<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03158
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 19, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03158

Downloads

This item has the following downloads:

19371019 ( PDF )


Full Text












QUOTUDIEN FONDE EN 1896
1-04 & r 1.


42 ne. ANNEE


PORT.AU-PRINCE, RAIT


MALRDI 19 OCTOP.RE 19:.1


La IlauIte Ecole de Mvuique, di-
jrige par M. Miot, travaille inten-
sivement k la pripaiation d'un
grnd concert qu'elle doit donrer
bientt. Ce sera le troisikme on
date; et, cette f-is, on peut s'af-
tendre a quelque chose de gra>-
iose. )eux orehestres se fern,.:
entendre, Ie premier form de mu-
siciens de fotce moye,.ne, le so-
cond cormpos6 de musicienOi trh a -
vanceS. Le grand orchestra ali-e-
r quarante (40) ex4cutant;. -
D est mainten;nt en misure d'ix&-
cuter les partition des gran.is
vtres. Sous peu, on entendra
entsautres chef-dt uvre la grian.
d Goverture symphonique en mi
bi=t de iMozart, des actions :s
aouverture de Tannkf;user de Wa-g-
Der, la Symphoeie ir;chn- 6e de
Sbaubert. Mais esprit s repK- T -
ra de cas gratndes "2 titl','' p a
Its treois srtandes les plus ci'-
bres: la setrnade dede Brag, ia l-
rinadci de Gounod, la tkbrnade do
Shubr. t.
Chest utn mnrite trs sensible poor
ja Haute Ecole de Musique de po a-
duire un orchestra symphoniqu i d
tette force. Mais, grand Die ?u! Q
Is vicissitudes! Quels obtac'--tl r
faliNtil pas surmonrer! Qu:':.
ttes pour acclim.ater chez noL-..
mue Mfai aujourd'hui r, reals ar


TEMOIG NAGE D'ENCOUR'AGE
MENT

I ei Est :... c.nt: .i 'l que le C -
tite Haitien de FAl!itce fr:-n.'i!-
se nd Ce grands Ser-.'i l a Ijn-
aissi studieuse. C'est poar &e
que son president tr'vailt A vo:-
.gmen le : to nombre do i.'-. sc
ons i1... "iK. dans nos villes '& t::'-
.tementa.:-: Ce sera tout profit
ouar isa ,tovince.
Sur la dcntando ded M- Lhr:-,, .
honorab:.' secretaire d'Etat <-
lf struction Publique vient da -
torir ta -wetion locale de Pition-
ville atravailler en dehors dctK
jcurs de course, au locl de I'Em-
Nationale dirigee par )ime St ri:-
c~D vie-PrI'rsident de la secti-
Voila de i'encouragement.
Sincere. flicitation~i l ionsiJur
A- Turnier.


k- o I .H


Vieid/r
"ll~


acquis consolent des efforts d6pcr
s6s. Surtout on peut r garder i' -
venir avec confiance ct bitir u:
programme plus hard pour de
nouvellks realii tionA. On travai".
lera L'ducation musical dut prd -
pie haitien en cownmmenant par le:.
Solea. Iai; e grane d but tve-r !k-
Squel tendent nos reves, c'est hk
I cr-ation d'ne Acadmnie musica'c.
Je vois I.-!j u.n sourire moqucit:>-
I errer fugitif ,-ur les !tvre~; de no.d
-L.cthiqu... Mai. notre cri de gu&,.,
ire et elim-i: L:,in de nous ie
Isc'p;iic!m T.Lain do nous le b K:
t- d r'g::t- ci" Le .:.pt .m-- c.
un doctrine de mort. Le scepti'-
me detend lichement ets rlessorts ('t
lIAme. L':' scepticismc, c'-t Iopr
des cour tges Si ront pjy. )i'% i .

q{pJ flnaurit 1 xp :U ndix
-.cs pihe; r, -a r',.

da>:,; -cTS: in, PU,-F uur .cu ri n -.
P--.,:;^ ., Au ,','-!:..- ehdstacle qu'i
trouvetnt, l. Crtoerit tv-:r uns na-
nmtc acharnie A traverser Ieurs d -
s n.- On dirait Junon pour !i.
di'une haiine itre; et sur tlS
et ur etr. piL nx ene e pour I,
artier -s cLa..-.rA de LrvminL
pr mr is tier Oes desti r- Ia :' -I.
dc son bras et I tI m anci doe su-

scrt .i. "'

V N e n r-' c- it, e
| .^ C ,U-,


UN 30me ANN IVERSA-IRE


le .;'::;-.- aniiveraire de la mor
SCe Jd..it Lt :-is son. I ot. "'.
d'hitoaire et du droit usn& au ;y
,- n. :. r d jurna
-Lp Sir-. av cat, II e-t ort I
;a u.-ur ads r'-' :de do
Dlessainiene.
Un excrlitt profeSsur, lo:-
Ce bel> fire du Cap-i"ti*"n, -
I "[ '., Jean R- Lambern. viesdnr
firc ic une briilnto c-' : f';'-. -
not.e s- -. it 2-.. .- .. II
tin Lhnson.
Le lendemanii5 un men de -
quien : -t'r tLt-;- a hi Ca, t.dra.
Ce qui a mttt arr.te ; : n Comit
dkrganisatioi-
A -.t.ti- wrd di:=.;':'.">; C .a;


st

plaisir a


& condition que vous vous y ..p..le!
en adoptant IlC methode -onomue- que
vous propose la SUN LIFE: un Contrat
Pension avec Aasur=an.
Cette m6thode fournit une
....a.. cemplte on p.. od.s. n

as r ivenu pI our r d b tcpitalOt 3

aittindra 1&a 4You $o us m r crit
Ia metcIq, gtge de.8 wtrt? tO
Qtte il


'gpst
W61iFC^


,do-.Jkv-


RONY. CHEL-T
Agent Pour H*iti
pace Geffrard
Port,-a-Prit2f6
TO1, 2603


I .,
*~ ~ ~ POO ET FA r 11-'lSI


COMMENT VA

LE MONDE


Monsieur Andrc Gag-er, V, an
vient de prendre pour 4;pDu -I ML
Pauline Briolant, 74 ns. Ccst a
Noce, dans l'Orne, CquI ce marn-
ge eut like. tnx vrai nmariage dXa-
mour, dit-on au pays, pukqute to;
deux conjoints ne sont pai rich.-.

Ians le Nord de Ua Chine, is
L;::p.;."na sont rmatinr dE ia vo'.
ferree P'kin-KF: a. Far nJ.t.'. -
S;ar;:- dui Sg d eai crnmpl't-tmlI.
dtruite ot les rail' sant arachd
iDes -tafin~- di' ..'-.. '; -. sont etn-
S;e detvant l'ntr-, d(t- ia g :'.t,
BDes ~b'i humainsri bI r, Jam'-g,-,





| -. ... TiK- |,

w\ vt:' lot *nut-u. t--:-w four -
du ai de la gat' e. i)'t ...;' ->'. .



-b.v / Tro:Y
| iRajf^ un at rdlir ifux meI-


o : o1trcaeti'{, as-'.- d'.jgrcns,
cI)2Vi.-r> e- n arglnt dtctpL Ut.
S'im iBne-t-on qiK, 1^ fau.Ausrt: d,,
m d Gauv n siimn.'
I 7c l d'HIet .


hei d:(l'sf-n~~en lr tIL:
YI--.- t'-t -
F~as-sis o 's::i-
f1t- --


tsiegnzitsn
v rheUlo 4
rnrsodc (-1 -'


nn, -r-, M j' tlfft{i qihi- n--
C 1S77- -. f.' qI '.< LI





An di
r 1' >ItU.. r4.-:5- tI o ('i;m



*' ~ i brit c '"u n lov.. Ld ;
i t'.na r" ,o ..:.,' m.. : o d" i ^P^




"5- c m t'r --1 d- tnt .
a mir q 1 d1rr irn
.u n '







d 11r tfh ai q.i .' t'^r st- -s
pr' s.---- A ;t ak fi I'or-is t,
"a-it cri i c' qu- ye viten d; fdo -
re n'est pts nhn crimr'. C'est a
jslticet
Souhsiz n-- is' n i-i e I pr.---
ver dv'vnit U itr d Lli'.

Lea Anm ri, ans r .irent qi
Con arrh;Ira :n. frne g erre t'i
i.' ,i aneslhter Ile combata.1t.l
Au itn t- i tuer. On rtiiiser-a -
cet j eiet unoe O'r c- dnomn& ,':
c-&vicho ine. La mihodc- li p .
);rwtiqwt poyr utiliser cc prod ni'
Wasit 1 abu, 1'artilkerie qui &:
terait on rn!hr de fragments:
Thoindre s:C-itt.rc do it peau I-

dant j't ''; : lo n' ni t -i r I*-
I P;'yi .sti's- ,, *- L N' sK'x dmo la pi.1


tde tr uk.'s. P rot'd; mvaitmit m '--.-
nial s'i en fut pour humanisemr i;
guerre.

SLe Cl-!.x-! dtie La Rocqun vi.,V-
i dc-.sttier 17 personnes pour :d.f-
if., ai'i pr'pc. s do r.affair.' des
i'. !d. .-cr s- : p.arnmi clkls-ci ":r
itr : MM. Pie-. d'i Bargo, Maitu.
| ;,i:ii,.!,. L.on Daudet. P ,-
lipp .,l itLnrili, Charies Maulta.;,
Mar'.ic,.' Puj,, I. on Bailly, Lucin
Lampaix, ,10,--M'j:urice Hierma.t.,
Alexandre Z.;a&s, etc. Andre T;.-
dieui sera citi: cCmme tomoin.


Lire Ia puite de nos Informatllni
on fl6me. page.


PROPS ET FAITS

DIVERS



L.'arri;te de MNigr R loert


On croit que Mg- R:b-rt, vt i cn
des Gonnaves, sera iki i lu fin d,-
ce mois. II est en rouit-,. affirme-t-
on depuis diman-che 12 octobre cod.
rant t voyage en i'-rnpagrlnis' di
contingent de pritr.i 'sdetinf's *
'son, diocese,.

La culture du cocotier

Plus de f16.129 plants de coc:-
tiUrtS ou1 Wl' hilS i -rre nu cCQaiLN
doe ct tx-vcice. Cf> (ui dnoisti :'i
fa 'ur d'e o i'tS v n piltu granidh q',-'
coiinlit citrI c ('iltue ;tppl'eo ia





i '.' ct i'' N n l
Droit, out comnnsi l- cu pio-

Tml c {u'- :Aitrnt.-. 0.- lv l
fort conttitni t d''ll' 2 'C" : *<
It sign- d'u;, amtiruls -nth,-i-
oasnu-1 qu'iV urent .ina

\ La 111123

(. ; i .' : .
v'f (-tiir .''- de l Mu-

4-Usu. int i t- aysr, tact*ur d4V-






(! o ; *:5 ~sf fi '*'


(ani nc. e c;" ar l e
dha-s Ic N s-d-( -


L,- Pr id-;nt \ v ^.-.-







i1 v ftI.
'lint C- an1 t danliti s- i:

'---si-S :ihtd N/i~~h ;'*^


IRETNION DE ,'A. 11. A, N


L'.Soci'atvon lhsitltiOt pour
A''cidt-h- h. d Nations s* r6unit .J. s
H apr*.midi. 21 oct-.'A, chez .-
I prcdetnt (} i- Vi-rn pour .-
t1ndre 11.f' d4 i.s1 T f, tl inis
ct r rs m :-,der asj r',':,. .v;tlvmn t
sen Const ii d administration{ (:r
tic"e 3 et 5 d'ts Staltlil).
1it1, Yl s n mi-,,res ''it s-rl
rii'i an t'nsi-rh


REVEILLE LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sma calomel --et vous sauterez du
Ait le martin "gonflw a bInc"



I -iI.. I -i. ... ( .
? f;.--r '.. 0* L..S '. '... l
d 'fI-iT :. Ill.t' ", *. *[ ; l. s r. i

twii,. r l t. I. P i.;r .'.* -


E. IIAt K I iu. :.

i.istributeui


A LA HAUTI ECOL D MIIUSIQOU


' ; i t '; :








r ^.-f ,, -^ : ':, 0 1' :t S.' j, -

.;/s'; eissi i ';';. : [-- ,'
Sl.'u A II:ti.r, i
[.,t lr't tAt r(lD
II \\ N I I



fl ~ ~ 5%>' I
Jfrn iia;ru
!~"'~55


Ile'. Andr a
V'oux d ;- :lt lto
fiancd,-


Si


p ~i 'irr


.IANS A ,MA i:


-- '
La i cad




1 f';! )''< *.* :-* ,-'- I ( ; ; i '.t -


S'entour' juq au iti .firdJioti o
-soiu 0 3 t i it at-dii'--
I5 dto b('IauI dC lrongs's t't rio
-:; ;p 1.2-* i, 1t slrtI' ent uilr k
osrirte d'une roe bI -,icht, ai'+t,,
i ".-, r : rt r-vti .
'- i i- .L t .' I .. '. ; ,..- i.. t,-, '. I, .....


S- n '-.1:!. ..
S; '5 5 i t -

, i .
' :, s i t'n ; -
't'. b ;l w ;" 'l 1. h l'f i;(. i| : '; iltf .


114'N.


Reproducli)n


L'ADMINISTRATION

LOCALE

PORT-AU-PRINCE
-
'n i'- i' i '' pil' i
c' 1 if ,j7' -ii Ti ; 'iiune niI '21 : ,Y i A
(araval poi r lAnnt 1938. Tr5-lo'
prix sont iaccordti-s: Un premic-r
Ctit (100) dollars: un swcound dv

,V in t CiHq (25) dollar,,. Les a..'
Sniscr Stont r' ,l- iu qu'u It '"
SNVrnll.bre 19,37. Ps ''ront refui
sous pli cachetn ad.ic .-i. h I'Ad-


u- nu:.r
"Th vn Ani vtis ,(t'i- int.t I n t' ('lftl-

0 rf' tt suXni rn t .
Vt i'-' I '' U .


N



I i !5-i; p-p It






.- .


." -- -, ,

( ji'


No. I L297 ,


J l~b*a^^aM*n~,~aM*M*M <>^^ ^^^> --_-----^^ -


-I-


I
;
i
i





. FAG. 3. .:... :. NO UVX.:S...a...- -- ------ou v -: ---------. ----- -


LA CHINE
ET ILE DESTIN 1DU MONDE

Par Emmanuel Bekrl


I)ans tous los domaircs, quoe "'
soit le th6ittre oiu lh Pditiquep ,,
jen ou la lit t6rature. LI re'inturi' ou
ILa oturse, on voit .c, vieillard;.,
.ob6d6s par des rivalitls si ancieo
ne5- et si apres qu'ils n,. pcroiv(..t
m -me pas la purete des gen&an-
tionis neuves qui ls re,0oL\'lent tit-.
par Ie mme-ou blt.
Les nations deI u'Eurio O(hcii.,',-
tale, incapable dC surmonter .rIOU -.
complexes historiqiue. WdouliA'r
Icurs querelles de TfroAt;r,''r-- p. t,-
rim&es au fur et it measure que, d.
varit elles, la terre s' Ea git -- >'
se.-.i)lent-elles i des v f illards? -:
s'(tonnora sans doutr: que, apres a'
guerre de 1914, les E'iroplenis aiv".-t
it? telloment rares qui alent corn-
pris que les dt.estins 'u mondeL se
jouaient sur le Pacifi.qutt que .
problem (essentiel. (',.! OIujou'-
d'hati le probirme elucrois co;i-
mIl' il y a un siecl-,; rrobit'm- '.
si''tie i tait te pro.b' tinrc.
,a Chine form ie.vrr 'i-
pi- vatit du monda, t" rci < ._-.
teo. porclles et tn ei .- :- spit-
toelles, en hommes eot en nm6tau..
eit c f!t i: ..c Nile Ptaih < dc.s r;A u
c'.aux territories q.i solelnt., so's
k pieds d'un ( f-" pt.p., es n-mie.
do ce.s, mi do ceuX ({i o"E post1'
l]) .- loin I's arts x -s r O' li 4i '
i nnm; la r..orale e'vique., 1>
g uisationp faniliale, sts mt -
pc.vsiqu: uni IeO cux doUit la s. ""
t(- rdailis pendant lc. sitacU'.,:
pt1.s dhr-nvoni, et p. ni ju-



p i tIe qui ;a;-s( t4-r -4
Q do .C e('c'c' ,'a C. n.?'i, -. J ".,-




ii' t (ic --'s lk-i-,v < ics r;.*"}.'-.*-<*-* tu'^-

rni -e]! .-a -, ( -:. a :. ;-

t f 1' c si 'f : .









(==\ = (. l It l h < ir = l 1.-.--


-? 'ar a urs, d s ( ine

(J'.< nuiiiers (I+ te thnicitns a;l -
n} tis, italien,-, fra:,cais, angh ^,,
so: :'dinaves, sent pr'v id ,'.f.mpin' '
L('. i'.. .-i,>u\t'c.s que ieurs pays ti
vre steur propose<;t ;'ont in.sufns n-
te. pour eux: de ic tani de rin..'-
m oPnt-; antx frc.r'ti }'r :. ct. c.,ntr( 1.t.
capi' ]e.s, de Ia rant d. tanOs, t'm
d: ;offir,>e.,. J-* international, ta"^t
d. scours sones : t vains. I0+
ch; ., u, deihn vrait abu -'orb'er Jl'
ac. ,tt- est lh -- coi:ire (-t lib t.,,
I' 'a'';


<.CF i>ci-3'ne> et s devraiont-ils pas s'unir pour cot'e
eli r'reprise :ant.'.s(pi' qwi, pti" ai-
': c rnet, rlsoudratit le" difficuitti
Irf ( ons qui 'entravernt Uin Euro-
pe qui eQuiperait Ia (hine pot --
rai devenir une Europe unie u -
no 'etlle Chr6tient&. Quelles rn,. drieles et spirituelles ne s*o.
rai nt point libbr6es par le soul fat'
do _ette union?
Jependant, le Japon, la Russi;,
les Etats-Unis sont 1A qui songenit.
eux aussi, A 6quiper la Chine. Et
iI e.t, probable qu'a d.faut de P'O,-
cidc at don't ils sont les dieves, mu
de es empires rtussira h le fair,.
U I'U. R. S. S. devait y r6eusir,
prc' anger par I'Empire ehinoi-.- un
ter itoire qui occupe d1jit la sliai-
me parties du monde, at ctui a *-.
er accuperait presque 1e tier.s; on'
yve, mal qui pourrait riister tn munt
tole masse d'hommes, et A la .'
lidte Ad'une nation Lassi vas.te, 't
d'un' seul tenant. L'Eurompe ser :
faialkment asservie. commc Nv-.


poleon craignait qu.,Itl So f(t, Les
armaes russes qt:.. l'space en-
drnit invincibles C'avraient plus
qu'A r!comimencer, a multiplier
feurs attaques jusqu '-; moment oh.
elle seraient victori.a.sLes. Et peut..
etre, chacune des nations qui !a
comiposent. cdlcrait-&'.i plutbt que
d'affronter un comb:,t tellament
inogal.
Si los Etats-Uni.- devaient v
rtussir, 1'immensit6 it' l'Arytriqve
vtl 'inimmensit (tde t'.-i sOLrnisv.
A uIn m.me comrn)':tl.'enwnt n'an-
r.aivont nrnme- p'lus A tonir comp:ec
Ie lI'ED.ur".,p, t(ont e0e4I pourraiert
h 'rIt Iin si p5aser .: iqui nIv poiu--
nr.iL s passer d'Ile sans re-
toiurnr pen a peu vrs la missel
et veis la barbaric.
Si C'est le Japon p."it doit s'ag-
giutiner A la Chim: 1- ur former
le grand Empire ja.t,:.- auquel }a
France' nIe pourrait pas dispute'
I'indochine, auquel I Argleterre ne
pourrait pas dispute k-Indes -
on arrive a une so 'i- d eloison-
nemen t du nmonde e tl quelques era-
pires rivaux : lErm;"i" nippo-chi-
noi -- qLii srait ,' piLs peup$,
bh: nt.6t 1! plus rich .- l'Empir.3
americain que ia do ri.ice de MoI-
C. -.;i.w af vi ne, l'Em].,' russ. it
urs i-,r t t sa dE .s .,t.. soiitar i r,
hEmpr'e euroipeo-aif airn soumns
vra-I.semblableml nt ,. :'hgmom
afiinit E.
FPuatt-il souhaiter .' arcil chi-


.onit'mefnt"I F at-i tI
'tifar: do-. iornme


Ia iv-'ersii( cs r.
'ont-? Fant.-il accei.
lope: rt'vicsne a so p-

i t ( n it 'n i < "



4 ;.. '1 4 ic m :




tn--Ps ab t



V1W
-u n d. a fi







u}'~ : :I u ; { -


, caiter q c
-uc unifier ha

Tte conic
t t's coan:-

' :e prin-
S'1qu1's ign'.-
<'L imnn -fli.
'. ijuand IC';
vor es n1,'
:mie, ig '


,-:" p ts ai.a r

S r,-.-. difa-



"onsolid .'.r
* c ,+ coisou-
r 'n' d -

.t ..' co i-



g < ra:u'i
tI 'teur par ha
.-s s>.mblem t


Et i. isrt "I: asutie-nt ka-
+ n mi en. '4r' +"'. r n+.,/.. no semra-+ 5!
pa1" Iri.' > l'xpr'on bon b a,-
p oui pout N' tzch- sPem-
i n oI .t" in p'u:- ;..1(8 nO L; t
Pci ''irti t)out so,' tnenu d'o1:-
iKratc crc tLumuniiqmue '
En tout cas, i s ien pro-
biabie que la ( Chiiue -< it lieu to
t's problb' c 's r.T'O vt.'(V 1l leur So-
i o.mi .. Si I'T'ur,1. ,- Oc-cir ntale i a- .
Sit (o'attres t t .sooir sO1 donner a
f-Empiri* du MIilioi i (quipemCcr
incihi.triel don't it nI e -.t sans don i-
1e plus si' passer -- e c.t que -la
mission de (. IEurope ):e i dental e> t
accomplice et qu'elle ,: laisser' a
d'autres 1c soin d' -eor1 esprca
humaine vers son at % r.i Les on-
des c,,,nmitict d',vror- .tre capil e
aillh'vrs qu'i Londt a Paris, ai
Berlin ou A Rome.
SI I'Europe laisse fiorrn'e en
Asie un Empire Jaun. qtui li chits-
5so des positions par <' conquise:ui,
des territoires par ciQl occupy ,
c'est qu'elle doit redo,-, r.ir une pe-
tite presqulle an bout du continent
asiatique qui roule, sans se soucier
d'elle, ses centainei de millieis
d'hommes, ses monta,' .ta, ses stap.'
pes, ses fleuves infini-,.
Jo n'ignore pts qu-, pour la plu-
part des Franlais, ce, problem s
soient beaucoup maoiii graves et
.l'ctaccLup moins glis-'.'t.s1 que celi
des electionss ccanto-n '.ies, Oc l
purtis de droite Fspt'. ft ssonmmer
ies radicaux( et ou i ;a'irtis d'ex-
treme gauche esper' -,t compensnr
16chbc qIu'ils out subl: rtar In chw': a
du Cabinet Alum., H1-'s!..,
Extrait.


., Y1 A IIQUtJEVH
ET LQUEURS..

Les amateur.i de obn-
Ues b o i o n s ui de-'
f rent faire an choix ce
vtritables liqueurs surfines et do
sirop de toutes sorte.s n'ont qu A
r&alamer la marque d'blite : E-
douard J. Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quanl, :
son assortment de CaLao, Cherry-
Brandy, Peches Brandy, Maras-
quin. Crtme de prundlles. Pepp-r-
mint, Chartreuse, etc., etc., et suir-
tout son fameux cocktail X-.i,
laisse toujours un gaIt agrI)ble
et morveilleux.
R&lamez done, chers amateurs,
la marque : Edouard J. Benjarain
chez sea d6positaires : Simon
Vieux, Epicerie du Centre, Epice-
rie Mme George Roumain, rue Ca.
poie et demandez-y en ddgustation
le fameux Cocktail X-33 et vouV
"erez nettement satisfaits.



ATTENTION! ATTENTION

La Manifacture Haitienne de ci-
garettes off re a sa nombreuse tlien-
tWe, tant de la Provice que de o
Capital, aux amateurs de bonnes
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elie cst constitute par des bulle-
tins numbrotks places dans les po-
chettes de cigrattes IRoyal et Rex'
ct portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
mcurs de Rex et Royal!


CLINIQU


DOCTEUR DUCHEINE
Rue dci Dr. Aubry o; du Riservoir
No. 154.



A VENDIUE

Srnoitie du coat d:- !'abonnement
soit; Quinze g 0u1iri.- o0 troi.s dol-
lar. chacune des colieciokns, dou,>
annmes do la Revue des Deux Mon-
des en bon -tat. ai partir de 1922. .
S'adres,er i Monsitur Cair n:-J
Brun, (Direction du Moniteur).



AVIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancienre Maison F. D::vigneaccd
true des Caserr.os)
Consultation :
2 A 4 hl.

Achetez les
Pneus et batteries
tFederalb


Plus de Rhumes Perisianits

Plus de Grippes Fatigantes

Plus de Bronehittes Aigiues

Avec lea Complications

dW&astreuses,


LA MUSTEROLE

Est le m&dicament moderne rempla.
ant I1 ,inapisme de meutardj qui a
onnu de sIi prikiet r asulats Cepuis
Santiquit4 dans le traitement dts re-
frfO4isntievts at des Rhumes de tn, f
-ts Qsrtfms-,

Cue simple friction et vous utes gp&ri.
Son action est immediate austi dajns
tI traitement des doutelrs de touted
ortes, tes que ntax de gorge, Tort
ticoitii Yvrngte, Co ?ti hu -a.
,tsne, Croup, Mauw de tctvL, Iumbar.
70, etc /
MOres de hamilles, ne manqaez ;amais
Ilu tuho de M USTEROLE &y Kugs avez
des, ofnfats.
Le 6carts do temp rat re de I'Et6
iXgent tiue I'on se prote contre toeos
lea inau. tie ce genre. /

En rente dans toute74es boanet' phar-
ali cK. /


Budweiser

En Veate Chez

DONN MOHR

Rue du Centre.





Bdweiser-
KING OF BOTTLED BEER 0


S*OU LI #K E
r o TTLES.- tv A V


Wi r







Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par

LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.

Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson

avec son arome fin et delicieux. En vente a la Brasserie

de la Couronne en grades et petites bouteilles a par-

tir de cinq douzaines.

Les autres boissons COURONNE deji trs connueset

appreciees a Port-au-Prince et en province sont :

KOLA COURONNE en grandes et petites bou-
teilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Buvez les Boissons Couronne et vous avez L'assuranC

fle boire une boisson extremement hygienique vi Is

m6thode efficace qu'emploie ta Brasserie aver I'id
dc ses machines pour 1 Ipsvavop c P anntillap



la- a n mattil'alii' i t"'vi


COLLEGE POLYMA THi4UtL

FONDE EN OCTOBRE 1934'


INTERNAT-EXTERNAT


Avenue Prisident Trujilla, Nq. 209, Thifphone 3715

Directeur : Marcel Robin.


Enseignement Printaire et Secondaire

Cette annie: de la classes entaltine (12m ;.' '
ment. (Cours gradutis eti St6nograv4)ie, Dactylographic, ed., a p-
de la 9me sans paiement suppldmentaire.
Pour tous renscignements., adresser at' aidge de l' tablissem
entree 8 i. et midi ou de 2 I. A 5 H. P. M.




--_ __ __ -- -- --- .- ---- --u-----i--- ----- ---


S19-.JQ1937


OW- a a:


-w wIp


eDM ce ma


Reques ce rati


OI^-0-"1 LaWNOUV ~ ""i




-NOUV ES DU MONDE ENTER


In par Cable, Radio et. Correspondance Aerienne


(STATIONS HH28, HUH, etc.)


LES ETATS-UNIS A LA. CON-
FERENCE DES 9 PUISSAMN(.Ls
WASHINGTON.-" Ls Etat-
Unis ont formellement accept 'imn-
\tisuion do i.tarticipert ih l (onf -
S.,. it'.Sii nce ,i.ur l Cur r: .'
ext.reme-orientnk A rtiell.-is le .
Octobre prochainn et ont dbsig-.;-
)pour l.s rreprt'eenter Nornian U..
Davis, chef de la dGfi4gation. C .
dtel uli a faith part dt' ?on ac:c'F-1
station quielC-lus minutes aprs ..'
I'Ambassadeur belge eu: remiss I-.
vitatikn, II declare que probati --
m.. Ient a dc-Itgation partira ver i'o
mili:.1-u 1 .- la se'niin" nr ochainer 1!
dt-clarcu qu'il i 'est pas inform ,ie ,1
!'in nitaI.it i a l-ti,~', C'.e aitx 5 n,-
tionls qiJ sput ntainemtut v'iennel
d'adhrer au traite signed a W:.a- -
hingtonl *.li 1E'22. C( :-. lt ,-- Mrexi-
que, la Nor'.tge. la 8.i0.*' i Da, ,-
mark el !eta Bli'.,

LA RESISTANCE CHINOISE A
L'AVANCE NIPPONE
SHANGALI- Au c'.uts de la rn
centre la plus s.,:iii'an. dO sige de
Shangai depuis l'ouverture des hls
tiit6s 1.400 :oidats chitiois et letar
comrnandaEn Ie cvlonel ( hin Chi,.g-
wu a peri aujourdn'ui it Tazalt
dans sa tentative t6mrraire de pro-
ltger une base d'apA.iSovisionne-
ment. Ls jauponris .-n {,: .p-rdu, sc-
lon les, clin;.-., plus die 3.000 hom.r
nflS aul 'r'i .llS c renlg I*-menLt. --
iJdclarant qu'i, jift- ....'it, les i -
sitio:s cl.:.:.i-,.'s ju1q1.' der:nn(r
homnuw, ti (,'olomt. a r:-use trailer quand irs japI;?ais ont aup-
porte danis la batailIe )kur force
de' iartih-ric, lours a tons, hler:


navirts centre lea chinois. Apri-,
:30 heur.,s de combats (continhi. :":
colonel q(il est age sgLulement de
12 un-s a 'Ie mort-etlement attein:.
ies stiriesi do raids ux6cutes p...r
l-es oUnois ont fore-6 ls japonai.,
,. iuLJn, Ll*ll l eur iu rodi roEi (a)L't.4
'I ieiu ; aun Ytitzepi.h tfarnr f'sf.-
.1l v, eixttli.. L+*.4 t 'lo 4 chinois ont
alaUtltliiefnlt u.mbUrd,- ;i.:s points di;.
L.tIcIrenaiuL1ns .japonaises ssur ,'
Ir,."nt, lDurant. tOite la nulit le .s-
Vli-.itL'li' chii oi.s nt la:LcS" des b,ui1i
ou sLLiC iu rLi-'lIre Whanpoo et 1,.
Salt.epl,. Le.ts hydraviL'.s japot.is.
,ill pl''- a air itt.ajouLlid'Il pouL .5-
purser "ItS conc.ntratiin chiioii-e..-
.t iung (.l .,oochow.


Le-s ob.-ervateurs '-tri.Lgers :.cu-
lignent qut c,- renou\,' auo d'tcti-t
viites 'tti,- nt.:-. de ah part de 1'v
'.iaint ,n clinoise teitd it confirr:lfi
kts i:iu :n1rzati(n.s (1 cir.' lant que 1:.
Chine aurait r-equ de .,',-'..t ..:t\ a,-
vions de la France et do la Ru-,in.
SoviMt ique.
Ayant 6ehou6 dans ieur tentati-
ve de brisser la rbsistancc ehinoiue
dans le secteur de Chapel npr&s 57
jours d'assauts continues par in
fanterie, I'aviation et la marine, hks
japonais ont et& force;a de recem -
mencer la carg!agne do bombarde.
ments adriens des conimunicaticrn,
eit d,-'s j.-s.- d'appr-i-'ion neinenf
c hi noises derr, re lsgnee-.
La
que it' consust -trangers recam-
n:aiss-nt I'augmtentatiov dt la gr .-
vite de Ua Situation Pt <,it fait (.:
r.'rie'ati.-ns contr;e survol c-
retgions in:ernationalh,' et des noi-
vires Tokio r t Nanking.


PNEUS FEDERAL

L .., tNEA'T UN BON RENDEMENT ET DU.
h,-x LOGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRI.
yutS A CET EFFET.


0
r




4/


FEDERA: ilgnifie: Plus
de miles, plus longue du-
r6e et moins de depense
par mille- La construct
tion des Pneus RALx Cord, empeche l'6chaf
fement qui occasioxpne I u.
sure premature.--- Lef
Pneus FEDERAL poss&-
dent un Talon trcs dur
lcui resiste au roulement.;
is sont constructs avee de
large fils qui leur per.
mettent de rouler avec le
maximum de Securit6 sur
n'importe quell route.--
Ce qui caracterise les
bons pneus moderres
d'aujourd'hUi.

ACHETEZ LES PNEUW
( FEDERAL
CE SONT
LES MEILLEURP


VICTOR J. H&RARY,
!"a Station Rouge, 82 Rue Paoe .


-Le combat le plus -*.*kient depui:,
2 mois so d6roule autotur do la torn-
. be edu soldat inconn., dledie aI '.:
heroes qui sort morts, combatt.u:t
los japonais A Miaoharg. Les Je':-
t(A Hsont lourdes des 2 c6ots. Lta ,,i.-
taille a ccmrmenl 6'tlq d It --, l I ,,...
nais ont. repris jIn terrifiaxnt ,. bu.-
bztrdenent count e Cthap.i. Au .p:i
de sacrifices incalcu!;diles ts0 jal..--
nais dans le secteur di: Miaohang
ont gugagi' 2 outi points dan.- i'
serCetlr t' e i' \\Woo.Ing. (-.Omtif '.' -
rquant hls chinoi-. on tce;.a:ndant iiin-
pt-'hc5 que des rentoi-t. ct des. r,-
nitions ti'ravetrsint i.' Ptc.tung. [' ,
chinois irapporteint qit. lIs nav,:'.
Jiapol is q(ii tllntailnt dv cour'r
It de'brqunteri -i.nt l... infol rti s (!-
ILiuhro ',nt >.L' central -rt de .o e ,.--
1 ir; ri'. .-- jili,,nui ent bri.-.r
.' I',. htl uh .- t iclt ;t

v io ', r e t ianc .1_u dT, i-n e r.
uhin',is h Chaply et -- 'torts'r 0 .

session international' qui prote .;
le flanc droit- des chinois.

LA CONQUETE DE LA LINIGN
FERROVIAIRE PAR LES'
FORCES JA PON AISES
PEIPING.- L'Agince Dontri
rapporte qu'une coiortnne japonaie
a completement confHuis la tif.l .
strateggjue fe-rrovxLuc Peipirn
Sui ;iy avec ia prise Et F Lot !.I! ,-.
a 560 miles at noil Peiping I

I'N TELEGRAM IH ARAI I
A MUSSOLINI
ROME.- L cs a:r. a de la EL-
bic ont informed Mussolini hc'ti
qu'lls alu;tYIynt Iur s cAmnaradc |
musulmans di ia Palestine (ai:
l'tur polit1iqu0 1'oppsfi ion vb) to l '
le mandate britahnniquA. Le <-
gramme e-st signe- du leader de.s a-
rabe, lybiens., Le fa,.istes at'.:
chent. uno grande importance 'ac-
tion arabe qu'iis intermittent con-.
me un t*3moignage que Mussolimn a
conqui l1a confiance doi monde mv-
sulman depuis sa visited en Lybie tr
Mars dernier.

AU COMITE DE
NON-INTERVENTION
LONDRES.-- Les- m'tieux in.;-
m6s pr)diserit un apaisement do ,
tension qui avait rtult dte :a
guerre civile espagnole Ia seniaine.
derniire. On exprime '.'espoir quo
Ie sous.comit doe la non-interven-
tion fern accomplir domain un r
progr s ver-s in accord. Les oti-
ciels italiens laissent a entendris
que 'Iutalie est prete n, coopt.rer
dans t'effort common nour ratp:-
ler d'Espagne les volonmtaires 6tni'-
gers. Les milieux inforrm6s de Lonr-
dres et de Paris d&carent qu: i.c
France et I'Agkterre sorent pr't,:
A garantir tsa droits de tellig&r-a:t
aux 2 parties en E-.pagne. -Tn '
O s1 rvert' ot n dts otrilf-u Itat, ,
niCnl. 1f- pu.: inmtin'e < et .<,( .iti''.) -
iIILx I '.1 nuititn out cIl..cr .\- (I:''
it t, g;!. a ; ri a lr :ndc 1.l-,t' ,i. *
li.' iti! i'-- jp t..SA.t llt,'.-, f; .Ii.l ht-f llt. U.


l x-lligtranc, aux 2 parties tin E,-
paguc commne soul nioyen d'arra-
ver a nll uiecord. uLs joutent quge
e'est IC vai le plus ait-.nt die -o.
me et de Berlin. Mais ie veritabi'..
problbrIe: lh rappel du-s volontair,:.s
d'Espagnei qui est ournis ac-
Iut-lh-m ent na comit- de Londice-
itt(it utru. d,-rfniivem.-nt it3soii -.1 i
lutit uctioi do bdhelliL -i.fnce. ..._
divers e.s ,unllions du CurI C t '
hi T'lk li a. :a eclatt l. iroj i. i -
liI.n Ili C.- pIt'tIr aUtLit.n (jIlt' r't. I. tL
s.'op'('re tl norhbre gas des 2 t.&-
tsq*. Les ifform*s pr6tendent q,.t,
le dh&ir d'Eden de presider le s i-:-;
eomitek remain indique qu(t'n nc-
cord n'l'.t pas loin de s'6tablir.
La RussitA svietique restt-
princiluil &lmIent qwt tient la c(1
de l'eg-nim. Toutefois les obsr',


vat.ursr autorises de6larent qu. hi
decision aipptrlc'nite d, Mo,.coI d'at-
teiidre d('ns la pus.Avit6 [CUs d6iv.
.ipp unt,-v' ): p" tlrrait ),c-iquer 'J.o

In t 'iit fit -uI ill a gt 'rUn t) 1 ilh- r (altv' i r uIL ql ',,l:

Lit

DANS LA IRESSE VI ALIENN!
ROME.- D;ins .-. Ciurnaie :i'1.
t .:- M.. Virgini 1a C'a" ia a o1'.'f-
t('nent acctiustl la Ruis-i. So0ikati'Iut
it' twopiller Iv project a iglis (de f c-
trait d'.Espagne' des forces &trati-
gu re1(.' Toi.ut ]c mon.h' r :otir'i'.'t. :,
t-t-lii dit. d.1e c pi roI,' i ui iL I i .t -
j :t. j' ,r, ,'.'. l.l a m aj, (rit l d.
dle!gi uc- -I 41 i ai t:.' (, Iuv.irten-i L
ri j< a-' ; i i (! f l ri; it2 pa:
,.iN t='. ,l [.' i-22 *:! t tj ... '- (j," 1.

i-inth' i'- di its 4. dliig trt-:2,>
au(*t"n;' :- o'te' nti rou:01vernniw 'un
uticl i't-uf ;- '{,I 'nU~ ii '. ( ;iU' i ;i 'f'Y "
sent U in culon -pro .et qui nMv)..a-
geait seulehrnent le ret rait urge if
des v-Montaires etrangrs, c'est e i
raiso-n qui a d6termind P'uchee i,'
toLuite ,' '.lu:k'i equitable lt- u proIbL'-
me des voiwntaires au comit& ,r
Londres,.

TRIOMPHE DU FRONT POPT-
LAIRE DANS LA PROVINCE
PARIS.-- L's tai.ts (d sic.-
tin dve ballotage des c ections (- c
tontat's d'hier dan- tooi i Fr -
cv indiqu nt que Ie Gohv Fotp'u. <:
Front Populaire a rcu idu poup -
de 1a province u1t nouve-au votet (Id
confiance. Messieurs E .,nard Hier-
riot, president la c(.iambre, .


dv Tussuan, adjoint (f,. y5, y D
ha, at Qai d'Or:ay. L-a s J.
, :I S. F. I. .. Nt h 'a ii .
treI d I' {iocatmn in' :,- r.tq h

i ltats. n. t rai nv ,& v I front r .
ri t ia onil.-e11 .t i ro t,. t uni
* .triompn i r d,., It,.,po.;ijo fasc :.,
i livise. ,: eil- ;. ns.


Le Nouveau Testament8
ra envtye gratuiteentel
deornantle, a touted personnel e
poss6dant pas les Saintes E&
criturep.
S'adfeaser a M.J. ALFRED
PEARCE, a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prinee, s'a.
drt sei- au Pasteur M&tAeo
Iist e, esleyennc) ou n u Pas.
teur Baptiste.


BELLE t' t1iNE
,;t.-c t '1 MA Utni: .:rs ait t-
tire tIh 1 73 t I 9: i.tG,
Ptitre tde s'taduic'fr au No, Z2
(rue Char6ron).


lies Giqarettes


Ih


C' e- unU
uit tuLbe;.

r tt e;-.


u


K


K


tait incontestable, la Cigarette LLiUK reu'
Los quniit&: d'vhygi'.ne (t- ii 'iKsntation
t'( l q ii f:ii de ti l 'hi la i nit, li 's 'i


La tjuiiilit' sl ,rit.irl~e ,.1(e I Ia Fl K (81 )t ha tIlit (mInt
fiiflr'c-Ciet' dr':' C(illunnai r'iit .
Sa V'ogue sit dti- au s iuri. ~ u [),,')a..1lu tiU : 5t al coiipss
tion qui est un bon minlaint dies tables (1t la Virginle
et de la Turcuie.
Funmez la LUKY, oile est merveilleuse.


20 Cigarettes Ode. 0,60
3 Cigarettes -- Gde. 0,10


5 Cigarettes -- Gde. 0.15
1AVYTIAN AN.I:RIC TO(."TO CIGARETTESS
ilTii'-AIt'-PINN -. HA.\ 11


M~Pg.


P. 0. Box A.lt-16
Phone 2649
F3briqupe 445
On trouvera des poehe; de :


A RASEde COPE NE, TOLU et .EUCA LYPTOL
COUT ARiEAVLE -CONS RVATION FA FAiTE
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMETS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI. ET LiES PROVINCES.


Y


~


S-"j. v n


F' -~ ~----


Q1v*I~EOl~rs~lrPI~,- ---~L ~Lcri~p~.~s~c~ .


t


I


''




A(I 4 ..--- .*..A.".5 t.wm. .... t...... --


PARAMOUNT

JEIDJX 21 OCTOBRE 1987
e soiree pepuhlire A 8 heures 25
LILY PONS
dans
I DREAM TOO MUCH
....un film dlicat, tolt empreint
d grice. de charge et fa'mo:n...
...d aIn belle musique, des air,'
d'opdra fameux chant6i par LILY
PONS come ile soul pent 1ts
ci anter...
,,.un r6gal pour !es yeux., tin
diice pour les roeilles...

SAMEDI 23 OCTOLRE 1937
en soiree populaire k S heures !.
JEANNE CHEIREL
dans
LE MONDE OU L'ON S'ENNUIE
dapres la e41bre piod de Palt.c-
roil
avec
A DRE LUGUET PAUL A N-
EL AL et JOSELINE GAEL
...un chef-d'cuvrc de i'es',n'
frangais... une histoire d'amou;
dans le grand monde...
,..,Le Monde o I','n s'ennuii,
s.,ra pour vots le monde oh i1';;


LA PERAN-uSoNE


LJMANCHE 24 OCTOBRE
En Matinke A 4 heiress, P.
STEFTI DUNA


1927~


dans
DANCING PIRATE
...Le chef-d'oeuvre de! films 2W
couleur... une dicie-'se intrig'..
d'amour, se d6roulant dans des ih'
crs d'un luxe inoui...
...un film admirable... un sp1-
t .de splendid avec deu dans.e. k:'
d.s chants particulirement agr-'-t
bies...


REX

MARDI EN SOIREE POPULAI-
RE A 0.60
CONSTANT REMY
MARIE BELL
dans
POLICE
daprs la pikce doe IL Batail.
ePolijc!. ... C('st ]')istoire .
baaucoup d' eitre nou*:, cachant :-.
pines, Is penses.r, us dsa. ;-
So,'ns sc...-' uP rZ LMsq4uL ( do gait6 tiee ou 'ildijTerencp vnlue .

MERCP.t, A 8 1IEURES 15
Un drat,' de trLs grande val'. .
UETRA NGERE
d'apres Ja'ple cel&bre d'vlx y
drei Dunais jouE par L dLs vedel (!t.
bien cornu.> du pub), E:.whire ,P
peso et Ft-rnand Fabrv, Olga I)D",
Drain et Jean GOrard.

VENDREDI A 8 HEURES 15
j.- CONSTANT RI-NY,
SUZANNE RISSLER
dans
LA FLA.MBEE
d',pris la pi(le de HI. Kistemu;-
ktr

HENRI ROLLAN et
JACQUES GRETILLA
Un drame profondinuit angt'-
sant, d'une v6rit6 saisissante .'
tragique... On ne connait gubre die
film plus attachant d'un bout it
raitre, oth emnotion naisse a-i..
Ssi on 8iderablmeent A flots.
LA FLAMBEE, un pur joyaw,
'A
ld'Art,


CABINET


Ce. CHARLES LAFORESTRIE
t'ansf6re & 6'tavo de
Cristal Market.,
Rue Bonne-Foi.
TQI6phone : 2301,



GUERIT
0666 le PALUDISME 4
LQUIDE -EN 3 JOURS
TABLEj E ile FROIDS
:0GUENT Le lor JOUR
GCuITTE MAUX DE TETE,
SALES, EN 30 MINUTES
Essaycz A RUB.MY-TISM',
le tUlileu Injiment du iodnde.


Hormone rchi', thtique.
Chimiuc7mY't p,_n,
n 'a V n.. c i st't'Ol
.tfron h. roc,'d. <. u zicka. I.',-
'ac1ion bhvsi > a ri -ra"-
dcronv, Op.t:ven i es Ies in-
dicatuiou- l a'i !t.
10, L tro devopp,-
m,, FE t e :-n te
2o. i'njs ffirai- t


... ;a P u
aEt C 5c -;^ ,- r >p V -' -* iiy'SiOOli-

'a. L a par hyp ;--
trophi ve- frm .... (i'n aduNo-
nm 0, :'. ..2. f. re r gr ::-
. c ,mp ,'l ... .- :i:p, rtroph ae
trs a 4vanej.i

40 '4 '''' o nr : : iquA s p 2r,
dcici,.' v vn.d-crinu:. ,.!.< A. thon^ ,
Psych; i I ;i, av,-c ,'T,:lbJissm.e nt
(I r-m.t amnu> I )b.- mrs.u' i
'raduit lot r;;r,'nc'/ ,-'icuiah'e.
La l't randrone t pr a.mpirapL's d.i c. niligraim-
mtr< .i'( )l ', C.;' ; :....a t ia 250
ti~ttv lf lt : : mf M'<' 2 i ^^ i t t'. i-
t5 hoirrano d }0 1;' p 7 l1 a plus

Enrm t.d iu L. ,- .'oire Ni. de
tl:',, J4,,< n2i00( "- i -; (au No
528-61 ).


co~i ilL!,
Dislributeur p 'ur Haiti.


LA PlIARI.4CIE
CASTE "A
Tilephone 3W777


Vient do mettre la m:tiere main
h son GRAND L2 'utRA'TOIRE
ComposC do plusieur- tetin tech.
atques:
1) Analyses chi,'trt
2) Analyses moech Qaues
3) Analyses hid -'riller
4) Analyses agrx.o-if
5) Institute de ac.thexe
Ge laboratoire wt ia'..wii ,me ro- [
,'ouftion par sa direct. ar a.'-i.e, pa,
son mat6riel complex, pai '~s posi
tion idfale et par 1Ik ::i onavean
auil implant eon Havi.
Directeur-Professvtic :
Antonio Chev]dUlIer,
Ex-Privat Dotent de Bonn
Conseolers Techaines :
Dr. Georges Gastera,
x-EI~ve In:tthut Pro.
phylactiqut '." Paris,
Dr. Clement Lanias,
Ex.-ieve Institut Pasteur-
deo Paris
Si. .


OLO ROAN

Le Vapeur COLO ITIA N. I.
Voy. 85 de retour dc ptrts C -
lombiens, Cristobal C. Z. de King -
ton Ja., est attkndu 20 Octbr,'
1937, mn route le mnn a, jur ;-
heures de Vapres.midi pour Nv4
York, via Cap-Haiti;. prn;::I
frkt, passagers et maul.
Le vapeur PASTORES S. B, S ;y.
84 partira de New Yiork le 28 Oc.
tobre 1937, dirzectn It Itur IPt
au-Prince oua i1 est atterndu 1 i
N verrbre 1937, k 4 hvurefs de ':-
prcs-midi, en rocte ;, >;;: Kinvz :',
Ja., Puerto Colombia, Cart-agt:a
et Cristobal C. Z., rV;nat fri.,
passagers et male

SWM. E. BLEO,

Agent Geftdral.


O1>'IQUE
PORT-AU-PRINCIENNE

Grand assortiment dc v;rres- et d.
montures pour lunttus de la m ruiY
leure iualitP.
Giand'Rue, en facef do
John I. Woo'-'.
(voir suite en Ge. page)


AVIS IMPORTANT

L" soussign6e. porter : lIa connii-
sance du public au t mmere
au par'tcu l -r, q u'a i)Za.tir de ce! '.,
date il ne s'applile L::: tudov
Cinnatua St-Phard, mais bi ,
PIERRE LUDOVIC CINYNATI.,
\stM vrais nom et prn:om.
Port-au-Prince, ce 18 oc'Obrt ItV>,

Pierre Ludovic CINNATUS.


SEULE PEPSODENT

CONTINENT DF L'IRIUM

Contenant de i'IRIIIUM, Plep.odent con-
fire un lustre atantnt Iaux dents r,,
fruichit la houche-stimuile '. gen'v'n i-
et favorite la production de s.Olive ci
eile fait touted ces cehoses aver la plus
grande ftirete jamais connur dans ui
phte A dents.
Parce fine rIRIUMT le nouvel ingr$-
dient dentaire epatant enlive le .trWm
sans frottage dur ni grattage. It laik.s
ies 'surfaces d'dmait sangs teaches puit-
il les poUt pour leur donner Ie lustre le
plus brilliant que vous aycz ,amauis vu!
"Aehetez un tube de Pepsoden! contenant
de IIrium. Commencez des maintenant.
A suivre cette nouvelle m6thode qui don-
ne A vos dents an lustre brilliant, en ton-
te s&urit4.


PLUME


g~4-
N
)


A RESERVOIR,


CRAYONS


ET ENCRE










Ct labrique at rep sent



n Haiti par la nais







Vous y trouveraz un a ortiment



-e choix


Distributeur pour Ibu/t.

---

REV ELATIN S SEISETIQ SELLES
l i t i .u t:" d- TlSB-


I o. Rat kt&UkS r&.SiflA0U., PARSm


'' ,'




Anitua tvuiot ntat W.WAIt a 10U tVtO


Adopluz la
PA TE A DENTS VEPSEOA WT
Sscule eie. convent de IRt. "IM.
.............


r-


- ---


maw v"% -v-- .4 At. t- n


-- -




r% "t4" ve"wn..nnO" r. 'a


-"""-- #tX 4OUVZ"~lzSTi


A
BA ER


. de tMatteisa Co
PlaIe de fa PaLm
Itue Couroe et oe du laga sn de I'Etat
'.A I D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
PERLES ET PIERRES PRECIEUSES VIEIL.
kS ARGENT ET OR MONNAIE DE ROUTES
-ITES. A DES ERId ABSOLUMENT AVAN
ksAADA LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERBS
(dnettes et Verres de tous numerous
Vfontureva en nickel inoxydable d
Verres ovali au prix de de s 1.00 la patre.
to lqudation durera jusqu'au 15 Novembre in lzstt
A. DE MA TTEIS & Co.


0


Loterie Nationale
d'Haiti

f l, (Rue Boenme tl,
Phone 3868
GROS -LOT:a
DIX MILLE GOURDERS
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET At:
DIX Gdes. SEULEMENZT,
N'hVSilez pas & risquer, eha
que mois, cetle modique var
leur. C"est un genre d'ipar-.
gne. El puis .n'oubliez pa
qu'il fault soutenir Notre Lo.I
terie Nationale, car ile vent
en aide, de son c6id la beau-
coup d'Oeuvre d'UtlitI et de
Bienfaisanee Publiques a tra.
vers toule la Rdpublique,
Pour routes tea raisont
Haitiens ou Etrangers, ache.-
tez done vote coupon ou vo.
tre billet.


A% ILOUER
A L uzulun. oMmien maison ui
sept piCC-s. TToutes les d,.'"':, ..-
ces. D? nvqant sutr a route asp;, -
tee t _ar la met. Electrifi%,
privL.
S'adreser a MIe. Etienne (,ha.'-
lier, Sucif t Ilaitienne d'Auto'r -



A LOUER
Une Halle de 12 m- environ
situ'e rue Dant's Destouwhes,
Anciens atleiers du liste.
Cette Halle situde dans )a
cour convienYlrait a tout usa-
ge.
S'adresser xt Maldame Chb(-
raquit mZme adresse ufn de 13
A lb1 h sonnez le no. 2731.


DEMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
a la Cordonn lite
,, ont-CarmnTED
HY4fPOLITE JEUIDY
edcbre prparatio de
Ho.Ro-Co.
139,A v. Trujillo.
Phone 2182


t ~ ~ %s t p. 4 .4.4.4

Le fait est incontestable



LE RUE SARTHE
.................................... .....................-- ....... .


'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissaiit les meilleurs terroirs.


C'est.ce qul fat son arome


GOUTEZ ET COMPARE
C r ,- I.%....4 .)W a .


College Simon Bolivar
Efmnseivoument Prinmaire et terondaifre
%elignemrrvt'l (',D;ile IIodetr .Inrtinmi A. B, C)
'l'n.nhn lIlemi- teaion, I ,\tith
I I, ,
SL.aurat de I'AIliance franyiai e t f,. +11kli, tt r vt: :.,Lutx ', :.,
ftim ls du }aectakaul.at e 4, ,J lk-ta ) I ;?1 t1 i .' ,', viti F nj.
aise de Juin 1"i:5 et Jam 19,A)
Plus de 51 )suce,. Lix :,arna :t i ,n. .: .:flulit;.t 11,. a'! "''rl r-
tie ).
Le ColiUge Simon Iolivar jouit Ii- a ,.' .'Iance I a: Ianiiles. Faitm
y inancre vt'. ena'lrt~s.


..AL COLLEGEJ(,. ST. ,TIIAX
C(Jmnni nct'cies depuai, ',iv acar. -.. : n'u : :
Gtaruni e d i discipline. (-- nWiMadtet, t dcunit :r.ai .. r ,.-
trait t.l i'rl-.' 'Ilun ri it I I <'I.4. ,q nt -ML "I ,'-r....I jfj4 ;Li'e.
CoAr:i de 12e, At pihiltosopiae a t.s c ven'annutin, ctmfli ca ; M4n' J .
tin Marcehia lqui par Iu a4111i&v n soa -: a : bo an4 IC n
qUe sOr. De 4 h. t A h. p. m.: C rs de t I'',iiL' i (our'r pr.
cUlhert'p pow.' & 11i S W rart Ltd u a Kur
Prnsinn Seohurt' impt2(oULAbl, $K'44i 111 1 I~nl l., .mn' nme
COLLEGE STL. JtSTI'NI.N
iirecteur,, MP .t,.:LIfN .& H-,Nil rl.'E
Angle Laluv e 'Ue L:i::;ri
N. I-- t mtr pVaux de mrnathemtatiquv--( df It. t 7 h. tndu tir p&r
Me. C !heri iunhulila,.


CERTAJNEIEN.YT VOUS RENTREZ
DL VOS V'A('CA ,c'ES
,et o.- di ninJ(I. 4o .


t ~t' .\a~il dc t\e tfc


teconflU dITtiite P'ublou,
Ul corps ie p'O I V. .4
tUt des fl4 t mi'' i 'r
L'ns;titut Tippenhanur '. : :,
t" 2 l i4 It}' ';4, 4',& .4" ,4I'
4 e t
u, tls e ,,- :' v h~ < ; "' ; -( t


[4 4<


.40' 4


l J] I.:s' l t~ .i fi '4 ';,'i i' 4 ., .. ,
... A vert( t [ +l{ 4 f :- ," A H l',; f 1. 4,,-"... V~'~ r '* 44: ... 1 :.. :, 4t
bien e nItU l .


Cue LU Ln)4E 42 'E1011A1)-(K
Direeteur : t rus t Alcindor
Champ-de-Mars No. 5 a'cieti local de Palace Hotel
,xternat-Internat : ofonditions modiqun
Inscrivez voe eifantntx m
COLLEGE At!ODERNE,
,.'cole qui met I>enseignement portefe de toutes. les boursea,
i'teole qui ne profesase pas it b outirrage de crane),
' eole qui prttire a une t.0( ,niquement 'pleine:' une ct&
te bien faite,
'cole qt cs'aIttache it olliciter et .Ai dbvelopper tjujour I
jugement de I'61&ve.
ear,
;est 14 que se trouve recrut# le corps de profTes e le plg
homoge'ne,
le plus zM e.
.e plus competent,
et le plus capable, ourtout, d trainer, pai f l'empjo ,I
'action bonnetye et constrw trice.


:CHOS POUR LE RHUME
1 OSEPHINE!...


: rrQ '
i" I -,..


--':"--")LTE DONNERA!
OUELOVUE CHOSE
DE SIPPERItURE!
CAFtIASPmINE
II '





"--N. ; K< .., t.


IWI
S La Calacspirine c;.t nussi eflicace pour combattr '..
Sales rhumets et les refroid segments qu'elle eIt ppu
combat:re los malses t: les douleus.:,
Elle soulage et deconicvstionne.Iait baiLS- \I
ser 1, h i-vre @t conlribue 'a eheminer tA
x germ" s :nvctueux. Pour lulc It' "ve.
tualit&; c.-. ijouri, tk1i I 1 Cao \.-r:
N sousl; m Ii 'ain. 'U- :aoct..t ." :. ... .,
ii & IS. "


I-+




|!,,| ........ ,,' ,',, ... .. ... ... ..LI
f j O '""! ^ ''; '< K..... .. .... .. -S. E iA.":7 +:" 3."! .'h;", ; *'; i:" .."s. *,,i. ...*! .' ...> ..ii .t-. .AB -.. f jj
,: .. ,... :.,.:: ,., + ,. +.... .".;-.:';..sL =-' :-.c-..:": + (i~ & iiii= ,. ; m-- ...
P~i~ii .-.;: +,:,, ::<..==- +

t NOUVOLISM. *-flas


tLA N]OUrVELLIST
a" P*rou No. do
acitt Postast No, 18* ThtIot. a o 283
QUOTWIEN POND2 AN 199
fat
HENRI CHAUNET & CHERAQUIT
Dbrtrt-Propritrie'
ERfNEBT G. CHAUVIT
Seritoir* Gindr.J 4
MAX DUVAL
A4tbinstratrur ,
KLEBEB GEORGE4S-JAOOB



UTILITE DU M ARIAGE

i s4t.s if i poi trqEiu i j-t -SUi- 1---

-Parbleu!parce qe f tu airn;.


ta .emmc...
-- C'est pour cela
poiusae. Mai. tu sais


(pie Jo I':d 5
1'
."'Ifl tju'cnfva


epouser une femme et tster .1-.-
rid, ii y a autant de difference, di.
sous, qu'.ntrc tol et un -ecrivain..
-Merci de soulignr cette nun-
ce. mais je ne vois pas exactc-
me t eC rapport...
Mon viCeux, on e tnarie po'.
(pouser la femme quLe o'on aint
comme tu dis, mais surtout part.
quO c'est une experience a ,q: 2!,
au fund, on est tenu. sous pVine Io1
vi :' incomplLetemn t. On nre..t
maie6 a cause de Vangie nouvcaiu
so. leul .s offrent at notr Ie n
cu; . co <7 de flatter no s c '.S (
st. Pour t'en rendure corpt;, fpt ;-
toi Jifese .I funwr pendant ques
qt-, jourS. au bo't de :i- le.' ;I :
dir a des nouv;e c to *Sp
did,-,


LTTRANC VF;E,



I' 'redi u 15 .t r'
p :p ce Cf :' .',', A lax;n .. '.
}*' (T -
Sc-TRANC K "


1 f[TRANGE -. i
PC-- Cto' U prntt

    t t1 i difii d Mn
    T ;" ioi' I--n"uit F LrI' Dr.'' -
    ,J1 .- tt' j)1,' jti f .' ia t. ;! t "
    a\O c t tI 4m v-v <' f'l r];.'{

    -. U *l N


    (pu i faiA .ot'' 'i *>:': f

    K ..,: Vt i i" ll>, \\ i


    . CONVOCATION


    1aj Alvembre- du 1 1,:4; iI d'A
    mia;ustration d'.: i Scl' liaiti, -
    s10 du Specutaco-l sont pris d ;
    r'tuniir .tnl Assembl-: Gn rla 1t.
    ,Jcii 28 Octob're eurant., ,
    Thb itro iEX.
    Buts de la Convocation :
    Itenouv ilImullt dti C/.mite
    Rapport du Tresorier
    Question d'hItvrtt tGirai,
    'ort-i-uPrince, 1. 1a Oct- 19,;.

    L, t"I4 itdenit.



    REA'ULTAT DU CONCOURSE DEi
    COMPOSITION FRAN(AISE DU
    COMITE HAITIEN DEI
    ALLIANCE FRAN.CAISE

    (ANNEE 1937)

    I <-s aujets du concourt sont: lot
    Er' vez un conte inatructif et ,.R.
    earact&re local.
    01 2o) Jeean Rotrtu, po&tv t-t
    aut,.,ur dramatique, crit a un amnt
    que la lecture du Polyuvte. de Cot'-
    neille 'lui a montr6 la r. rveilleuse
    puissance po4tique des sujets chrli.
    ties. Ii se propose de Lsuivro eCatt
    voi< .nouvelle Faites ]a lpttrel. Lo.
    sujet.. sont au choix- des con'r"'-
    rents.-'
    Le jury du coicour.A e' t comn-'-
    k 4 }MM. Ijuc Grimard. ancl -i


    directeur du Lyc6e ch.ia, ap-Haitian,
    profetseur ik I'6eole tnnmale d'iha-
    tituteurs, directeur d.- La revue Le
    Temps, llJrick Duvivi-", professetir
    au Lye male d'Instituteurs. ct Jean M
    Lambert, Avcocat, rf'vesseur at:
    Collgto NI. D. du PLcri'tuel Secouri
    du Cap-Haitien. Rdda.td* ur en Chef
    des Arnnales CapoiMe:..
    Laural du concourt: Cople No.
    21. C'est le jeune JeaA ILescouflair,
    de Port-iu-Pruice, a. '!e"n live de
    IPhilosophie du Petit .*minaire St.
    Martial, 11 a rceC; }a no'S sur I ,
    I1 a choisi Ie lor sujet
    Vives :flicltatlon.-
    LIe laureat n la I i'- iltk d'or dtA
    minister des Affain-. Etrang-r-s
    de Paris. L.e dipl6me f.:t sigte'6 de
    M. A. de Lens, Miiistre Plnipn-
    tentiaire de France. Port-au-
    Prince.
    A notre prochain diVtributio.i~
    de prix, il recevra, f-n 'a tre, le pr- offer anu C. H. A, V enr M. G,*
    briol Hanotaux, d:1 I'Acad6mie
    frangaise, ancien mi e.
    Port-a.n-Prince, Ie Oct. 193:.

    Le President.

    L, C. ERISSON.



    AVIS SENSA'I l"N EL.

    L-o dnamiquet P 'acien d':
    pr~rni1--" classes, 1. 'bh C. Val-
    mr, &teiMi sur la piet e-pais plus
    tie d.,ze atnnieI, vie. )I'Op'rti e
    Pharmac'. L, loca +i. presqu'a
    i'angie t- rucs .'.' F Dr. Au-
    bry a ct- agrancli ."ii enlic-
    renut : neu, it -: et recob-
    \erl d:.' im:c us; t.ap rvttg,--m rL ri'ie. I-s
    *'oir,-', >.;4i; ]a !s it :t ; --risjuc dt -s
    M Miou'Fs q',.tE'i.e ',i boiscrie
    tvai't. ay' des ,- comphat-
    t+-'a d, ;)po.K0 s av .a ^,Otl chai-


    I;*' ~ l:.tx, s raich -
    Su dt ; .t n it ;,'r ,
    1
    d.:'-- u 0 ordro parrm,
    [ ;+" -: b" d + it :: p!. Ene t,
    SaJ i ta nombr-

    Pran i .t -tock ..---.idable dI,
    .,.i'.; -:-li, q ies I
    Eixir an[uiaccih" Ipeyro. ,
    =-i c { p;\ \^,'itif .:,. t.utes Cr:

    tip i Lt CICt-o
    .. (i du .mr ao s e't b'..



    'i N (if i
    ]: ; -! ; <: d.;^... < G:adiels nu

    o.*i^- v 4n't 4is' lt > ( e pt i u
    S.-ir ppe"a-
    1.- Si. ;:" i< .!: iniiid.i ,I-o, I'A cc
    t14i1-, i .l v'y-choli., i, my op Pm :-
    I ral IL )J ''I.C., Lo( \uih
    lo 1a itan-,:o,, o Can6- 'i.vdryl ,: "'l
    C'amph st. 1a Jofgeni' le, gt';nr'
    pintrogc't t'trychnini ,-' >'nosthoi; i.
    ;.,-.l : l >
    tion etI GIran ULle, V nmyl simrrniM,
    irradii ut c. hoic.steri, Gl(ycobyin ,
    !'.r [.sragk'l-s d'Armid.:l, !a pou -re
    IPlti-.-;hIis ti queu C' Ai. t\ '- fficate
    Lais I traitn.ment d I'A thrne |i's ,;r -sli.ir,.-- nervc, s, le t Sup-
    pottoiretcs d nltui'ro nmu> permet-
    tant d'oblentir Ie treatment ra'li-
    Cl des h mnorr'.,ide- if S'u&, .if';,r
    t>che saon i. force tme :tionuls t.
    gouett's, Ie Curomal ceontre les ima.
    Spurote, du sang, touw its produit.s
    deos Laforatoir'sO Cit ', Chatteiai,
    Da.insic, Choay, Sp6c-, Robm, A.-
    tier.....ChapIe.il Honud. Robert et
    Carribre, Vailiant et C,'., Mounre..
    rat., Nourry, Girard, Deschieon.,
    etca ete., etc, des Sp,:ialit4s A-q
    moricaines et Alleman des de La-
    boratoires les pluin crnus et !eci
    -plus roputds.
    La Pharrn aie, a re Cgalemntit
    de iext'ait de Henni :cour teinhie
    les chveux en noir d:.t l'applic;-
    tion variC entire huit "t dix mois,
    te Sarcoptol contre aes maladies
    du cuir chevedu et de. ,r t au, se0-
    Scialemen.t cn.trr1a.hchi..dts_chl-
    veux, l'eau do Cologne Ru9se. LA't
    produit- dc beautP di-. fnLmosUsS
    marques- Gl6 Frre.,e t.asqusndui-n,
    Forvil et Jean Patou. Leos prodita
    de deatlfrice de toul,-. lI;s mr-
    qute reputtles,
    a. Pharmaeie Joseoh C. Vnltun,
    place c n plein centre d4 Port-a'-
    P'rince. vous reconu'n nde aon Si-
    Lop Po toral dont la rCclame n'e.,t
    plus A fire. Co sirop vous donna'-
    ra de mtLervfiilc'ts r6.;lIt..t dans ;u
    traitement de la Toa.ix, Rhurnei
    Bronchites, Asthme. grippe, ene


    .* dr. ,
    .FLIT-

    n' eourdifpas
    SIlTUW#


    Cntains-insecticides ttourdissent leas
    nouches au lieu de le tueer. Bicnt&t,
    ilesB reeouvrent leurs ailes. Pour
    votry acurit6, exigez FLIT. FLIr
    tue vraimeat lse insectes... et
    pour toujoures !e tache pas. Nou-
    vea" parfam agr6able. Exigoz le
    bidonjaune k band noire et soldat.


    UNE NOUVEAUTE!
    ILa udnM ith anttieide F LIT
    tai mcrveciUe control Pu'
    ais,-, Cof=4n, Forr ib.
    Antuitit In paces dea
    ..il>....1


    B'-~m


    -*-4.... 4L A" N^* T4lA4 A5 Ik.&

    rouement it maladies de poitrine.
    Les nombreusea demanded reetw-u
    chaqwu jour atteatent -son Offitewji-
    t. Ellc vous recommant,- au.si .- A
    Solutic'i 106 infaillible dans le trai-
    lement ce la blennorrhagie al.r'
    et chronique.
    La Pharmacie relevant rd4guiit-
    romeat c-haique mois un fort steak
    de PastilIes Allemandes pour tP.in-
    dre les cheveux est en measure d'ac.
    border tune grande reduction it tous
    ceux q0i voudront $'approvisio-
    ner d'ele par douzaine et par'gros-
    sc. Elkn-w.tarantit-.&H--futre4a- (iir^?--
    ti det p:istilles quli ont tonjouri
    fraich-es ;t x.rcn)ttc. ic fatsili.ni-
    tion,
    La' Pl armacie Joseph C. Val.i:'i
    se renOimmando surtout par Ila.
    prix c.'essivement r4duit. nax.
    queLs le,;: article ,eont vendua. Vi-
    site. d,- dtvmain la Pharmacie 4,1-
    step.h C. .Vanim, l'acciicil le plus c jr.-
    dial voug sti um failt,
    Lem ptix vous eront toujcis,
    donni,, rar t616phone au NNm6v'-o
    2890 t;t tous les autres renacigne-
    ment. d4tir q.


    Librairie N

    MASONN DE CONFIANCE)-}'..

    LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSo50 ';

    Papetlrie Revue QaMoige

    156 A renue Trujilo Tit 3277 .


    A irec la biLsi du fi uanc on ftc d oit plus seit pf

    i- #- --

    J)r. de Fontbrune -- Lcs prophties de Noetradamus,
    Stall Ce que tout ji'.ne hommrn devrait avoir ....
    Suill --.. Cc quP tout hormnme maria devrait s.avoir ...
    Stall Ce q.(ue tout lhImme e -4.j ans devrait gIvoir. .
    D. W'e.-r-atnn N M, Gill.err .--- 19 histmo Is de m neacinrs ........... .
    ( ludc e Arret M y 'ing............... ..
    E' Elane Toutc l'Avati-..................
    Enmi! LuwL-i -- Bismari-: .................................
    Dr. Ruifie:- Soyo-s forts
    G h L,'Espa ... s l. .................. I o... .
    TI..,!- d t' I-ru li' i.ti tr', et Lum i.re ..........
    A.->rtr n i ri-,.irs Eiculatpe en Chine ..... ..........
    .. .. ..i iL-T-; a' .i. .. ....... ..... .......... .


    S s ji[ i ..at L ; l.,p,,ur d,.i ...! ".


    .. co cep on .......





    Solilis de tu Ge


    Il(S IP t f lls


    'I1


    bdAICe


    M(CTELURS DIJr.ESL. ET AUTRES,

    DES PLUS GRANDE FABRIQUES


    EUROPEENNES,

    Mnui:ns dc MAIS et aL.rSts
    Toutoe grandeurs, avwe ch i
    tv ov'., Moulins pour It c
    genre, Dtcortiqueurs, Pfi'es

    Moulir.s DfortiquQcrs p~3
    lout pfri., MOULINS poua'

    A SUCRE depuis le rnoM~3I
    jusqu :taux modules pour k- p

    dew Usillcs, Chaudibrema, k.


    I s famca'.r Musi 1 ,1 Glolbe
    dlta ,i univ'r'ea lcnt co,, ..
    ^^'/'(nnci s tot >< t? c ug { i
    id-ch inerips pair tinr a tia ta
    oion df /amisnI f mlW'rft
    < KAcGLK.
    Lbe Moteurs > K6rosine, A Ga0'-
    lin-, au Gazoii rEkctriitt^L:
    M-oteurs Diesoi:Df, marques q A
    cfnt une garanti.;,, It- Groupc>
    L.;tetrognmc-s, pour Ia peirdue-
    tion de I'Eieetricita M-t dIes
    a Bofn MarohL d ph;Epin, 100 Wttt ,
    jitaOu'At 3000 Watti
    Tout prix, "ous -Aodde. -
    Meilleur saccuoil au< elients
    Tout c quc ou ous pouves deairer, commander


    A

    do p

    Got











    -i





















    asF
    qi



















    ii





    i .


    LII
    I)






    I


    '4













    Si


    C


    Ii









    I


    egslemfnt k I MONOO"u


    WARD & Co.


    Aux AGENCIES GENERALS .

    TIPPENHAU.|R :
    ............ --- Ruetdt-Magairrwe-'Etat -

    Pries de louez Freres
    Teleph : 2258
    Representanis Exdusif dei la C.S. Bell Com, -



    t
    I mI (JfitM f, lift|
    le alsmta IIvl fs olo It *'u'
    ('KIS.<1ie(, Ns*f>U BUCH


    AMERICA!NES El


    i6
    p-/v

    XW$v,.. 4(4?
    '~


    --- ___ ^ _^aura)--,^Bwpmr t -,>,Ba


    **a?-


    amrul iI


    1 .v-