<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03154
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 14, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03154

Downloads

This item has the following downloads:

19371014 ( PDF )


Full Text



PAGIS


L* PLS AIIW


a 'l',t(^i", i,. (r.,'4t' l 'f r



i

...,
i' -^ .. > yif'yut'


QUOTIDIEN FONDE EN 1898


r r .- V', v .t A .... ... ...A -......A. -


PORT-AU-PRINCE. BAIT


5,+


I L'OlCASION DU !5' IlI ERSAlIRE


pi 1 DECOUIERTE DU IOUVEAU NONDE


Voici le Messagre proMoncd par l,
tidet de la R4publbque Dome-
oe l rowcasion du l45e. -A.'-
a redeladecouvcl tedu Nou
,a Monde, .lesage radiodhi'u-
aoat-hier, et donlt l texte a' c,
traduction nous a tt remis i,'.
I, tion Dominicaine it Port-au-


trs Excellence
se iurts les Prbsident.- de.
bliques de I'A tr.:qLi- :


fieiur :

e vous dirige la parole rie ti
~ ancienn eit6 do 1'AmriqL:-,
viux Mi, iair de. Colonies, 3i"-
d, iapkrmiere (clonic europt-',.-
iiblie avec cairactire perm.i-
t t ans i'hnmi.qpherO occident.-.
j'lnvoque en cE' monlnitt le ge: i'
plus grand d&couvteur de tou3
tsmps pour formua!rr ilt< vie:
itspour let riomphe de.'- idif..
pitx et dA justice qui trou'.-'":
i'ourd''hui uLn tc'rr;.ji Ipruoplce
2leur germinatiowi dans ce vae -
mande Colombien.
Jprofite de V'occ'asioui que m'ul-
a solennite de cette date, 'a
grande parmi cc';es qu'enri.-
fe dana set pages I'hisut.irc
ruel, pwmr siialt'r de nrit-
h, i'attention d'.u (,ntinen, -
lprojet d'iz'I',.r L, r no. ..-..
avec Ie con.;r. ct- C tlnt 1 ;
is de l'Amtriur'-, on ll 4h '
altntna ant f:lMteIux marin 1 1i
it les dlomainc.n de la cit -
et ouvrit des .- tnuuv,,IX 'it
l I'humanite avoc sa decor'-
prodigieus e.
Eiorer C.ol>m' en perp4tuIa '
A' {i .dns i n n u.niint dig.
ar.dirdre refuge t- trn-el .sa nmi
A est un d,.-cvoiAI de grattt.it o
hi'pipoe t ta:1ut' s '- niatioins W '
tquriue, debitrice, "a leur iD-'
Iur d'un triibut riui proclrrm,.
l'eloquence tterrelle dr' ::
M leur amour au g,'nie -q.i
Ripporta la lumibre de la ci,'-
tal et do la foi da(ns i p'u-
trable dca vr.yn^gi'. i tr I lv'"1-
1', qiiu'ait ri:alite 'hmrmm .
Scendrs ti .u I(c.u;rer J.
rique consurv0s 1 ldpui. 15.1 I
t' anrtciennai (.'a: hdralk' .:. PI
tdP la Indijn s triuverrit ,'.
reps dans cl nlm-numrint tu1i-
qi serait ainHi d-posaitairc
tr4sor Conmun & touted ; .
Ques du Natiuvet lu Mondt.--
akaie du Phare Monument-.l.
SProjetarn comrme une cro.,i
tIequ sur 'immf nsit't du ci.1
e.4 eniveloppra ses tcla.S
St# qui furent, un jour, fa-
u Grand Arnital: a] riv -
Rnr rent ses czu arn les. it.-
St-rres qu'il mit sous If
de Castille, 0 .sol qui d.ervi
3"e 4 s.es avent.ureR h6r,,i-
d'xploratur fet dans ilci-
U l soufrrit v-nUtions Ct CI-
es qui sont, & toutes le-*-r-
le prx de la loin-r.
Publique Iolminicine qj:i
o'tun d. pos., depr, dri pear i.
1vonlit du hi-rs, la reliur "
t se. rc-te,4 mnrtcls, a C-V j
c Oite sirge du Phare des- I
"n (ir de svmbole de P'uni-
ti l du Contiaent, car Ik'll
I8 doute, la portion dA toerrt
De la pl- "
.. Ia pt u.- Ulmih a la vie ,u
*Uret In pits liie A ya n it-
0'("ntre de la civilization dianl
thu, occidental. .Santo f,,-


PROPOS ET FAITS

DIVERS

nirCtwlidl

l e t .' t '. 4 '- h i> -... 1 r.- ',
8 'hres-. J10 a uI: t ul tliL.l i it .'
fond du'Iili cutiir. et A'A rL, I:.:,t. .
Mfrre Ar.Utte T.misto-,he t rue i
Dr. Js-.eph ,lan\icr. [es pI.nKli -:
arrives a temps out Iu .irn", sc-
le champr d.l' I', ictn di,'. int. pharti
de la m;ais..:n ast ctarbuli. e.

.I. W. Wll.LI.AIS

Est arrt: ci ccitte 't.mai;i .
Williamrn-, Directeur d'i la B. N. }"
I.., t..v:(n ,i <'un 1 voyagn ai e '.:.-.'

C. ;, It ill i m. '

P, du+ :#"
Naaimi alsahfon

Par ,.r'zt i' tn a l du 3Q0 !^".
ttnlbirr .,.',t' ult Ia quat li, dIt'hka ti,-i .,
aW't-c It:, dr,.it-. t-t p[ ;l.gatliv .- .'
charge.: atii:tacht. i c-tte tiu i!m'.i, -i
6tf- ac order au sieur Giovani i. .
card. dO' niationaiite italitdrr'.. .-:
reunis- n. l1-t s ccnditio;nt ls pxis .. .
nar 'a -,.i en la. matibr-e

1-a culture lti.e filur u irlanant
daans It' Sur.


mingo fLit, dai s l, .Itn* 'hi coL-oi,:-
sation, le lion d'union C( toutc la
viaste Zln d. E In Me.r Ca:aibt. D..s
'ordro plinuoS' Sii Ri"i-, AAud(ie:'iC,
itablic f e1n 15 I1 xt-n'T juridie't 0i
sirm toute.- les Antille.- t l. nullmce.s de_, 1528 mn : l ou.'. -152
r;,cifc trut. itv i'. r -i,.lt. C'fi t.rfne,
die PiaraM ia jis,..i'i >Ii arai nl f'
tout le Nx.ril de 'AmCniq e, dt'u Sud.
de V'nbzuiela jusqu'au\ cStes qui
dan. s 'OdTan Pacifiqui i-orrc'js n-
dent i :i N,)u:velle GrC ncde. D.rn.
I', ii't'r b k Kc"I iasrtl.ituc, ',. arch i r;n -


IK L I, t 1-, t ,i, r ije.i 1 ,(-nt!e de 1
M ('iralt. de Sto;r Tn'rrais d,. Aquin et arnll
University* Oce Santiago :.c la Paz nr
< '4 .S- aiin't 0:--"< irdI'nf l i j -,-
fi 'r iLIngt-rt.rn s p a fn2'd:-
1io1i d. v I'Tii.iv-.rsit. d-e Santa tit
s.i a 'aracaS et c!,.' : 1 San J,. .
rn in t 1.. 1:r ,n, 1 ,t -. .. 1 F-.' j .

Tificatif Jdu singulir honnu'.r :t- s
Sir dl. -i e ilu n i i .. g a.tu l
.,,... t :ni; l.nm ti'ul :t- r.,.- '\i ti .n h
I,_t'itijI .. .-t n1)(1r;Lt r. i:J i Il IeIl, abt0
.t i Va it1 i "-.II '.-;i' Iin,. ,'ia':V r :*'. ,
..!t. portion d'Amtri Ue. tl e --
tu. ti. se.i deArtins I.A;eit*.-tIo-rs, i.1
teurre q(.iLe I Decouvrtur tima 'L
lieu e-tint ar a.a det-r:i.:re t-me- .
Anl : m)i du P :'pl. iJom1:1 '-*..
( t l>lE 't m<.m-f'f.l.' SI *' It -.'" l[:, ';

h, ., ;.
1g,.. :.F; 'tr lia l'!t, i dt.t L t, i;'- .-
p ttj'bt"i-. "''AnutF 1'ri t.. .L 'i'Im ,'L '.
}'iiiiiv *. (',lHlT f ni,', t i i i .- r i ti ,"i. i
4. r. n r. u tL- ij..-- I i U '! t ior .ii '; i :I'l'

I, 1- 't t .i r 1 i:.!-




( I i 1 !tiO ." ,' i t- Il :'s i .,i .t'


S l ,

;.a* ie imi .' rc.I qui t lA tti n 5.1..










LiE ((.)LI. (---;E .iTtiE'RNE.


E'I I'EI'(CATION -%YS0IQIt ;

N'o.tr'. ami Ernst. Al hidor. L;i
rr'ct.; ur du C. i l..ige .\Iu,.l .ri-r a, i .-n
tC [inllit' -Ci, tJi ul .i t.: Sports. L i

1ta'*. c'i- die' .r ite i ,n Ian still p1,'-
g'' mln l'e. ti) s;ri m it ,, .ut r' i i.. -
t., les rn;m th'm:.a'm tiq e-i a t i4 iC L'i,
guett, thf oriqtlu iantrt }r antique, .i ,ar'I ..'r. ,

A.Citsigll'It1t v. i t:tbliI'seme1. -t,
ball et l'athlhtis-me. LEt (.ol:ge I>e.
--kmte..-.qui -.ut .. pra.nierai r2,i-.
prter le titro de 'Cchtilmon in. -l
scolaiirc tient ia .a'af'irmer au P '
chanit championn'it die-. o. Ic'h
II 1015 edt piarti'\iuti ar-; t


I.-"-


T'Irat\aux d'rri..itiont



Lrii -. ... I; ("' i',.


;;i, K i'.i,.r:. ;' ..\ A ;:l; i., n c r :;'. t..
Hii rit',.. .. hi ,, l -t a r t. *"i r.- ti.' ,: -

;.: N A.


Lau .'u fure du e('ncl-tir( .'i la Cuima, k


t!-\ K.Li;
t u t
F .F
131'


4-'-..: It '~,


ifli.- uc'm 1 ii l Glna i' .'. A li ('',.;.
du tm -' 1.'fi '-.r p- .,- 5 L'1 1 Ui'.
y o!it 1 t vr'ndiit'<.


A. .Miragt",n'-

P'ltsI di 1I lO 9 t t, ,1 a lt t3 k .Ii ,- :
i ib ti s a; s I't'yyV.-ait--. ,t i .' tirag,-a. .

'iotlette? -Eli t.ile ial'tiie le

Le rtpccnjird Club ti i a r: li'
sin cr utc t'ir ,-, 1 '. ,I I -, da'. a
I'lnI pos.-it ilit" lu'ii -. i' lVt dt',,', -
,r o tin li.t' tdi ni ctrti le ti l fan t r'i
'i r t ..." :- ,* ni .i.- ll,~t r- ite ,:.'. .'
IM-an it id is, tiilbl4.-, 'mur i t l 'Lt ,-
ment n -er: rem rnlac !,ar I'Et'-i'
HIiLtit-it- te.
Le ptilic o perdra c pas ce.!'
siiuhstitution et ii n'y a 'na$ de '1... -
t .>fuei^ I' ithlf ^- .t.,, onn .j.i[t. t .,
-n) i';c(' dat champi(.ii rational.


t'licitiati: s ;t progi' ...,iste dirt:.c -
tour' Aleindor 'qui tit-nt i c. qu '. -
ducation physique do :wtre jour, ..
se nCo sit plus des .miots vagm''..
mnai. un faith tangibl-.
NIui s n'oub tli.ri I'-' "a t {I .s '*, ,
ire coilaboratiur et i, t.i, M. M., ',
Boney qui, le premier cans La Re
leve. avait fait senitir la n4eossht '
tie t.e to" z"', .ilttitIn.


No. I ,293


TOURNEE DE ARRIVE PROCHAINE

PROPAGADE, 4fU DAR POMORZA"
INll ci l'I-'tT Id' (11, 4'ltINI


i ;t : 4 (4 t' Ll'.i "i i,. t- ; 'f .U l ",l -
.; li. t 'I r Mt' : r I n t.': s i


ill -,t ta- ',. f I. t ti r'. S-r plt,'11 r-










p l' lt. a. i'Qit .
, lt fr, r,. L I ,i.t tr : 4 .t -. t t.'it -4 -
, '. .i t p'r.. '".,T 'I'it ..r A'T I. l.





Lr., .o l 1, r n rn
S.t 4
.il. "'., Ai dminr i s i ..' '.p i ( i ."--'
7 2 "ir .' i':' t .,' ,i i nIt '* A vc -i


I
'. [ ,. u.'' ,num i ,.iie .u'il .<





"* ".r: i '' i t i. '' ", I S a
I ; pt' r AI' i I,
S '" ,



: ..n:li ..rf n P :ti- i' r~ it.


t-C':11i -l
-\ Ihir' but~


/ l r -Li




I'. '-'t ''1't


I- .\.t.-m a mr ('m plt i-


, It .
',, ;' li v-, ,- R v.;'.'.


F r" i i':- ,
a i 1.- h 1 ..1.t ,,.' i \
,r ; } } 1 ,

'/ }": .h id R


S.+..m,,
s- I: -, r .-
i 4 :' r t .
,, :. ', [['n'<,a'. |l"., ,'t' ; 1,' r 4

4,,. 4 4 4> 1 1' i ''- 'u,"-, .. t i rp' ihi 'i I p.+
------ '. "" ,'4 4 ..-


14 !' -4 ''* L
..- ...~t. -F ..- '-
-4 4 - It' lIt' -. i- -
t.~. 4: Ht:-I11


pjucyour vu /lu n'
U.J2,LL 'i:. ..l-. tiC UY:l I0 tlTE: 1
cI -;.'.j,*r*r,p ,r .'.*f'4 .'121."3 F,".. 12Ii.4

e. ;. La POLCF.
C:-LLA.;';2 .:. t Y-z ZJ:.' I.I}L" v.->...
iumrnii un ir.oyrn pillaiquo ci,
r:.p Q:, i -. V, 111' ou- Y:Y::Z. ou qu( a
v"mi r:-Ziruinmz !OU3 vU.J dov~iIA
r K;f .'Tr3 I.t ,I-t0 1 '- cLu concernT

....... .... .. s e fif r- 4-1-1 ..............
ditur t llll vota pt.av*
loifad*0 Cte lllf-CUM 8Q^





I*, : .. i ri*l'
T .'t!****1. .'.i.





*ggggy; lemanswmar


-,,v : i: ..-: ai s t- ,t'- fail
t m'tin- vpiit-lt isa ort.+t- lPrin t; v ,
I' A t"v3ri-ir 1938 du hateau iY-
lfiai.-i (W, i'I':cle Maritime d'Ef t
' ,J'Xtr P'rin irzat
I I .;t iti' I rie' at ppr ':-
n aire .? ', ','L qa'il s'ag it d u.n. ba n -

Suivailt -,aill progruamme, le [D;t
',rrOrzau.- tit roster Pfrtn-; -
'riltce j uslqull; 9 Fivrier 9)38.
I.'t-iujiulitje- se comw-rse de "
Offtuciers. 6 instructeut-r,, 19 im'4
',t.-. .i; ,I'.:tV', et 1 fl inotls .-.. .
E';it 1"^ ^.,rTir:i e', 1.,,-" (*"m tnn ; 0
il.ti ht.tr .j f'ft 1 ( 1) l:, ;: K. '
tanty .1acieie-wvvic.
.t t,.iat<-aa -. y i ti I ',m -r.
I'-s4t tn fll ;t4 ( t..t a;.i v ii .- ,, ? .,-
r .ns, ty frr gat_- 1 -.: p)
a ; paritiknt u Miraisturi .!: ,.' .
I.M i\ 1[ t'.t ni L.;: IA'LI. i' ,' [
.Ciiarr ti nde 5u0iL,y H. P
l. ,F,.


in m iax*n tn 'i- ,-.. r, i, -
kt F; Il r rl I.1"t1'-- t, .' I 't it i ..-
Sf.t c'..r..'trutl L l1 ;5; '. rt

-irdrentin d'u I,,yC .- lc. .1 tFr.



Si1slf'i:TlION IDE


JEt'NES 'lt I.FS


DIRECTR.ICL'.
MMme. ('1. UNVil.IE 10..ON< (It'itT
Otuverture dt. Courm- (imn.ff're-i i-.
.Mardi 19) (O)clbr,. htiis. '. 1i.
Prt-l.-uetr lTrne-tre
'rentier TTri-tre





S '. ... i '
". *< I {'i: i .,





t
it'- r c"1, 1 -j-" -


l t






I: i .'LL t.' i .L t. mb ,hs ne t:
n br I t r ', .'r -
i 'I; .- ;i' il'f t .\ ": iir i t V l.',


Fi,.'ir ('n ic'au


Li-i i',lft'l"'.


- I t'
4 .'


i 14. ,,j, frii $ .4 I. .L p ttif'c"it. 1
I qu' le Baceairdy Club t. jmoer,'
Sl:i.- ditainche contn-r t Violett..
a ini (iu'i uvuit vt at, r7' neC., Nou
''n suns ipas 'a c revenu-

.._-. L .I i.-.. .. a.,ALL.U-. .. t '2S".,_LI-t.{ '..gL..L'----. -
r'' r w- ini .i t a ia tit-' i pili1 .t-9
J t-'.if u, Lau 1., ill ," le 1 lOr ;
E: I, -. I r iarcc LeoriL nest p*.
L timpltL-vrm-nt aminag,' 9u momei
ib l 1 'uvcrttur, du c(h; 'nipi*, nnat, I,


II y a c.a p nd.i.nL u': i.::poir. a,
S n,-.iAhrI du(ii L ..n1-Wii ,'d t n r:.
d'envisagez les ivxigenit Aiu te:-
autal cil t'. l i .tlIU atF it ric. m .,
S 'ani\ te. C ic mri 'Ct c Irtete., ; t'
qutanti CaiLe s de cigartetea. ie.Rx.


JEUIDI 141 (XCI' f:E 137


i S 9,


* *


rf<*


I-' \: : :'; l. (\ ': : r t


ta .- I'r:-.-Tim nt't 12' !; i ,
Ar:g '.. 1.1 ha. 66.


tlin l.es tours dr' vo~tky-ball et i,'
foot-ball seront faitl a li M. An:-
t'line Coicou, le brillani'g.ardien doL
but et Manager de ilLtoile Hh -
tienne, le jeunv espoir dai Tfoot-hbtll
haitien. 11 ne pouvait, ccertes, -. .
I'occurrence, trcaiver i1 profess; ,r
plus competent.
Nou. teifilnA :t przne ltoi i ci n i3





PABE ---- .a-bS-----=-------_ _!,-------------- -L-B NOUYW IJSUT B. "'---.."-f< 'tmMi--' .El.!......... Ar.


LISTED DES JIrRES


d'stigns par le sort er vue de la
prochaine Session 'criminellef
fix6e au lundi g Novembre 1937

ictor Carre, Paul GaZidre, L.Ion
N.,.-ette, Max Gnrgrcr. CGdin itipt-
po ile, Beaumont I)eefi ii i.i. Andn':
La.Aissi&re, Franc'i.s kicot, ii.
Pt rus, Andr Pl'ie. '., Albrah: a
Louis Charles, Flaviu- iDucas'-.
Chi. Franck Roy, Anto'n- Desru,:--
seau, Arthur Ramnt';,'a ultus lt;
thelemy, Dr. J. I. PuAtic.1t, !CL,:
ve,,u R :n:.trau, Dr, 1I. fr.iig rd ,
mTrlais Kebreau. 3ir ,i Li.i.-
tatd, Paul Blancht't, 'irn brit'
tis.', FP ix Lahe:--, L.'. Vie..-
N at:l, Justin Lafo,.! IJr Fit'"ri-
Michaud, EmmLinatiuc, .',n,3.- C.
Pa-il Bouchereau, Fernand IJi,.d l.
'; gi, .-. Pains.-on, i r. Faure :.(Co.
Rt ger Blanchard, Cl:itian Dir? .
Efr.nond Colks, Char't:s Ricot. Li,-
do ic Avin, Andrt- 1)ai'ucourt. >:' -
m, usir Pradet Merlin s-t. Aronmawli.
.- "A -t{ Thurt.'"I T.-:' Car -., .' .
Aiijert EthOart, l-R' Roy,
Di-- adonnu Victor Ma'tHii.i: L. ) '
Lau'orestric, Jose.ph i';ynrice. A-
h, DLnm :,. Jiuh IIt. Lahei.s, .J'at
La-am, Augu.-e F. I',isn, I'rusp- -
Li;-rois, Isaac s i Al ,-,, \r. V\o-wv
. ,zietr, Zachari'.- n~i-ia-. i,,1."' -
'I-'iOng', )DanriI Leroyv (.G s.-




Lh; :: a. k-I

f I '- 'E



I o i.., Ci r irv l ix 3 I; -
S. a. rt'. 'L t .. K; 'i'."' --



F', -, V, fi:,-l -M Au r .
n ;.r' I, -, .', !n -,- I -v;, ;



;- ; -r r-. I .. .. I;' -
l: < \i; : ir;^ 1? ; rr^ M ;"













"ifnd, l .ir (itr ;; Huriv'.-T
-'i ), K -i ,





5- Itt' S t O rari-s l):it." t




"" S'tod at, St. i, (;, Iar A1 <,aJ
A: Arnis,-. Mont:-.c' i hui A

A iinr! t::t il-s, N c-. .dL H ru -.
I ~Yu' Christian ('L;' or itt rc Is E
h ni<'.'- Iti.1 Augt .r ^: a''n ?li. ) --! ,


-'-;f'ph (7'a--atgn4, ..idi1 't V

'- S '.<4tfl i-Lt NeI.t- Atih.,, A- t "'t.
xai' trt, ,'aM.ii'.'rt, irt-,.t L st' i- -I i'


rv Briiss> T1,'i I .ak-ncourt Alcit- Alphon ,', |
-Ia:ctl Salnave ,J. r. D1<,i-m : I
Anrteoine iIigal. Dieud in C' hart-'',
Ahxandro andin,. L' o, I'orn .
..... o ph aeault re, .,'J .-
Alphonse St.Contd,(;eo't'g.:s Aitda ii,
Cloermont Etienne. I):iLr.,L no Axr',
Emmanuel ID. Arma'id, Gas:n
'tcdard, L"opold Dominiquie, Mira-
beau Ltleau, Dr. Rodolphle Augn-u-
tin, fidrard Louis i1o':. Char'-
Mricau, Paul Baron. Auguste Liau-
taud, Paul Adam, Justu D'irs:tir-
vi, Georges R6gEn~r,, Nemous'
Thomas, A n t o i- e Lavelanet,
Frank Durand, Geqrges Er.r i,
Evaristo A]varez, Georges la.-
rniu, Brutus Millien, A,,acius hI -
ilnocintl, ltHermann BoyeB', Rodolph- i
thIrtrand, P lissier A,'- uq,. MNax
GuCry, Philippe Rkgnier, Dtival
Duvallier, Dr. Arthur Lescouflairi,.
Ant ine .Abrvhanm, DBn is LeS)'-
rance, Alain Laraquti, Jules,.H1-'
r:ux, Bazile Mas'na. tduciuardi
Cassagnol, Lion trouiiiot, Re-a :-
vais Michaud. Edouurd I. orel.,
-Paul Cevest, Louis Anitoine R)ay.
Care Stucco. -


La Perandrone

.Horimone orchitiqut: .synthbtiqtiet
chimiquement pure.
(Propionate e To .tostiemna).
;.elon le procdde de Ituzicka. !.'e
I'action t.hysiologiqn.. e la Pcrat'-
dr'(une, pecuvnt ,tre (itdoites le. in.
(lication. suivanttes:
, l. Les troubles tI., developp-.-
mt.-nt sx x neIl.


2. L'insuflianlcec
:t.'c s, rip'ercu.n.i i
,.I.' t.'t [sychiqn t's.
:ho. I.i' pistatismn
1-1[,'hic .'r fornmai
nL. O3, pc',ut etqsi'r'.'

'I. I 7:M'..:..
', "- i ',-tt,,r ;- -

'svchanstPlie avec a
o .i i m6rnoirt'. ObbN
i' L.a Prandropte e
.'Mnpc ri's d C c', C -'.
i s 'Oiro corr '
, -:{ t (- i ntei rr::i' it>::;, .:-
i h rrni(t'sae (it' ter-
-evi .


I'i


uI t 3 I t' S 1.-au-


testiculaire,
s physiologi-

par hyph."-
... i' n :.idc tlo-

I ,:' rt rtroph :es


A-, then -'.
" :iblissem.nt
,. iorsqu'eoll
ticulaire.
;'re's.entCe 'Iti
5 milligram-
.:.lidantl l 250
i: -oit 'acti
iuOp ia p!ius

S ir Ni. de
:.- (au No


Por -au- Pri ce


Plus dfi Rhlumes ,ersistant

Plus de rippedes F'altigantes

Plus de Hronchi ile Aigiies

A e.t'c les ('omplicatiwns

desastreises..


LA MUSTLROLE


I lant sina dor"n. dc J; prteci-ux r, ulta'i- tpu.s
..'-d i -----


aLE NOU VSELISTES
ft. WMa No. j
i. leigh Piteo. 18& Tpphonoe 28 8
UOTWIXN PONDZ EN Itt1t06
: P,:
6 l ( OHAUVET & CWtRLAQUtT
p' smtessr.PrPVpStrw*
ERKEST G. CHAUVET
Sr-4tafrt Gk"dre:
Advino trGtOr :

KLEBER G kOBGE3-JACMB

S< -

IL Y A LIQUEURS
ET I.QUEURS. .

Las amateul.:. de b)I.
nes ho is ons qui d'".;-
rent fire ':n choix .
v ritables liqueurs ,.u:lines et ',.
sirop de touteas orted n'ont qua
Srclamer la marque d'6lite : E.
douard J. Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant i
son assortment de Caae, Chei'r.-
Brandy, Pches Brandy, Maras-
quin, Crbme de prundees, Peppir-
"riint, (hartruse, ete.,--ete, --et s-ur-.
tout son famfux cocktail X-23,
laisse toujour:s un Rgoat agrabhie
et merveilleux.
RIelamez tdnt, chef. amate'ars,
la marque : Edouard J. Benjami;i
chetz se ddpomiteaires ; Sine
Vieux, Epicetne du C-Entre, Epi --
rie Mmne George Roumain, rue (.t-
poie et demandez-y in degustat{cin
le fameux Ccktail X4-4 et voi.s
sCrez ncttemrwt sati.-2fitir.



i Ao"Mo .

-OLO90AN


Le Vapeur T S V patnira de Ne.;- vrk '7'-: !-"
1987 dirccten._'t pIfr 1Vort-au-
| Prince, o io 0 : :rt,nou ie IS oc-
:.obr* 1937 -.s, ". !,- ; mume r
& .4 heurts d [.apr s-indi p
Kingston J., I': ( ..
Cartagn: a ft ristoha C. '..
nan:t frt't, pftassagers et male,


WAf. En. i ,I"

ALg-ent GCtnr-tI.


~,'.- --~*'
1;-a


.';r ; -- 1t- -ST 1-t" .I a- -




Iy t "r tn nt; i" t 1 5- .iri-ff1s4--- phar-


_.2


AV IS


ILa S, 'ercitaire'ie .i t-;at dde i'n-
t'rieur informed ies i! t-'ss(> q''iU
SY v'nt sei pr6sente-r iT hDparte-.
mnt'" O vu- d rei.-'der li.r
pt'r'ms dti sejir pr; Exerc t::
1937-19388
Ell- I-ur rappeli' qiie l. taxes
dte Dix gourdes prlv'!te t cet effect
Ipatr loi dut ;3 Mars 19,7, n'obiige
point les trangers,- :uomis a ces
formalited qui rf'-idl-nt en Hff'-
.i d~'Jttluis t-ii-t it-tns -t jtip.lS, *'.t qi .--
its nourlvea-lXi arniv\r dfins le pays
qui se proposcnt d'y sojourner plusH
de 90 jours doivent : E conformer
aux prescriptions dte cette loi
Port-au-Prince. le 8 Oct. 1917.

(S); Ftrderic DUVIGNEAUD



ATTENTION! ATTENTION

La Manufacture Haitienne de oi.
garettes offre a sa nornbreuse clien-
tle, tant de la Provi'ice que de la
Capital, aux mUlat.nr-. de bonnes
rigaref't s et de bon tabac une pr-
me de vingt cinq dollars,
Elle est constitute ar des bulle-
tins numerote s places dans les po-
chettes de cigrattes uRoyal et Rex
et portant la signature autogra-
phe des -Directcurs.
cBont;e chance Messieurs les fu-
mrurs de Rex et Royal!


A LOUER

A E zoton. >on-2 nmon ..'
se'lpt: pitches. To,;' hIrs dtepent dar ;-
cuts, i)'.qant sur ."a route asp! aU-
ti, et s3ir l menr. Eiectrifit. r, ri
prtve.
hi+er, ciktit HIaitienne d'Autor.'-
biles.



AVIS MEDICAL
CLLNIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Anci'nr-e Maison F. DF, igneacs
iruc des Cas-errt-)
Coinuitativn :
2 a 4 hs. p r.



CLINIQUE
du
; ----------------OT DUeCHESINE
Rue du Dr. Aubry on du Reservoir
f ": sNo. 154.



OPTIQUE

PORT-AU-PRINCIENNE

Grand assortiment de verres et d E
--nftussa--po.4u9onttes.dela-.a_
leure quality,
Gi( atd'Rue, en face de
J&hn H. Wool!'.

4 i


4."(A


Devenez vote propre Comptable en onuvrnt in
Compete de Cheque .n in Banque Nationale de la
Republique d'Haiti.




Budweiser

En Veqte Chez

DONN MOHR

Rue du Centre.





SBudaweiser,
", E KINdG OF BOTTLED BEER


fr OU LI4K'
5 OTTLES- .c
~~sS


It

o aiassez-vous






| i
d~jh La Citronnade!










Voika unet nouvelle boisson qui vient d'etre lance par
.LA.I' ASSERIE DE LA COURONNE, S. A.

Es.ayez une bouteille et vous adopterez cette boisseo

avee son avo:ne fin et dlicieux. En vente h la Brasserie

de la Couronne en grades et petites bouteilles apar.

tir de cinq douzaines.

Les autres boissons COURONNE de6j trBs connueset.

appreciees a Port-au-Prince et en province sont:
KOLA COURONNE en grandes et petites bou-i
tellers 9

COCA COLA i
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Burez les Boissons Courronne et vou0 avez 1'assurane

de boire une boisson extrme.ment hygienique vyu ia
... ....... ---- v e---a -

methode effieace qu'emploie la Brasserie aveO 1'aide

de ses machines pour le lavage de ses bouteilles.





COLLEGE POLYMATHIQUE

FONDE EfN OCTOBRE '19

INTERNAT-EXTERNAT

Avenue Prdsident Trujil', No. 209, Tl4phone 3715

Directeur : Marcel Robin;

Easeignement Prinuaire et Secondare

Cett,. anne: de la classes entr.itine (l12lme)'A la S3me hirjel
ment. (o.urs gradues de St6nogra.r:iie, Dactylographie,"etfc A
de la 9mre sans paiement supplimetltaire. bis
Pour tons rernseignements, s aorus.;'er an sisge de l'4ta
bntre 8$H. et midi on de 2 H, i 5 II. P. M.


L MOR T Cairrgrur I
POUR LE S.rSG6g .
L'eids'f* ltM-k ,Fl4" c,
**racetri -- ^^nainj yn ''
,wlll, qunttl htfrl. Imalya ..'

I .IR


. :

:' .i~~
r


(
i
"r


i'At ('OT() '.T i
stributeur p ou Haiti


..K




arfl~flrfl,(rU' :1iP~9~;'wl(i 9aac, MYAeig;p~-ss?* "rl(i:. a~4XF.dsbscm ~-.ar


< LE NOUVjZLLta.II : *** ..... .. a4 -"-. ~u .. J t, ,....i..w4.. p AGE


DERNES NOVELS DU MONDE ENTER


Revues ce martin par CAble, Radio et Correspondance Aerienne


(STATIONS HI2S, iHUI. etc.)


A.1 j


~s ~krilc~4PS~r~'~yL ~II~14C ;~8*)gj~lilllkrr~~sl**~L* ~alpl)


dant que Qtu1eliues soldats seromt.
pnvoyVs en Lybio et on Ethiopi: ',1
leas amires ri.-t,'t n ur' pied de
"fi"trrL e- n IC It ..,.
L.' eabinut hbrit+nn.l,' a t6 "
j ldi-, te 4pass:r a 1'4tude le seta sil
]unl:';,.li pact de non-agrtessioS.i
cotitU hier entire ia elgique el
lA 'ti,'n it! '. I ( f ii n..I ;!',<'l c ai .,

le(i4Ctei p ia iti> Ltii I8

tl prochaine cionCicrince des 9 j in-
* ';tih .- et 1[attaquite dolor t tnt it tC Vc-
times hier 3 automiikl;. de F'An:-
tassade Iruc.i- rc -n; C(hinet do i'-
;',n.t rv '. : E ;'.::. n* '. T. -- i'\~" t -


T'kio. Le i.-acouw s ,c-i: r d.- Rou-
4 '(- a -' :- u-..si "' vii. Et onr
s'uatnind t c qiu: le.t miinistres de-
mnand.pnt a ETdn ju:wu Ia quel poin'..
la Grand-reLi gi-i- L comp,-
-,tr ies Etais-L'tiis t -r l' r ppoti. K-. .n
:A,, uafi-U a.t.\ c-: -- en .iS2o, n
et itsiatt i.'etl ,,


LA CRUISE EUROIEENNE
ET ASIAfTIQUE
LONDRES.- Le cabintt britn -
jique a'Cst riunl pour appro -.'er
We terms dec la nouv-dle dma'--.l'.
diplomnatique teudant H p;ersuuhlt,
Mulsolini d(i r:ap.plekr Lie I'E.par;--
[i 3oldats uilieUns. A la suite dol r'e-
fus de Mussolin1i de po elndre pati t
a nMe conf6rence tripartite sin, .
question espagtol, t: F'r>t r
l'Angleterre ont accJ6d so ,.n d. t
sir de remettre la question aix,
SMaipns du comitk de iuct inter'n-.-
tion qui ne s'etait pas r6tni i'j-
uis Ie mois d'Aofit. Avant de c-f-
Lyr la prespion britannique pourt
conduire Mus.solinii h Cn1 e dClrii.uri
onf6rence, la France a stipul q ie
Ie1 conversations suI l1 non itlr-
vention doivent etre tenues imm--
diatement, et la Grande Bretagce
. ascepte A aider la France dtan
aon movement obstin e d'g6ai.i :
la baance oen Espagne si les po:.:-
prpaers aboutissent a un ehoc. -
Ainsia j moindre d6faliance to ..;-
tat&e au 1in du conmit de eno1--
intervention Ie cabinet de Paris ,- -
donnera d'ouvrir ta f:rontiere frani-
:.Cespapgole au transit d'armrit-
vers 'Espagne r4publicaine. T., :t
de inme la situation europe'1r,4i
st moins tendue a la suite de cetto
decision franco-anglaise de ne pas
former la main A Muso]llni. Mais
iiestgdnbralement constat3 qu',-
une solution serieuse n'a e4t pr- '
p08e voire meume entrcvue -.
pou r&soudre le probieme cruc:i;:i
dela situation de la laix en Euro-)
pe Occidenal'. Les rapports ,-
talie que Mussolini rassemble azc-
tuellenent 50,000 homes entri-i-
S&s i la guerre ont jet& les obse--
ateurs dans la surprise et leier o:
conduit A se demander si qulqu.-
unsparmi eutx ne ont, pas deatih-.
SIf'Espagne, Ts aiderniknt le gbl- [
trl Franco a mener une gross, (.:f
fensive. Offensive qui selon le Di-
tewettra fin la guerre avant !es
Jour noirs de I'hiver, Les milien u
ftseitest de Rome d elarent c.t':.- I


LF: NOL'VEA' PROJECT
ANGLO-IFRAN(AIS SOFMIS .Al
(ONSIEII. I)D: (AUIN'ET
LONDRE1- ) ,---. 1.;' -., ', .a~ pr -,
i.-t angtlo-franc;iss fr t if au' r, tri:
dis v\V-ntuir:. ita-s i -'-' d'E1C pagn,'
a 't t t;ui;'tmsis iu ti, 'i'I au o co4 t-
seil (h, (.aibin-t. L.e pJ .i- l' a it! .m -
flu( att c' iir- i",un'' < .'n''ii1 1h. 5- i,>.', i ,nn
is L, ind iles l 'I i ';I .- irUt- "4 -

li .t:;i i' |i'O. I' S -' it .' 1i -, -i, 8 '1 t I
,orteigni Otti.e' Mr. Ed. a:i ri 1i :i1-
fIorm t 16 i cLef du tait er nw'ti i'*t
francais qu- ila Grn(.io Br T1 -ig
c-st (ippo'ie loin '. 1i r.f t I at
fronlltc' t' i 'r: F !i( afifiii ct flu'i!tii p.-t vre'- i'EspatAi'
!oyatislt1 I lc- on [t-En--- uf IL onds'----

aii c mTriitt- dtL noil-intrtc''tt I on.( ",- --
loy aIi.tn l a it Af. I [ I ,tl { s ia < ti ''-
S i e a l .- n ii
from '+' .~ ...{:i+c l"sf t oii'


OWANLA. mw 11



5-)


lep si.itnurc lia'ti.


SEULE PEPSODENT

CONTENT DE L'IRIUM


----------------I


I
. . .. .. .



..',L
,Anita Louisl'. ur ll WlARINEB 0Ta ERS OTUt I,
*tc ri*C'ILE aD.Io-i flI '


PEPSODENT
de I'ltlU..M.


-IIMU L -- -- ,


TRAIT; DE NON-AGR(EMISON
:NTICE 1/ALLEMAGNE ET
S,A ETIGlQtE
IJN--.-I,-N,-- I'Ail/AtlfrtII a Cto-
S i's t. I i i t ,ite de ir i n-n-agr'i-,s.sioi. a-
ivec ia ti.li'n, auiliurd'hut. CAt
ni t'l a sign la u quitee .. ,-
ch;....-s -i'S diplornatiquc-s
ire 1" rntu nis: r } t lu" i' H ,rlini1, 5 i

I L'A it I I lihi puti,-i ,


d'fiiTir soni altitude :t sans dtit(I a
I'ga'i de ta la Hegiqus-.- En iucurvY
Scircon.-tmi'e. i'Allemfagneo i port I-
ra att-i t-1 it- :'i. viaiilt et 1 l'ia ,
:i i';: c ti .'t ri:.tt 's derlBT iq ti a ,
i ,t '.sprect'ra touted -s fois e u-1* '-
t rii-ir- bitge exctept u si a B igtliqu ;
t:, 9,r t tri'i t unIe owprautiufn i
Sgueriti., cire It, Reich, le Giuvei-
nim-Kn. kmannd corurne Ia Fra:.-
ce tof 'AndgIoterro eat prct A as:;i- :
tutr .ia pe:i si cile t-st attaqu.-
o; en -.i -, La note Lelge eixp;-
Sri' ri,-i .' i;nt ,Iu rotfonde -atit -
ftv.tion ..u tL guvcrnerr.fnt bel-ge t
i nt--P r,- I'AlcniAgnl, e o -i-s asii-
it -


1 IN ItnIl-NTI FORMER, D.w
,1 .i'i .Lr.: FEANCAIS IDE LA
GUERRE
S 'PAtI.-,-- L mini:str fran:;:
d I i i: Sl:..rr t announce (,7* it s r1. -
pnE' :ii-ANt! (|ue la IFance pO(-t a$
r Q i.. t i airs 0o -s
'h-> i-i (9 ;x .a(-.st ab menertt rV'ai
i I'ntil'tlr t< \ a i'or -' i-in t ft -
mfi en 'i -" ij '.fan 'nati A .

StENOt VI-LLE3IENT )1U TRLA!
TTE I'AMITIE I'IANCO-
| YO)tOi'SLAVE
''AIP ,* I., ( i
amii t it -o g' t ali se pr-ip i!
i| rit':iret' i1 t a< .jiiur-d iuu a:; P.
-ui!l-n.t 1+ -,.1,, at- i-. i on th lbp { i,
*];,.r Li,()ia r,,s, l.- i.t'idetnt ,iu
(I ( nnM:-.. ft rtl'hi'-it' h' lfta-itr- ''-
m fl 8i in 1: lr.t: .ii :1tr .- ,i
]4 0 ;'; to ,, (tnjii i i'o ;- -.
t ..pi .. dlU- Ai5 stica- \Yvon I -
t~~~~~7T Whh It' '.}~( t


bos Le premier traitS c 6t -iig.:
en 1927, il eAt onelt pour une p-.-
-.., ~Ic. 5 ans-. U:, informatiotn -

tidu gi. I' i i,-'l n e t yVoLtgosiave vi,
t-era offi'r,-lrb i, t -Rome ia son i-
pai t do Lindr',,

COM( ,\T A\ElEN
IIENtA,11 I n ',-ip 'in'! :

fe ri:f-,t-u U- :.-, ;, o ; '. L, 1 iup .

. C i i l t i-t t ; | -, i i l t .tIe n a t i .-
juI)(t",et'Iiifni-i llet- (e bo( mbarder i;,
ci 6.
Les in tormu.at',itrs {..yalistfs ".-:
nt icnt t', miat 7 avins; inslrrg('s st
sont er.':s(.i. so." b s cours d. t
CioF ibtt (tVri n'i l tt'-C i '" It (t[cIi I-,- a
Viin hyfai t ai -t Z u:-a+t L, t ,.--
I chvt:4 ajfti-a 'tent tjl'tKw aviatit
;.,Ii (. rt-ri:l onl attaqu "i- h-.>
fit-I dl pr -- ^'-s nd ils tea
I th i n i 1 ; lll^Lt

t\'t i ).i "i N It 'I JIAFt

I-NTRE I.\ FINANCE ET


8 -'en'It .1 ). 804 i i-



i-U- 1 t 'j :- i N N- i
'" sri ou


0 .0 1 1Z N NIlII -A.N

PAIC S -, L' :t :iFio;. iWe 5..u s 1
i'i)\-. ^:' "' ;-- ;n?-di'g(':s ..! ttjul;.i s~i :^'


I*.--. pri-,OH.- a;llt .i ,, t i a ^ 4
4' mrniftIi a ant h nc< 4 g-ni'.A i
r;'ratfl t,* (|,'rt d :, ;I t;], 'fl ; j. at fift- t. i

v,. il; l eni Fr;anit-c en ,. t;',.-,Irr-', .
ht I.ig ti- .-.. Nat h-n.- 1, it ir C l(
Route intriinatintll..- PL qtiuartih 'c
.,;l:'mi rebel k arnn'ra- qPue ett.i


r,!'.,- t ,.'i: i ti, n; "- r tl-P f .1 ;,t .
ni fiT.t! Pt-V'.-r i c i; -i -.{ il io f .--








ii' I: si' Ii- '. a & vrie.'- ih pi
tf'" ion du t ku -.':i t~. i!- ; C :









F -
:Lf iOtt { ur 1'Ysi-t O t%,' ,+;.:tt: + ig,-







'il- 1 Z- truIi^ t 1 f 1 ri -t .






h' e d'o ~ nou~ el u tk r n tu.;! t -.



Rti pT--4ire n
E r suif ^uti e n h-l, pa 9e)






ir-i i n pas les4 SainIes E-
i-il ures.
> iTAres Ir a MJ. ALFRED
I'IARCE, a Port-de-Paix.
i'our Port-au- Prince, s'a.
r&sIr- a u Paaleur Miltho
lister oesaeennre) on au PaB
i-RaR Jolili ag -


P\SIS FE1)dlI;L

S. S. D ETO.\ IT I .A' BON RENDEMENT ET Dv'
iiE t' lT '.IS'b Tl PS PARCE QLUILS SONT FABRIC.
S' s A I 7' I I -
















HKtDEBAL snitgne P-us
d( -n.iles, plus longuv du-
re, ot miins de d6pense
par rmnile- La construe
doin de.s wPneus FEDE-


tint i tfw jl o i "lt e I 'V
( n ib ur
1 W i, "t I .U i'



i n I.'s on i;fu r
RCe qui, ua re r i lesn

tlil -- I.,ll h Ies








4l'l V/A'TAX LAf If N.Fi -


CE SON'1
LE Ft IL IJ- i :.-. ,





VICTOR J. I. RARY,

,la StqiL,-Rou ge, i 4 lg fjijg
. . .


-t.iW-, ----- wp )v-.M~r-r-< WrAVynItm Mt- -lM'p-WWlsw'JtW.


Contenant rde I'lII, Pepdecnl rnl-
fire un lustre i ltantI aucx dtntf ra'
fralchlt la bouche-.Atimule '-,s getnci e.
el favorite la production de live --. lt
elle fait toutes cCs chases aver la pluOs
grande salreti jarnai ctnnuC dlanK an.
pite A dents.
Paroe que I'IRIUM3 le num\cl inird-
d(lint denturir epatiitit -- cnlet'- Ic ilt r
rsans frottagie d r nii ati,'til' II li: '.",
h-s surfaucs d'tiail salts t\A,'lt't -- im l.
it :es pollt pour leur donner It lustre ivc
plu-s hriLlant ti lt ,ts ai e i'am ltl:tis
Achetez in tlue de l'uplp.cident vinennt
de l'lrium. Commeneez d&i mininlenan'
'a uitre cette nouvellt m.tfbde qui tir:-
ne A vos dents un-lustre brif-l'nt, on tlou-
Ite' .- e rictl',,
Adopic:2 lta
1.i't A DENTS
seule the content


rr


L


I~-LS3~-S-C~t~S




^ .--P r S,,- -4- -.-. -.-- --'.- *^- -- -- -n t tV --I-'" -- -- -- --
PAOt 4 w'-- -^ .- .. -4. .... '" .. .-"***.... ., ..<


Nouvelles

Etrangires


complete de l'nCident cat atten-it
paur etre treu a Londches ce mat;f
envoy, par les officials britann-
ques de Chine. Los autorites bhr.
tanniques avaient adedard dans "!
1,.r rapport qu'il no falt pas de do: I-
t; que les avions assailants Atailt
japonais. Recemmtent le Japon ;
pWndait h une protestUition sur k.-
biessures caIusis it Amlbassad:- t
britannique en Chin sir I[ fugh'l' i
Hugesmen. La 'ri(pon japncais., :
la protestatin con onait line pt,
nmesse quoe Il pii,'l (idsornti:-
Spoiei)cra:t-t la I tu ni ro pr
d-.i ce pour voir >'iis "O',: pas, at.
fire a des non-cim balttantri.

DES COREENS ASSASSIN ES
TOKO1-i L'Ag. cne .I-.,o
I.. >ei rapportent di, I.-ionkikng ,
p tale dui Manchut ,!.o ( -,i: !'A sF-
C atiolt court linne- ; Suii'tnho --..
la frontiere -iibriE n,'H a:-ccus-e ti'o
: 000 corr6-es qu irt itt ticuS
t) :ses au court ts' prt :f'endu -t.-
c. "n de trains _t' maasser<
p. l I .soldatr stv,-'iO i;4 .-

MORT ACC Ii)nTEIL
LA H-AVANE. I. *i.achii.-
I, lra ck T"- .... a"- ip:;

( 'ri topbl ..', -, .. 1;f



2 ph


LES CHL )I.'}; N itlir-:S E:\
i i Lt' \(; r





5Fi.00. v'l'1p.:4 i'i.-.,, iA t:, trn" .. -


iC -It pt f '- ;
- nF~ 5 \F4 --


F 4 f -


-' L" -


I -
--( ---- -


B--- .....


PAR A MOUNT

JEUDI -4 O)CTu(BRE 1937
en polir poputaJre A heares 15
Pred Astaire et Ginger Rogerr
(dans
TOP HAT
un film RKO hiADIO
...une -musique v.diabl6e, d-.
dainse s suggestives qui taviront lei
admirateurs du roi do la danse et
de sa d6liciouse part.renire...

SAMEDI 16 OC':OBRE 1937
en soiree pj)pulaire a 8 heures 15
Le Chef-d'Oeuvr e de Lamartin
JOCELYN
averc Samson Fainsi:,lr et Margue,
rite Wintenberger,
o ,,une hiistoire vr,.iti quoe Lamar.
fini a immortal.",v r,'.1 : tin b;ait
SpOtle d'amotur...
...Im O UIVFIT a4nWD iie qui no109
f vit voir l'Am 'ir U;, l tout ce qu'i
a
D IMANC(IlE I. ( T JI)RI 1907
En AIatinAw i :, hures 30
;IutGITT1E1 MIKId

1,E H IEAU' ANHt'IE BLEl
...un vr;il r.'-^ig..: .. '. e f ;nchani
nit';:i t K ti.. '- m,,ncs calpt
nt :2t- a I. m'a .'. 1. }(4Hi"m a-
mj ;n, .s 'i, .,ir <'\ (o- |





Loterie N: tionale

d'Hai-i

Ji6, Re Hofl.'ne Fai,

Ph/wrt 23A

G(ROS L'T :

/I\I MILLER tt'I)LDESW

LE (OCI'U :

D)EUX MILLE

Li 1 HILL1L 4i :

D'"lIX (ides. S E 'LA.MENT

A / Sil/ : pas risquer, cha


q-U mfisj, / t/i nrndiquza' 't-
i leur. ( "st tn t nrt dTipar-
g ue. lI puis 'tobliez pas
qu't f aul oudntct ,Notre Lo-
terie .t lionalc, car elle vient
en aidc, de son cilei d beau.
:coup d'OucrlU d'L'tilite et de
Hienfaisance Pubiiques fra.
verns toule tit R;pitblique.
Pour toutes csi- raisons
Haitiens ou Etrc:igers, ache-
tez done cvore coupon ou vo-
tre billet;


LA PHARMACIE
CASTERA
Telipwone 3777



V i-ut d. Lt nri n fA 'r.oe Ui*MItf
u '.-d GKANIb LAO3RATOIRL
srtti jflt-( tit phu-Um t t rnc ir tech-

.....AnAlys e calinus -
2) Analyaesa Iwchuniques
3) Analytes iudustr.tllfI
4i Anaiiyst. agricole
5) Institut de reenabcheb.
Co laboratoire c-t d'er lni'e ne r&-
,'o!ulion par sa duirec- : ax is-te, pa ,
pion matriel c(v;vtlett, par ao p~i.
din ideale et ptr i'-pr: nouveau
4ttu' implante en Htaiti.
Directeur;Profeseur :
........................
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Doci-tl dti Bonn
Conseillers Technique :
Dr. Georges Castera,
Ex-ElIve Instltut Pro-
phylaetique de. Paris,
Dr. Clement Lanir,.'

Ex-reve aIntitut Pasteur
de Paris
\ -- a


AVIS SENSA'fONEIJ.

L4e dynamique Pharmnacien dc
premier* claatse, nM. Joaseph C. Val-
m6, ptahli sur la place :litui. plu
de douze annes,. vient d'apporvtw
de notables nmdlioration s LA -.
Pharmace. Le loadl s itilu prI4sqt'li
Pangle des rues Fkrou -t Dr, Au-
bry a &t'- agrandi et remis entie-
rement i:. neuf, Ie parquet recot-
vert dC mosaIque et dntrifbufe im
un tapis rougermarbre brillen; i
soirs aous la lumiire ferique d,-s
amboules electriques. La boiserie
travaillk.e par des ouvriern compl-
tents et dispose avec gofut- ehvt-
me l'acteteur.
Lea hocWxAles vast's fraich--
ment retis de France osnt rans ',:
dans tn ordre panfat.
Dans le but de dtonner pleine -4
entire satisfaction A S nombrfr-
se clientele, la Phamnaci vient t d
recevoir par Iet dernier; batekr.--
Franlais un stock formidabit d"-
Spcialitts telIes que:
Elixir anti-baccilairr Diupcyrot.i.
ciratif et pr6ventif 'It toutes I.
affections microbiennIa- ds t vo -'
respiratoires;; antilsepLse ''t e '::-
trise les 1iaions du poumon et o .t
larynx.
Uromttine comprimi:s. GCiftvrn';
comprimes, Phosote tOn ;mpou,-,
Sirop Teyss6dre, spcitiquti' -!.
maux de la dentition, e i Th Fr1'.r:-
kiln, vainqueur des maladiies .!i
foie et de Ia vessie, la Crome a;
Bismuth Desleaux produit s~ans pa-
reil p our K- traitemnut des a-th-
lions gr stro-intcstina'u i l pit
-le Sin-nin antidiat, i-u 1A '-\
o0iO(-, et nlory-choAn- i.- sirup -'I -
tural de-s Vosges, ijxir Zy;t.
I'IHippo it Matl itanele LC'aiunphyii ry' :"'
(A"amph style, Ia g riC rnt-, ..
pinegen. ostryehnine eF 4,:...st' i .-'F-
quoes sou ia forme amip.-, ,u
t}iFF. t lr iun+iles. \'ir-s.vV r' i .l ,
h ruidic U chotiesti: ;;--. ', ( ;-; ./, ,, |
its Dragtes d'A.- i:., !;, p '
.Anti-ushmatiquL ( 't., t!.- fi i .tt
duns ltraiLtemen i- -i r t r
(i<.,> v p .rt-tsSionDs nt:r',r i'c.. -^ ^,'.i'- ;
p 'i irt-. d'lt em '- :i;f iiijnf p, -'.r ::-
tantt d'Oltefnllr it "-r..-,-'n r- \\
c;! dIs r-murroi -. .- if:
tRochce stuos Ia form' :,n.p'-- ,-o s ,
guttt.s, e C iuromal ontr, i; [r
;p:lntest du sang, tu. k. lr. d \i';
-ic. Lat, ratr oires a, ("1i i .,
;.i-.-. Choay, S- .'a Robin- A-.
d.r. (r Ciaptlle. HtLidAt Robert
( 'ric:er Vai a tc *:', (c., M -r.i'-
raT. Nourry, Girard. ri ich :..
.td.o ete, etc,, des Spcialitcs A-
i,.ric i lts t's Allemai desi dd L:-
',Oi'teti s l s plus colnu, .'* 'e s
La tPh'atmacie a rccu 6&gacim, -ii
d i 'r x' l tii0r ti.- i -

.- ;lrcopt>il Ceontre i', milad-ns
i' ct r cLtX-veu :et dt.t la p te s, j -
cii.,unt,"t co:torec a c'_ tu or. uca -
V,-uxIi, i',au Ue Cologrii' I{iSaO. !.'(
prxoiuit-; do beaut dc-, s tamneu
marques Cr el- Frtres, Lesquendi u.
-urvil et Jean Patou. L-s produotA
dc de.ritfrice dtc toutUd les m ir-
flits ttlMIiV' s.
La Pi.tarmacif Joeph C. Valnme,
p act-e c-i I,-s-t'ii centre deU Port-a.i-
Prince, vfo-us recummjande sujn Si.
r()p I1'r :oral d!ant In rit-lame n i; t
>pur a ,arc. l- sirtp vous don-,'-
ra de mervelieux resultats dans. e i
traitemrnt de la Toux, Rhume, I
Brunchites. Asthme, grippe, ea-j
rouenenut et maladies de poitrine.
Los nftlfbiru.e.i demands recu |s
chaque jour attestent son effica.:i-
t, tilt1 vous recommande aussi :;
Soluti,': 106 infailible dans le tr.i-


tement de ia blennorrhagie ar'wr t
tt chronique.
La Pharmacie relevant regul,-
rement chaquce mois nn fort stak
de Pa.still's AUitmandes pour t-i'-
dre leis heveux est en measure d'a->
corder une grande reduction h to10
creux q'ii voudronit 'approvisiorn-
ner d't&e par douzaine et par gro--
se. Elle garantit en OLitre la Iqui..- -
te des pastilles qui eont tou.otus
fraiches et exentptes de falsitfcak
tion.
La P- ianrmuice Joseph C, Val:adi
si rec.o.nmandc aurtoit par l1s
prix exccssivement reduits a'wx-
quels eIF articles sont vendus. Vi-
sitez dqs domain la Pharmacie .i3-
seph C, Valm6, I'accueil le plus c ;-
dial vuuti .ra fait.
Les p ix vou.s serort tnujGitiA
donnus par tilt-phone au Num&-o
2890 et tous les autres renseignhe-
ments d6sirs,


A VENDRE

a moitib du ceOit de IGbonnemnnt
soit: Quinze gourdes ou trol dol-
lars- chacune des collections, douzo
anndes de la Revue des Deux Mon-
des en bon 6tat, a partir de 1922...
S'adresser A MonsiCemr C il
Brun, (Direetion du Moniteur).


no 1l ----IIIII-r~.-$r A.~ iYql --


Encore pour


1t93;


LA

GENERAL ELECTRIC


Company


U.S.A


est en t&te de


liste


S "La npes
$ 1,10


I-a RADI ()


c(Iuc vYous .attendiez
Wb


Faites une visited
d Ci hev zii


VALhERIO CANEZ

o-t les NI)MODELES sont exposes
et oT-I Ic nicillcur accueil
\'<.us est reserv&,


College Simon -Boivar
Enseignement Primaire et econdaire
EnsPignement Classique et modern (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (prs du P'ont St. G6raud)
T7L. 3608
Laurlet de l'Alliance Franmaisfe (Compsition franQaise auxz x
nnr- .i di u',Cf:clairu't de Juiiet 1934 Et Concours de Diction Fran-
yia- d- Jinn 1935 et Jain 1986),
P':lt de success ;ax Examin-s 1iu: Bac alaureat (16~e et 2eme par-
tic.-))
Le College Simon Bolivar jouit de la ccr-fiance des families. Faites
v inr.c:ire ves enfarnt.






Compagnie



d'Ecla"Irg

Electrique


ACHETEZ VOS PROWUITS ALIMENTAfRES
EAN G( OS, LT ECONOMISEZ
EN LAISSA N A IOTRE REFRIGFHEATEUR
lE SOIN DE L.' CONSERVER AVEC HYGIENfe.


GENERAL ELECTRIC
Produit de la G Anrai. Electric Company. US.AA
L'Electricit6 est maintenant it Bon March6.
VOYEZ LA Cie D'ECLAIRAGE ELECTRIQtU
et les mellieures eondittans de paiemenat ouns seront acCo'8eO*
Ti. 2266-,


w-~ --





g.4


AU COLLEGE ST. JLSTINIBN


I


C'estt I que se trouve recruit r cufrpa de
homogene,
it plus Zl,
:e plus comptent,
a leplus capable, surtout, a Clrai: er
['etion honnetye et constrw.. rice


protfwsaurs le plua


viar stepst


"ILiE NOUtVELLI-Ta


o ldvces depuia les vacancy,, les inscri., ,...- ;d .
A.0ie de discplne, de mdthode et d'unlit ul.e.. pour int-
f reeignemefmnt et le dive'eoppemfiEnt de ila ierson;alitd.
Se 12e- a tphilosophie. Classe enfantlie, confuie i. AIie Ju,-
brceiin qui par 10 ann6es dt'nseignement a Elabore une techn*.
srfi.- De h- h. p. m: Cr ide tde ilosophie et ours parti-
, s pour tlevus .ln retard t it .'tr ad ultes.

psioa Scolaire impeccable. Stino-Dactyio. Lang.ue.1 :ji ajnt.
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Direc'.ers. MRAXRb ELIN & BFONIIOM5ME
Angi Lalue et Rut Lamarre.

S Cours s~iAaux de mathnmatiques de 4 b. A 7 h. du soir pr
Col Colbert Bonhomme.






A BASF. dr CODELVE. TOLLE et E'cCL4YPTOL 1

TOUX, RHUMES, BRONCHITIS. ENROUEMENTSI
INFLUENZA, AFFECTIONS S POUMONS
PORT-A U-: ,.,;Cr ....o -



COLLEGtE ODELRAE
Olrecteur: ltrat Atcirnsor
Chamr-de-Mar No, 5 ancient local de Palace Hote!
txternan-lnternmu : t(onditi ons" 8 qu
Inactives zos enfan t au :
COLLEGl :,tDERtE,

t;kole qui met lenseignemer- a porve de routes i,:- tKoursea,
jkole qui ne professa pas ie irourrage de cranes,
i ole lui prefire a une t e uniqu"ement p ieme q une
te bien faiteo,
f'ele qui e'attache a solliout' et a developer toujours Ie
jugement de 1'lve,


Wil--A-4 tF.naw t. ft Mi "aa s"tc b, rh-ff jr*w "ta AAG4 aflg


COURSE COMMERCIAUX

fDactylograpthie, Stenngraphie
Comptabiliti, Correspoadan c

Commercial, Langues Vivante-

A L'I\Y'TITLTT TIPPENHAUT

TL, fourc' t'- font pazr dt-; .

dJil',,'rrinc t mesin i re i' .nivnx;.-
1 s tant amrricaines qul'urop !t--
nes, et pour qui les sciences fM in
derea et commercials n'ont pa die
secret.
Les Cours de Cnrrespn r.da..e
Commrrcia.e 1t de Lanuues viv:rn-
tes sont gratuits pour tout etndiar't
inrscrit .ex Cours Commerciaux. -
Les Pipl!mep delivrN par !'Et' -
blissement -O't valables daRn l
mondee rt-,,tr, f'quivalence t.i rt
accord-' a 'Ecole par de granr't
Uriver..'. Amnrivr :.Y. et Elu t
p eennt i
L tc- ft -.-wmrvae d'un oou..-
: :.~ co;-. i: ei t met a iat dipo -
btob dt : ,tiudiah- ,: grande mti
-chine a. raiculer Surnstrand d ".
Elliott Fish z i'nderrwtMd C'o. -
I:~t irair-, ~.\2 t r, I -
j' B ,-* 'e i," de lf-









4 t1
:rlf t'r 1'. i ':4 ,, -; < -

f;:'- :\.^,',',; : rln-.titut Tippvu:
1 r. ,4 :4-. **4* :4*"4-'7 '4 4'!; '-4









1 e ndiu. drtket wure c'P
curr nr'


( 'rst I'ln-!iitut Tippenhit u


Ito .onn~-ti- i'eistei U t- d'd'lil);pf iw' r.u
lReconnu d'tltilit4 lPubalu .


Un corps do p''.,f.'.eur. que tout .rcemnunt, l'on recol:.nnt.sait putr
Pun des piius ctnmp:.iten de noise Corps Enftigna!nt.
Ilw.' litut Tippcnhaucr 5est it votre disposition avec:
-I., cnort idpls grand a:;I-,rt chnaqt.i ann4e A ses iocaux.
-- La sirte't ce ses mbthrode: dbja riches d'exp-riencs et ce-
prndar lt ou'rne ver.' ls t9 t'equ'.-0,ioa '.'et':ells de la science p~cdl
gogque.
Z- an nouve'k fllrgaidisation quiquifon -tionnera'a a irc lt, t.-4 1 .
L -nseignemetnit p nar d e alis TC des langue< vi'.antes crn-
naissances i.;i' t ;.-..d's h P'heutre actu'le.
Avc t' t plus > .:avanIitag l uJnt formation reliriv ssri"er,
bien c:ntrt 4't'
Pour tou s refigl tents: ti S adnn .f t'.viuE' '! i s ih0 t.
Rue Lnai rre T;. '1'pf(fner 2&'T



DONE MOI OOUVQV )-' E LAOMNNER A-
.CHOSE POUR Lt RHUMtj DOU ONN CHOSE
OS- tPHIN DE .S'UPERIUREI-R
;**~~f ArPA$IRMm r



,: '.: F "

... ____ V
N-






Sicace pou: ombai
S' Iv- ai ni- ires relroidissements qu' elle le ppuR .
comtba!e 9es muawses et les douleurs,
,..'. El'. ;u qrge t dacongestionneia1t buis-
ser lp ;:vre A- et corntrbue b ili elr es A, '.
H", n XaI.fI-CtUe-ux Pour touts esfr ven- A E
tua iiit.i ayet toujours, de la Cahidperine "o..
Siou a l nL C -1t on prodiii Bay,
4 .' 4 .4. .... .... .. .. I ...... ..... ,


A.de Matteis & Co

Place d la Pats

Rim COw et Aut dE I ag(stn de 'fEta

UH AT D'ECAILL ES DE CARWI', VIE1L itR, Iu.
v ERLES ETE PIERRS PRECIEUES, VIEfL
CES ARGENT ET OR,MONNAI E DETOUTES
NALJTES, A DES PRIX ABS'OLUMENT AVA4N

ANDt lIQUIDATIONA V LUo ETTC ST ET VERRES
Lunettes t Verres de tous numrron
Montures en nickel inoxfdable a
Verree oval an prix 4e S S to la paire.
La liquidation durera jusqu'Wa u 15 ,O' bre Inulsivut

t A. DkE M A 7TES & Ca


1L


La'-~ ~ :in -nn ruf
,,f.. ...,..;;;: .".



LaEmt'Strait

Mont-C'armed
YI'POLITE JEUDi
ceI'bre pr paration de
139,A. T7'rjUil,
Phone 2182

Achetez iea
Pneus et batteries
cFederalt


Le fait est incontestable


i Am o


Rl HU


C' es la quintessence

DES



meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


i .,a wrw nffwJr l .?5.tiAi -- 4


I;

Ii

44j



A :


'1

SECURITY, COMMON IT

GO6 ia feu e4 ie o r it p"' Q t ic^ V<.V i"'
| dendorimogei irrtpurobtit, vos poi ca- es
tr tP et outtrre dtcsn'f s*tr i p~cievux. Un
Scoffrt d, so & la6 BOfnque Royat
Scot ut Tpcu teit out Uijf 'itIqi4td- i
. L A .

BANQUET ROYALE
U C A N A D A

44 -''- 4 .li ~m~Cl I 44 'I44I4*4 I '4 4 444
SbL '444~ 444'


-~ ,r'lWfl9Z"~PI*Ie*P~WPytNr 1~ "'fl'. rw'""m~~4, .-r-rw.r-nLira aine


a. .. ~~""~'
'''
,-
~.
; i


SATHE


eas *


-r I
1
I
i


-
r
:Pi t i


i


CERTAINEKMIENT VOUS RKNTREZ :
DE VOS VACANCES

et vous detmandez ii qu iie colh vouis devez envoyer vo.s infants, Ia-
quelle -ut f'airz- iIncui jler, ren meme tenmps qu'ulte tilt formation
classiquI., le tbaus idl'uleit ducatior eltu ar.!oiLr awve k'ls besoins crs
par not. : pnitirn G(',:.'raphiis.I les aftiinits cultureijpes ou autree.
['NE ECOEI.E:





It -- -- -- --t --oU flL U--- 1 4 ----


LA GUERRE?...
UNE BAGATELI G

i;n apprenant que ;Angletern:
et Ia France hesitcr.z t app1li.'t;i.
dez; reprtsailles co:?-),, entree;e ie;
Espagne des vq-rqntitaif itliLiu-..
eertuins amateur d,. it i-
ter alias ne cnch-n- pint ..';
d&: tppointemeht.
Sn conflict curopt 1 O -- On a ''i
oubli, en Haiti ]es I a1 :,<
souffrances 1914-191i n'est
ce-s gens qu'une simple joule
tart d'un combat de ,:w'r-. tout '
plu aussi sensationnel qus'n m" h
de boxe Joe Louis->: .:t:~:e! -
)Ieureusement qu'- g a der '"
minute, une injc".i c .: c- : bii-.
vit :t calmer ]a rarg-- Q%'n.t I- i'
ror6ens de se battr>. Et r -:
sa..t chaque fois un .. ir -e -.-
lagement, je retro av n r< V:'-
le plaisir a ma "'


REX


Verdredi k 8 hres. 15.
D.Jh. L Darri ......4
arve Cha .-
Un drame pas.4 "
guat mordant...
s r.J -, des c -
drr, font du InO>mnm \ tr .;
tit chef-d'euvre
Dti.anche 17 OcthMbre ". .
Co.ttant Remy, i-; i ,
LA FLAI
d'nApri hi pi i> ,.-' 11. : _. ,


Ri t .'t .7







Di:Uttanche ai h. :





:,
ofr."'our




.HOTE44. D'


I'
4" 4k
<4i


It E MERCI EMENT

.l.n-:i?-ur CharIles Mart
infants, M Loui. HIivpry
.4(",r-im,..'.-r Geerg.cs Dura
r'..r i..' tl )urrit(u ,; t ."^. hi
dr:'-r. e: < ,, ,i fam i'l rer
S,.,' l :c .!nce I,., P .ide


"il::,,
i
. T''''I
..
T


Sn if."c- x

Peilic,-f ll I


rtri~es du,~- (r


umtt tC'"4

. .L, .?.:: ; _?/7^ C h. r t ^.a. "


i;.-' -- '.... ." *'. .',
'r.- .: f ar1, .a
<:-.: .:: : 2 'U -:t m


f-Xt A. Al4 IN]


,. <.Alt<%4


S REX

in et et- Vendredi a 8 h. 16-- Reprise du
Durar.d grana drame LE DOMINO VERT
nd, MI-. avec Danielle Darrie: et Mauri-
es autrcI; I ce Etcande. UIn ;ujet -/,ignaint aui
.cien: vous emeut...
ent de In Dimanche i 5 h. 30.- La Ffambec
ne. IMg'g. d'aprs. la pike ceiibr.: de H. Kij-
Di-nrar ;c temaeker, avec le grand acteur
rires ,. Constant Rtemy qui res- un adimi.a-
. R. ; -t ble Commandart Felt. done 'imn
- ia c- res.-ion de vivre sa:. :-:le. Suzan-
Snar, e Rissier tragi-dienrt- incompa":i-
'H:. ble joue la pereCo.r;ion le rle de
.-:. n'e ; Morique. LA FLAMPEE un i-

S '. AS h. 30.- Un Sin. jE'n
at d'amour: HOTEL DES ETU-
DIANTS a06 .'ad-.--b Lise:,-
1L-,i ,I, I'-,-gant Ch.r:i~tin Casa
n ; .t e charr^..L: Ra;,m':"i

:" fuel des Etludiant: r V .-:> i--




HIltel des Etudian 'i -.. -
uaL' <& L.at! :.2 i


o. I,6tel d e Etudia4.-r -.-"
I pe-rndant v ; 4.'; ,,, -... v. i .
V -. aris,


So il n ... ce

t bel Voite des l .-i


:i k J
<4.-


4< 4


:<
4 4 < 4


nrveal


4 P1 411,


C A BINA",


.Me. CHARLES LAFORESTRIE


i


I Pn1eu


... n;^^ s1 e vend i b-
.! ; r4 r -1 fl -.
;. rier : Mai" n
"D -,. YEA.R. qi se vend a
raxx et 'vous unt n3.uvelle




S rospus pi plus t
;u. 1e nouveau GO(KDYFAR

c/ o. rchere-. faite par 1e Tlhgt-
' roura GOODYEAR pour trotin

Spnei ait portte die touted; Les
rs, el ~offrant toute sorts tde


librairie


Nouvell


MASONN DE CONFIANCE)

LA LIBR.AIRIE LA MIErUX ASSORTIE

Papeterie Rerues Quotidiens


156 A rc nue Truuillo Til. 2077.

Avec ln baisse du fi anc on it: doit plus se priver de limb


Dr. : -.; ...i prophrF'es de Nosrnadamus... .
M -.a v n' hc o'r JieT ii savoir ............

Sf_ .. a's devr"i.,.T [.'t sav oir .....
D. i. -- N. e: : e: Afrique ...... .......
M i. i --to: m i-....cil ... ... .. .. .... ......
:; i .." i :::. .... ..... ... .. .............. ......
S .." ,".: ........... .... ..............
- .. r . .



S.. .. ..... .LC. ............ .,.,
I -. v ...r .. .. ... .....

II 'm
S. ... j .. ..............

0. :-o .. .'. ....... .. .. .... ...
....

,. u, oru.te en Haiti (1799-1803)
no


\'E (''EZ fYT ''V RISQlE :

r iupt t :-r'tf l a'tt





rXC


Italerit de Lo:fi/tiU DurIe,


in,.-o m;fwl;)4ie vt'itu der e h Pari prix, une ibell ptiee de
mr2 n*o- n.a.i.. nt u-', ba ttherie d4'occaimon A la fin le meilieur est I'
plus, raonomique. Ser;ez vous d'Une EXIDE et jouiwssez d
a garantil. de a dure die service et de la sauvegarde a deo
rvparati onm-.


PA7 i


4<4 < 2<..


0'fr 2.~
0007 (0


-- ~


THE NEW


R-I


I


.- .ir-


vlAL,FEIlA.N. l;. GE:NTl., IO.AT & Co.


Surveillez la date


J.


3.Ql~




6.ue ':ii
K;P
la






3.Qo0
8.4')
Woo~t
3.bO:l


Op- i adif -"*im- Awqf( w~*llliwif f lot w mw ime~


p A ff


' I


z
~- r- I
'---1*

r .


i


;- $~:i!ita;~L~
i


I ~


I
fwa


ISO k '. I I 1 1 4. 1lS 1Bit
,- iztimtu, r at