<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03155
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 15, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03155

Downloads

This item has the following downloads:

19371015 ( PDF )


Full Text




'oPAGEs

UAtoa NWcIN


/' ontl

** *' ... rt iaL si. 1 I : ...

QUOTIDIEN PONDE EN 1896


ii
u -----------*


42ime, ANNEE





Chro





utdoi la o4AZETTM DES
iUlA.X que faisaist ,itor
Ag, A, lbrreautI permetta t
pblic d'etre au courant du mou-
te no a s tribunaux de tous
SQtait une acevre eminem-
, tile, encore que cette GA-
euK eUt Ipoint l caractr
rteU juridique, car, elle ne
taucune eitde des questions
it traneh6s par la justice

st souhaitable que cette itii
p soit reprise. Mais, en t.-
it, e Nouvelliste aura dOsg.'-
rSACHRONIQUr JUDICIAL -
et leg activitFs de nos tribti-
poutrnt etre suivies par tox
qui s'interessent aux choose
i justice.
'6e judiciaire qui vient &,
6a et marquEe par d t
aussi bien dans I'ordre social
dan l'ordre kconomique, et
Simportant.- pour que notre
tik'n soit particuliilement rn- ;
Ssur les csaics jugee soi:
ns tribunaux de Paix, soit par
tribunaux suprerieurs.
IPresident du triibunail a -
atin a signalt come fat'.
;tlilir, dans -'m iapxport, qi.le
Ir2unal de Plid. td la Secti..,
eul a rendu nui course d eetlt,l.
judiciaire pu LS dte Si\
Edkcisions..
Sdit-il, uri CIm F E-RE-
D.Aussi, si.uggri-L-il que I':-
ira omipteinti {.nirisagent I1.
nd no .ITOUi-A.I actionss aj>
de Pal,\.
eat ralemnit., -,i:na le In rin:- j
impbant di-, 1i-ki.i-iors d.i d( -
Splus diu i tr. de.i decisiou't
Frendues tar ie tribunal c.-
e Port-Au-Pr:nce.
n' et pas pour la premiere
4ut ce fait a at6 rT,.v6. I i. c:
.ainsi pour 1'txercice judiciai-

est done unc s:Laation A t,-
on ddevtait rem6dier. Mair.
En Pet li solutionn effieac.'e?
lPnsons Ilu'ITn tel 6tat. -:t
est dis au nivcau moral educationnei q1i4 baisse co'l-
ement dpui.i quelit.-:'

-t. sans doutFe, urne qucuns.t
k portie sicianle. Ce sont I.."
qui sont de-sagri-g-. i.
San'ublie pa.i qri'elles coo.is-
La base meme de la NA-

~ action s'impoPe, Dans ;:i.;
luaavanc4i que lh notre, par-
Wit riaptant des siecles de ci-
n, la lgijlation sur le I)l-
eat assez rinoureuse. Les
lt! terninte pour ex':--
IDE tel c nation don't si on6rou-
Ia procedure te!iement tpi-


quS Kluln les riches peuven'
M le luxe d'une decision j1I-
lronontant la dissolutiun
Warigle,
m L1us a coontraire, on
sz fortelmeipt que notre e
sitalt.trosp-s4-4-ta t qu'il
PPortun do rondre la proc4-
Wus nl6 re.
doutte les opinions 6mir.s
4t question ont elles toll-
4,lectabla. Car, elleb proet-
'niitetablemant d'un pro-
Sconsidrtations diffren-

u s.ilut Coridcrons le mwn-
i I aceentu e dal lks famb-
tit s, les distordes qal
t d'oroldrer l'difice n,-
S 'cst pa e d oute que 18


S t -A ,


PORT-AU-PRINCE, HAITI


b. -L
.1, .. -- -K -I -_ .. .-


iniqge aJodiilaire


I






1












-
c
t







r







t


r
i


reconnatnre que la bes',gne de .i-;
magistrats de Paix est aceabl:n,'.
Peisi-,, don c. In Section Ntrd
regoit journUieiment plua 4a !iti,:,
deiinquints i jtiuer. Le trilu;:h i
(We simple pk-ice ne 'hUKme( pas.
IAon i tt Irdlra pai d3 vuite (t
Ce tiribuiial eat pIaeP ar celnt i'-F---
loutes lep activity dlis Ja Ca :-it,
Ti est dans le voi.-inage du M.Ii -E
CHE VALLIERE. LrV:ns ... niw,
obse'nes .. scamndale ptLicu ... vo)F ,
de failt: ,.. contrav-cntnoni au.n: r --
glemerFns t Ur la circ.iaititon t :t;
vthicuies ... vagltbondage.s, ec. F
Les ini.tructions preliminia,.. ;
fire pvIlour' t de!its a aboutir ii
tribunal correctionne' ou au ta }-
n -r du juge d'instruction. El ;.
affaires civiles? Ie Aftaires cor>
merciaIes?
C'est un rile ch:rKe l chaqtlequ .
c ienct', L s pl' iidetir S y ivrent i:- -
sez Saov -nt t '1 dte-' *n ol4(i.' orf-atl-
res qMni it-snt les diux h.-N r
'in ; *.. ,.'-, ; .' -, t' r' 5 F A
, t tri- .i .*r ;'i r fi t ''n j i ,




nI L FFF F i nii I' F i 1
t It.,1 I .- i. -,







; 'r t i Tf u. i 2 i -K i .'- .



tic: ii',' ,i '' '. t i ti ,.' Ft i, i:t- -
* p- -. .- ... F F
. tl: f F- rt1 '-fl.' t I r -


remade i apporter i cette ca'a-
nit6 doive venir des families eles
mmems.
II faut que d'autre- d(Cirecti S-
soient donnees aux onlfains, q'pe
leOsprit d'abnegationt tletr sit ,n-
culquc de bonnie heurt-, qti-: ct-, I'a-
nills aient une plu ri Jsle cionpr:-
hension de leur miusivin, cqo i. s
enfants apprennent qu'ui'n ichauige
de concessions mutuelles est A ',
base de toute union solide, eni';
qtI le foyer familial ye soi pr
abandonnr et que Ie rbjo d.i :L
femme soit mieux comprise.
C'est done un problem d'dii-
cation.
A cotP de cette refourme nlc .cc'
48inre qi i rej i vi ,'::clt v-\ rn .e't.
d I'initiatjve des 4ducateurs, noi;.
n'hWsiterons pas A sugPgrer que oIvs
cauLse3. dU divorce soie-it reotremn-
Ut et qIue la procedure, soit plis
rigoureuise et pflu on esest .
Cette opinion sera pri.i:' Iyour ck
4u'elte vaut. Mais, nous croyonls nl-
essaire dea i prt,.snt d'efflur .--
a question qui revet i n caractik
O'ORDRE PI7LIC'
I.'-- dl-.txierie f:i ;i n i': .
px'rtant au'll c'ont, ite t -'.* .iig av '
.FFr: .- ur li h i.i'atur .1F.- f'in!- .i
it ju tien L ti'pllls q.1:(i1.. ti ;t ..
LE VOL et. t:itr-- .., ,,; -
ions: tEls 1.,- larcin.-. I', 4 .h-- .c-i
nonfiane., les e.-tcrniqf -ri'..r -. -
.r'urni m vt- ntl.-., :ii a. .. n,> r '
E:-t-c, ila rd.i t < ,:' r. -.
S(* ,-'i! fan t aIdm,'Ft !r, 1T .ao f ,i

at mn[ -'( < t gu'r, n-r'i i,. ii' *. -


t'J L I
J.-u .iu t'il r0F .i l r r '..f 1:'. aF

ttsan> L- c I .I .l -Nfau t.I'F
.- i




tent~ ause ch s -L 0 m; : -.
IO fI)tU OSImQ F IiT tFt\ d 41 -.'I-E,
dtI.is, b^ ars < aLi' rF.i. f .a .r F-'. F t .F 1 F. ,,F 'i t
Ii t t 1.- ,F L'i r.l t t t ,' t !.t '1. ,' -
dT ., il 'lt l ';tf l -' '.i. I'i C. tI.- r F F i i .F i F '








t ent 4t 1r. I iFI Y, t.. -
U ti. tl. .( Ut :>' pi'k:*,t "," \-i '





r ro fu i .'qu -de k ca .. C
s irC1 1 t. rr r. ,- c 't l I S. i t IN'. I I tn :
tll .arl. s :U A ri t t 1.4 Ar,-nI. rni .r n i ,;,-',',.',v x ,-': f ll
n t tleiv '.t 'Ih tln .t, i" i 1: ,Fo. t ,' 'i i '-zi n n'-t;: F .' <' .. 1.
nici' Fsl t itl jst'a i'-llI' i ll;i i t7''ItI- t'7i T Ei'. F

o lt, Ue ti( i(.'rd a tie in- .t ..i.. p n ': F-.!. .nF- : ..i ti. :










l a ( tL s id t l L q u it C t F' t 4rs.. -
c etiu i t ]t m ,.ni t, .dL '.. Ii t i if t-.< F l.i ',,r i ,.,i A II :'.





s it f La ciatrti r 't U< l tre' t los 1 1. 2T& linI igr:Iu i F.F- *.
li't j'. t 'i l l. .- j, r lr It i .i !1

surt la n tr d e. ;lit I l l i. r4nt, ci .1t1inriThotT '
tri-pt i-5 i1't c- a Il .rn t d ii .r I 'm "ir. 1r 1 v ,,r- ('1,i e j')'.i ;F l
tabkF:au dt'. o!;ait dIt' [I ( ..,A.r F. : il-t' n t i '-'it t,,t't'* .. A 111 .1'.
n i c ic 'u .-. ',* 'rF i FI i H '. F F' t it .1 i f: r t -, .*t 1 l i t .- i il t ..'IJ) tfI -, 4. -
co'lS-d ctiv.'it' hiititriltC, t.' {F;rhrd-. .iLM !1i', tI,, l' l ,illit$ ,. -t

l i c o jp i d i e i a i r o .- f l t o rn t 'v r i l il. q t ^ I t : h i r r t '- i >i t l <-..+ : -
vigilants oti ] l I n dki r. itF 'llu F t irn. t m ,\. it
r-pres.si on r pit st' i t mit,<, ; iF d:i ,.t
No : pt n t n.s pa. qI ue l 1 t 'it tl'.k-r [
i le ren c td' A aipi'p rter lnl m tIl. I dIrshi rit >s. ce,,x (\ t i. a it I" F.
C 'rteo si le. ro s;stuil c s de t 'I t.oii,- n':, O 1. -nii ft :'- (iui r ;i
tat prerl :tulit nt unie I.rgtistinti 1.t l':tipptl p;ir -ii i Jd e r.i '..
pluiw rationnelle i-t plui ad ttlll iPi I '' N Iu r -. irA fitiIn.VS 1.i"i \ ,*F .:.FF
surveillance, 1e. dU 'FH'ir ant i crrtial It l11e. C ; i. 11011., c f- j
torts ti ng rfik'h-hirni-nt n,'(- .i,-rFn. ,liig -a. '. n'r- t x-l' ii. ,
-t e m p a n i t < l .p d r t <-e r J _. i r t .u pI .... P i .t a.u : -" .5 r "
Mais, i v C, iu cot" dt ct-la. t tt- d crniti..
certain ing niosl t ch6 les I, '- .1 tt :,:, ,F i I.. i l ..
ile iurtout. unL ir t-11' c i'~'- chart rliscr :c..- .1 u t .ir. :..
ocec dir-lg& vE t' vic t.'t (iii [1n 1 i ,; !i. t' : t .In rt. dimcr t-
met (de s rprondre ia igilan 'e c'-', sl| t1-. i1 ctnP(hiaiirt- *,mthlt ftv,-
ragent le mieux a' i., ao. I it I: l i tius n it de :ous r.ei3 F.
cotte intell1getn0o rn mi 'iLl .s(lrl I F -) l n',-tt--. lt ris. e n p s : e-i
Sdu bien out contribd'.' iconTiIt -,- v;ir quia d surtout vut i nl lo fl>IL.-
biemenlt A relever note niveau m. vIt d
I "fi IE' -1dilInt eon ddI-ro mainte-

SrQuant A li Justice tl." Paix. ,' an i int bient aiteur, celu i q li ,i
I fonctionnement laisse, it et vi .,, Tend lt main, comwm un v6ritahle
fueolque peu d irr. Mai. il i'allt dcbiteur, oblige, do s'acquitter er-.'


Sl0 .1A No. 14.294



PROPOSE ET FAITS DIVERS


LI- Dr, l twt, (omit;ndeur dQ
tOrdre National
,tionneur et M4riteo

Loe Dr. Rttvnw. Dire- ur de .'-
nion Pau-Arniricaiine ifrnt d'tU .
I'objtt do Ia hauLte mnarkue d'utttn
lion du (kGouvrnfemnt'. huitien qdi
lui a colnret I t., gvrmic d' (C'omtrnni-
dtur do t'Ordre- National il n,':
't Meri te. &;ts irtsigiiis t -sown -&;
lo->mne lui furent remiss, au aonct
d'un timovan te et 6monie, A
\Va2.hinmlon, j-ar ML Liif Les' n,
Minis-tr Pl.-nip te,'ntiaire P r 's id
t jizuv rn rnitgw 1 pt1';t eshinui 1n.
<'-o j uite E iommage. (, u i.r.t.
d( a R oii.puliiqut. aux e;lt,trts du f i-

.s 'toig e uOifl i'ns (it' ptu-s, ft d' i:t
n 4u.'!. ftu11 mon. it v'i'e cdts6 r Lu
C;u\i.vt rnitre' ent d'laiii d f fortiit.r
i v Pau;.am ricanismnt 0n in tais t t
tne r::ii f tfn'r ii -' iase (!e Pan.
,-: Ut' r ?l': dl IiCr.iF t 'h (I.nt ,


aLe Faisceau)t


-.4


I F QF442 t'-l-t F'-! OF,. (it F LIt
S. .


I.c r ,t'8 routiir tiu Sud

a n- S 1 !. '" :. '.. .
r* F:i :. ;.; F'. r 'r i

(, "1" )' f.'1F IO' F. ,: :'.I, F 'til l .
. l'. l ^.- '. : ; "i.'. -- [ .
i'* .' F I ": ', 1 it].'.r fl It }i.
1 t
,

' -... -. .F ,. .- .,; .
I

., -. tF '.. .* t '' ., .F \








( r. : '< i i ; r "'. t ; r" :, i. : i M ilt '
r [At i -n 1
F F "F F '1 < I F. i I F' -
I z'F't. r- F' -" i '. .1 [i I'
i r : F ,',
g


rIT;T I liltn


h i. ;. r .- .t .'' ,.1 ( F : rt l i !. [F. .
[ it. ii ) Z -.nu p i, t. i -, [ pr it' ,.'
I r1': inlll noiLs -scLt;irtl tils i Icc re
i''ret, a; .'i u L 1. nuflu ntlits .st 51;1
.inme.s :' reirtlt.

[In tip dt' i 'Airie

C'" '-( i ', (r c '.i ; i',,': "',.. i.- it. i l
11..:I .- "t .V i'i ,s rt i.,, i' I! '.I 1. n ': .rl' ,

l t li i .: r .i 1 ,i .if t A. l't r l ( .
t l'. p f v r h It !li t I I .Fe' ii) 1 .'
,,.LI F- F tF. ,,, F t. I,-...".


[i.kr.t 1 in l ( ld u m '
(k, t- .-. IFF.i.. ;t
I'i' ,.i t if i

L rtr i .I i 'uc-h it.
\pniv:i.t I ('I.,r'i
-., "l .t t --, ,,' il !

n ,t > ; .'; *-: l


r-


6:,c~c qll'i 5


station deIf Li htlit piPe ae 1Bri --,,;
L te Iicrt.iau,.
Noos -ttmhaitoin tout le .surc:'
na group GrdCa, d'ailleurn lkr,-
tr st elst a la porter de tou~r G-. 13
Fn 2 o2t0.
.In fiul t te dt; i Pt~ait lrraottt VW


SQrEST-,C it QE LE
- -. PAN AMERICA NISi

(",''sr dimanche qu i ',.o: r gr- t
, ami Me. Pauluas annton pronm:,
rt -sa confrtoncte o.ur ic Plnamtn-t-

Qu'An aUie done A Ilaitiana f;-
manche martin, appiaidir notre kl-
lant confrefnc ier.

LA 11112S AVISE

& -s anni t hvut T articult'i- -
n -t*F l*s csmmirn yano dt Fa vi,\



I'k priv c'u qui unt dt v n -0.
t ; l;r -i;. p 1 Ft F h G ;F (4h- t




F 1, Dir i in lr L
1st ilirti 't ih, ti" t.i iltt2-5

A ST-G;ER .\Rf)
SIR LA PIAT- JERElMIE

1 N'o'u.s avons .ippri, ai:vt' plvicia
i .1i tt'Vt,>k-^^ 'l i ilt t ',' dtv FS.iI "
re.-rarrfd qr td t ii a i t o x .'- ( im .
l t1' cFr-i nt. la an tl r de lai CE
.i ;t!r otrira ce t o l r I ii pitCAs I
i '. bIt- al; C c't rt i- t''r i pit L',1 J 'Q -












: tnier'. Electric,. t n t diit'' .ii- .i, ,i,
F tadv, "U SAjti -r a-hSOU
>rliF V AfERI0t diNEZ










pnerat Eluecric, idren rodlit i l
j, G;-. I:(rl li tric t mp ~-:yt d0 i S he-
O, (a'dy, .'A1 t -ui tr mieu en .son
'.u t a' oo it tru s MdiraOeute
.' an-t 1 la (v u ia clairage Notre-

i xl .-1pi ,, ii t mu r ia du jo i

.iar'ir du Vendredi l1> au Sare-

ti de 8 a. m. A 12 p. m. et de 2 p. m.
ai 9 p. m.

/ M ARIAGE *"

Sm.r-ii 9 0ctobr deniler fut
"-..168rl vn la Ladljqque Notre-?i-
me t{i h,. s m,) te manrte de
NMIe Marie Covit
Zavec
i 1. Wagner R cour,
lbs furent accompsnia 1 t au-
i t'l putr Mrw. Juatini Juste au brua
t.i M. CA Laraque.


t'., ti Nous leur faisons tCot-i not vceux.
l'dtllip "t' il' l^." 'tcrl f '<, i *- ybllllillli1 ----=,,rl w'i' 'li^^ i'<^i( ir!" a'
U-3 Cit i,:,1 I) up o ,
-.l, MF' t REVEILLEZ IA ILE

F I I. F I t I
a tetlftr.t .a IS as cakoma et w s tau t tnufm,
ID, I t.f lll tF h' ..'.*(F i-L C a cp-'t ',
f-5l- Fi v .F t4 iJitrfal iF ,' .l rh -rit pa. 1t U put.st
'-c u Slat U "I F ut& F .. F'OFL te*si--
o5tio. Vbtlrw v nrmIS iF!. s 'r tfe!,rviF ovt
tt as lilr E ai LYttu .i iF-UA cv L ut at Lu t ....Ii I
La lautil .-Lout ;ywj ptI -al, Ue MLAAt
.re. T n'.tt4T.t' p, i'. stsF n.I SCbijtl (I
iP-lTES i'tLLClL, CmTERS Viowr t.
d,' r..- c A U' OI'il Log otisl l A. Mr* PL
cl jtl a 4w' *,viou *rc* *t d' se ntFb W4"v -
", r,- r'. ( -' ur lt- tWi~. dos 9. ftonnao ^ laltf.a (il'i f'LFI I
Sir( ilt t 'tf. It F t-all.u (1 .' r toi
I'rt'rlir [v11 tno t h s0le '.lt. w *44 -, \ln.


e I ti it i sil t .;itlC ait.
II (e t St knt (ulli'i g:i t hm11li
0oit at sifn6e i la mendicitt.


E. HlAINIIL
Dintrlbutaut.


'V.t


i.
a-


VENI:REDI 15 O(T1


N ,1 -di *n --- .l -, ,- .


I -bo


- p e I ..


i
i




'
t


I

1




-a- W- --" --- --w---h- -- -

WAOE AMAX Rrwoo "1"4


FIGURINE

CLOVIS M. DfsINOR

A pses ami. L. Prial
J. Djean, et t' P. Figaro,


Danale, l'aprks-midi, (:minMe tarli [tendress3ei
d'.iutres, s'on est. allet'k iec les dor- du Pass. vaporeix et triiste...
ni.-rs brits tic I'exi-s TCee quot:-
di .ne. Le del se feutitr de gri .- .' njiai connais-. ce, avee D6-
.. triangle d'oiseaux :.oirs traver- minor on troisibmeo a Lyc6e Ption.
se spacee qu'ils seco.unt diocri l I.6jh ii s'y distingqui'. vec Djean.
fr aids, n61aneoliques... a11 va pli,.- 't 1mi autres par devoirs de
v inr, semblent-ils dire. Au loin. frangai, so.P traductions latines, *;:t
le., mornes revternt loeut robe crP- grecques. Nos tde.s- achevees,
ptsculair, leur robe nimaive. )Daus nous nous s6ptnrhimro. A regret, aa
la rue, Waffairent les genri de pt'.| s.uil de la vie. Chba !: a embran
m -tiers,, Void que do.4 gouttes for,' ne carri're diffr,,r", sans qie,
de large 6toiles sur -.s toits d'en pourtant, nous tussions indiff.
fa e. Une crepitation d'abord ts- rents fun it latre. Nos aminties ,c
pE:t.t, maintenant, riru... De !z ieux coPains n'ont Pas disconti-
tetTre, so d6gage una odeur moit. nu& Quo de fois, av-is-fous remL'
Dans cet affairement d-e i:rsu.):,,: nos souvenirs d'coli.-, li cendr.
qui courent, se croiase:, eherch.nr t accumul& c dans iF-rne de noltr
un endroit oi s'abritnt,f seuLs, 1.A Paas6, tandis que. it'Tes epave
carrpagnards regagnetrt, impas;i- nous nous perdiomr.-. dans la nuit
bls, leurs cases, souas averse... 1s cotonnese, melan,'ihque commrv
y ont habitues, les 1nuvres!... nnt hme h pot e...
Le, voilt devant ma table de t, Je song, -pendo. e pe la pl,!
xv ii, relisant quelques-unes ,o, fouette ma fceniitr,,t a c gra: ,I
ce. positions de mon grand ami et gailiard de Clovns, nt sporn,
compagnon de route, Clovis M. DC- aiux Opauls lairges, au:: ox pleitus
siior. J'aime infiniment les prim', dc ucar nostaigiq-: -, -, panrois.
c en moi ou que la pluie m'oblig:e i soir d'automne Sa'!, )arco .-
g -der 'li nri.o. C-'st quo j'y re UI' carrifre de pr.1 '-faix, eomm t
tr1.Ive mon am- de lS(' turou- dit d(o 1ui. on canm: C, ELi Sah!'
t... mon aem dpokj p e des c "ravrn -s noctt urne
0 uit. ...C: (Qu m'a thu.i. r.; frappd en
u'on no s'imagine gu re quzI j. ijs1inor, cost; pour ocrire. ie n't
p:r-le de lui par psre passion wu, PY hn'soin de osol;'ide, de I"-
ps.rce qu'i! est mron inltim! Ppron- 'lw e des arure, (iu it.mare dtn
itt, j 'n sits con vt anco, nU >.,n- ,,uo^ nu. Sams. ox ag .w.on, je !'eI
t tora o talent Po cr ci f vu 6bauchvr ss p1; b1,-ls pagc-s
n Tons de vil-g-cinq tot (pan-. ai n sr in mV i n idi. Ii .lr mu ',o'

', chr ois i oo-. ji I rc- i
- c .-avoir: r. .a F S:4,;ci.- a at .W- \ -tU ant, .ivi 0t h a nih-
t Irel t : d uL -,: dt .o l.. n 4.m (i5n S e C n ii ::!a sq i n f0:lrr
in utr d c- ran i r i "' on chrmnn,-
d Ct..U-. "- ,i'.:I I > 'hy -;" vt des
ti :i.. s de I a capit -,! Q i! .. .
pr rmis do ne. pa dev cilor osn m ,- s < m r"r-
t'rieux pseudonyms .. he; irts muflltipis et uotidien.-
Je connais po do ch6o v de a 'n '... t c, ps --mprse .Or
f0ance1, en d0ho1rs k. e, qua couyag, son C c c.re intran-
dans so.s Premi*rs !aiss'rs:.: T ;nt. S If iev it't plusi niorNt,. son lk-
-C(' dlit 0tre sn, oun-i ;OLivst' cha'- t- pi'u:s am .-r, s s ik;>-, pius somr-
[n^i,- 1r -, A :<. si s-i-sv--;- :L1n s n Amo'
q 'un'-im it .n v1 acilh l in i '' .... I. ili u .. st-'-iC i t (t' m y--
.( ,:',28 i t, -ti-n p;; ch'.- t :i'. :cns .- dn-y
uc hs
i,"a iH n.-r,- tie' ts' niut is'i ` s t'e do Jtunm s-.; t de Foib)
SJn no { iure Pirint. / a Vi'c, Jr
C i..H'- 'w it "t pous U bi'. L i't-: u 'trini-i da<- n m-;i Rit r,_., rire d'h, -
dE nt Ls campaign. | ,riq'.u- \1 ',it'. o.i.d .ntt quo mn in
Ii y r'Cut In anmpe.' d.-s siou il'' ',:... 4' Otsitn mna''ouit m tn An!,'
[!t'.; [ t' l!)"- mi(l sli)to!ti (.s 1 br-il'so, jt.- mT "-
iiu! Trmtent des va'in.- nmbaum&, cho .'u mon ( 'tar,. .
t celdt au5,i du > so'1. qui bleuit 1-'. Je poIur.uis. i' Egard droit, au-
S [Imonts. 1 iliint lIa v:i- p;r'c..'.uric tichet -

i" ln que cetto Entf,:ic. s'couia t s ii u s ,t j.i Son En.1
's. mnbre doe byahondes de St-Matr': ..ctns et tt .h-,.s pur eoi
et Lout pros de la grande bteue oA*, a ce e s profonds tIlnfini ...
d(t ob.bisaant, ii aimrait a jou'r :- Jo Myslbr vibr' dO'.,a los divinn-
ve leos gains do son fge. Et ce-. t(ons de mon (o-. ...
to cantilino des vagues sur la pli- ies yeux tbus i-. Ft, tuo6me oat
gt, et ce bruissomenlf (-s eonquej pinur'. .ain lo| piun's sont d(s
marines dtans ls maiinrs chairs dlards niit --, pour ics crimes de
soleihet dans les soira ]anig..'s do Domain, Que poner quand its
lune, ont laiass en Uli lIeur's acha rient'
lo;bntais, nyst Arin,':i Idsinor. par certain c6tts. s"i,-
. lop det's vagues paruntet n he Cknnt Mi-
q rmrunt gloire Fil. comnw es dernier,, i no
s a gr' e frmissa dedaignc pas les petlt:R misr.s
C ntit tve du Soir iihumaines, ies relents s 8 quart.iers
Ci util~ne din &ir


cqi l-rce -et qui gise, .il aime;' -e m iser it : comtrfum la:i
o rythmes que j'adore. .- ii aiw c-s er d ixcrf um loin.
tain d.'.d ti-biiumre '. s gingen:m-
C'est dans scs pre-t'n;res >pagi: bres et doP serpontierl qu'on srt,
q lu nous retrouvons cVs imp'rey'- la nttit sons les tomnl,!es de etr>
sins du large avec toute In fra:- t es feuillkes, A I'heurn o, ivres de
chvur, toute ta naivete de son Anme mysttres, le Houn.- depose
on s.nrtine. i le'urs t te emmatll.mii t t", i foulardi
sept ans, la Danim i Faul" it' on dt'paisi :t ntoirl'- ihcvelurei.
di:-ouillai dt l tendret materm-i- lU .s '" "" A, Oto -, "
S- siars-ur-tte'Flor-lo ititap[TIt gw r[rmrcmur.- ff-it.i t rr-trns te -i-
encore nB., Vous confprrnez C-' (. E.-ur., .'cut n mondl- d4 souffran-
eelit nO- fut p;as san8 i fuit-tel J:l c',.,. t" 1 o ,: l' iit ', 'i 't "m1 rL i
ce joune cerveau, (i ,- plust tiau l, I t P ,,l' inCir(' [ni ir ste ii :t I
bei'aucup plus tard, clovis paret dun d'ob.it vr .' 1 i ti troutv .
de .ca n-Iman avec dfi e-ccentis tou- l'idjitif qui diitp', tconc'retCl '-
chants, avec ces accent- qui m6- jet Qui no pir'.ndr pl aiir A lire ce
lur.colistnt la peons6, font ,song' passage de sVisagcX dCiLl ir* fref-
a -.e grand trou noir dans quoi la que d(. Mtoint-Carmrei, dt ot e'tait ILa
Atr. t Pngloutit definitivement taV. f6t'...:
ce que noua sommnes ot. pi, tout .. ..rUnle mutltitudc de namggde
ce quo nous avons aimed Car, il dii,; leines rient, de c-, rir..- rauque dev
dnni. le C conference' mUett a poitrines ereuse.... ')l'autres aux
Florence: sarahainnde4 endiabl.,- dei; axo;,


alu pa nsa vaporeux e. t.tirfte,:.:
Entant,: j'ai beatucou alnm IA j.ai.
.. .. .[ne.ns .
aitg jeunesso d'antau
i'au ~tisardf de eouriL, tendres5es
:al longtemps pronmenr....!
Aujotird'hui qu'en nrvi eceur
il souLffle I'Orageux Autan
j'entrevois avec une douce doul-,ur
mnrs R-ves qui :tr noicri parmi me.;


A LOUER
A B'zoton. Bonne mason do
sept pikes. Toutes les d6pendan-
ces. Do ,ant sur la route aIspL:-
t&e et .ur La mer. Electrifit, ui'i
prive.
S'adresrer ? Me. Etienne Cha.-
lier, Soci(tt Haitienne d'Auto.,--
bils.
- -

ATTENTION ATTENTION
La Manifacture Haitienne de ci-
garettes offre i sa nombreuse clien-
tde, tant de la Proviice que de la
CapitaB, aux amateurs de bonnet
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars.
Elle rst constitute par des bulle-
tins numdrot&s places d(anis cs pou
chettes de cigrattes HxRoyal et Rexk
et portant SI. -.ignatvurt autogra-
phe des Directelurs.
%Bonce chance' IMessieur s Is fu-
meura de Rex e t Royal!


CLLNIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry on du RPservoir
No. 154.


OPTIQUE
IPORT-AU-PRINCIENNE
Grand As-^,ortiment de vArreo et dr-
-montu"e-s pour lunett&.. de Ia mrl
leure quality.
Gio~ d'Rue, en face de
~,hn H. Woo l,-
.*f v-wmraslvaal a .imuInim' -m~iw


des guitars et des manibuats, to r'-
noient, tournoient sans cesse. .
Leurs yeux fatiguEs des veilles
sans nombre sont emplis de jei ne
sais quell langueur... Leurs han.
ches montent, descendent, so':-
doient, fr6missent seous les tvu-
chers lascifs des danseurs racis
dan- cet art luxurieux. Et apri.s,
e'est tout un voeabulaire do mot-i
Ailes, s'il en est, pour n'avoir pas
bu.. Ce so-nt des baisers vendu.o a
prix do boisson, hai s-re malhet-
reux qui r6sonnent, .-e repercutenr t
dans la salle Ctroitc o4t perfisi-e
'Aere odeurdr de taba, d aleol et d!c
parnfums ranees..

Soir de fete, soir de brcehanaes,
soir aux mille visages impr&6is!
D6sinor ecrit pour lui et pour
ino.is. Son coeur, c'est Y'cho do n>-
tre cuuri. Son style est simple., sai:.
,trtificc'aucun. style :wI rappelai.:
gtrrvceluif des grinint-ude quti, Po'
ttre originaux, s'enl:sint dan ; :!i
a1talitk.
Le stui reprocho qu'on puiteI ti
adressor, sii c'en est un, c'esct e,.
adargi tritee, Cmouvant, quasi '
nbbra, dirai-je, qui revienit omrnn-t
un fkit-motiv dans chacunE de "po-.
pages.
En lui, iernernt de bllos asem :i-
cs qui R'4panotiront t6t ou tard
en de luxutriante. mnui.wronri.


C. EDOUARD.


1. Y. A LIQUEURS
UIT LIQUEURS.
Qta' aLmlAteur., di b-.n"
jes boissons qtti de-;
tent fair un choix' '
vitables liqutIeur surfines et de
sirop de touts sorts n'ont qu .1
r6elamr la marque d'lite: -
douard J. Benjamin.
Edouard J. Benjamin. quani; :
son assortiment de CaLcao, Che'ry-
Brandy, Pi~chM Braidly, Mart.t-
quin, Cr6me de pruneiles, Pepp'r-
mint, Chartreuse, et.tc., tc., et .r-
tout son famoituet cntail X-..;,
laisse toujours utm gitt igreahile
et merveilleux.
RIlamrez dornc, chers amateurs,
la marque: Edouaird J, BcnJiarii,
chess &es diposirziires : Sinllto
Vieux, Epicerie du Centre, Epicr--
rie Mme George Roumain, rue Ca-
pole et deniandez-y tn dvgusitatio:,n
le fameux Cocktail X.-3 c-t votus
erez nettement Hati:A;its.


DceveIuei votre propre Comptabl en ouvrantt a
Oompte de Ohquoe lft Banque Natlonale da lI
Rpublique d'Haiti.


Budweiser

En V->-ite Chez

DONNA MOHR

Rue du Centre.


Budweiser

KING OF BOTTLED BEER


-yOU LIKE
OMTLES- .C
0O C


Connaissez-vous


Sa Citronnadre











Voil& une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA C OURONNE, S. A.
Essayez une bouteillA et vous adoptere cette boiirS .

avec son arome fin et delicieux. En vete B la Brasserie

de la Couronne en grades at petites bouteille3 i pat-
tir de cinq douzaine,
Les autres boissons COURONNE d ja trBs connue ~L

appricides a Port-au-Prince et en province oent.:

KOLA COURONNE en grades et petites bhoa
teilles

COCA tOLA
JUS DE RAISIN
SODA

ROOT BEER

Buvez lea Boissons Courotme et vous avez I'assurall
de boire une boisson extrfmement hygi4nique V I
m6thode effieace qu'emploie la Brasserie avee I'ade
de sea machines pour le lavan e de ets boutellles.



n teeilM


L.___


COLLEGE POLYMATWIQUE
....EONDE .EN O"BR-W -O-


INTERNAT.EXTEIRAT.

Avenue President Trujill:No, PNo. 2. T6pltnc 3715

Directeur ; Marcel Robin,
Enseignement Priiuire et S ecodalre

Cett- ann6e: d in classes enfantino (12&me) A la sem
met. C-'urs gradu6 de St6nog sphie, Dactymraphii etc-,
de la 9tme ans pavement supplhmentaire>.
Pour tons rmnscignements, a adresser ail alg de ide'
entire 8 H. et midi ott de 2 1H. a 5 if. P. M,


' ~ _s o 4/



i~( .
i-~*. c


~~8s~s~e~sggrffkygl)I~id8~ ;t
r r rr





93''1tM^


DERMS NOVELLES DU MONDE ENTER


Re;ues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne A

m 1^ ,,,..... (STATIONS HII2S. HIIM. etc.) ,,


LA CRUISE EUROPEENNE:
PARIS.- lOe cabinet fran;u&i.
s'est r6uni nujuurd'h'" pour dis-
cuter les mnthodes propres h ar.
reter le depart de volontaires it,'
lins vers 1'Espagne dans le cas ao i
J commit6 de noi-intervention dc
Londres ne fait accompiir aucim
rgres a la solution dc ce prob!-
Tie. Le government francais a-
vait acced6 avee repugnance an
dernier project britan:ique que-J
omit4 de non-intervention se rfL-
nisse pour 6tudier la situation es-
pagnole, a la fin de cette semair,.
La France ne voulait nulIement z('-
cepter le plan original 1., f..-
'-tialie qiuand dans sa r6pons:, !p
premier Mussolini avait rejet6 1't1-
vitation commune anglo-franca~i-
de se r6unir en une conference tI
partite pour des con' ersation: : .,
Je retrait des volontaires. Le ; -
mier Chautemps et ses Ministr
out accept d'appuye- cette sessit.i
sp6iale seulement apres avoir -Ii
I'avertissement formal que la Fran-
ce est dtcid&e A prendrc, des mr cs-
res pour la protection efficacy <
entire de ses intertse si le con,.
t de non intervention 4choue d( ,I
sa nouvelle tentative de fire rf.-.
liser un programs par c ttaM.queith.r:
dans un dilai raisonnable. Cette ai -
tion envisagee par la Prance coi,
sister dahb la menace deji fainl
d'ouvrir sa front re les Pyrenntie -;
aux armes, aux munitions et aix
volontaires en transit vers 'Es-
pagne Republicaine.
La France est pa:'ticulieremvt'
intress&s au sujet d'une occupa-
tion eventudile des lies Minoque d'I
group des Baleares -oit par t1's
insurg6s ou Ies italiens pour la bI. -
ue raison qulo ia route coloniali id
.h France passe A travtrs un tri.,
large de 300 kilomtres situ6 ent.e-
SMinorque et la Sardaigne (Italic).
Uie pareilie occupation pourrair
se transformer en une menace re:t-
k non seulemnnt pour e comme:'-
ce de la France, mats pour to i:
le systhme de defense militaire I(.\
tOs. Cette question :a t6 envi -
Ae i la suite d'une dpetche urg- .-
te redue de PAfrique 5 Marsei:.
Ie government espagnol tient
encore le; l ie Minorqt.e.

LE RECRUTEMENT
8'ACCELERE A LONDRES
LONDRES.- La decision C
fnnir rne cmidt6 dt non in rintrTwv,


tl5 cette semaine peut etre ve' -
dredi dans Is but de mener uw
ActioM rapide pour le retrait d"e'
troupes italiennes d'Espagne a A:(
rise au course d'une tongue s...
Sion du cabinet britannique. (eth.:


measure a coincidc6 e vc h1 can t
rence (d 45 minutes qp -i--, premi i
miiilktrt Neville Chlu-.l., rlu. a i IuI
aveef le chef doe 'nf., ;; .n soci s
listed an Parlement l. Ie aim-or (.
ment Attiice et t'autres leadLe
parilmentaiires du mrl:ne group
o vri.ier sur toute }a siitr-ti r! in-
tir* -i; ii, nicl.. En d .., tldes adnetg -
tions italitenne qu- I i,' ii n(MtvA:ulv
v<~lfntaires out et6,l voycC en 's-
pagne I'opinion i I,,'e. m -~.t i- :1 -
ris e-st que MLaI -olT i ( : ,ni-1 a n-
tervenir (da: K s atiris de lak
POninrizhi au un U' en cauis' dt.



dhun chic hzzmrdiat aSe ']
Le 4Ministre britarx it de ,
guerrt' Ho' BeiPjsha a: !a; i c. ::.
7eil te v\.:.'.; t pour ai.' :l-'i .: ii -
tenir (ani ti.V1 s Iead& rst S : ., i I
tions (II" ri r et 1- !( '! e-


d'appuyer 1'sorw meant i:i I' ap. ,. ,
en fav' st do recru : ;t'! i.- .
d:an p'tir 'uar:n e r i ai-' .'-.-

.. -.. -- t(. l, Chai : Wir-: i l t' -


noC-rI c o ii V
:, ; .- n ;a pa .


mn :nt p ;,_r (r; ', .;.-
000 on r m rn


lf ..54~4 4


A~t ten'av;'wil<-.45'


'ssi4F.'
4. 4' is


t'L ii" 1t); I .\I, i:





a L
PA4) I". : \.t h

pcirt i n di t 0 o o ;, o.
}4 r 3.. A inios- e h, t'.'...- -5' ,,-
ladi.r p ;. r 1 3S. D; s : ,

haire P'aricment iJj5;nist' .. (4n2W 7.
12 Mli'J N list \jss n 1'
j Pr de 7-1
q i s1 nt <". .' .t .F; s'.

| h! m ni S :- !Kt. i ..' r" .'-,>' s' ;- {'u i.4-^ 4


LA QIt.-'LiON Dl; 1 "," '. t 0'.P1 ,
VOLONT.1.\in S !:*; i.S A S:

taire l .- F e 's5 .i o -
derantv .ui i O F 't45. {fF. s 2W


binet 1 fr1 1 ". s s .'

i10u a : r r"uc P', ,
b lar u V-.,', s' i' 5 n.r' 'i t C ,-


SEULE PEPSODENT


CONTINENT DE L'RlIUM

Contenant de 1'IRIUM, I'pwuodenl clm-
fire un lustre Wclatant au-r dents -
fraichit la houcht,- .tim u!" :.* _.*..- i' ':
et favorite la production ie -na' --- .
elle fait touts cea chose avtec lU ';L
grande sfiretd jaBmia .onnuC dtans iun,
pite & dents.
Parce que I'IRIULM le nouxelt inr-
dient dentaire epatant enlvc i, i
sans frottage dur ni grattagv. it -1 -
les surface d'&mani-Ehtnk'tch'.- .....v
ii !es polit pour leur donnor k Itilr- .
plus britlant que vous aye:z in:mt. ',!'
Achetez un lIWtho do i'VlpMtu 1n' & 1 u l;',.Iif'i
die I'rium. Commitne de's imainti
it suilre cette nouvelle minthode qi t.,l-
nc h ves dents usn lustre bril:uint. tn iiml-
te aseurit6.
.I .-Ci it d Cl1


-;it ,n t';t,in. 4e gou.merntemz 't
frutuit a z i fAt ,trm 1 .zilr,, I u,;
jourd'hii qu'ui particit:p ra it ri,
union dO cmfitt dt. nmn lntervent.-i -'
t:;n' titn ;fTort suliprt er pour a,,-fl
v V' u. iin ;t c, TrI, SLI" 1e p ,!t i,-.
mIedn; i i ,:.,!CI1i le

LA VIATIE INTENTION
)'HITIElt
It- .l IN, l1.e; mi i.tx inzt 1
in F. n t.'1t que IitL.'r -;-

1i nt t n-( S rz:u ,
Eis :.ti(AI ;:li"'t '(. 'i.'C i ih 'el *'.. ; I -, n
1 A (1 sO" i t-u;

(inu{:g t que ls T gin al ist.' j <
.ation. ',, .' t1.' :' it i f> 'I'

fi;t ," i t d i' i


zo~.i i,: } ;-fiXt).AT,-j Mol S
1 N ts ,JOI) '-:


: Jrs ,. R i.... l.- Io 5l 4 ts i ,

LjlAs
(If 11At44i q:. sb : sl Vt jifr t I .10

I'

11- 4" 4 v: ... n,., dI" ,


... y Iq4 a -.
>' ,.hui L : A









cr -ex,
59 0- -it 22 Os a








15N \\ tt:; Ov

, c ur (.Rt Itis i :
4 iF










.i it- : ',: t "c .' .



ip sse,,ant pu;2s tes S ntde ; ;
cril ureS
.A Id r "*l.Ji. A i. if '' t .
Stii o r .'in ;

1 } i 2 P' ijr It-I O. ,,i\ lt t .*



di.- F v-ui TI' ttS 'U t hu.
lIisfL,( i et$tcyat nrel) o nu uu P/'
(eur taptitN:


; ,.

...*,. ,, K&4-"t T1!
%, ,f.

i "" I i. ; ..lt

"Anila r,(t a'i .-, t It r Ift TmIi II tTittt.
-ixtie, iBt ea fra t, ITt,


do s-r!e'ter s"ur o~lrdni* .hn st eaux
tzi i' i:l. l, holand is 2 rti .,


N V.'I. Lxs IirtN-N t)AINS 1,!. -
Il:AUX li; s. 1NGAl;.
SHlAN(U Ai. ti- tis o, r,,-
tor,? crv-U -. Ai .:.. A.






I 1
la .. i 6 bli ss\ ;




r



I .1 I.f


'f): >ot





4.4


4 54
F,.: >s 5


1(1.>- IC(LE
4 i'.4









~ 5'






54 1


dtiI :i tt*1i;tl 5 5 itn i5i,.,,, I.ar t re e -.

ploy, dan ta it m ,' "' .o Or ta Unli-

5i(o)9 :,;ID DES
rilt:\I! \IiERg JAAFONAIS
X;KN(.-....- Traoi gros bom-r
: ,:-.. ,i:< nai, so out executd un
c: sid rai r ntrt I'atrodrome si-
iti' a. 'II; % i fii i, dt la ville. 4 ex.

S i,'.-r l ,.. Auui [



5I. 4 itf Ii t1i h

I4 !t



(11


fi.t 1 st't~ Ilt'. r 4 ttlaznzne--.t
I~I I 'fl4' ~U1.. [iUtis is brt


i -t 4\ N 7 A (A O.V E,\f IE.lbi \T ET I.-
i '-, / t (;,it, S PAR(CE Q"u1LS S \i)YT FABRI.
(/1 1S A CL' l If'1ET.


I \ t Plum
S : as iongue du-
illds ,le d ept6vnso
, ,iI-C a .a construe

!' \ } [ t 'I';.nsion
I ,! ,,4. ,.*he 1'c-eh iuf-

,, '" 'tr'e Le..
i e i AI. j:'Isst-
i t .' ',I i+t r iur
.. 5u, r. -, i .n t ;
,,' -' inif ; .'t'.' (d .







LES J 5IE Ur-
4 {it ht'tii r I101'






t't,,l. ,.iellef t e. -





('E o.Vl7


.r'K~rt Ac


DENTN ; -EPSaiJd'T


seul etil continent de !'.iUti X.
.. ... ...... ... .... .. ... .. .. .. ," .
+' l


..,. t 4. HARARY,

W sPhn. fS, U. 2s Igf


t9~ia~2~9~t*f~~il:~'"'~D~'r'~Stt~trti~. ~~~ ~~~~ ~~~~~"~Y


1


t


r


t`P9r 1


Irt. E NO~Pl m: lnumnwanws i .-(~e~; a..knI~LY~- k 4;L~MC4*l~ltr~s~: ( 'jbl~ vsCmCF a





PA 4. r -- -- A 4 L& Not) VE a x U- i I S t-


HOMME5


FATIGUES


I RECREPITS

*i vous fltes surmene ncrvei',,
fa ;gu6 facilement et tn m6pri dcit
to to ambition pare que vous oi :,-
ve pas eu la force et I'energite d,
lu ter pour le sucee., nc vous ctr-
co tragez pias. La sc-.:nce lit au-
jc,.rd'hui cque Ce.,st souvent simple-
mi nt un cas de ILANI)ES QtI
O:T FAIM DE IODIE les glaOi-
de:, qui faoris.ntt 'fausimilatins
de votre aliment qul contrlcuet
le 4etaholisme. I; p ocdi de u corps
de -onvertir le;t alinent.- ordinat-
re: en force ive, sa.n1 'rouge richL "
et en nergie et end'irance doIn
vo is avez besoin pomu vous sentir
sue au-dessus de t'univers. Vout-
pouvez avttr cet 101DE NATUREL
DES PLANTS daus KELPA-
'N ILT, ce nouveau mineral conceit-
tr$ de ia menr (Ne confondez pas
ce :de avec Piode liquire ordinzire
qvt situvent prouve qu'il est un to-
xi ). iL'ODE NATURE DEI
PI ANTES de KELPA:iAILT ne |
I'a iment au travail pour vous au
lieu de le permettre de passer i
tr, vers votre systime virtuelle-
mi .;t sans effet. A e6t6 die son pr -
eitux hlode, KELPAMA,' T contic ,,
12 tutres mineraux maux don't Il
co -; a besoin
ssavyer ce nouveat etonnmit
iot c-mineral concentr tpandant une
sl naine. Notez conimbicn mieu,
vo '- voftL sentirez. comme- vui:, |
do mHz mieux, comme t voire at)pf-
tit s'ameliore. Notez tornme It--
no 'fs fatigues, epIui'-s s' caitm'
vi. et deiO P f0- i l 4.- U0b{BI de p;ra-mnm-'s nmpioen
ch iue ann6e Ie KI :ic .A\.-!\ ii
co 'cU Ires peu t{ r n .i. .
A- iumrez v Otl.-L que \n in /-I. ahcu-
t6 /, rg sn..i K- ; ,' nu-'. T < -
bl( is. En vtinte dans t-ute let bion-
ne: pharma-ies.




hi 1; .i ..r,.






?2'- .-8 ',,'tHnces 1(.; ;i.,}?J ,..- 1 i; sa"hl ?
et part il f 1n1rJit dv le aqu -- *-;
,a. iutne-. .
l)aUtht.-es, (Im ratitKrt-- r "
rn: -ohll> tltn' (,gmi-.'+ : Pcil'pu'u.
T;- .rr,-:l rationoll,- il' o> t[ rn--;-
ty + k, des tuerculftux. Pt diat:'a<,
(Ch.irurgie, Gy(-colorio ', f. Obs--
triiut" roloKie, <)to-lChitu -Ln)ry'.
go!vg'-, SttarmtuidOlit-. T-ait 'n0)1 '
p1 t-iop6 t to n i t t-h. 1 .
}'<'I(; {{.' alle 1.){0)1>0 IOIPI+ > + I.


d.J ce t-'t, 4 de' s r..-I k t t :-+
SNo>s- 52S--56 tI 52S-5?7-
Paul ([CO _PAL
)i- -rijjutur potur n'ti .- tIdu .u
rat-irto CIBA, Lyon,


LA JEUNESSE D'AUJOUIRDI'Il

] ut-refois, kea tour jeunes i-,i'
s' 'C2Ipa1entD quo de rmart-le, dt
ro:: les a'Wir .de lune et de vb-
los it trois roues, Je me tappt.d
qu'-u jour de 1'Armistice. je crials
dVive la Francem, avet des cam>-
mradvt-, sans trop savour ce quoe 5--
taiL- .
Aujourd'hui, ie. tout junles :la-
cutent A fire faillir utin a liei
ha;tien, de la qii*.stioa siloOa-.f-
mnaise. Mon jeune cousiIn ne se-TC ,-
ii pas permit de me dire qutI- a
foqr" prime le droit, it propo.s 1
la csjnqut'-<' italienne? J i du Iu -
tar';or vertement.
Qui pis st., i.t n'iguorent mna-
me pas que lo moihllt'nio'i -gaareL-
tes sOnt les ,REX, don't. comm"
pOQus, igs font leturs (.i.e'.


REKX-. ..-

Vendredi t 8 htes. 15.
Danielle Darrieux. MIaurice Es-
avec Charles Vanel.
Un drame prissant.., un dialo-
gut. mordant...- une mise ,vn seino
soign6e, des acteurs de premier or'-
dre, font du Domino Veri, un p.-.
tit chef-d'muvre sentimental...


Dimanche 17 Octobre a.\ 5 h. 30.
Constant Remy, Hemn i Rollan dani
LA FLAM EE
..i'aprs ia pikee de Hf. Kistomac.h-
i- (c Jacqiueis Gretil l:t ut ,uana +-
Ri ,.svr.
LA FLA.MLEE: Fc-! :.i drame .n-
',is '. ]t ii it'-S tier.t : n haleii,',
-, '.)Ll a )oiilCV t-r' tt \,l o'i-. [LI- raci'.
lt;s c'ri-, d'oithol sit a-:'.'.-I.A 'LAM-
I, ,st u. tin k il m fil i/m t palpit : !
; i .'1 ii uin grand ( ,. ,- mO,'t -
, i .rimnie
>)imanche ai S h. 80.
I': chi f dt u r-''r '-.-- .
A ii. i'
HOTEL DES ETUDIANTS
Mlisc en scene de Tourjansky.
Scnf-ario de H. IDecoi;.
.... r p .....................
Lisette Lanvin O( te.
Chri.itiaan C'a.(adsuis -- acques.
Raymond GT al I --- me
SyIvette Fili!aciur L,-a -oine.
HOTEL DES EFTL GIANTS+ ni
dramt' qui se pass a t : ",rtie r+ L I
ain d(i -S le moiLnd, .;.. ;a-s Ktu-
iiantsise 18 A 20- at
Hotel des Etudiant-, t:- n ti::t
,c j-iunes i Ju6 ausn-a -,,,- d S jLu-
: -. C--' t toiut !'hV 1t- (t' C-t''e
f.*tif jfu-asc e d0 ,,-.rtiner Latin
v -' Montparnas-a .5;: VOt .- '--
ri,7 dans c -grand +-'-,-- de t 'A-
mour .. Tous ceux -i tit v\ci ku
Qua'tier Latin: v-.n+n nn ;. .--
'--Pfn "s ," et p',( s It- 1,' : n- v\ ne->
hiPi 1'1ist1 ir5t" q >- u ;j.'.aa-it 0a;4
Hotetl des Etudiants a ,-ra pa- -
* t r. a 1 vin ii a',1 }' al '- a vit-.i..


AVIS MIEDIIR Al

CLIN IQUL.


P~


du
-. L.OCIS H11iTOLPVTE
*n ^-- Maiso .; V. \).", i{g.teas:u
t \ c tit's Ca., r .": ,;.
'* 120tt a-'-5
( io!lztat, *;i -
2 : h.. p r".


n jlI aI an IL -j'k


LUI

_-."t Jmm S+


AVIS $ENSATION El

dy~y amnique Pharmacien d'
premier cstS aM.tJosiph &dVal-
min, 6tabli sur la plate O ui l-:
de douze annies, vient d'apport -
de notables amiliorations a s!
Pharmacie. Le local situ6 presqu'i'A
i'angle des rues Frou t Dr. Au-
bry a 0tt agrandi et remia entie-
rement aL neuf, le parquet recou-
vert de mosaique et distribueen;i
un tapii roug.-marbr6 brilleni l.-I
soirs sous la luminre f.-_eurique d.?-i
amboules lectriques. La boiserie
travaill&. par des ouvriers comp,--
tents et disposee avec gout chat-
me l'acletecur.
Les hocaux, Is va..es t'raiclh. 4-
ment retLus de France sintt r;ang
dans un ordre parbdit.
D)tas le but de drnnir pleinte -.
entire satisfactiot.n a sa nombrevr-
-e elientele, la P]harmacive vient di-
re'cevoir pur les derriers batea-;..-:
Pranqais un stock f.,frmidabw i C.
5pi'.ciialt s telles qut :
Elixir anti-baccilHirt Du peyirto-Y .
curatif et pr6ventif J toutes ,.-
ari:LectI'n. microbiv->n.-. d-es von; -
rc.-.pirattoires-'. ;; an1ti I.&+4 ,s 't ic.-
trise les lMsions du poumon et d(u
larynx.
Urom6tine eomprimbs, Galformn
comprimes, Phosote en ampoUii<,-
SSitrop Teyssd re, sp&,nitique d --
maux de la dentition, le The Firar-
klin, vainqueur des maladies -Jo
foiet c de la vessie, a Crnme 't
Bismutt Desieautx produ0 san. pa- -
rtil p our le traitemlnnt des asftc-
lion-s gastro-intestinak ,s- pi .i-
kes Siunhbin antidiab6ti,.ue Aceca
oline, 1a hlory-ehoiin,, Itmir op P ,:,
i>ral des Vosges. l'Ei-r Zyua.
I'Ilipposarcine Roy, Ik lt-ta-va0c n.
la Matatitaiw, e Caanphydryl I : '
Camph style la gft -erinv, gnPs rI>
pineg,...u-rstrychni:e t 'n, thQ i-
ques sons ia former am:"iL'-, s.,-
tion at Granule.s, ViTnl sm,- .
irr-aiid et cholesterin Gi-co- y.
ies Dragees d'Anmidl, ia pouie
ta nti-a.smatique Cazr, Ar-.s tr:f: tc f .-
dan-s Ie t raitemenmt d 'Asthme Y
Ic's ippres.ions ne'-rv', ,<-:-, --s- Suj--
puo-itoirey d'Hetmo'ro.iacm rnmj' "-
"ant d'obtenir le tra.,-;ir nt ra ii-
c'al d s- bmorroid-es. S- n if ''-
,Roch. s.--ns l- fol --F : p-pt > .
go tt's. e' Curnan- < '.r, !+:- im
purt-t dt u sang, t.i- -s pi-+.
d s Laboratoires ("ii Cht'!.
Dau-'se. Ch ay, Sp'-;. !Rcbih. r-
it Ch(I peil H ua!, Robert ta
Carrit rEv, Vailwant '. :.. M i .,--
ra:, N-'ry, Girari Deschi,:'-,.
.t., .t,., t" c., dct: Sp6tialites A--
nm6ricaincs e. Ailkmiand-es dei La-.:-
horatoires l-s plus connuas, tJS 'U
plus rtput&s.
La Pharmnaci- a re;'u (ga-nm -a:
tie l'xtrait de Henn potur teit-:-
!-s ch:'v Wiux en noir dont i'applc-.-


, l


-J


416,


Ihie


PHONE


IrICIIr


aQ


PARAMOUNT

SAMEDI 16 OCTOBRE. 1937
en soir6e populaire i 8 hurres 15
Le Chef-d'Oeuvre de Lamartine
JOCELYN
avec Samson Fainfilber et Margue.
rite Wintenberger.
...une histoire raisee que Lamar-
tine a immortalis4e dt 7. un beaa
poeme d'amour...
...uint: cavre admirable qui nous
fiit voir l'Amour dars tout ce qu'il
a de sublime et do grand..,
DIMANCIHE 17 OCTOBRE 1937
L'n M:itin6v i\ 3 hcures 30:i
ItIG.TTE IELM
tlaias
l,;E 'IAEAF DANUELi BLEU
...ni vrti j g2 l... ;; .enchan'r .
na-nit musical... l:-s scene.a cACpLI-
vatlr 4 c's' mag9niique tHim 'r.
dr iHnt; a:-i on de c" rte valsi; a
jamat.f ctliebre <:e-c IUtte,. pour ,-1
tr pr.-.;-, par I'urchclstre Rode de
r'tpiti tii:!i m i iailt,.


A VENDIRE
4 mi. tw un -e&t1 -de abonnement
soi: Quinze gourdes o.1 trois doi-
lars chacune des collections, douze
anrn6e' de Ia Revue des Deux Mon-
des t.-n bui 6(tat, ii ar'tir de 1922..,
S'adr-..-r t Mo1n, ittr Canill .
rjui, (I)irecthion du Moiiteur)


Sit- i 106 infaibi-; d(ans Ie tr,ai-
ten',l iw iUta blnnorrmhagie ar, ,
,t chro'i iqu< ,
L. "'h'r:n-ia, rneixvant reguit.-
Ft "-t- -:uq-tu m-if ld ftort st.': k
d,. i'a ri' !-, Al!-tmandcv- pour t-il-
.pr-* !.'- i ,.-:;- (- -st eVn measure d'ae'-
.11 vr;" PcntIe jIHI tl dix ma3-,
h, Sfi.4'.i:.,. c'.ontrf -ies maladies
du ctir hel'Veatu .t di: ita pt'au, -i3 -
c!larn-t centre la chute des che-
V *.Ix, l', de Cologne Russe. Loc
-r-'ii (i btaKut des fameuses
n:,' ^ ;?.: (, !:, Fr,-re L-, Iesquendiu,
-'-:- : ,. h*i r+:i r if Ies prodtiK.
S ', ;, i'. L'. h-, t s ls m ir-
Si::ci: h C, Vain 5,
Sn centre d Port-au-
J .ru- ': son Si-
S; t -la r.clame n 0: t
A"; : ... I v-, 4eeop vou don e--
; ,.+ m ^! ,'ux'r& ultats danna h?
r: lIToux, Rhumei,
;ru ., ..hme, grippe, en.
.";'+ 'rt m*+ Ui-tiutU e-s do poitrine.
I i.u.-,ci,1 d nCliuttIlisV recu su
1-h ;u i- r-cptn;nt sui 1effica11i-
t. ; l. **i t v-i- rconunnande aitssi ,-a


NAIIIIINAI I#


J..A WAA -..d .-. I t A LJ .L. AA

-- - b


.. I
i


corder une grande reduction & toug
ceux q'i voudront s'approvisioa-
npr d'eWte par douzaine et par groa-
se. Elle garantit en outre la quai-
te des pastilles qui sont toujours
fraiches, et exemptes de falsifia.
tion.
La Pharmacie Joseph C. Vabka
s reeommrande surtout par t
prix excessivement reduits atx-
quels Ile: articles sont vendus. Vi-
sitez d;>s domain la Pharmacke .>
seph C. Valmt, t'accuell le plus cr.
dial vous s-era fait.
Les prix vous seront toujours
dbnnes par- t6lphone au Numr&o
2890 et tous les autres renseigne-
ments d6sir6s.


. 1


Oi III lii
iii

Bonne.Foi


3358


iOiER A LA LOTERIE NATIONAL, CEST SE PAYER PEUT-ETRE UNE M A I sN, UNE AUTO,
LE (,ON FORT CHEZ S01. O LETR.E A MEME DE PRENDRE UNE ASSURANCE, ETC.

TOUTES CHOSES DELICIEUSES ET UTILES. -- PENSEZ-Y-.

MAIS JOUER A CETTE LOTERIE, C'EST AUSSI DONNER UN REPAS A DE NOMBREUSES PETITES
BOCHES I)DES ECOLES, SOULAGER UN TAS DE MISEREUX QU'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT RE
GULIEREMENT, INTERVENIR INDIRECTEMENT DANS LES BUDGETS DE BEAUCOUP D'ADMINIS-
TRATIONS, C'EST-A-DIREDF PFAMILLES.


I


routr-srrasos gratrnmises,

lout le people en enter dolt jouer i la


IT nrintn- l Ui MW a mtaIT A f


11 4 l~l


~aLlRm


I


___.I


-.0- l -


... ^1 0




~I~~,: :: :


"-"V.," 'tSEa arg o ts~frflp" W"Atl"iU"fl~fl.ltt44C..I PA(;K 5


tLI NOUVltimTh


VIN et SIROP


l 'W Deschiens
H6emoglobl e. RBg6n6rateur du Sang, prescrit per l'611te mtndicale.
j$piriour A la viande orue et aux ferrugiaceu. Admis daus les I6pitaux do Paris.




A. de Matte.is & Co
FUPte de la PaUa
Sue a oCwbe eti Ru du Magasin de 'Etat

WHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIJL OR, DIA-
PERLES ET PIERRES PRECIEUBES VIEILH
&S ARGENT ET ORMONNAIE DE ROUTES
,iNALITES, A DES IIX ABSOLUMENT AVAN
IIX
.RANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRES
Lunettes et Verres de tou- numerous .
Monstures en nickel inoxydable a A
Verret ovatle an prix de de $ 1M0 la pair.
L liuidaton durera isuwau 15 ANovembre inmluive
SA. DE M ATTEIS & Co.


LA PHARMACIK
CASTERA
Tddphone $777


V itr tse rnzure la dernAre ns's
a uu GRAND LABOAATOIRE
compose de plusteors stiua tech
aiquem;
1) Analyses eCniquen
2) Analyses EnocWiOmquM
J, Analysts lnduatnealk

1 ; F itlut tic e itih lie l .
Ce Ittnbriauir t- t4C 6fsthi- *n. d
vulution par s.a dirtci(-o avie., par
ou natltrireJ co"ijpiet, paXr .a posi
[ton uldale et par l'esprit nouveau
*uft4l iplance an Laim.
Direct eur-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bunn
Conswillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-ERlve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Cidment Lanier,
Ex-rieve Institut Pasteur
de Pans

CABINET
de
Me, CHARLES LAROKIRSTIL
il nsf^6r6 A 1'tatft de
Cristal Markie,
Rue Bonne-Fol.
Telephone : 2301.


A LOUER
Une Halle de 12 mn environ
situ6e rue DI)ants Destouches,

Cette Halle situee dana ii
cour conviendrait A tout usa-
ge.
S'adresser a Madame Ch&-
raquit meme adresse ou de 13
A 15 h sonnez le no. 2731.


DEMANDED
LA POMMADE
La-Em-Strait
i lia Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
hlebre preparation de
,Phone 18
Phone 2182


I .. ..







, ; l .. i ; ,' :1
I I I.: I


E i-., F h 2 :. I n I l -,



)il'. !,t L zI' 7'-l,' r for"
)| t.; .t a'-.-f X ir < 1"'< 1 "F r I '



S garid--- su-" ais n.


^ I;, tj
11 i" ,


1t li'; t '


LINIMENT


S LO-sAN


..........





TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEME.Yrsi
INFLUENZA, AFFE ION POUMONS

PORT-A.PR.. .E HAI
4 (ii r AGsRt.AatN )\e &itir X A X 41t
TOUX. RHUMES, BRONCHITES, ENROCEMENTS'
INFLUENZA, AFFECTIONS DVS POUMONS
PORT AU-PRINCE HA!T ii L2F Prmyf%, -.
....mnas aem-wees


~tO? A.
CLIII



F 4
S
-i-i.
Yr


A" 0 own "


Le faith est incontestable



LE RHUM SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


ireunissa.nt les meilleurs terrors.


SECURITt, COMMODITY
Set ilTiprudrint l Ce o J -1*.C!. t( L a ai tlo
ot i fetu f a vol pOuvsnt vous caunfi


LA
B


I ~.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


caibri- tin lt.',: it l., hi,; b. it-o Nrcr.,i
COGUl pt u tli r uui tut [S.ljO i I I lJICniI'j


ANQUE ROYALE
DU CANA DA


44a- "


oFABLESS
FAIMLOSSE


U Quand vous travciille el qu t:en rtevatcih. uin; :n .i
de te-te, unt cjrippe ou uni. rt pr'. t!
Ia Catcmspirine est le seul r. T IL'Jf.' pI,.Li 4
c5 mLuxL, pairce que en peni dy munp A X
.n...... *. A. .
un r roa.n .v:.
.. .. .. .. .. m m n ..- .. . .,- . .' .


c.................... ......."..m.. .....
i
y ; -;,^
tw;.-; -* .-


~1
.1
F I




H
'I


"c-w


---- --- ,-- ~


-


' ---Jl~l--- *W. ...1~s~iIP~ l -.~CP ~ ~ ~ vt-i:~p~p~~g~~


1~


E


i &. L .


d -.




,_WMSAV- A frpp d ,.., A- d f-A F W


4--AO- 4'y i r zt. .t W LZ N4ju vtl"14 t.


4d8, NOUVELLISTAT
Buo P*ku No. Wo
I 4U Pota. Na. 195. T 6phaue M3
QUOTIDEN FONDB EN 1968
Per
S.ENRI CRAUVET & CHERAQUIT

ERNEST G. CHAUVET
Swefre. Gidn"r :
MAX DUVAL
Admistrateur :
I,BiER GEORGES-JACOB



DANS MA PN MIEE

fi.dire UI0 ch1tit.itit t traV.t
dt- I bouifft' d'lun I .uky, red c, '
le pormc ri. on11 ciru:' e(.*ri.talif:.'
'r, tn grain de piiurs coach& i'i
coo r de toute.i ,i- rises; red!i'r
m .n ciajntique' d'nm.ii'r chantu dn.u
tlu i:es ks s tymphon '.' t .'":-*t r.--
Tp r .on nom ett tri Amniur, L -
li; ma Fervcur'.
P enl r To' ern ft !an ti L' .,,-
ky dktruit tout.- Tr:.;r t i som1 ..
Dt maiin, mfi. .-, v r.i ti lI rle d:.ru.t'
LiUa, mnmre si tes yeux renco i-
tr(-nt ceux-ci, inevitable:
into each life some rain muMS
[x.e 'al!
*,ome days must bt dark anTi
[weary..'
'ouvieni -t-tn j'ai a..ie, Toi! 6-
tr.nge adore, poir voucher au su-
prume de l'Art,

.IB'N



RE-X

Tne grande journee Ne prepare
au Rex Dimanche
.)abord 4 5" h, LA FLAMFBL
('4 irtt-e 4'( Vi'i t ''LbrJI dr I I. I --K
te'nak'r jIo6 U u'n- ftton a n.t.-
2n eo par Cons rant .-my. Suzann

1La iFLAJ1nKEK p[ ,l v ^ .a -a
n; r. I. re t-n at ; rn .-i '-

c :rritir-, ,it fra >a!f o nh;'- i-
(t. nche a 5 ,. 3-i au itx.,
A\ d h. 30.l -- HOT,'. DES ET
.DiANTS, mise ?n sc-;n i To r-
Jiaky sur un >ci;acit dc it i 'i -
u"- in., {st in fil!m p;i <'I[ Ui -
ters batti., at qlui < t ;n7m \ ^;'
c n r ti .r L r- t i ,


I < c it ..

h [it 1 ... t 'O .1.- ; ;; -
Pr. qut 1- 1 b i\: rk44 4 >

3s. '-t d: i ;- ( hru'-i .r M on P i-
'a;-. ,qut vtoi s-ra n o .trec, S,-
"tU nt IIL, t t s.A J.i3 ,- i rires t'.
s.-: Jarmes.., Sou. s tote cett p ,'-
Ift faci-tC, quo de t nitra,-es acheC.
('' unS t histoire V '.t-. tue v: >.i
i':rez l)ima-ncho e 8 h, :o Uav S
1R( TEL DES ETUDIANTS.



PAS DE TIELEI'HONE lO'()1l L \.
P8MM ES, !


/;rueu Barton, candidate humnori.-.
to i la Pr6sidence de la R .ilp-ii-.,
de. Etats-Unis, propnsait comm-,o
rtf errrm-.; f-undmtii.:i, La stppre:s.
si'- de tous les telephones i la
.Mas.:n Blanche, t. It remplace-P
rm-nt dr-i ('(ohA. ,i (li s Min i'tr,, p:R ;
des dancess d'6quitation, de Go.t
rou de Poker.l Je ne .uis pas ass-.
familiarisei avec une PrCsidence et
]a lt'publique pour iapp? civr, corn-
me il convient, opportunityt6 de la
twccndc ri6fornie, maig je puis vous
dire que la suppression du t6lepho-
ne aurait du bon, au moins tarnt
qu' )n continuera i admettre i-as
fen nit. eommie usagies. On t.P
rid: quo Ie tl'ephol' a 6tC cris
precisement pt. qu'elles vou$ em-
boetnt just- A point nomm6, cora-
me, par example, -de vous emne'-
che- quand vous -n .v'-Z, ]e plus be-
Ssoil,, d'allumer une eSplendide) :


( -96, .. .. ...f : 1 #.. :


tVieillir est

unpliasir .


a condition que vous vous y pr6pariez
en adoptant la m6thode 6conomique que
vous propose la SUN LIFE: un Control de
Pension avec Asurance.
Cette n6thode fournit- une
solution complete en produidanb


.Oulrs orme '" vu


Prmlaltts-mai do
O wofl donnnr do* in
nxpUlatio .is
u- vos
:0I lOus
iia


pfli. t ?


RONY CIINE'T
Agent Pour Haitil
--.............. ............. .. ace G eff rard -- .
Port-au-PriOrt
Tel. 2603


VENTE PAR VON- PAREE

On fait tavonr a 4 --x q. 3
,ppartiendrat qu'en ,..< .ution d'u-
oe obligation: hypoti 'am-ire t1n da--
u 44du pr-nliur Aut ;, :B nieuf 'enI
;rettt six pass- afu ". .:'.-rt dte Me.
1.Vl auric-: Avin duime t m pat te au
SNo. 84 I Port-au-'Pri -- ,t m c5!-
4't I'tn coIi-Tnf:a.VI- :',v. 4; n dal ( 'e
o 1 Oc'.obro ciirn; sc-rta pr,-
'n !Y{tUide; 't p r m, .,- Tni, s ....

-li quu r'n -hrnp', .-.. Bit-te T -

'4 ;; '<4'4 "441 .r T4..... 4.. Itvflt 0-it\'
-tU nt. pluI --iran: -rnir 'n -
| 4- i i tisf i 4 1 p r t 1 1t foI Liu
'(19 f4


(_quan i-.r (ic: [,o as?. M arti,^ ,'..
i, rangk. Ii k'avenu ,ian mirt ,
ru- i-ll.- (i v in -t t -r [ i ('r "


444-" 4 ^t ''t ri ,, i':4 --"LB '- .;


.f .l r -' i .~'; ; i4 a" > 4 -



... .p I




A hi i dE a r(.- ite ,t imme ubk
t di4 (H Q t -







e.u p.oirxsinjS ,'t (iini'-,-tv d-e aM,'i-
-ieur Itaac ViU dow- 4 nAtetntG a.l
No. 1471 p1'Ipri('Iaire, drneuran:
:t domicii6 ft Port-au-Prince ayu,'t
:iOwu av .o.rs. conit"- v M's. Rot'tc
., Raymond 1s t Clbcrt Canuve iu--
li4t 4i patent'is auxi No-:. 20.2., 02
avec .-I ;'t: i d on)mi-I, au cabinet
du i trmiet l i I'a'it-au-Princce
}t(Ut Dr. Aubry No. 1I,).
Contre le sieur Raymond J. Tur-
Nier pr1 pritairt demw irant- i Port-
nu-Prince lot domicili(- N Jacmel d--
iiteour hypothecaire. ..-.. st6e do ?,i
CIt;i(U ul ti/t.-tv I'rato-
Sur Ia mise at prix de milkl -'I
cenf quinzte 17:ur' l:'7% ,: .-. n1, ee -'
tinws ((Gdes. 1G15.55') y comprise
losc hotioraies des mit cats pontr-
S,t i ls.oumtre Ies ch -4vA de I'er-
chere;
Pour plus amples reinseignement.a
s'adresser iu Notair- Mauirice A-
vin Rue du Ceotre di61.oqitaire du
cahier des charge.S QUo atx atvocatni
j-iLl rstuiva nt .-
Pori-au-Prince, 1o i5 Oct. 1937.
(S,) Roch J. Raymoud et Cl hert
C(antave, avocats.
(Deuox mrots rayS nul, der.x
IPbiVOis ire l esachgo boos -


-N-----
'~1
(I


Librairie Nouvell


MASONN DE CONFIANCE) : :

LA LIBRAIRIE LA MIEUX ASSORTI "

Papeterie Renues Quotidiens

156 A tenue Trufillo TWl. 2077.



A re la hbissc du fji ane on n doit plus se priver de livre


capital pou;
bdn6oiauaro c'
SmdOur: avai:-
e de Ia retro.l'e


Dr. de Fontbrune Lbs propht--ies de NostradarrHus,............
Stall -- C( que tout j('uf: hornmw- dvrait Savoir ...raiA....-
Sta!' -- (, que tout htn-irni mar,. df'vrait savoir .. ...
Sta.l: -. ("', ,.iuo tti i \ .trnl me dn 4(1 an-.1 1 d,-vrait ,.-nv ir
), ;Vv-,[tr:!anri; Nr .:' *: ,!: -:;. n Afrique ... .
.M. (; ,1, t 19 histo: c d, mrm'nt-cins ...... ..
C aude A rret I;> ing. .... ... ... .. .... .. ... .......
11 r i --- t. l I' .' ~. i ... .... .. ......
E m m a n ... ......
Dr. Reutfif-e. Soyor ---forts .. .......;..... ..
Gexher -- L 'Espagie ians i lusnde ................... ...,,
Louis de roglt atitre et Lumire ..............
Aihort (;-rv E u on Chine ... .......... ................
Hlenri B ida -- l>aris ........ .. ..............

onte rhnt Le D in d Bi .......... ....... ......... ....
I.-scnrtinz Vo-a, d'nn s:,.r rajiste en Haiti (1799-1803)
Dr.) (',rre .- L'homn,,, cl inconnu ......... ........... .....
Dr. t1archai La lsik -tU dv Pa conception ........................


Le vapeur HAITI < P, Vny- 3i
part de New York ; I ()ctnbr
1937, directement n-., Port-au-
Prince, est attend i* Octobe
1937. en route le m.--'- 'u4" ,- 1
hure-; de l'apres-miT pr K.- I
-on Jat.. Puerto Co a .'-
geni.- et Cristobal ('. '.-n C
fret, passagers C -t fnlt

I, V:a,..r COLt) IA N. P-
\'v. 85 di- retour d" C-
rmb'l.Ins, Cristobal (C. t, i.-':--
'On Ja, est attend O ctbr,
19 -7. ,-:0 route e nl nr :
.'., t.'s di<- 44 apr4per-m it:t Io ir Ni1.
Y" :rk. via C'ap-fHail -. preniut
fr," pa agers t m..

var varcur r ASTORDS S 1. Vn,.
-I partira de New YV-k Le 2s Oc-
lobru 1927,7. directement pour I'Pt ..
a -"Princ" o.u 11 est attend ]W i
N4v-in- 19.7, a 4 houres :.
4Ir Ja., Ps-rtCo Colombia, Cartay'ntt
-t C ri.-tsbal C. Z., I 'natI ir.-,
tpa.n'ar-- tet m .15 Oct,
P1rt-au-Prince, 1e 15 Oct. 1937.


BEAUTE

RADIEUSE

DE TOUTE

LA PEAU!


2/ ; . : .' .- : f i .'. ,( 4 K / *>4) 4 :"- *!:4' s M 4l4 4( !
,' .' I'!f of :'r, fi, i de rich hnilsr d'olhivf,
r''' :-'.r tu t t tlr"e ct rps f>'ra( b- et je .
Arm- v "r I',< ? de birautt rcrommantfCtf'- /.4?- I2/'.

4" 4 4,-^- WC


W!M. E. BLEO,

Agent GCneral.


G o& GUERIT
666 1 PALUDISME
EN 3 JOURS
LIQUIDE, 4es FROIDS
TAI.ULE'T1'E, iJOIUR
ONGUENT Le ler JOUR
GOUTTES MAUX DE TETE,
NASALES. EN 30 MINUTES.
Essayez K RU;-MY-TISM a,
le meileur liniment du monde.



ADIEU AUX CORS!


Mahtnn t *-ir, ntasz-z tous les
pore- da visage et du cou a-
v la la ouust s riehe de Pal-
,ritV1v. tRincez bihn, e.suiyt-z
dtitl)ujB -44t. Vutre pt't-au t',.'
ciatr, (dottef. Ct btlle..

OW n4pp---------r--- W r-


Dans votre buin quotidien,
mussez tout votre cops avee
la mousse de Palmolivt pour
,itmn nettoyer les por)e. Com-
me vous vous sentirer nlefh
-; at- a ratchie.



Patmnolve est tait re riches
huiles d'olive et de palme.
II ne continent pas de graisso
animal.


Donnez-vous chaque senaine
ce shampnoing de beautO ,
Appliquoez Ia 1 l a gou44.4 o Pal-
molive qur lia eheveux et
frictionnez vivement. Rincez
bien --- a.-c-he-a csmpltte-
ment, Vts cheveux seront
dioux, s.nyVtux et vivifies.


Palmolive e( t fait :t'mI ne-
la n g e s ci d 'h-r- ,' .'i > -
de palme. C'est .gur celhl
:ti'it nettoie enmtifePir ""
4$rf n n a


14-pt'


BELLE AUBI E
Collection de Monr'ctu'a
dre de 1S75 a 1936.
Plrire de s'adresser au
(rue Chartron).


No. 28


E. HIAKIME,
SDisarilbutdur-


Lea Jumelles Dionne twe ne sont bai ges qu'aU
.iA VON PALMOLIVE ,-
./'


3,00
3.00
300




8.,1





3.00


smo
4300
3.10


~RRPRP~ll~r~BRI~-~pp4pldl~NIW~WI(Wu":