*. t' -
pen ant ltournt(cc ve r. or -. n -- ^ .> .i, ;-5 n ,\ .lif. i i -ii, r' p;r'. ^
Sgogique.

tii -is -ane -. i .in 'ii s I.- i a.. .i ", .i '.
A vuc 'In pt[t?. a''- ; ait;t t ... i t f ',F 4: ; : a .: < ',t .
bien c>ntr61er.
Four tous -r( a ^f't I tst : S I *s**' r '' ,
RIue Lsa:narr< ,ua TI : :. p "< r a "2- ,.


COLLEGE MODERATE
Dtrecteur: trwt Alcindor
Chanmpde-Mars No. 5 ancitt local de Palace lotel
Externat-Internal : .'ondiliurw mrnodique
Inscrivez voas :nfrnt u
COLLEGE IODERNE,

I'tole qui met Penseigneraent d purl+ e i tutwes t% urmeis,
Vtcole qui ne professe pas Ie tbourrage e crane,
iecole qui pr&fere a une tete uniquernent pleinme nue t4-
te bien faites,
I'4cole qui s'attache a sollicitor et i developper toujcurs 1
jugement de l ~6ve.

Chest li que se trouve recrut6 ie corps de pro nfeeurs le plut
homoghne,
le plus z61,
8e plus competent,
et le plus capable, surtout, d'tntrainer, par I'oxemplo,
'aetion honnnitye et construdriea,


i[ 5..ONEMO OUELOUIE''60N---- 1 rt 6ONtAI .;:
:1'HOSE POUR LE RHtf Mr OUELOUL CHOSE ..
JIOSEPHINO ... DE SUPERIfUtf :.
., ., '.. ... .....
,". --" '.1 .*i k." \ i CAFIASP)'I NiW ,

I .- E j ; ... ,




\ .. "* I % AL



La Ccuiarpirine evt aulssi4f iccf- pcur cfilntsn
Its rhumce. ct les refroidissemenLt qul'cl V 1'u t po r
combaitre los malaiseo'e I:. doul-ur:..
Ele soulqae la docongestionnel faith ha;- oi.
ser la fievru et coniribuo1 a eiminfr A2C e'
germes infectucux. Pour toutc: e lo even- -," '
Stualits ay.r- touioujur do la Cafin'spirint; '
aous la main. C cAt u. product laycr.
... ,-...I.wl"
iuahtes t-.,z~ ~ ouur ...o ,aha ~m:-' ;'.


:" ~ ~ ~~ '-- 2 7 ~~~~~~_~ 7~~~~~~_~~~~__~ 7 ;7... .... ; .: r -- "L-___ l'--2 ..........---.


.~-,-- ,.. -L -4 w a ........ -".
--- -- -- -- -r rl~ l~ll l.* I. 'PL C .* -


:r


SECURITt, COMMODITY
Il est imprudenn dt garder b to moison,
oi e feu e te vol peuvent vous ciuser
desdonmmoges irrbporcuabI, vos poi;cesa
d'ossurancesi, hyp traits et outres docurrents precieux. Un
coffret de oaret6 &. !a Sanque Royole
coOte peu e 6viteto su~uet d'irCquitude
LA

BANQUE ROYALE
D N--i.


~W bnwittfW~--" ~m.- MW~Im 11 rnI mii."Aifc r uipiii imiilm iilminr 1IIIIIiiii ipmmuii llriiiii *i iInrL N* ^^ lH41 I
I A&St. aIOQIS5i


College Simon Bolivar
En.elijsement Primaire st Secondaire
ftseilgnenent Classique et modern: (xectio.s A, B, C)
P'enriso l)eml-Peni*fl : ~ ierri)t
A 4'inu tdi(.; Dt alles (pr( dtiu I'ont St. (trhalit

Laurit dt de I'Alliance Franmai~. (Coi;:-,.iitU.n truii;t&li aux Exa--
nens du Blaccalnt ireat (de JI ttllet 1:;I t t r.'mn:( ir (Ii- )>irtiolir Fmnr
uaise de Juin 1935 et Juin l196).
Pl-is cIlt 50 suces anux : Ex'mriii dt .:r', alaiurt-nat (1 r-;: et -nt-P par-
ties).
Le College Simon liolivur jo ilt ,t1 ta ir .fliiunr, r.i,- l: rfraie, Ui. tie,-
y in- ,' 'r. I ,'- V '- orifJ'l t-i.
- "

COLLEGE POL YMATHi QUE

FONDE EN OCTOBRE 1931

INTERNAT-EXT'lt(NAT

Avenue President Trujil:;, No. 209, Tl4kphone 3715

Directeur : Marcel Robin.
Enscignement Ps :nairt ct! ttncirdaire

Cttte annete: de ia cClae ia-suv (ntain (W I .ln ia ";.;rn mclut-
nment. (,t urs radubts d $ St&inoug:a^ i,, I)ti tyi nrapihi, .:. f p1ai ir
tie au 9&me sans paiement supplmentaireh
POtIur tous rts, tign mc its. .'a rt:st'r ; i' du i'"i .-,-, r- t
-ntr- 8 !. et midi ot d ie 2 1. it 5 H P. 1,


A ER


[





* .tC "~l 'S.~L"'~ nbI t*A nwVtWCvlsf wM rl
r 'rn' ...iv ,w"""rmr .r' .lIdlh .r... A ~


~.*~)4.I$# 4~44M mtf- 4 S lu v wE M ~rP'rFA,- *'."' "CL
!MVMVVI torr rr~l~rl


a.-1 .nfP44Y#'~~nr~ls'r r r


Ce c iche rCpretOnt l Bu i di .' Ph'rm.cie .- tCr Ell est la plus vaste, la mieux q6quip
li plus iiygi6nique et in plus rmodlerne d'Haii et con, O' vingt sections REZ DE CHAUSSE. --
i.-- HI d'exposition :t t v.nt.2.-... SaL'e dui Servic ': Nuit, 3.- Bureau de iAdministration, 4.-
taboratoirc d'exul on, 5.-- Coimpuit 6.- Arri): ,;-'armace.
PREMIER ETAGE' 7.- Gnra:e sale de rteeptionl, .-- Grande salle de Consultation, 9.- Salce
IElectrotherapie, 1.--- Srde dles \Voies Urinaires, 11i.- alle du Dispensaire, 12.-- Dept des Sp6cia-
t.sR, 13.--- DI)pSt '(ns Drogus.
DEUXIEIE; ETAGE : 14 Pcrga d'atu-nte du Lao :'..i.r, 15.- Bibliotheque scient ique, 16.-
,.rande Sale du Laoraoire, 17.-- h.1e .s 31anupui, di precision, 18.- Salle de repos apre tu-


:.tge, pQnci on .i ": ,' .1


3{ 0.'t.t':- 1l-]grt 4*1 1ri 20.-I~ i)aUM~nL~cjlUt !IurtrlrI.ti


Librairie


Nouv


MASONN DE CONFIANCE)


~ I r" ~~ar .""` '~
~~~. 1~1
.. r. r: ..PI.
~F I:.1..; ::- ~~.~;..;-~ .. ~i:s
.'. :
c :.. :. ,
''
"' 1;
in ~
~":.:r~Z~~Y ~1 :'9~' ~'''
: ~t I


-- --- --- -


UNE INTEREItS \NTE

REUNION

leudi 'l pr -midr "- li:",.
IV -emb6e& GUnL'u.- ,:v "'A-'^ -
Nit Frns "t 1(* I N
N" i ons "i t. M C










'A Ln a a
Tn Ait .





,; ,:] ii r -tcii,., ,', ;4:j' .. i-V.












ltS 5 o n






rea w cit!, tr
% .. > ( t.






Mrt 't U b- fl' F iintii I
dr .t t \ -Il* F F $







i r r1i 1C, ,: 1 '



r< ,; ( ,' ;at Pu Rv a ;.1-.:)

r i:mbl,; ra t.x 'p ci i'. I .-s IN*
T :nVto 'ifl'
i; A si 5 u Cou ..:if l ^' i r t 9'^i ; I










cor .i itc,
lit' V-.fl 'd$ 1 "( tVL']A'. 4 V]( :.u 4fl >St 2,.'--
tlire d'Etat, ACrde irvei
Pa in al. h Wazshirn t,'4 ). ,). P.y, .
vu' 7, uncie vi0 .t al Tribunafl 04- (,'ssut',,: '
R. .n, otd, Iav OCd(t, iuItu o 5{1 ',-
fort, avocat, a nvioi ne'fumi u-
Perte dovt, rnCmeniP E lr i
Ci IA" Sorty, ac~' [
v 'c*st un brihuant >' i ib .'n
ni,- ration ui vo omp'., ,v x 'mu av,: .,

i F"F kG'vantt a dorntc-.' .. l1 c i F.. '*
,Vr rapt.port a. p1 artS )l," M. (-\.J
ri ;:4j1!,, Senatrur l<' .... I .rn nd, t
(ie .Union I ternrUatitnotl ms --
Sot atiio'V pour i S. t N, h I, l >,
As .emble de la Sucict des Na-
tO is, Ie 16 Septetbr- dVrni{r
i union "inttr -.Ia. t.' t plone d,,
cor .iaiit6,



BASOPHIOL BASILE
FaJlesse de Cerveau
Perie de Mgmoire-
D4ilitP g~n6rale.


eI'N:E ONNE i" .;f E


'I..I 'r to ot.
Fr i r -


V '. 2
'F)t~ [ '''F) ax (;V.'
-: F'


* a \-


tl0O1~f


-if



1 f:


-: ;3:i~;:t'~!!r.lf P~13S.
...
;'ri ~Ii ,

~Vw~


A\ IS NS-,..NELI -


.
' F'' F p
-, ,;i, '-, -, p ;x '. -
a


-I r, A .I- I
Utt




I, 'L- :- w 'o A -'

; ',: C ,i i t iF t s :a

u it' y;'o'r. u
tL, i 4a' 'A ; '1r V fc d-


n :E ui:t2 do. Frt, F .: rai o-'


tn: '..'..ti '< ( 41 ,Ii,'r[{! t. I" t'n d lg.bk





i Iru lus 15140ns f -,orrulln et CU
d *;u .:u'; orit' tuir ,
(-::.ti(-i', ,.aul i ,fact iiin -.., lom bre -

-'' vf ti la'i i t.' t 'i ,: '. batea'





Ira Iusd us -1 oc k iidabcie

poil p our le s itquar sic-
1":hxir an ts i-t;..' ';^,, .upeyro .
ri.n .ii" rt pir vet'titif .. luths h-






Jtions gttr microbie'tit dles vopi4
Ies SinsHiat'iros anttid si l 'it1' A ttca-
laie, I y-hrynx. h rop e
Utr., tdOs Vosgn)es, 1t. r ZyGlform
lcimplirpou'i, lcPhnsRoy i n ipa-vaie.
Sirtl' Toy. (.fdi rc, '( 'ifique i, ,'
maux 'I dtintititn, .,i CIyI t h .?r-




iCa'mp vAtyi, I:nqur tad's .in, ladies
(i'Oe lismuth DGricaux l pr, V .t .ayI s pta-
reil p our le traitem-',t d<;s aft,,
tious gastro-intestin: les pil-h
les Sin-hin antidiabl .-u .i, IPAcce-
oline, la t nlory-choii i- trfuop Poe*
toral des Vosges, 1 ..'j:ir Zyd t,
ti.{ipposareine Roy, If, Meta-vacaia,
SMahta! itlo Caari ,,hydryv et b

quet saus ia fon e a .,,,'. soiu-
tion et Granules. Virnoyl simpi?,


irradi et cholestrin, it C:Gycota.
les Drag3es d'Anidal, la pouIU e
anti-aflhmatique CazP, trms etficia;
dans Je traitement de 'Asthme t:t
dos oppressions ner,,I'r" it.s S.ip-
positoirs d'HIelmo'riu'm jIrm"t-
tant colotenir IV t; itcment raii-
cal des b1morroidei., Son'rWc
Roche sous la former :aiapoulks
goutt.es, It Curomai coVitre les in1
pureth du sang, t uu les produi'.
des Lt. Ioratoires Ciba, Chattl4;u.,
)a.ussu, Choay, Specia, Robin, A,-
tier. Chapeile, Houd, Robert :c
Carribre, Vaillant et. Cc., Monui:,e,-
rat, Nourry, Girard, DesthieMs.
et'., etc., etc., des Spicialits A-
m6ricaines et Allera2des des La-
boratoires les plus co:;nu-s et et
plu! ryputls.
La Pharmacie a : rti' tefiga[TLem t'
de i'extrait de HIcwi pour tin ':"-
le, ch .veux en n,;ir don't raippi:'.-
tion '.. rie.. t' ntre huait et dix .moi ,
ie Sar oprofl ont re les maladies
du euir cheveiu et de la peau, s.d3-
cia]':m:e".t contre la chute de. ch--
ve'ux, i'te'ii de Cologne Russc. Lv-
produi : de 1'aute des fam'ius,'-
nlarqu:1 Gelii& Frrers, Lesquendi <,
Frvil t itJean 'Patou. Les prodit s
dEi: dt:Ot' fri de touted: kT'. mT '-
quIt's r'eputee ts.
I l Pharma-ie Joseph C. Valn1',
Spi act on plein centre do Foort-ai:-
Pri;,nce, vuus reconrtmandic son Si-
rop P -.tnw (d 1unt la relame n t-
plu 1s ",fir>,. C, .iirt)) vous don ll -
ra de Hnerveil1eux resuit-tts dan? i-
traitermtnt de la Toux, Rhump,,
Bronc.itves, Asthme, grippe, efi-
rouemcrn't et maladies de poitrine.
Ls Inolbru.ties demarndes rectis
chaque jour attestent Hon efficaci-
te., Ell? vous recommande aussi rfl
Solution 106 infallible dans le trai-
tement de la bkwnnorrhagie a:' .,
et chronique.
Ita Pi:.rmtniaie relevant rlgul'-
rement chaquco mois un fort stek
de asiles Allemandes pour toin-
dr les chevcux s esten measure d'a,-
corder unte grande reduction touai
ceux qgti voudront s'approision-
nor d'e'le par douzaine et par gro>-
se. Elle rarantit en outre Ia qua.i-
t6 des rastilles qui sotnt toujours
fraiches et exemptes de falsifica-
tion.
La Ptharmacie Joseph C. Val:a
S.rc ec'..lnmandet surtout par ISe,
prix t xcessivement reduits a'lx-
quels 1t: articles sont vendus. Vi-
sitez dM domain la Pharmacie 4.s
qsoph C, Valme, l'accueil le plus c ;'-
dial vous sera faith.
Los prix vous serort toujonra
donn6& par t4l1phone au Numiro
2890 et tous les autreV renseigne-


mrents d6rsir


Al
Pneu.
'Pe
-.----gef~a-


.K ijiV 'j vd dn


a b ormen dlict ue le ait,

alimnent aulti d6licat que le lait.
'au\>O-'A"18 "05CtKi v'.Ci ,1 grv[dfl~sq


.:.. :. ", {xoI s ez'. rl., < voius etf -es. .... 'es, aux graves dangers qug

S.;i.;--r.:c- i lait d icnt on ne pe s pas vous. garantir 11 fraicheut

Ie bun gout, !e clont2.i en crmrn'.o

'r':>i-; dc lon e e,

Ialt en poudreN NESTLE

S Vt vout' ali'roz t l-oui'rs sous 'a main un lait pur, prove:nant de rv

:i-hcs ,-'aincis, i'abri des fraudes et. do plus, trbs facile a employee


c:r v:' w(;-s pour;vtz :'Inarirr just: la quantitse dl'irde pTur


chaque


iagce,


?. DERED
,t, C A



.Cai_^9/gg


Pour un kchantiIlon gratuit, adress~e -vous


L, PREETZMANN-AGGERHOLM & Co.

PortiouPrimne (fH i'ti)


i





DSBILIT
FAIBLEI


33E
rie
SSE


VI et~


hetez lea
et batt"eo
oderal-


Deschlan
S upsnreu6. asffndrae as Ba v trrsuatr ia ulr
Eup6rieur & Sl viande ae t as aug Pterrstcnt 'as t S9 *


n4 ---,r~n 4 n x~ l o r- "-


OWN .'' h V t "


LES


CIGARETTES


j


I!


04--(Amm iAA -bA


VAQI S


O:1
nru* ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V Vr11Yn uu~ru n~~~durr u~~


LA LIBRAIRIE LA MiIeUX ASSORTIR

Papeterie Rerues Quotidiens

156 A venue Trujillo -- Tl. 2077,


A : cc la baisse du hf anc on u t doll plau se prilvvr -c 1

}Dr. d(e F'oLrttl llru -.... .,s projph i :ies.; de No.slradaruniiu .......
Stall C- .. qi [.oi t j.t ic ii r'ctri 1 d1 VYI' it sa.ivoir .. ..........
StI-ll .--. (A., qu.: -t1 Iit hYmt1lI4 1i4d',. clev''nitL 9tivbir .' ... .
Stali -- .. ...* ( C toutt hr-mme dfie 5 ali devrait tvoir ...
l). W',tteritann N(-irs et blant..4 en Afrique ...........
M. Gilbert 19 hituiic's dl e m rn cins ............
"(al d' A. rr Le M ay i'ing ...... ... .. ...... ......., : .............
Il ; i : ',c T ,Iti c i 'A ,i^ in. ..... ...... .... .... ..... ..... ..
I-::;-! I.t ,'i; -- K.i::rn 'r ; .
lDr. l-u'ir -- Suyo '. f.rts. ....




I:'. l, r Iri a.utlo al I l itdge ( 7); ...... ... ... ... ......
.t' uiti ir ..... ........... ... .....
it .r .. V\'' yagrf d' n r iait; e tHa (1799.1803)
Dr. C'urr, L'bornn- e,. cet i.coiun u ............... .
Dr. Marshal La librt de la conception ..........,,.


) CI-ICC t-* C "Y -'w 0.1


lenra~-pp----r~----- IIII11II~I1*1~1~----
~P~aupu~s~PWp~~QI~C~p~;~.~gp~.


gua


B*F*LIII~Ll~wlMMUI ~ 1 *h~bb3d--o:vlN :I*YWTPEa~M~l~rarr


-- - - - -


- -- --- -


.c~r*umm-


C


C*
C ~plb~ *ll~n


him,


3vi
atti
1,10
6.0
U4.i)j







3,tU


~Pmrrrr~AP;s~*ssma~*~I


r .
; ,
1..

: i:


t


6M9 A


.......... .;;;~ i~c~S~


---iimlWWI1