<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03157
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 18, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03157

Downloads

This item has the following downloads:

19371018 ( PDF )


Full Text











QUOTIDIEN FONDE EN 1896


q o


PORT-AU-PRINCE, AITI


U `


LUND! 18 OC0


la Mort de




Ley ceremonies d'hier furent &-
uvantes, Comme on devait sy
Ittendre tous les fonetionnaires el
esaipo dt Gouvern:ement, un
rad norbre de citoyens y p-t'
ept part. L'Absout solermell e
_Adonnae 1'issue do la me' s
Snotre Eglise Mttropolitai e,
pisle bataillon de la Garde d'Hl.a
ticantonl6 aux Casernes Dess.ii-
es, aprss lesfastes religieuses de.
fiaaurythme de la musique guc -
r .ie :1804. 11 alla se ranger a; i
ld de a statue de DI ssalines ch
a president de la Republique di-
pos uVne gerbe dc fleu: dans u.:
pex recueillement, Le clairon de
eil dehira Fair de ses notes grt-
eset tristes. un citoyen tout pros
de I'ntpereur, versa de chaudes
Wlaes, et s'tpongea, le poete Gri-
mar magnifia oeuvree auguste de
JIques ler par la recitation ide
dex poimes de Chr,'itin Wer-

-asuite le bataillon s'ebranm,


MRSULTAT DU CONCOLLRS" DE
COMPOSITION FRANCAISE DU
COMITE HAITIEN DE
ALLIANCE FRANCAISE


(ANNEE 1937)


14 sujets du concours sont; In)
&lvez un conte instructif et de
watkre local.
Ou 2o) Jevan Rotr-u, potes et
atour dramatique, ecrit A un 4ami
qw la lecture du Polyeucte de Cor-
, il0lui a montr6 la merveilleuse
isance protique des aujets chri-
tint l se propose de suivre cet.c
Vie louvelle. Faites la lettre. Le,,
sjet sont au choix des conc.r-

UL jury du contours est compn-
t de MM, Luc Grimard, ancin
dieur du Lyc6e du Gap-Haitia,
ofesseur l'eole normal d'ins-
dtuteurs, directeur de la revue Le
Ips, Ilrick Duvivier, professeur
Utyee P tion et l'Ecole Nor-
ie d'Instituteurs, et Jean M.
lambrt, Avoccat, rrofesseur au
Colhe N. D. du Perpetuel Secourt
duCap.-HaiLin, R6dactur en Chef
* Annales Capoises.
Lmurkat du concours: Copie N,1.-
21. C'eat le jeune Jean Lescouflair.
d Port-au-Prince, apt.ien lleve d't:
hiloso hi ,u Petit Si;minaire '-.
tria. 11 a requ la note 8 stir 1.
i Choisi le ler sujet
Vives fIicitations,
Le laur6at a la mtdnaille d'or .i i
al*itere dea Affaires Etranger,h .
SPari,0 Le diplime r t sign ,'Iv
t A. de Luns, Ministre Pl4nip. -
Itilire de France, A Port-au-

A tnotre prochaidh distribution 1
erix, il recevra, en outre, le ori"
Ct#e au C. H. A. P. rar M. G-i-
hel1 lanotaux, de I'Acadraice
l44iae, ancient ministry.
"t-au-Prinoe, le 18 Oct. 1937.

SPrsidentd,


L. C. IHEBSSON.


CONFERENCE RENVOYEE

.Ontrairement unc annoncef
.prue, la conf&riece do Luc
,-iard i lnatitution de Mada-
S:' POncourt n'aura pas lieu de-
hiL- ll e hat 6o cus mercred.
Ntull habitueljc des causeries)


Empereur
'Ftnporetr


en colonies serrdes suivi de la fou-
le immense et la longue file liks
automobiles, 11 s'aligna a la r e
Minseigneur Guilloux, face :Wi
M~a'.il tlr o de Dessalinx. Press f,-
ment, il se raidit sur ui. ordre brief
pour sahler l'arriv&il dti Pr6.idl,.,it
de la Repubiique, esccrt6 de sa
Maison Militaire, entour6 des mem-
bres do son Cabinet. En prtsenu-
de S. E. Sttnio VincenL et les r,'-
pr&sentants du Grand (,Crps doe IE-
tat, un bleve du Lyc&' lit une bA-
le page du poPte Luc Grimard sur
1'Empereur. Apris qudiques mim,-
tes de silence et de rerueillemn3h
les ceremonies prirenr fin. 11 6tat
midi cinq.
Rendons de plus en plus de jur-
tes hommages A )a m^moire de -;o-
tre Immortel Dessalines. Et, 'n-.
fants dtune rInme Patrie, faisoun.
toujours dcs vwaex rLcJr une Hl
ti prospere par la Paix, l'Union et
It Travail.


A L'ASSOCIA'!ION
LE eFAISCEAUl

Par une soir6e thuitr"ie des p.h,
rkussies samedi au Rez ie chaus..'61
de I'Egiise St. Paul iL unei si;Kr.,-
Mend"ohn' I1lcr --,-rL: {V ui; 1
dsions deI. ,tpoUx'Apou!:-n, A Pit I -
du Champ-dl-Miars, ai (nt ;-<,*
ciation Ie aiFaiL-ceau> a u mmur-n n
re son premier anniversaire. La it-
te ttait .ous la pr6sidence d'h.,r,-
:*ear de Me. P. D. Plaisir sous~-d
rtEtclr du; Journal Mime. Justin Mathie.n, ::,stitutric.
La dance a ete ouvern tt clok:-rrt
par la Dessaliniennet; rrveilk ;. -
ment execute au pait:. par i;'
lingu6 Dr. Phriclts V,'iet.
Do trbi beaux diiScour, enlte a.; -
tres ceux du Dr. Christian IVlr-
peau, Dr. P tion Cose, Me. Diet,-
donn Ponmtro, Me, J. G Naza!',.
Me. P. D. Plaisir, Mme. J. Madi ar
et Gabriel Alexandre ont perniis
A assistance de vivre deyux )n-
nes heures de litterature. On cut
le plaisir d'applaudir Ies demoi:.el-
ues Andrte St, Armawnd, Gernai-
ne Volcy, Lambert et Georget 0;)
a dcans des poysies d: Laimr"i n
de: (d Ik.o iniqiii ue Iii.jlyte. A '' -.
die nonu brutrY ratfraicz :me ri.'. ,
gantillcI ient ser-vis p:ir IL> c'l;gir:-
t,eo et .chamt- 'antc.-i dm i oiles ,'
la section ftimininc, re aullocut.'
du nionmbre S,%ionm .IllJu'., et on '.
cours de remewrcic-nfi: nlu vit.q:,-
yident Emmina'l.J P':iu! o tA cII.. i -
re la sdaisco. S'Ptaicnt fait r-epir''-
senter it cte ftte unr;:,r.snir,.' I -
A cciati, n.1. .L'Union (des J tunr,'..,
lI.SLnilin Socio-.Catholiquu .la ..IJit -
le.eLC ilaiti-nllit et ti. aMissiii
Patriotiqut hles *l,,.iiti par he,
mtmnbr'es (abril Alex'indrz e. J.
G. Nazaire qtii iu. t. (',' gaklXAt .ni'
le04 portics-puroi. de' toiur-; coi'.-
gues. Tous. nos comrnlimenth :.i;
membrcr du i.Fai.:ccitu qui, n.a '-
grd 1'indiffl'rencc nilturlle du nri.
li'.u, at l)p ,pi't uilne annee ,lf ,,.C -
VmeAyt' d'Kxivtefncc, dri, -: tlloe pr':'t-


v,( mianifei.te dc SR vit'llirt Au piri-
sidlnt Turt'iul do CttO is Abociati',n.
iM. Dantoids Blia, 0l Co. Direct'i:u!
du.Colltge HIenry Christopht', n*'...
souhatitons bcaucouro de prMi ve'-
raneo.
La Reporter.
--- --n if'--r n ai,~

Lire k suite de Ws itrormatimnsii
en ltme, pact-


PROPOSE ET FAITS

DIVERS



Communications tieiphonioque;

Les lines tt61phoniqi.e.z qui relionmt
Jan-RabelPort -dc-Paix, Saint-Mi-
chel-EnIery, Port-: -Pnaoutf'r .
Salut el qui avaient Iumbi, sRamodi,
une interruption out it. repa'*,..
c:t rtmik-:4 eon parfait 6tat de i'n-
tionnement.

Tentative de suicide

Vendredi, dans la encmmunf ,.:
Thomassique, a Lociane, Ciuis Jo-
scoph, tonta dc .e couper le cu rca
moyen d'un eouteau. Fort heurnas-
sCment.I ik. voisins a0(ourus., AT
(5i1Cls'riAnLA OAn ~e r(; oncor. -.
c.u-', d .-,A dcie'-prir.

Accidents


Vondredi. 15 du our'ttnt, vc-i
11 h. j30, e- voilier Maite-Joseph a
coult: non loin du champ de tir d,
P'Cti-(Go;uvo, On croit que n'.;-
dc-nit ei. dou une voice d'eau
I f:,. va'- ; 4 ;tl to'q ue, d ; Iateasj, .-,
Aj< AS i~l^*> IA~. LA.i 1-t(; Cie v\it Sv
mntLiei. A en croire J, Capitai-:'
441 .trne-Joseph, te Itomm' e 5Ma't
Io4;0 h, f1 y avait tab.;d d430 sacs
de caf6, -if de mais, 26 )pa, sAitb Y
et 11 home s d'dquiFage,

Ai o1.xpdi6 anu Tribuiii

V (, i iqu4;. I l AxpAAdAk
Ia 1i.'c .11 4:1 Vii rht 1' ?an dt1 t A 1C po I
fractioj.n.s ; ,ivants -: *undaliae -
blic (8), voeis de fait (1), inijur-A '
(2), violations dc i'arr.'tt cormmri
nai stur is marchd.I (.i), lar;i-.s
S(;5), aibs due confiance (1), r.t>e-i
lion (1), viola ion dea C regiemdnc
sir na circulation (4)

.1 AiYS'rTAL PALACE

Vn!drredi .Oir, ia Pitce prot i.A
I'arrestation do non.me Lueit-,'
Lamarr- q(i v7i t, ., ire,, c:A r
du risordrce au. cal:"tl d M. OdiMud'-
en frappant les gen ~ t C4 le. m-ni.-,,.
cant d'tm ri vrilvr .Lt, ce ?!,',
qu'apris maintes per.ip ties qu1e hc.;
gardens invoy6-i ur k-c. IVieux s 1--
vaient t imahaIiter.

1AU MAUSOLEE

S lti# r :i I'h.'r! It' -nidi, imin '
lU ff1', t.a ill 'i.l 1 l1' {tl Pr' i -t-'''

tion- s d, A .<.,:ciatii's Lc F:r :-
.c'-u ,. I' litn li fT -,- -.Lu int ., .S 1

(.i,'-( 'ai h1Aiq i,:.- 1 .iT t .M is- io P Ia-
tin'lH arq ( .lt' d Ju e ii ..il ; -it- (t ll
.- *r 0o< p i'l.s d tl..!i. an M ai i--
i(.' vt la Pt'lice .' i I iCnd izian n 't.*
i'tccat io ,I! t'A.niv,,*'.-air" (, I:.


1UI, E l' fAtI '.T 1111A 1 '.


Au i :1.n -i; a* la .,,it' ( it Ida P -.-
siiI.:tt ,ii i. R p).ibliqut, I t a iU Sta1ii,
S(iC 1 a:ltin-.-s l du U~scours, ti
A Pofti (rimiard. ArlI 0tniunii pr(i-
i ..it'.s L C'- nampl-de-Mars, les !.
t-Ls it d i'lilt itutiod ) St. d.Sitis .e
(hnaZiuguv, dill Sd'innair Coligr -i.'
Martial et dLL CoHt' g Ir nry Chris-
to(ihe.


BELLE AUIf:AINE
('...ie,,ti. dh: i.,T ;n -tn'
dre doe 1t75 i 1936,
(Priere de s'a.dr.!Ser au
(rug ('fiareron).


44 1'.'' -

No. ~$


(. hroniqut- Sportive,


FOOTBALL

Oimanche 17 O)cto'lre 1937

Match : Violet te-Coalii; ui

RaciV.-Etoile,
Arbitro: Doil,

Jugesf do touch; Binamil rt luci -i.
S Violette

,Smtith, s,.d ,r-},r t lun.t, Innr .
cent. Sada. Berrotit, (iGbara, i(av.
riP, Pasqut., Verna, I n,'ecour,

Coalition

Coicou (E. tl .), :;,uvoi r 1E..
H.), Pr6zeau (E tI.) :.in t-:. .i.
Pr:zeau (E. II.), M .,h. .
Ato.cova (R. (2.)C, Th in-to .
11.), h,."y.DrIb .rs I I ,;J B
C.). p :.:n;. tr (V .


P L.bic asez sS 'it1Z f Ln vior V
olei;. Les par.,isan,; c^ n Simeporters, nonu n 't a,'ons pa
S.< 're en Haiti) so. >Suri.xe i7,A .
A e lltm a t \it. dti (l 4At.>. 4 1 .:1
lhre Ili-temoA,
I s 1i'd (iCibtt dlu i ?1 ViA 14
t1 aiftich c t'ht ela~ ''ts A ; >:i VI.'.
tv alfiche .ne' ,.. ..
4 e Ade 'aincrV1, .h port. A cu41 r dit .
a ... url'""ce uv. vcparai; d;, d^ ht (' r- I
| 1t4i t sils c'rtttc t t.ti rt- l t'i Pt I

Al a mt f I il "'






(V\(A') couple i ba o;(n t d o-' n ct'in'! .',1<,
i A w ,l p rou n X nm ni 4 .




km 0t-,- 00 (,., ica' (]E1: }.
LIa CoA l.io e ., ;}: .e t t >


H.<'.'.ricdel ;r { a, n"ai 'ni (U (.;}< V .



;'t rii si. ->, 'o;n; n-: ;'n t; .; i\ A i <
CVL'ti i









L a ; i w.' .i ";< y j} '.-^it.+ i' -S, C j




Vioi' to s> nuanc-I {Q \:4 } p4 u
Arls(An. Son jAn 44 vKr lt du. on
pit mW me ire 4 rU1. AAA 'C A
i '. p n -,





.. i t
1.. i U





-:I iI .i r d"1-ai1J.-'' IL L un 1- n: o' -
V 'n' '. i 4 t' 4 i ". tL hi '-., .A
i *' i .- -, l p *. ," t .' : ., i
4 ..' l. K M; 1. *. :;.. n i,-; r". l E .r I' '. : '



s fir :'a Km.:,' r t ', ,i d,' 1,
t ( ,R .1. r



c :rn l. i


i1''s14lt Inl 44. !tc'i.' I 10


'.. ... :i ln'i! a : n'. r: .: '.' ,'"

tanit -,. c'" qui it i ,q l'Li't'Ir r d;A :",;.
vieti,", t't,.
31:is .a V ini, cn ', -.ait *c.-fnd "'
.on litrn- i t emri i' 114 A -:.S
yA -li.S. IH..' d.: t-' I iti c'slr ,':. cr
q u i d tmiT it ,:' (.n ,,i 1.,0 t i' ti'; t
(ILl jt:ll. Ci't- I pti it'll I I' h1:8 f
d'ft4 n-,' do' laI c aiit I (aitiin, Aa -
si C.OJp :I r c'.. p. ,r .



30.l p itlVf lt rl[mjtjthil." t-r "',-..i1sil, '.
Le urs att IO t.i.sA..itr'A"\I ii ?.('t ..
"Ic n m


DISTINGUES


.u( J* jiu, t-i i .,., A >I ..-4.I1 1 -.'
nt PI"m Anis.,M.: Ai.v.Ayo;<., a t '
Ia tuPrHinte MM. i- r.; ititi Lo. '
Por S t. ;i.. i pub iLa l I
vaHine d(io A tn .! i;.; ,< A :


ufsi. ole n i rint a p


mu CAwleux Ent...Aw .. L.. 'ow


nicih n fi< i' pay', :-,' 'ah ';t :- u\;.
4.4.- 4 1'' 5 .' f .l j, .

:" ; .





rt i : "t .-. 5 i, 1' X
-1;. .; 1 .. A ; '> .... A ...4, 4<'iir A *




H ,n .





', .' A ,

: ,; i ." 4 : .


REVEILLUt LA I BE
DE VOTE FOIE-
Sans calomel et vYou sauterer du
lit ie martin "gofnte a bloc"











)1r1bu1 (tO


m e-n, .... ,
m n ,; .
,' n h' [ ; !'" '' -^" ; t- :,\f. r;';*; -'-, ;
, ( ... c A.A' 4.I 1. ,4
;* !1 4A -t 1A 4'A A A' IA 4 .4 1 A I ,
S A 1

Oi'A.T tit4' I. Ia A4
A ,, ^ r .. .. ( : I :. .. i a ; .







A, ,.


!i a> 4.1. 14 14 i i \ : .. .. .r ,1 ia -, A ;. ,.


44 A A 4T jA n 14 [
n t b,'''..
Vt i QI h ; t A .I A A A
.n li ; : r it *! .'.... :: : ','.






7,l 4S t 14f .1;. Al IA A' ; :
-





V t, tA ; .IF ; .tA ,, "' :" 4 ,
Ii. 4 i 1l 'm 7
N > 0






I AA 1! ; f'-('l. l.4r [1 !4 1^.]:
E4.A 'in Y -. I' **i :; .. ,
.a ',. i ",.n ,- :\. ': ;* ^ .. '.
}I. 1:!; *., -. ; : ; .' .' ., .. H .:> .;, ,. tr



I a "u -:A i ,: "' t I A A.
I. i Ait .. .' ... A :.: ,.

i,".t ..:'. A. 4*",4 s s .. : :. A .
l ( : .-s;;'i ',. ; : i t ;


"" ,, t : '=
n,';. nIl : II ,', 1 ., ,\ .. ': .

.i0 ,:' :I rl f 1 1' ''~ '


S-v-ir suiltr i I t'e ptrEt')


426me. ANNEE


i E ^^ro^^r^-aiCT~i B





. ^ ^ i., .. *..... I


OBRE /937 N. 1N i


rr
.. ,,





4* a an14Ve ll~UHcf^WI 4LO| NlINVII LotIt'MA


PAGZ a


1LA PROTECTION DE.
L'ENFA&N'i

C.mwirie prononcie tA I Station
H1128S par Mame. Georges Baptisit.
(e lundi It Octobrc 19:t7.



Chirs Auditeturs.

!I faut prot6ger 'Eafan.e. La
na are d'abord vous 'indique. Sui-
waVla dant ln gents die la vie ,.-t
vons constaterez la r'es:,ittld d,
protwger I'enfance. Avant de nii-
imI, le future home a 'h toin do .., .
parents, surtout de ::ra mkir, qij
dolt manger pour deuy suivre utlw
hyg)iine special, xvitt.r tes emo-
tio e8 et les prdoccupaticns qui frois-
scraient djit des cietules nerveni-
set si d6Iicates; i! est incapable di:
fare seul, ce qui est ncr'%aire
sa conservation; la -,mi'r, en-
fta ice est un apprenlssageo, 6tapeu
pa tapes do monde ixterieur; 1,:
S-.dexime. enfa n e .. a: in. tne -
tenlion plus spc'iale .;r c terra t
rn' 'al,; quaint a i" ..t..nc', t c';
es' tellement decisive ei rapproch'-
diJ moment of l'homrne va percer
da:i s 1'enfant, qu'il feut i'entour
de .a plus grande vigilance et de 'a
p1 u- soignouse con.-io:ration, po r
mn pas perd'r +n 'n moment
frsit d'unte i ptrspicace con>t A-



le de fortune p d p
r leR ent iclm-at '' it' t: "
so' -il par aiHeui '... s
r or < i I' ,ifint i n ; ,il .; '
do 0. 11(1043K-." 1 : tug n fl.

i i ;' : 1 s iY -'ui t q a rni snEr ir .










i t t' E .x, m
V.!*- C I U + ;'"pi. pi ; 3: >. i :;; '. : "--

t lit e ac i .-:n,. '' .. '



S.n ; .
4 .4' -"
- ..ra'. (?! 4 .i ,{ : '44 .. 4 4' .:
t :. '' .q" .
t' i' ,. tc il;x q t '4i4,<' .. '> Ut,: d, ..,

(li cor; nw. ec if- ':t; '3 'n I K
n'.. riy, a tr ,rl" t <'i '. 4 ''




i K pitp- qu o a n euf ts r'-.* .!i:
p" r dc+ u'if44 plut- tikc'. In
t -; o'clock: tea, ule r;uiri' dt'I dat'-
5" ott promenade 'E 11ot. 1] n1
La t pts qu'ill souftr-nt et tr.-
ni t. on long rnar'ty' ', ,hrs .
to cela aurnit pu tr'; ';viti. S.
ct .'a' ve.s plaisirs o'un instant aux
jo. :-s, atu bonheur 'iu.'ii t' fat::.,' l r
c f t .. r i< <* :. .+ ( r }
Yk .':+> ....S.L' + [+ I:, +PV +t.


'hers Auditeurs, piti'd mainui-f
tn t p-our i'enfance npauvre LU"
mr rti-nauta!it et la n-ortalitd pr;-
co< a sont immense dans Ie cah!'e
d( 4 mri.se ct do taudis Avant K-.
naitre, Ie .citoyen de domain, s'ii ,
pa 'vient, soufdrr Ies pIuvations de
se(.r parents, desa fuut,-, d'hygii' .
du manque de traitmefnts appir .
Dpr .s; il est impr6gne i( virus dI--,
teW ibles maladies contagieuses it
hi,, 6ditaires; ii pAtit de 'inusoucia',-
ce habituelle A i infortune, de la
mniuvaise foi, driv-e des basses,
pratiques d'alcoolisme et autre.a
viws; marqu- du sceai de la doi-
leu: i continue aprsa la naissan,-
ce ane miserable vie; innocent qui
;'a ait pas besoin de naitre, il .A.-
bit on A un les tmouvartts effets de
la misbre, de t'incolC5 ciiP)O. et dC,
/l'-,oismc. Que de dramns connai:-
serT. les taudis! Encore une, fois,
pit 6 pour t'enfance ;.auvre!'
Devant uie si lamentable- sitai-
tior', it est un devoir irdique po'it
tot i. So mettre i I'mcvre pour r.-
dui':e au moinsla some des soa-'.
fra'ince de )'immense f'ulie des ea.-
fants malheurcux,
L'ltat fait. beaucouP en tenant


les h6pitaux. ls tR'.oles, ide u t.luvrci'.
d'asaistance. 11 tuft it delA de cv
qu'il doit fire nornnalement. Lt-
particuliers doivent .-e mettre A it
tAche franchonm'nt, r&tolumextd
pour payer leur tritut A ita noble
cause. Noun pourrit -i citer avre
quelqui a)rgneil des citationsns '.t
tdes tonduations qui .' :ut i la han-
tour do o ut ai attvintt: c, mais nou.s
i'ent'ndonis poinLt rfL. .. ici un ptd.


marni:(s. i s'>gfitc an
conmvir des pionnief.
bvwit et magnirlit(qe
1'eln fai, (.'.
La s.-11'cet fii: ia )un

isal' M HIT -in"fal' ii.
optimist, bien dI
tpenisantt;? Que serai2


-on raire d'.
,, l'acLio.'i .,i
. :.o tieon ,:

.:4 ,. 'eat-ell. '
. tle dpt i r 't:,
itude et bih-'
.:,it1 avea m.he


cnfance mal nourri-',, ct ainsi de.
venue la proie des nm,.'idies, inds-
cormment v&etu, mal ee ct imprt,
gt6Se ic toutes les t-!..- physiques
( t morales. Nous I :ons longer
qli'uni pays so rnt i, Oc' tous hs;
i0 iis et qiu'an mi.'t-lt ou noiu.
devrons passer les, t "-s de I'A:-
tioi. il faudra plus :ommes qut
maintenant. Et ih 6 l ,e k pr,.'.
parer a dtja l sonnt' ':uis un bon
moment. Nouis somr.-. dJia en re-
tard,
('est n c fet un .... t rite f-
,nu que Tn-OuS avo;' ('encore, c.'-
1t14')l (" t7 101'
d ,nfantst .n e ,,iens, piei.
n i>, t-ravaciant pr(. .;cniient penr
S'\'v. 01; c'anda :' charit p:
S r es a-onils d'ets-
4ca0:<;:: 4,: niuitipicx' c'ost noth'-
s .hai. Quo Iet (Out' dte AecoUCS



I ~as>>a' plins4'i' anorr 't av
SC .:t' e I
< c' : h('.>' rt ,s ,' e d.,ou hv.,
i'rd Sn ii

S ''i-: m frmn, ob}g :'o. 3Is mantt'.>
pav4 'r >1. I .'s a ho i..'.t. gin is, a.i
.",^'tf< .: r 't-ilant *1' 4'(+'f 'l (I i 121<2.>-
C 4,!, -. (, 1 rt)S e J c i'2 .-o ,slt' n f n)
e;n:1. r' )44 i.'- Uiu7 "'

'. ,, 4. I 4 V t 4
la 'ihaer.nucit: a' '-, a a C, poinL

S.t 'i prs '.-tre action,
n. : i (;i l. pour i; i ( .. ltiliser p.'








4, OE '+ ti"; [ii0 A; i- It, .\uC-,
-' d n ) i.




Nutu'x eofl''l rs ud : uix vcnus


.p( tu s p-UV; .'', < S Ils v" U-
(. i r'',. )< ur dn'i-n. it1 i-, d- la ie.-



(1<' d).4ls riodiJUtls .. tci ;. (d S -
t's. EI en1 notr. Laboratoic
fail sans -frais p"o:" it f('x qui riC-
p''uvent pas. payer. t. rls 1e x4 -
mtens requis,
Notre protect lon u.si i l'ce'-
ant ais, qui a soi; at he 'i.pit dis appareDet' '. de lnon .30-
'ur's cli rvoyacnts. /, a'n intention"
nous .1nire's pourv. C(un tts do
chos, s utilt s ou01 necs -.:-ires.
Nous pensonr. ni 'nionis, qu'i
.nou. rest& Ixiaucoptrii fire pour
i'cnfant. homee d(C domain, vma-
uiri vEt toite notir+ bicitude, i.t
ntuS adreossons cc ;.or un imtou-
"unt npprn' A tous plV ci" sbutairi:-, jeounes t vieux, riches
et pauvret : pri.tk-a ue'nfanxt,
nous vous on conjurqtn
C'est prevoir ]aON ir glorieisi
d- notre Haiti.
Chers Auditeurs, bonsoir!

mie. George'; BAPTISTE,
Directnice te lea Phcie. Castera


de 3atcmeL


/ 4
0. D. L. R:-- Si
la belle causerie de
oapti-kt, prononcl .


inous publiois
Aiue. Georges
1..- [lndi 11 Oc-


tnbr, fI la Station Ht ,c'est p ,ir
dolnner Iinc pblllicit' T ils large ;t
la plaidouerit'e emotuv .nti- faite en
favour de I'Enfance o-r une v-ix
aittorisc-e. C.tte qu'' Iji est na.-
tionale et m(inite unri' olutloni im-


r IL v A ,IQIElIISL
r ET L.itfUi'US..

Les amateur', t -.
nes bois sos ui 0d,-
rent fair ni choix -e
v6ritables Uqueur.s su -ine.s et dei
sdrop do toutes AoLte. n'ont qI a
reclanwr la marque d'ilit, : i -
douard J. Benjamin.
Edouard J. Benjan' tn. (itutl, :,
son assortment de '.I:.ao, CLheli'
Brandy, PIches Brandy, Mai.I-
quin, Crnme de pruni '1:-., P-pp-
mint, Chartreuse, etc., etc., vt sur-
tout non IfimlCs i ktail X. '.
laisg e toujouir- u.n g itt arr'";iIsI
et merveili.lix.
Idculnwz done, chrs amateur,.
la marque : Edouard! J, Btcnjaini
chez ses (dtpositaires : Sincin
Vieux, Epicerine du C'entr, Epkv-
rie Mnme George Rournain, rue (ta-
poie et demandez-y on d6gus-aton
le fameux Cocktail X-33 et vous
srez nettement sat:i',it4.,



ATTENTION: ATTENTION

La Manifacture .ica:itinne do ci-
garettes off re a sa non-ibreuse clien-
tble, tant de la Provi- .ce que de :a
Capital, aux amat .u cc bunnes
cigarettes et df bo'ia izc tint; pri-
me de vingt ci.q l ars,
Elte cst consu i r. ds nir e
tins num6rotts p'.,> vls Ir c. i o
ehettes je cigratt, .'. et IRx.
et portant la I ;-i autogru-
phe des Directeuc
bone- chance r>," e.:'l s fu+
meurs ae Rex L- ...



CLIN> '."'

DOCTEUR UL KPEINE
Rue du Dr. Aubt .K lervi:
Nj,16


A VIK' iM i


A moti6 du cot: dK.,<' m +'en
soit: Quinze goud.i (,.t r!;is 1,-
lars chacune des Cci',.t:':, 0 .'
ann6es dte la Revue .: D-.,:x A.N-
dees (n bun tatL i u'rti i 1(i 92'
S'adr;sst r t ion-iu : (' C : :.,
Brun, (Direction d(u 1airst'>i ').



AVIS MEDICAL
CLINIQL' :

Dr. LOUTIS lilif OL YT1
Ancienvc( Maison F. D: \ignuea:O
Lute d:s Caser: :-
Cons.ultat i' r





KELPAMALT





















.


Le Fortifiant du jour, coutn-
nait toutes los vitawnines.
En xente dans toutes les io .-
nes Pharmacies,


miniente.
Nous Ireercious vivtjenit Mrne.
Georges Baptiste. laur(atv do a n ..
tre faculty, do Mldecine- '-t d- Ph:'. -
mne--..


Budwelser

En VYete Chez

DONN MOiiIt

Rue du Centre.



.4 e

Ki.NG OF BOTTLED BEER j



$ O U LE r j
Pt;OThLES C4cN


deaan itronnaei




CLboRONN rs




Voila unPce ,-fk;lie oisuH qui vient d'etre lancOe par

LA BJIASSEIE D) LLA COURONNE, S. A.

Lssa1yelz une joutQ.ie et u adopterez cett e boisson'

C aveC son aroz2::: c 2 in et d]:-x. En veite a ila Brasserie

doe ia Couronne en grndc:t &n petites buutcilles a par-

tir de cinq douzaines. I

Les autres boissonr C('O7N-A'ANE d6ja tres connueset

appreciees a Port-:::.". Zife et on rInvinee sont :

KOLA COURON,:E en grande~ et petites bou'i
teoile 1

COCA COLA
JUS DE RAISIN I
SODA
ROOT BEER

DBurt, les BH0i88so Cournnw et voUS avez I'assurancei

tidoe boire une boisson ext.rimement hygienique vu 1a
mtb ode efficace qt'emploie 1 Brasserie avee l'aide

cdI ses n)maehins pouir 1oP lo,,a 'v- rip dep holttile,





COLLEGE POLYMATHIQUE

FONDE EN O: TOIIRE 1934

INTEIRNAT-IXTERNAT

Aveinii' 1r,.idcfnt "Tru jil, No. 209, Te 'phone 3715

)irecteur : Marcel Robin.
Enseignement Pr!rimire et Secondaire

Cette a1nnz": do i classes (.anl.tinc (12nie) A la 3hme 5emtC
meit. Cnours gradt,,; :k. St(uno,:g. thit., I)actylographie, tc tc rt,
de la Oime sans paiement suppiimentaiie.
Pour tc.us rien'oignmeirtls, s atreser ao siege de l,,0t80
onitre 8 I. el midi ia de 2 11. ia 5 HI. P. M. .


r*b;i->,in--^i>^M3 ..~'^- . ....




--x- xouvttiawrt .tV" -- -------m----- ij*mW,, :I -,.A 0 ,W*a*"





DERNIERES NOUVELLES DU MONDE ENTIRE


Repues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HH2S. HHH, etcJ .--.,,..-.. ..--.


LA CRISE EUROPEENNt :
',ENTENTE ENTIRE. LONDRES
ET PARIS EST CONCLUDE
PARn IS- Un porte-parole du(
ai d'Orsay a annor.c6 que Ia
,. t !'Angleterre sont arr;-
S a un accord complete au sou-
jet de la note commune it prdse--
ter detain a la reunion du sots.-
|omit de la non-intervention.
0ote u1i sollicite le retrait imr@x-
diat des troupes 6trangeres d'E.s-
gne. II a ajout6 que les 2 Pu%--
sances out accepted a considvreo,
'oetroi des droits de belligeranru
aux 2 parties en Espagne aussiti.:
que is question du retrait fera (Is
progrTs, tout en mrnenaqant de cr-*.
epndre leur liberty d'action, si 'n
scord general n'est pas conclu Ie
plus t&t possible. Les notes fro .-
aise et anglaise ont et6 comple-
tes a la suite de conferences en-
tre Paris et Londres qui sont torm-
is d'accord sur lea points sub-i-
tantiels. Elles ont fait comprendte
SIItalie q (cu c'est la derniere cn-)
portunit6 qui lui est offerte de se
retire d'Espagne it 'amiable. S .-
lon le mnme porte-parole la note
'comporte 5 points:
1) La France et I'Angleterre a:-
ceptent la suggestion de V'Italie c
ramener devant Ie comite de noi-
intervention !es discussions sur le
trait des volontaires, au lieu cec
le faire t une conference tripar-
rite.
2) En signe de bonne volonte -
vidente eU-- demandernt ia tout<-s
les puissanc.es de retraiter d'Esr:a-
gne .-'r' :,i nt.- un conttl-
gent et d'acc-nier en reime temps


le principe du retrait de tons leura
volontaires.
3) Si un accord n'intervient p:-:
dans on dblai A fixer paU Lord Ply.
mouth, president. du comit6 de non-
intervention, la France ct la Gran.-
de Bretagne d6creteraient elles-m&-
mnes leur libert6 de decider de leti.!
attitude.
41) La France et la Grande B,- -
tagne proposent une mathode g$-
ntrale de retrait des troupes, co--
sistant en rappel succc-sifs de de.
tachements 6gaux en nombre ai pit-
lever sur les armees des 2 adver-
saires.
5) La France et Ia Grande Bri-
tagne sont prtes a tlibbrer sur
la question de la belligtrance quand,
un progris substantiei sera fai!
dans Ie retrait.
Les officials nI-.-1t ;;is : eclon touie
evidence, desirent quo Lord Ply-
mouth fixe a une semaine le didai
pour ]a conclusion 'un accord.,
Les officials pr tendent que !.
puissances ne veulent pas r, veri-
queUle measure <.lles ),-endraient -i
la confer-ncu aboutit a umn ch:--c.
Cependant il est g2nbreiement coi-
nu que la France ouvrira sa froi,-
tibre des Pyrennees pour pouv ir
porter seeours an gouvernement t-
Valence et balancer ainsi les chi.,-
ces du fascisme, souti, du gi--
ral Franco. Eile a consider au.s-
loccupation de i'lle .Iinorque i-i
groupeL de.s .Baltares pour protep^r
ses lignt-s miditerranecnnes co-4
tri l'occupation italicne: dtji rc:-
iside de I'lle Majorque,.
Les milieux intime du Foreii-n
Office out applaud it la dernit c


PNEUS FEDERAL

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU-
RENT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRIC.
QUES A CET EFFET.


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus tongue du-
r6e et moins de d6pense
par mille. La construe,
rion des Pneus < RALU Cord>> empeche Vechauf
fement qui occasionne 'u.
sure prematuree- Le'
Pneus FEDERAL posse.
dent un Talon tries dur
qui resiste au roulement;
iu sont construits avec de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de S6eurit4 sur
n'importe quelle route.-
Ce qui caracterise lea
bonds pneus modernes
d'aujdiurd'hui.


ACHITEZ LES PNEUA
SFEDERALD
CE SONT '
LE MEILLEJURP


VICTOR J. HARARY,
T'a Station Rouge, 82 Rue Payve


declaration solennelle faite par M,
Eden sur la piolitique m6ditet,-,-
1 imnne. Ce ttdicoumr. si:iItierait ui
severe avertissement I' ltalic ct
A '.Allemagne, et 'uffilmatio(.n e
Ila cooperation loyal rntre Lo.;-
Sdres et Paris, Un por'e-parole an -
toris- souligne que z*cette d6fiai-
tion de la politique britannique suf-
fit pour unia' les 2 puissante d(mrn;-
craties occidentales ,-n ftce de-s ,
percussions internatio ales qui s, -
giraient do ia guerre civil (,sy -
gnolte. t-icPn qu'approuvant lar:--
ment len paroles de ?,L Eden, ic i
France a soumi.s phlsieur. par'i *s
du discourse a la crit'q.<, o600 Kdu-
"2 declare que le cabir.t de Lo-.-
dres n'aurait pas le d;oit die crii-
quer si ln member de- la comm:-
naiut( de,, nation s .'tcartcrit di
I'necord dti' non'.interv tion <,.
comment&e pfar Ie toritc-parole .
,i: ; Ce qui t.tLus sati ait p i -
clr oin potut SO min en 't :hh p.:'n
1; r'!"i)'i- of PAIns '-*-fL* nic a -i-
vrairne. pa- ea'teon l i. no..
chemin et ia mb re !ligne d'tctt>i:
lorsque tune s'engag : dans une a:-
tion d firnitive, 'autn,. ''isol'-~.1
dlans son appui molra::,
Lo.s commentateur-, nt toi.e.-
fois ajoute que le disMours d'Ek:
-st ftrmcu dani lei rmes, .ti'j
1raident pour la pro-tetion do.s c'a.,
munications mnditirranrer ne, -'
donned a Paris des as.itiances s u--
fisantes reiatives a "'n}pui hritt.-


ENVI'E DE LA DEFENSE Dri
L'EGYPTE CONTRFT L'lTAI.L;
LE CAIRE.--- L- officials do,
farms, de aviation ct de ia rIaM
rine britanunique ont p-ojete d -
rtunir en conVhrence ,vec lea coh s
militairines gyptins, et instl i
10s lgnos.< d, e.fen. l tandi; tut
fitvxrusemoe PItaio precipito j-
trouptis aux poirtes d,6 1 Egypte, :
Lybic. ILt premier Iora de I'Ani-
rauft', DI)tf rCt. ;r onlt conf6rS u-
\ ,C Ie general George Weir, co;-
mindant des troupes buitanniqit
en Egypte, if vi?-nmarechal ;
PAir, Cutbert Mac Lan., Sir Daz,-
ley Pount, commandant de ia flu'-
to, mediterran'menne. Le conmmn--
dant Weir in-ptetera tes dsfe&&:
(ygptinns la remain, t prclchii : '
Duff Copt-r aMistera :,i x marlu:c-
vres navaies en rue des c6tes (y' -
tiennes. Un official du Ddpart--
ment d'Etat egyptien a dielar- cto
les trouplw' S ,- ; -tes danr, le d('--i.-'
occidental constituent, une gt,',t-.
80on 1ormihl, I'utairt que d'au -.
so.ld:,t zi'(int as-tns re::I Fordre i,
>-rvic,-. L, d-,ft-n.sc- ans i'4 ii'
sr:ti ttecidittntal unt @u6 Grig6es r,:j
les anglais en 1935 eles sont act:t--
lement aux mains des igyptien..--
Lt. danger que present pour '1-
gypte la concentration de troup-
itatiennes en Lyb'ie est exprim-
dans le journal .-The MIsri-, port.-
parilt diu premier Ni;his qui s >cri*.
C>'e ocrait one vani tc d nI'i -. solinl.s caqibL' t dti d tfend'*
I" aiy-; cin-ri rit cl'ca m-seur., N.
ne pourons pa; atlfroter ni far.i -
mic ni I'aviation'ttliennes. Ne:;


sommes obliges de co.mpter sur"
1'Anglais. Le danger est grand..

1' PREMIER OBJECTIF DES
E. I. A LA PROCHAINE
cONFFI.:i:NC F, DE Ir TXErLF "
WASIlNtiTON.- <.a paix ,ar I
int accord til enitret ia Chiinu ot It J4- 1
puin tot le- premier onjectif des E |
tats-Unis A la tr',cl:,inr. conf&re,-
ce die Noreotr ir P.-txlies de.- -
Puissances de 192- 0-t.ie polittqu-i
a ot& rv6i&oe hier par l" Pr6sideit
Roosevelt et former la base d--; |
instructions qui serotit passes Xe
la delegation amdricai e. Le pr it.
dent, Roosevelt a indiqu6 clair,-
ment que le' Eltat.-U),'is ont 1lii-
tention de proposer a',- la eont.


reice tetee u.ne mediatiot darn .
conflii sino-japonais ,n cherchlut
n awrnIu-d pour iut ,ut-. fin aux h*>---
tilit.-: et travailler A un ajust1-
ment pai.iliqu. die h (t difficult .

LA SITUATION MIONETAIRE
DLU JAPON
TGK.iO.- Kohel (ohi, i.:;,,.,
financier du quotidien orniurt a
bro.ssie un tableau sombr.e auljoy.->-
d'hai des probliemes mnoittair--.a ;,,
Japoin i-si dit-it, l'arw-'.:t tdcs m- i
lte alntericais et at inig rtis i
sent de thuancr ne t Jap- n, hI' Ia-
pnm se trouvcra on face d'nm --i-
liation plus -s rit :;A .qui. la )t ;
de- sanctions etconii.n, qi,- ,, .


EMPI.OI I)E (;AZ EMPOISONNt
PAR LES ( tiflN.O


!V Vi l i !l> O

ti1'- [ a- it ; tn ,. I <, ,- l..on .,

ra .port, on t tr'itiVt; tH ., borntb-, i,
0 mnim. ianndc par or Lmorlt; '
ranch T i pin i. i, 15 t..
tobre. lin.- n' u;,'ti -Fls. nsl-:,t-,,c
chimique faite par c prone evt" qii'i! i'a o i'u ,nc t..osi ll t"-
i. c ,on tienn. (du phon ', .,. ..n I-
japonalis comR hatant i shap;) "'-
t' iW t tou-itw rs is^ ,,: .F h ,, ,




LA IESISTANc "1I\ t .: A
I'AVANCE JAI'ONAISE
SItANC(AL.--- 1,-. ci'appo(t
(t dui N nird dt- in (' l F dt'(iclartnr
hiLi U t l. 'f t-. tt Hit -, F ,tI ch-I -iF t

It-t i LIF i;t O 'tfT : I it. "i -'i..
iFtfp i 'i ii ( hV h i p ; '!A 0 10i i U s' i S- S I .
sac. .,, cour-- dun- : '. .



i t i t ttti .... I~t-4 -
t 00 i a ."i t i : -


l.. law!.h a
IL',tittit .,., -'.ii.tltn.- r te provide n.
de f .. S ., il,. i *,'tt i i l] ,F4 l irVa r -,!, ,
cimnoits. r. i, .i~Fn' .e' Kwweitrg,
',t]ilf;, e do pp -.. ... >: ; r'. i /h n,

1 ( m t1 s t l'IA A- :.-1i I i i i.'. -
ah, 1 2 Ur id r;H AKn ki. ii" r "

fr tntnt re (..:', ir0 lc,.. ', l: ia p owt' 1-
Ce' d ShoI L n .si 1 :. .: r. h-. qz/t?.
aviion .uipio,.ntds a i'on .' .(O unv -
e t ..,-\ 7 c i"- '...

IttUNO .MUrS SOINI
N'ST PAS M11RT
.tOMt ,.- Los fii i d,- Wt ;

pI rls i-. l r-zt a i 'pI .... M u.







li i" ;c r ii 1 i'. '- F -F i : -




1 ii I;
Fi ai


Le Notu\ 1 l taniim I

demand, at toul 9 pprsonne nri,
possedant pas ltes Saintes E-
criturcs.
S'adAser a MJ. ALFRED
PEARCE, a Port-de-Paix.
Poun I'irt-:cu-P rince s'<-
ii rsser ":.' Pas/cur WVith-.
li .( W'h'sUt nm, oil au Pas,
tour inuptiste


Achetez ies
Pneus et batteriof
d '-L'',


les Ciqar1Utes


U


C est un
nit routes

rett e-


XI


' ait incuntestable, aI igaret e LUCK reu-
les qua kits d'hygi-ene et c(- prtsentit on


La 1dr i tt .tupiricure' dte h; l i f\ hu.ntsts.
att.1 r4cip' tl1 funnaiss rts'
ltH vo'gue SLt titt du sut-I iflijiu .t' t ititi- It co tpotli-
tion qui est un hon nrlanmue des t.abacs de la Virginie
et de la TuruuiW.
Fumez la LUKY, elle est merveiIeuse.
20 Cigarettes --- Gde. 0,0
3 Cigarettes --- o. riu
5 Cigarettes ;.,- .;)
HA YTIAN AM ERIC AN TOBA(CO CIGARETTES Mtg-.


On trouversa
---......................... -
d*"


P(O)U-A -PI!tPIrT. I un, ,
0 P. (. I:n\ A. ;I-
Phone 264-.
Fa ,rliq; .- ": : .
des poehe; de :
.. ......K.. .. .. A.. .


- 4


. .....~__-_- I- ----




PAtG 4


Spetacles


de


la


Semaine


'C


LUNDI18 OCTOBPI.E 1937
nL soiree popuiaire a $ heures 1'
INE NUIT SElLEMENT
-e stui rproduction Uriversal
avec
:argarat Sullavan et 'ohn Bok5
-..-.cne Nuit Sealer ent* est u-
m ceuvre en tous point remarqut-

.,dUne Nuit Seaiemernct eat ,t
tI.:- beau film. un fihtu magnifl.
-n.. -
..,Une ^ u ukm .n ..- estt
6 .a la. perfectiom,-n,
.,%Une Nli.- Stu-ef.clnts plbr.t
touted les fenrnmes, aux aman'-.
(.ai.ses, A touts ceik.s qui esl.--
inl.. C'est uie auvrc de gran-
<1dam-e,..


POONS comme die ,.ule peut k i
chanter..,
..m r6galt pour ,;' yeux .. '.
dei ice pour les roeilles...




SAMEDI 23 OCTQERE 19-.37
en .irte j,.- i'cn e a 5 he 're-t 1i
Ji ANNE CHEIREL
LE MONDE OU L'ON S'ENNUIE!
disease la ceb&bre vi,- de Pailic-

ANDRE LUGL'ET -- PAUL AN-
:R;\i. .: JOSELINE GAEi.

... :- I o t' g- 4' U t'I1 .I .

e-ra -t I b, o b i e r I


DANCING PIRATE
...Le chlief-duvr defilms
couleur... une dcliiele, s igtri
d'amour, se dtroulant danrs des.
,crs d'un luxe inoLui..
...un film admirab!.-. un a
:aci sp hiidte av;ct di dans a
dLi; chants paitCiit:reent apt
bl<-,s.,.












i
r ;z


JETDI 21 OCTOBRE 1927
oIr: ~' p;!,ir.' tA 8 heurr 15
LILY PONS
dais-
I DREAM TOO MUCII
n J ilm dc'icai, t.'w *.rL.V: .. .
. gitr cha. m et d'amou
,, lu bel- K miuiqu'4 des --
p r.' f:um xt'iU ch(ai-.

IW^


7)
4 .4


-*4


LAt -I


F A t0


I ~.tO
POLI{4I F
l~ *UCrJOP ~ -
(, 4'* Nt$
C <1. 2
~ 'wzi$u
ha 1;;;.-; .~8
Ic a.iU &FiU(iUt CVtt2C


vow


.2


':.lERCREDI A S HEURE1
V::tIAM POWELL
<.t MYRNA


- 16
.0 i0o


dans
I NTROUV ABLE MVEURTRI Ei
1)u mystiret.. I ie impr4vu..
niS anusi des trouvaiteles... de gi
nuique, de 'esprit dte la seni-
milit,. vous trouverez toutes .<,
Sii te6s a31 L'n trouvabhic
---- -- ----


- 1 17SC


JACQUE S GRErTILLA


On mc'dco (Ire 0 h~

1 AQ. Pi &'u
dArt.


JIT -



a


P" :'..-n :. T LE VOItL
DES ILLUI.N.S et JENNY avw
Frzancoise Rosa., iet Charles Vanel.
TrefibY nt-at'. une surprise...


-.s
";a "h


L.ao


- -- -- -- 1 -


sa wasnnwrrfl*W~l'C -


I


.... ......._.~..... --- -~------- ----------.......... ~ ~


I .',"
MI.


ARPIAflD BEDPAR
JEAflE bOITE
JO LLAnORm
sls ist^ '1',
ffllff.iB.AL "


,r JJ ,,i


I",
N. 53
8;


,j


14.
l:." "
1: ,,^
i
' 51.

7


)
L
l


--


I













1A.j .


ImIP4W


14


L A


4' 4~
rm.


- 4., ,


Ik.XL), Li W4L
A a Ftts t .:
Ventures en i
Verren o .!1
t liuida/o n '.. '



ba


1


7?ii


.. f-, :+ u<++++++


-'K Q JJIA
". i, *DI A
E' .:.. V IET
.:. A::AOTE


# LE NOUVELLISTMR


I
I,
i
















L'

r














S
N


Jiata
A LOfER
.. ,- l.le de' 12 m T virYo
.ru. e Dantvs Destouhe,.
_ i:. s atX jie.rs du a" rOU" ,-

(,e HUalle situ&e danw !t,
c6ur :,,.-:.'iendrail a it.t ia-

S'adresser P Madamne ChL-
hnez. me adresse ou de 18
Sl h, sPonnez le no t;.3,


.* 6' A ..4 1 ,



DKMANDEZ
LA POMIADE
La-Enz-Strail
Sla Cordonnfpe
lfont.CCUmet
gHyPOLITE YEUDY
rlbre pr nation de


Phone 2182


.-L


;r (ub3I S


U .4tie


.. ,-.table


rtestable |

ji


vr
44%
4.
44


MARLH


College Simon Bolivar
Enseignement Prinaire et secondalre I
raseignement Clasnitque et moderne actionss A, B, C)
'Pepsion, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr&b du Pont St. Gfraud)
Tel. 3608
Laureat de I'Alliance Frangalse (Con:, ;'sition trangaLie aux Exa.
fnlIfts du Bacealaurbtat de Juillet 19;34 et Cuncour.s do Diction Fran
raise de Juin 1935 et Juin 1936).
Phius uo 50 succs aux Exameans d.(u ,cisce.iaurtiat (1t-e. rt 3L me par-
tieg).
Le Cogllge Simon Bolivar jouit die ia c-ifumnce des families. Faites.
y inuscrire vos int'ant&t


AU (COLLEGE ST. JI'STIfEN1

S. i.. O discipline. di nm -ii.tlith-* ( ',1 tnitt 1. ., r "
L + ;.'s u c I" ".. < li: lst,~i Ji : -u-. .t'f S < ,-i''i t :i .i' t n -1

q ue s Di o 1 ., 6 1. p. L: C ii'1 rihd i- .ii ..-h hiL .El L .o.t p,-' ,
i clLiCr. Ut,,UU 21eC:, v' : <' itrd [-E 1,.,ur ad' I t-I .
2 Pension S(,olaire im tfccabhv.. ~ in-T).p.a'yiL, i,;:n)tir : -'i,;illttI.
)I,I,E(; E ST. .11STINIEN
S Dire' [ANr AI:- ":,I.[N };>\N (r) iMM .
Angle Lalue et Re L.a:: .&r, v.
N. i,-- .. u Ars ia tUx dte ithemiatiquc. de 4 hi. a h. du vair par
Ai*. I.-1 l rt flincht itim..


('EJITA INE.}1EXIEN+ 014.S EXTHEYz
fit V1,08V*ACAAck'Es
tltVOUS tkt'nitdkli Z, flW(liu G,,4 V S v \c?, Yv)voltV('r \ e flf"4Aitzi L-
que~e p ,ut ?2i~re (U i jt i;],'%e', V.12'l-v~lt~'It( ~'fiE

par tdt.,t rgMdIui:n {htrti 1 1. II1 L' I~'V'. ian o


INE ECOLI'
t I.t I Isuinut Iappeishootr
Onze Annees d 'xislenct el trexp\rienc
lt'eonnu d't'tiiite P'uhlblu.


LITr- Oits 1Hts 4Cotmltt:e: -i Pt' 114 52 ~
Llwnstitult ipu-enhttucr 't hvfuw iP etioo 4t\ C,
cw 'tt u.-i grand ;TA'rt l-al.c uie','ia, .i ,,s hto--w .

La ttlkt- rth :1 Ain Cr' ~ .






bn'uteu hmt ricidlo


Utrclur:tralAir u IImor

ftart/i-t voI1)fl ahinin o
(4ff, L.' I u xv


' q(olle qui nuet IFvrncligICnemcI t IA Iportir d I tite h h4 urVA&A1
f'kole qui ne profte.d pas le t.~Unior gt de cranes,
'cole qui prtxUre a une tiee uniquemnent cpleine. une 4t0-
te bien faiter,
cole qui s'attache A sollictler et A divelopper toujours la
jugement de 1'0ldve.
zar,
est 16 que se trouve recruit Ie corps de professeurm le plus
homogene,
e plus z616e,
e plus competent.,
et le plhs capable. ?urtout, 'Entrainer, par I' xemple, I
l'uttioni ho nm itv,, ,-. ';,n.t' i.e.


Sitessence




mei'lle ,. .."rietes de cannes


il
S...... .... .... ... ... .. ... ..- ,-


*reun"s~i

f r o '
"I ..


4r>.
N *tti~


iO


Sste territoire
!, ,< "$ *t


. ..


""t \ ''+'-:


;'(.
(,.


'j7177
4 4*


meilleurs terroirs.


Sfait son arome


VPT PAMPAR7EZ


~1 -?i'\~~~' '4,-' &~2i 134.1. %2tF7


FAXL


SI DLCOLEUEI.. LCELAMEtFAITRIIEN!JEPRENDRAI
STU VAS LDE LA CAFIA&PIRINE
, TE R FROIDIR. ET t SERAI GUIE.










"',. La Ca"ic. rp e n'eat pas seul men- bone .
S suppr.mr lot do i lours et [as m larai. vtiii. l i .t .
S au s "- pIr-e 'r s '; ,i
'" refroidis.eme.nts .t Ics rhumc... bll l
ag 61 ello .diconcgestionne et Ik-it 1 .b .. ( DA E
ms i .tu '. ,... .r
t .ualites. acyt- ou. urs d, 1, C t i, -. 'a U '
[ "-' I^ 'i ,'Thz-.s' '.I.T'.41A....-'""


4-
-4
C-


.. d <+


o ao ,,>Ba-iqa--- -,


41'


t





WAGA a "lir --- .zm Kot.tiLJStI '.- : F.-Z Y" lp


ALE NOUVELLIST0
Xa= Vrrou No.. o
& ie Postose No. Tl6pbon Mm288
SUOTIDIEN FONDE EN 18s
Par
an:Ria cnAUykeT a cOa Qurt
LJrsetenu.ProrstdirtOr
ERNEST CHAUVET
8wartar Gdwra.I
MAX DUVAL
Admndtrat sI
LEBBEB GEORGES-JAGOS



FOOT.BALI.
(Suite)



niT, se sous ',i irni.,trUlion it,
Co eils Henriquez, C:'or, Th&ard.c
1t l'adrosse de la Viotttte. V jou:z bien, avee fougueo, t is :Ave
tro, do brutaiit&. Exigez de v-.r
jou. urs? plun de sportivite ct de ;.os
par :isans plus de rnmeure. Le fv,rt-
ba, nest pas une Iun!t ou, !a vic
toi:: dive Pitre arnCrhee un:,i-
bu cet rostro. 'YaIIitt-r, lEtLuip-
ita. enne avoc agqu.',t vouu :.w'Z
,m;.ntes analogies n4 4 ..- fait .o-
lo. ..u contraire,.

Le jeu

i t vaut pas l cluii t. r.:... r
t $r 3q Utan 't -l o:Cht;;'
ct '. p mI trqua ace.tth 'n .-;
Q'; ".re c rs furon-l r.i; i o par

U .


MONDANi ,CL.

RappelonK que c'c-' remain V9
Octobre a 6 heuresa di. ,oir que I;
Bned&iction Nuptiale .era donna
au Suer6-Cceur tie t.igaeau A la
graciouse Mademoisc.:'
Yvonne Li;:er
fille de Mr. et Mme. ..,bi L&ger eti
ia notre distingei a r.i i'ingenieur
Max Mangca(..
NOu.I' renouvelons .... mcille'j-
vamx cde bonhLur ani .. n co.w',.
,^. w-^^--a ....- .

L'N BEL EXAMPLE
DE TR '. I ALLEf'

]' ,:" !, ,c ;.. -'_.; . u p u ^ ;"
e::ri.ri i.t de dtmo !: et de In
vent-ite des mnateriau:: construe-
tion ,' second m']i 4aquellIe 31
Juste Lilavoi.s s'esT .: .. '.cree de-
^is? noornbre d'aint, C
Ahir "'fn pcut 2' 4- 4 et;.a jour:;
ei .ar -'es chantiers. angle des
r4.-2 l;:t.ix t d. 4' '"4, :crtasa,"
m'-.. ...nc-" piaCb1 -' m, n,,adricr :
, .*irt ,'.J,':- :, ,rijU I' tt ., qu n ;
i "Ot procuiir's r a a ': n Cof :

4..... .... .. ,' n mCI ;

4.,'b. .; 4


SPATRI1: I


VI TO E R E 1 .L4 A \ iOLETT:


w o.' ti ,on i/^ .n' '" n*.. p :"*,* ::'n .- 2
(La nr :.x i ,h;'rn 4.. .







Ya : hri gt'ul< ; "- th .,.:;" -' ?+; -;;- j-0 ;I '--:- -*i<


;'" ~~~ ~ ~ '4~n '^ !!l-;i 4 '4 4.4' >. 4 -*^ ':.: v \ '
S r .
n, i b) ,d+n _. .-. : b 4-










444 '4 4 ': K :. Yf '. .b4 a
':i. .d< : ir -
"44 .. Kbb ..... ...' 4




















4- u i / 4 4 4 4 *
44 u. .
m.). i n H ( ,-"4 4 ', '
4). 4 'r: t V t y ; 4 :.. : t ; : = :
.2 ;.* (, '.F % .4a '."][.' t- 4..'4.F, '. ": :, ; "
4.' ,4 4j b'- 4
41$. .4:'. .....:.... .. ..'4.m .


A1 41 ],,r 2 -.'-i4$ ,l4+ '.{. 44.,+. :.'.;,4.t ,'~44 r ''.}.b -,. ,,... 4
1" 4"" a: i 4' 4', 4 -& =
14., ':.4"444) 4;, 4+. ''': ". .

$74 b.. 4 [>4 4, .
....4 .. $4,
.".-4)I.IN:.l .IM I~VI
;.44 4,44''., ;. J.n X, : l-,i,.


.. ... )[ rc-' .{ '' 4-( 4i~ +
fi)' 4,44-r l :: t -. '} ,:. "


FLY f. E


AVIS IMPO)RTAXNT


1
3I
atu

dat
Cir.
PI1
ses
Pt -


soussign', port a conn--
e du public, au 0( -mmerf e ..t
*artieulier, qu'ia pair t de c
' ne s'appelle -b,,u L.d,- .
.atus St-Phard, maT. f bi,
t RE LUL)OIC CINNATt I
raise norn et prenom,.
iu-tPrince, ce 1 i o'bre 1u;
Pirt-"' Ludovie LINNATUS.
*V!Vlt~t1>v""*"^''IW~lt~azs!*ep'm~r~aw *19


Le Vapeur COLOQ'. BIA N. I.
Voy. 85 de retour des ports C,.-
lom 's, Cristobal C. Z. die King:>-
ton .:., est attend ia 20 Octobro
193 en route le mrn':, jour a 4
hoeu do apres-midi pour New,
Yor, via Cap-Haities,7 preonnt

Le vapeir IPASTORES S. B. Voy.
84 partira de New York le 28 Oe-
tobre 1937, directement pour Port-
au 'rince oft il est attend le Ier
Nov mbre 1937, A 4 heures de fa-
prT'-midi. en route pour Kings:'to
Ja., Puerto Colombia, Cartaie'na
et Ucristobal C. Z., rrenant frtSi;
pas agers et male,

WM. E. BLEO,

Age.t PA.t4 .


m e iA -} N t ;>-Tn i i-.
i1A.\. S. M... Si,. {-i


I.









- 4
- 1.7:. 144."
'44.. '.4.4.4

404442 4..,


\M .LLL.


- 0. Li.
4 4 47''
4 ~. 4 4
>4 .4.'
44 '4 5''fl
,. "1414' 4' .'
4.44
- )' .421 4.'


A: .. u ut d (.
4.4




4-i' 4 S hf. 15. avc '-, idrame dh
-T' E rAndcE Rvur' L -tHANGE-
E d'o': L p. -,. 'bre d'A-e-

i i ll ou. E.ab redM

}uV, thain 4t Jear t .'rard.
G(;.to) Ravel qui a .mi en scinei
L'ETRANGERE cmupos des tot-.
bleaux qui 4.ont ren-t rquables, ett
a dotl ia pi ce dte Durmas Fils.---
D Iit.rprfti rIc22u10rqt;Lls. Ven\sC
vo r ni. -cr,.(i & Rex 1. EFtrangere .
\


LIPOIODINE CIBA

Product iodo-organ ique con, -
nant 40) O:0 doiode,
Pltur Ii-fiidTaition iode ou Iodii-
re particulierement:
Adenopat hie
Syphilis
Hypertension
Emphyseme pulmor,.ire
Khur aticmo chr i t i-:'.!-
E ,iri,-trt au L'.t,:'ntoire ao,
Contrble des Mddicamehts sous !c
No. 428-27.
Paul COUPAi'D.

Diatributeur po Uraiti,.


AVIS SENSATIONAL

Le dynamique pharmacien d.-
premibr. classes, NM. Joseph C. Val-
m4, 6tabli sur la place depuis plus
de douze anniea, vient d'apportev
de notables ameliorations A s..
Pharmacie. Le local site presqu%'
i'angle des rues Ferou -t Dr. Au-
bry a tW agrandi et remis edie'-
rement & neuf, le parquet recou-
vert da -Iosaqute ct distributLe on
un tapki rougcmarbrh brilleon: 'J
.soirs sous la lumirre fc-erique dc.,;
amboule.s Alctriqueps. La boiscr'
travails, par de.b ouvriers com<.,-
tents et dcliposei a'- goSt chi-
me 1'ac'iereur.
Les ,oeaux, les veasc fraiciii-
ment recus de France sunt ranux.-,
dans cu ordre parfat.
LDan. ,, bt de onnr pC!-in:
entitr, titsfac.ioin ir sA nMa 'bl'. -
t .f clifiltlk, la Pdarm-aciL v', n: b ..
recevrir par le. derniers bate.-:
Franctis a stock formidable A,
Sp&calites tteles que:
Elixir anti-baccilaire Dupeyroiw,
curatif et preventif ck toutes c -
:Tection.-r microbiennes de -i .
respiratoires;; antiseptise Ce ct-'
trise les lesions du poumon et C.:
larynx.
ULromtine co.: '...':-. G.lfor:"t
c.mraprims, Phosote 0n ampoule',.
Strop Te'. :.-. spicinque (o+
maux dfe la denotitson, The r;,' -
klin, v -inqucur ea ma foie t de la v,ssie, 1a (nin :
firma Di-\t.siea.x }: : s p-
reil p our k: traitmnim t i,-^ =T -
"ions a r .;ttinro-. -.'~ !+- p'^i-
leo Sienin ,:neta et-.. c .\
,oline, 1M < ri n }ory-cm.!a+' ;-Uj Ii *z'-
toral r ',ei Vogf.- E' lix}r Zy-,
r ii;i=p^os rcine RH .11.'- :i- vi^.a..



.o t G ra '.t -,i, ;

anti-a4 nra. Cazb tr -. S :..i -
dans k1 .rn .... d ,rr hg;._e ;t

|>& itOl r d'l ,1 .- radi. n. per :,;--
n .te: a se- H t': 'tra + -




i -(e, ':+bo '; 4., d*. ., i,." A.






ph. 4rd i', ; 4 1 .,' .. -

.....4: s.4 L %.quend L,





it Po., L I- prd


cen re d. rt
Clr> :,- :,::*. r V aiiir, Cc. 'j
S., t.r4X L... e- 't"',491




'', 1 ,.;>..,.Uib' "

-trai-.-. I Toux, hQ. m4

Bn"c' '," Asthma, gl.pp- -
Pou;t *t ; : mladios do pvitrin- ,
.chaqa; : d.t-tn.t r ,i"cf a:i- "


t. E yo- ur r-I mz ,,n,,.'.! aur si :a
re oiut. 0 'iilest;. manlure dtrai-
termnt .. la blonnorrhagie iwu,.
et chr:.o *e, .a
La PItr ::,.',.,- recevant reguli'
rzmonrt 2mhuquo mod un fort st3b



nor tdiet par dozsaine et par gr-ei-
st E1 e ?arantit en outre la qua.J-
te des nsrameis qui sent toujour-t
fraiche. ot ;'xsnrpt:' de faisifica-
tion.
La Pa.rmacie Joseph C. Valu:-i
s. rec'mmande surtout par l'g
prix ,xesiveemeunt r&duits aiux
quels ie- articles sent vendua. Vi
ittez di. demain la Pharniacie ,-
seph C. Vsalm&, Paccueuil I pius c it,
dial vuus sera fait.
LeA ptix vous seront toujnQ
Wt-nnes par telephone au Nume 0"
-290 et tous les autres renseigne-
ments dtsiris,

C -- -

OPTIQUE
PORT-AU4PRINCIENNE

Grand -s'rtiment de vprres at td
montuirs, pur lunettes de la m -d.
eurce quality&
G:and'Ruo, en .fate do
chni H. WooU-.).
(Voir suitc en Sc. page)


Librairie


No


MASONSN DE CONFIANCE)

LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORT"

Papeterie Revues Quotidiens

156 A vnue Trujillo Tel. 2077.



A cc la baisse du fi anc on ne doit plus se pritr de l 1
P v^ neit


Tr. dc Fonthrune Des prophUiets de Nostradamus..
| S1t>i CLo que tout J-iune hominme devrait savoir ...
Stall C (que tout huomme marc devrait savoir
S1il --Ce qut- tout himme de 4- ans devrait savoir
D. -erunn" Nc.i. ct blancs en Afrique .........
-M. Gilrt; 19 histouhs de m'aecins .........
C4iud(- Arret Maymi'ing...... ........
El Bl: Toute I'Avition..
n L........g smarc......
D r i So r................... forts .. ...............

L.- iI B. tvgi_ tire et Lumibre .....
S- c p Ch.......ine.. .

I ..t. .E. :. d .. i..
P'.-- .. '; ; \-- voya d'un na.uiraliste en Haiti (1799-1803)
t 4 ....... L'. onm n ,, cet i:'..:i, u
i.. ; a ..-- L 1 u la conception ..... ..........


345




8,)
he



6.4's



3.0[
4,4
3.[4


cour AEAsL--CONSRVA"TiN PA,'r
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUF.MFM
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-.AU.PRINCE, HAITl ET LES PPOVINCEA
FF/ ggag AM -AAB."fg


LA PHARMACIES

CASTERA

STlephone 3777



....I.. ..rve.ret...'?.
N ;-. C LAIOHAT4}UIR..



2) Anaiyies teihumbiqne
3- A1oalries induajtrule
4$- Anciaote agtitnuiE


( labiyratuire .< i u'eo one re
i0 n'n Iar fs dirvt'Lcion Rvh'ykn, pP
';.ri d

Directear.Professeur :
Antonio Chevainor.
Ex-Privat Docent d, Donn
Conseillicrs Techniqus :
Dr. Georges Castera,
Ex-Elve Institut Pro-
phylaetique de Paris,

Dr. Ctment Lauier,

4 lEx.-ieve Institut Past~ur


A LOUER

A B zoton, B "nne mainon de
sopt pic se. Toutes leg dependan.
cus. D,, -- nant sur la route asphal-
t& et 5ir la mce. El!ctrifitt, qudai
priv:o.
S'adrM,,ser 1 Me Etienne Chat:-
dekr, Swoci(ft Haitienne d'Autoet-.
bils, .



CABINET
de
Me. CHARLES LAFORESTRIE
teipsf6r A 'etiae de .
Cristal Marke i,
Rue Bonne-Foi.
T]l6phone : 2801.

(" m"" mT'' .nnH(^-.... -t. t nm. lH-niirt


Achetez lea
Pneus et batteries
vFederai,.


y


vos en Latf s


pour aveauL



b :. lc x i 'la POUCE ..
S -..LL. d- L F ... F ous
0 :i .,C;.p;t,.:,..!r

J jou.', ^ / c.jic Pur r'zppca1' x

I iour.n Un moyer Lai.u'
trerrig q u vZuF vuvi z ou CJU '

innructo.n de vos at-aix:t
dziman C me l dQU a9
diro ca quo yvo wia sy
U.xr tyvC C7Q*uS aiE
L sotlemaft par 0sa.

[;tNY CHKNEI :
A.emnt pour Haiti
Siutte Gcneffrord
S Port a.id rice 1








Loterte Na1 o al-




i6, Rue Bonne Fo
Phone 3358


GROS LOT .
DIX M-LLE GOPIkWM
LE COUPON:
DEUX MILLS
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMRNT

0 Whtettzif pas ca rsqP
que moist, cette modiqe t
leur. Cest un Uenre d'eW'
gne. Et 'iub .n'oublie Pl
qu'tl faut oulenir Notre !t
terie Ndtionale, Car elle et40
en aide, de son cMet ', wy!
coupd'Oeuvre d'lltiltele d
Bienfaisance Publiques 6 I'
vers foute lu 9epublique

Pour routes tce rai,
laYiiens ou trLatyu"..
tez done votre coulWty
Sire bulet,


..- ........


.-. ....... : -:-':: ":,"*.'. .- -'a .. ........ .