<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03153
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 13, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03153

Downloads

This item has the following downloads:

19371013 ( PDF )


Full Text




E | ^^ ^ f^ B S aE. CRAUVWC

SpLUSTDIXN ANIEN



QUOTIDIEN FONDE EN 1896


426me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, IIAIT


MERCREDI 13 (OTOBRE 19 7


S-- I


i IUlSTION DI NOTBII IHOLi'OI
V ue Par Fernand Leroy


I angisse inexprimable pur-
.ait attre martin. ~e visage dl:
t ami Jehabi Ryko lorsque j~t
conontrai au bureau du jouv-

mme je m'inquidta's de sav,:
ra ILattristait de la sorte, ainai
aeause du pli amet qui sillon.
Ssa physionomie, i1 m'exposa
Sdes sanglots presque dans i-
que notre folk-lore est en pe-
Squ'il avait le regret de e voir
aIpltre dans 1 'parpi3ement des
fqi sq'en vont; et qu'en-.
Jo rive ardent, son reve z e
cher, celui auquel ii entern
eaasarer d6sormaib- avec Z:,,
,iste A travailler ae mani, e
i, pgise surnager au milieu n"
Ss dicadences.
| pour cela, it m'affirma quit
sit devoir faire appel i tou-s
ax qui so jugent capable d'h.-
r leur bienveilant concourse :
irisation de eette initiative, ui-
de Faider sauver la chans i
atee d'une diapari:ion presq-: i
de.
Oetes, I'entreprise de cc curi;m:o
ur pris d'un goat tr&s vif d-
sc qui se rapporte A notre pan,-
Stmoigne d'un sentiment bi,-:
ae; et, darns ce sens son app1-.
t d'etre entendu. Mais, j*,4.-
Ede, cependant, que de notre
m, celui-ci n'anive A prrsn-
rqu'une vue imparl'aite, s'ilI n
Sde rcuueilir nos 'ieux cont:h-,
Is traditions, et notre art ?n:-
hire, egalement. t
t'a leurs, ce n'est pas la pr-- |
fois, en nutre o lieu, qu'o.i
imble sowci anime l'esprit de I'ou
Mos artistes- En ce qui a trait
ie dernier aspect de la question
Sassionne si vivement Jeha.i
Yb, l'muvre de M< Ft6deric Mar-
contient une important cot-
T7tion a cette intcressante (tu-

Eneffet, on sait que c'est au scia
tte partie de 'ile, de ce Mice-
aidis si riche par son abon


htchaptel et so nombr 1


ies rurales, que se retire Di -
H lppolite, ver.s annee 18685,
I suite de la reddition du CaP)
Pouvoir de Geffrard, en vue td
3Uttre a I'abri des pers6cutions
la Poliique.
Et, c'est de la, du fond de e,
t"dts o n Fon pcxit rever tout
ht des grand profbimes re.
ainsi que ceui-ci '8-
at d propres term s, ao
Sde I'une de se,- lettres; e'e-t
QII adressa A i'auteur du l-
ei Porte on nomr, cette ,;r-
lbtnee qui, de nos musiques
tIDe et de nos vieifles dans.e,
M~trte des details d'un intrt6 .
u aestif, elle peut &tre consul-
S"eft fruit jusqu ie par la pl.t-
it de ceux que preoccupe la c'I-
lit du folk-lore haitien.
I a18 il imported que je me hi'tt+
t I peler, la tentative la plut
i~knte et feond-, xa mon avis,
atellee que rdaiiaa Justin El,
Shde 1os artistei lea plus dignes |
j =dration, naussi digne de stre
Sattirer pur les charges "a
SflkU.lore music, qu le I ut
yIaPpolite des chr6graphi c
Ia P capricanteM on d6gingan-
a .Cette ri6gion.
t40n.ntre dk Jhelan Ryko qUp,
0tiItlonn que de. recueillir au
4Qn4ies 4parses. Justi2n Elie, tour
eft le fit dans n ordre tout dif-
t beaucoup plugs lev6, ma:3
rPi~r leseunldasir d'attribut .


une physionomie spirit uelle propie
A I'art polonanais; -Justin Eile,
tout comme te fit ce fier et bon o:-
vrier du risorgimento tir sa patr i,
j'entends parler de ee Jean Igr.ace
Paderewski, auquel la Pologne dost
tant de compositions c(,'bres, J,;-
tin Eiie se livra a P'tude d n, ar'
folk-Jore musical; r courtt nos
montagnes les phls recut&s, a 't'-
fet de .aisir au travers, meme do-,
sulpertitions et des hereditts d;'
notre Ame ancestrale, ie precioux
Pldment duquel il devait se servir
pour rtnouveler son art.
De c contact original sortit 'ie
form nouveille do sa rrtsmqui'. ,
precieux rythme vaudouesqoe qiL
nalt, elciate et se r6pand parto.ut
darts ses danses tr.uickaul., et da.s
clbopatre, deuxU de sws partitions
d'unet pissante et men iNleluse '_r
chest ration.
Et crtte evolution ralisit:-, c,-+
fut auisi ien una nouvilte furn,-
de revanch.: de Part.. hiti-n, alot,;
prie-rs1>ntt .nU la pcrsolnne dl cv
dt-rnitr, c,'ntrF les t-nd.ta-'ves dc ri-
coL Iragermerntti de qu;utes-urs
nos inte!ectuels frei'at's, toujors.
en proie a tn tig'ste frtjuge cot:-
tre tout ce qui s'61:ti au-des-usf
de le.r incomprbhensi;..
C'est dune avetc l chaniron
haitienne, et nos vieilles dances et
Doi musiques antlcit-rinr; aiznsi qutt
notrte art p pulairt -- '. c t cV Pr'-
ci'ux rvl thrinc'- a.1ttiit' quO q(jui 'r
perpetue darns les battements mn.,-
tiricux de nos hauts tambours <-t
de nos tambourine voilbs; c'I.;>
ce domaiine proprte a notre foik-i-
re quit je voudrais aiider than R -
ko i fixr dan;s le mi't:, solid dt.
ne cwuvre apprl '- lui surviv:,-,
devant que Ie temp.; ait tout disf-
se de ce rich patrimoine.
Et, voila pourquoi, a I'appel an--
ce ici derniPrement en faveur de
son noble dessein, il m'st infin:-
ment agreabte dappo rter aujour-
d'hui ma ii'..dt-st- contribution et
le t i,.,groIag de man encouragtf-
meint personnel.


Ferr:and ,LEROY.


IN NOBLE GESTE


La participation dte Monsieur le
President de la R6-pullique A .a
Commnmloration du Centenaire'
d'Edmond Paul a Rte remarqu&s.--
EmpechI le Pr4sident Vincent
s'est faith reprdsenter a FEglise, aI-
Cimetiere et at Haitian.- par diuA
Officers de Sia Maison hilitairr.
On a admire ce nobLI, gest- ap-
pr6cid et remerci6 par M. Lhetis-
son, au d6but de -a conference.






REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
$* -e alt -nua ftem d
ag toi 0*t^^go IN*mf i e
d =ut q"a t itolt er0 citmquji ornm litre
Se V'lftaf r'lnAt-tn' $i tt b. k arlv. mat.
VO anmtetig no iw 4tgt nt 4Ms f tt
flmt. or~o~ X>^ t i ou? flt-tOIXa Stow w-
lows 1a4*e sent dii pssr. lnor Ue t
f te n'atturnt"pxt" ^w-eaac- Sourte ke
; PETTES rl.ULFR OAl 17S pour IE
FOE ont Ie ysr[i d'asaus tr t Ivtre aJff.u,
-d Lile qul vtwds rettt. d'aptorr b t i
rsWn. &uei, Itnt ntei.Duur faJrc ruier I^
bie. it-ile s l e to'?t Pn P .' tAfr.i pour
hi uiSe. Iyuttes Pharmaci-

E. HAKIM.

Distributeui


PROPOS:ET FAITS

DIVERS


Crime ou Aecident?


A in Petitc-Rivire e de F'Artib-
nite, la nonmmie Elapilf DIelasma:r
qui avait k6t au fteuve Artibonit,
puiser det I'eau rb'en est pas retovur.
nee. On noe ait pa.s en ore les cir.
constances qui ont enitourt sa AIi-
parition. La Police j'udiciaire, Ci
pendant, p',.ur.iit son enquete.

Accident


A la 3 e. section ru
mune idt Leog-ine,
voir F' anetis .'est
puits qu'il cur- i t.


rate di- a C,,d
ie tulno me St.-
noy t dauns i.;


Un contrehandier traqu&.


A Las-Caoba?., un contreband",-t
en fuite a 6t.- arr-t- par la poiec
pendant q\'i\ tntajt de travt-rset n
Rtpubliquei D1mitnicainu ave- ui:
quantity -e 122 lives do eaf&.


Exp4di6es au TribunaL


38 deilinquanlt ont ett exp&di<.c ;
au Tribunal pou-r Ies infrac te' ;
suivantes: vagabondage (13) j
jures (5), violation dUs regimr-c :
sanitaires (I], scaitdale ptb lt':
(10), Iarcin (2), abus dr conflaw
ce (1), vnie.s de faith (1). vijlati'}
! d rbgitmrnbtiv s-r Vi circut it.. i


S Titurntt (t'e nsti action 'kgrico'-d

A L bni4:-, piiu'iu: r a furent tenues, au courn de S;.-
tembre, par la G.d'. II fut expli' ti
aux paysan. les avant'gts du 1)
cret-Loi sur le rebois-rment et :
Ia loi otabiissant Ie B3ies-Rurt ie
Fami e.t.
Ont 6tL egaJemen: inspectees >'
sections rurales, des Grnaives. Y
furent .-a,. n,-.it done. des nllr-
tings sutr le reboisement ct T'.r-
sion.

Ia rkcolte de cafe aux Cayet.

La recolti de dcaft pr tr s aL.< nditli't dan.s los regions !- -
voisinantes des Cayes. La cueil!K-
te de la pr6cieus.e fi-ve a commcer;
c. On note beaucoup idactivit4 dU
la part de la G. d'W. et des Agents
Agricoles aux fins d: fournir dan-
pies explications techniques au
campagnards.

lIncendie

I Hier soir vers les huit heures.
le fteu a eclat4 au Bas Peu-de-Clhl-
se t ta demeure de Mnme. OsteiiA
Wilson, L'immeuble ot tes meubtls
nous, dit-on, etaient assures.
Maison a briul Deu:: autreis m ti
sons attenantes f rent sauve s
grace h la vigilance des pompiers.

Panawhrieanisme -

l)imanch-e prochain 17 octnbr,
i Ilaitiana, 10- heures a. m. Mt
Pauledu Sannon, ex-pr6sident dot i
dtllgation d'Haiti g la conf6eMnce'
inter-ambricaine de la paix pronon-
cera une conference tres documel-
t6e sur lei anriam6Tricvnisme.
Nous .souhaiton.f du succFS A c
conlfrencier de talent.



TIire Ia euite de nts informatilam
t"-; .-..t---. ;


LE MALHEUREUX

INCIDENT

DE LA FRONTIER


Tout en faisanit lat ntrt des &-.;-
g6ration., de la pirpagande, i!
n'est malheureusemenr, que trouA
certain qu'il y a eu der pa;uvres I-l-
tiens tubs ou bless&s de 'autre c6-
tt de la frontikre pomr des causa-s
que nous ignor-ons jIsqu'ici.
L:'es dix huit btlesss, actuel t .
merit soi nirs i 'lotpital du Cap,
apportlnt, a ce sujoit une videri,-
cl qu'il nest guore4 p.ss.ible de no'
pas reconnaitre
Raison de plus pour laisser les
donx (Gouvrnement, poursutvrct
dan sur lets faits et pour arriv\r, rft ien
:ali.iissant avet tout, ia iprktcisiti
lnut,-s'aire, a fixetr 1'- resjonsahl-
ilt' l '. t.. d es regr'ettabhen
itwidesI la solut ion isfaistaioI
(qu, des deux It-tt .;' lca -fr unt .,
noutls 1 esperf- ns. I-s g..n sens050s 1.*
pen v'-lnt c st- s ht: [r dans d 'ill-
t1rte: du tlaiiontijt d.II bl'nIes te-v
tionSI quIi 1xistent it tti dvenlt ex i--
rtr < ntr le.s de-ux t(otvernem't.en
el? It-s deu-x petpies,.


A iL(OGANL


L'Outvirt- r on do 1 Tol- du .;r
qui devait axvir 1ie,, I- 4 octorbt,-
',.6 so-u ics ostpi,'- dh ia Mi--





i. t A i '' ra
La-i -nc' a l'",_, tfl-' N 1,-! h-- D_) rf' -i,


La, in 'tito ch.pleit i tL a Itoni Lu.-
tlit' dit dit'voO' Curt' C-' Lc-;ga', tf-
S-so-d ait do p6-,Irio. ;iec'uros d
,rt! ;'. Istc c-ann: t'tio.ts t ou




"i0 c ,i'N fl JiO'T }- 'tf'' V 'f l'1' ., AiX1&
t 0 :- t"+ ;: iu \ i' tr -.' .


,tSouli nn ti s es act viuts di u o I .
g-istrat Cormn tnai ( L'tinivr it-". |
Aimr Fit. A ia toll.' :-t,--inb1 i-
(.,i hfiitt'Iti f.it Mitno Uif' dedi'a N
I) d- Lanu're it l f r< :ihr-h" 24 1
Septombre le Magisirat i-ur dor.-
na audience silr <- d<'oisoen t.

Le lundi 27 Septemrbre It Jaug
d, pamix titulaire M-< VX lI(aire Prey-
cinott so fit entiendrt-e a Miton fC i-
tronierrs) au bureau du Chetf do
Section. VerniciaUx Joseph. Cot I
futiguable map-istrat patrit en v-
rituble ptre de famiile A ses ju-t-
ciaebls rn itk r dotnntaat d.es expli-
-ati os claires et pr&cises sur k'
s-Vnis et I'opportunitt- k -I (derni'ii t'
mn.-sires prices ptar Gouvero--:
ment. iI a etd bien comnpri- pr
tout. le monde.
f*
iL dinmanchee ctonre -Amn-
ran tot a clbtu re.,ses vcances pfar
oune matinee t h6trahli
Crs jones d'Ainara.nte cnt aua
bien jouir de leurs vact'ncs et co.-
tents ils ont repris le collier pour
Ia lnouvel4 anie S-cscuai-re.
3*1
D)es chng survem.u
dans lo p1torsO ;nrl des Ecoles Con-
grda niste.,i
kA ii'Ec,-'i FdIr:.; M. Ih u;'
I Domnunmin a r-em:l.t'.-i Prani'...
i v\\l M,


MODULATIONS

LES VRAIES JOIES



Les vraies joies .sont intrieurev.
elles resident dan. t'intimitb. de P1-
me et sent indestrueith--I comme
ele.
(:s rchloset qu'on appeLtekl ie-
biens, objets de nos vidoents dSirs,
causes de nRos doulotureuses coNmm-
tises, sont loin; bien k in de nouw
les procurer. Eile consistent dan,;
tne maniire d'&tre de 'ftme, de &ii-
me toujours heareuse df pers-ic'
rer dans Trtre, toujours sensible ;;
toutes les former de la tv-, t Itt
tendresse des chostes, i la sympm-
thie des horimes, de amne que ui;
grice des gestes, des g e sourires, tJe,
etonnemenLs candides. dIe man1
festations spontanoes tid i'epa-
nouiLsement du vivant tn ginetal
impress-ionnent, de fI'nw enfin qui
ap)prte dans tout, t-ette tmuiiique
du senintiments a fa'rur de la-
queUe rie n'West monottone ni indif
fUrent
Mais be'is! ces joies n'appar-
tiennent pas 4 tout Ie monde; ellc-
inondent les pradestine-,s qui setai-
blent vivre dans un autre monde
alors qu'elles sont fermdes Ix>ur les
mis6rables dans leur opulence pour
-ls brutes dans leur insatiable tre-
nesie.
Quet maiheur* Uel le mjLusti'ce
du sort! E'ourqtuoi dontm, Its pauvrTtC
hurmins ne vibrent-ils pas a iunts-
son de ce magniflque c mcert qu'est
ia n ie?..


'I t t)


o


ANNEiVKI2SA E I;D LA :Mfl:i

IE I'E1PEREt'R JACQT'US t

tA' difnlSfnCht 17 n':(tbr ( cmoutrti
A 'occuai<'In du 131 me anniver..vr:-
(i, d; ti nmort du Fondateur d '
patrie haltienne, 'Imm rte, .Utin
JI ,iil'-1 Iwssa!in Is, I'bAtsout :
enrinUtle *ra dorn-. u: .oAtr.f Egi'-
As M trotoltlitairm- ai 'I f-ut de la
(Gru:nMt'f se. D'autre- rmarnfcsi-
; tii ,- .n- '. V : '... i '". ,-r par-
S' ,4 Ht .- { ,


LA PHO(IYTOGRAIt HIE
SDEDMONND PAIrUL

La photographic diu celbre It-
kishlatur, entour(e de fleurs, tart
t'N-ot'-. a F'entre& de .i grande sal.
I, d'iHaitiana. Elte est traichement
sortie des ateliers d'Eug. Mevs.
LIc Grand Iomnme a d6t admire
par tous.;
I'n viHillard, ancien employee de
Ia (Commune, s'est inlind dert a'



eM ---- V
Ut photographic. .-. r66 ne
]e Magistrl, td.. fer'hn



LA FAMILLE tWEDt. tAL

U'ne heure aprs la !.UIlI cirra.
nie, la famille d'Ed. Paul a expn-
m6 sa vive reconnaissanoe a M. L
-CL--hriLib n




A 'Ecole des Seurs, Mile. U"d i
D6mosthNne a succ&de1 la seti't
Victorine rise i la retraite pour.
raison d'&ge.

Les tbatreux d. I:i (. Staudd
Fruit nout a nouveaiu repris hiutmr
:t'livik t- ? I' -Irai
'. ..


NM, 1.1.24


_ IL


- -


I





.PAQ f ft :.*i' "A~lltw uro*i'IAi..... MMO V EI ST E 'l*
rAG e "" ", t.. rE wn:lf


IL'ORGANISATION MODERtN
D'UNE PHARMACIES



Nous publions aver piaisir 'ini -
ressante causerie. faite recemment
par M. Abel AngladRe, de la Phar-
macei Castera, i la i station de r:i-
diodliffusion HH2S. C(ette belle tor
suflstantielle page pr&esnte le pro
gri.i immense intervene depu'.
quclqute temps dans celte branch
imvprtante de l'activitr 'et du sai-
voir. ('ent avec plai'ir qiic nout. tas
reproduisons pour nos lecteurs.


('h. rs AuditiCur..


atl ttayantc demandent une attgn-
tion pour lea romMcdes qutllep! re-'
commandent. Les employs. eour-.
tois, discrets, attentifs, saisisseca
les dhsir.s de la clientele, come dles
ordres. Tout est agency pour qai
I'achetiur sott servi et vite et bieua
et toujours; c'est lui l ,imaitre Af
ce-an.
I)u hall d'expuoitioino, on penCti'.,
si on petit .pnIntrero, (;',r la consigne
c.st .sNtI.fvir, ilans ILt luioratoire d'e-
xt.cution. I.ex prr6pa:-ateurs y tr'-
: ailtlent dans le ltsil:cee', loin dic
i 'Ilit, clh's coim ptoir.s '1l d' tail. "'
mattitritl .pbxi'U isl "s l1e1r disp.a-
.il11 ic ti 'St ii ciqu' l Pharmneziu '
'l, h ,i i't. 't in .."' 1'ini, -11 eOX .'-
1 t411 s..:- 5'. l''.4<-'l'iiit "ul.-. ;at ec Scr'-


S" ""







Dovenez votre propre Comptable en ouvrac t
S Copte de Cheque A la Banque Nationale de
Republique d'Haiti.


.} y a tL i- gl'at (MlI'n'f, lh ,; I' ,, t R irmlii H.



dit manifj.st'te changcn ient -d''i-t !.r. ; p;-i i i ( -
sut;enu depuis qulehqv temps dai /ill i d'innombrl
le t'aiys. .-1mt conmbii)is dans.
iPendant Wprk d':un sicE.' no ', (I0oncertant, i
Sol.m0ieg domin6s .pa: In tornt'llt 11 bean (tisrdrI,
ver gle de phOenomlit"i et d o,- U., tin fences. Un d6chainmrent inc -.
yaieu de faits diviri, dispanra,. ^ ^ h t
cor fus, mral coordon-n.s,. miarquoe'n S ''>Q La mn
ceite period. ;a t la t us rjns utlne (" i'l-
beli'e, surgit un honime, onei'' re i-
lij :tion. De beaux -hI des ve;-
li i's magnifiqu.es, r.ais pas C', c' (Qt St-U, t

1. Occupation ouvre i' (bre d a, '
proNve, des rtiour: sur soi, I .
!rS
rept:ntirs, des c-rtfos' ,o.-, des bo',:- st 'Ei.
;,.> ;:, tirm r' so ; (i n'f lit "
ne- resolutions. Hie. s'< va onti1.r
lai'-sant t10 pe1up; rtmOmtnt -'
bii'ux de on p -.e U1- rf-v.:. li s
et decid' a .- enrit ger (dai n t v i ,.,t" ,. .: ,, i<
du progrez p;Ir it laQ.2il, 'iZ, 'tt .

q us assistons ut u. tu n, Ti' 1 V "
pr, lTes v itu pay Ac'ir '"



""! .- 4 i '
Cr1 lC' lV- sp 1'. 4 1 la p i ,
ct.iit lr- ii -i: : n i c iv t ;
i : 1 0: 1
SC lit 4 ill r, v ". 1. Il .li *;c'1-- fI I< l .r-, y+-t -
(re \i'.. t i .. v -C. i ;c (^ *r p'titt In'f-i -'3 }" ;<:; f -l-,,

VOle' quel sera 1':-r de lc pat<. | c't; drogne
di'tn-.- te d ,dead ou rd-,x. n El''aItdP ''lo d'attent


tin;ki I v ..s. It nlnP ~ : ; r u x4i t r:i<.. .
N,.
S(''' 1. 4 9 O' : : l r'I'' .l Ei Fil "
t l a








l ad' c t ion co son St 1u40YWv1 n< ks ut. 1, l' 'f st v rc P ** ci
., (pi; ;iut \;,y I .. : t .,m ', 1 Ei t'. U <

( 1 Un*' cat'e1 or agit fI'tn' C mi 9T1t'
m e archi. t etul r (|u'a point d -;i .. *'; 5. i** pr "'on





ncui _In-l C qst ht!I v;ui L,.!t nn nw! ; tni" mo nn e (in
^f riiunoeimtnans, (n er me nurnls .* ains qui n, cush ^-
t k t' l c i',ei4't' dan$s I'.u irnain 1 l F 2l i e F<- to ',
.it 1'^ P..rt-4"I 'r ine-, rat1'.Is W' h ir 1iq1

pcy-td des airs do gr: 'idi cnasiila1. It, fi' alt'n-
Cies dcifices. ct's -'u r-n-, des idt<-s la, 1 y v it 1l cial '
(nt a1CtOlnl, O sot1 ie 't1','ttX o t- i i t, la Vf i'dt ir' li
procedf }t progr lHOtU tUa, ik..-n 'i-2/1'J C ( .tory
Qui\ die ntlltintto ili di la Pisa '4uve !in bitiioth011
imau.i C'E' stera q( i oCCtlovii n ( i,;. in' i 2 t''I quiE I1F4
c' 'I spO C Witatk da ( A 'ti'X', ItvlE I ,< H ':., .-. in-s'ite it tout a
(ti, -. no,8 ei lurs et 111: 1; pr (' .'j.iup d'.' (divres tI.clti.
.L[organist mrW'it.' qlF'un . nil-tiux e~nsernmbik' dart, O> techniq't 1ris (t1i d1iicatk de spt
et d proche. La construction d'abord s, exempli.
tprAo-te dif'frermmo'nt qu'ailliur Le laboratoire c'i
do oistets proportions dtirs hle s ,-- I tes, ost Io puIs gra
-grne sont gard<'s, -ne tieintte 'i mieux iimt.t':tnagct, lI"
'"y.vive ni trop ifftacd rcetient -t sa reitl.-ati(on est utinl
carte di'ientt-r4<; i...ticenda&nt tre ivohlutiot scien
,^ividus, les ob i! devoirs d'etat, .i:on a se la nuit, s8 turt de t' Institut Pro
'aindr$tnn'Ie uIxe r-i aigrner kes Iiis; Port-au-Prince destii
dte 1'tablissement, cotte masse d0 role primordial dans
briques, de timent, do fer etce ,, fleaux qui nous gtue
ceptable de principles, d'iddes scien- i assailltnt: Syphilis,,
tifiquesc- 'eat' in Pharmaeie Casts- J tuluir'euinh':e, paludisn
nra, la plus va.ste, la mineux Pnuip ?. Sous ht meme dirt


la mieux achalandte.
On entire pourtant. Lo hali d',lx-
position large, immense. Octaird :t
pri,.'usiuon, garni .de magniiflt1_ties
vit.'ines remplies de tonu. es reinem-
des qui doivent riednnrni' la satlt6.
*s.' prscentt atux vi.siiltui'r. crom;nt.
Su vrai hbazar, i l:.baar uIl rein -'.-
dies. Les products sopit ilanlgeis darn
in ordre impteccable et portent. ;n
mention de eItur prix., L,.s artid ;,
cotlranlft. sent tport' ti de mains -. .
I)es r-6lamos aux co;l-ur-s vivet- t t


* 4 rnlpIOyltil
',' l.iopr i s.

i. ,- ./.-ltn i'nd ht
ro Iere ph' -

, s, > llun mi-
-i .-s prod aits
. ordre par-
ii fait dout-r!
':(:it tliun '-

ul ;0)inistratioi
iitctsyo y tap.-
.- it 'n effet
;, r littio s.~",
't' :,iX r;ti'' S et
S'Pharrn<-
premiH.b,;

i<;iputbSliEti1.








E. Id I2 l ao
.;- i t''i da



Sa m ,raint,-


-pi s-I a tira-
.-4, fC'0 qu' tr'-











Kodh







., a mai-t
.it 't io
:s. pnus loin ht


A iitol',
S4 >ni't: ii, bc

S.- It'hotriz' i

;t t
c. tir 'e .-.
dis rehrr-


i:

: i


11.nd1, Bv.-
1u i.s et sciei-'
isau'' de reot>
't1i sttubi \.rUe
- non: tubage
,1'mbaire pt-;r

iU"1e oui vocis
-141.14' t.l V't$

tt kux dingtI;
: ''ape doe ion-
l iiiqUb'. Mar-
t'che't. louver-
i;t'yiactiquie de
I:. 3 jouer tun
!' contrile tes
itint et nouds
cancer, lepr-*,
ton du P
'ction du Pre


t'es't'l1 Antonio ChevaiBer so trou
vi1 ie laboratoire indus' -:i, qui a Jd O
ja presentei ses prime,-rs. L'/accuiil
qui lier a t4 fait, noius est urn-
preuimv de 1a sympathii!! du public
Ku)tr note wuvre -et dit sa confia'i-
I datNi. notrl t s.in-e i'. tt itotre .-mi-'
nilT i',' cdu -; I e C'Lxcit .ion.
I1 nt VOlus reste pliuitti 'le kI' sar!-
les de- manipuilatiop,., de pr'el-
sions t't dtu rnti-le zoi'togt'iue. gf ,-
Iogique ct phytologiqtiu' pour avoir
jete imn rapid iregan( slr tle vingt


Budweiser

En Ve',te Chez

DONN MOHR


Rue du Centre.


00^s~~^


L,' CRYTOSOTE EI).A

E-i un antiseptiqut puissant.
et toniqtre des voies
respiratoires.

,.\ M EJ)'ATIN()\' CRKO-O
TEI' a iti as: p;:: ;' c ant t;

le ;ro malady s : r.cian a ';,-



t e, a a are; ii'; i-t raiv"







A' Al I110 ''P A J"9, .
|p 3-, CU .:r-- "i- -* .an





m klg astrx au !.r; > i*, r "; ,
c ;' t,- ,- .; .- ; .1 ".-: i (;a .
t r" -nt circu .' s t

;proud& nuou '


ABOa 7 itS :i 1:
12-1, Cc..r 'I .'" :' an

ao' u i-r tret' 'tn' V
tor u c-f-trYc '.'m 'i- 'i
:rsi\t1' ou> be r 2
a


MOTEURS DIESEL EMW
MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS FONCTIONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MWM.


konormiliue- sihKis,
puissants. automati-
ttes & v' ibrquin
mrtO"tf Si" r:uiFratent~
h bilkes it chemises
t thung C's-.


Une gam-nt d a
tour de S it 506
a injeeteut t Pc.
pe Bosch agg
une mise en mans
rapid et un fonetes
nement st -pourtr
rail loncd et t '
'geant ss un ant


MOLI.i NS A CANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Moteurs
Kero- t armericalinr. mrattriel le-trique AEG. Machines de bouat -
-row, MNwllins i maI Y, it caf,. d6cortiqueurs A riz et A caf6, eiget-
i1eui1sF:" i colon, chaudieire a sirop,
S'adresscr i ta I aison J, ASSAD, 6tablie depuis 1912 et o0 un
tfehr:Iion ; st toujours i votre disposition pour vous renseigner os
touts i:. ',fl.lkrnr.s vous intressant sur la grosse et la petite indus
trie. Pieces de recha.nge et recherche pour toute marque de machine


SCette petite vette de Cintma
e lest r Plats fins
ra au grand e ic a ur
| d 3-M mlut'.s n la t:rfi k rara
paur otrt coitut s run vregal
p n-itn u t, Is 'pays u L-dl nind
1 Irsrt ;t adureu lI atjondntcs
4 jl';iakeC. SH sn'ctr es. i ap-
gran, rcgam ,rgc dc qual9IC! nfre e'-
ive t est C l f!t I ttl(I. I 'ttV-
faqt-e"pndan t teures, c ,
5cr-vf~i~e Ipar e QU c'e Oi
uson ipuisant receust'
Stuant dtes force e t dt
SIa' anta se-rez- It

de Voter l cda nt







sections qui coposent cette sptlen-


devais entre--dans le detail de tont.
c qt1e la persverance i'esprit dr
p6njtrntion, le ens d'exceution des
organisateurs de !a Pharmacie


la science haitienne, dans son apt"
pression la plus nette, la plus de-
cisive; le-vrai pendant du square
de P6tion-Vilte, du thti.t.re Rex, du
Thrrnast: Garden, riu Muis.e Natir-
nal, la vrai expression, duans Son
luomaincr do notre progri's et de no.
tre solutionn. Chers Auditeurs,

Aonbl ANr.D.
Abel AN(JLAIW.


lies Ci qarcItts


I i -l
Al AVO


At-

u 1 0-a~ u


CtL11:;t f- IS
tl it. unte

desiral;]es.
rmtef;-.


t'ai incuntetable, la Cigarette LUKYl re
Ies qualities d'hygiene et de presentation
Ce qli fait de la LUKY la reine des CiP"


Ia quality sup6rieure de la LUKY est hautement
app-',cieie des connaisseurs.

Sa vogue st due au souci apport6 dans sa composl I
tion qui est un bon mnlanee des tabacs de la Virginlet
et de la Turquie.

Furnez la LUIKY, elle est merveillouse.

20 Cigarettes Gda. 0,GO0

__ _Cigarettes.---Gde4 0,10

5 Cigarettes Gde. 0,1J
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES lMf

PORT-AU-PRINCE, HAITI

P. O, Box A-160

Phone 2849,

Fabrique 3445d

On trouvera des poches de :

wim a


an
la


Pb P, IPPOW p


..... I.


- --- --------- -- -




PA(3HS 4 .- -" -.- *' <
...-- -N........... ..... .. .. .. .. .-- --..-- la N O iV ,IT F .. .." .. 7 .... ................. ...... t 0.1 37


'A VIS


la Secrlt air ri1o :I I:lat de i'li.-
tt dieur informed les interesa.s qui'i' ,
p uvent be presenter h ce Dkparte-
nent on vuc cle'renouveler lr.
p,,rnis de s6jour pour l'Exercife.
1987-19388
Elle leur rappelle que la taxv
d1 ix gourdes prevue ia cet effiez
p.r la loi du 3 Mars 1937, n'oblig
p int lea trangers,- soumis a ce!
.frmalits qui resident en -Hu1
ti depuis cinq ans et plus, et qum:
lta nouveau arrives dans le pays
Sqj se proposent d'y sojourner pjlu
dc, 90 jours doivent so conformter
asx prescriptions de cette loi.
Port-au-Prince, !e 8 Oct. 19;7.

(S): Freddric DUVIGNEAUI)


REX


y.;.redi & 8 h. 15.
Charles Boyer et
rieux dans


Danielle Dat-


MAYERLING
avec Debucourt. Gabrielie Dorziat,
S.izy Prim, Jean Dax, Aimeus ( t
karthe Regnier.
MAYERLING, ce n'est pas un
fi'm, mais la verit, la vie,. 'a
m c, ur......

n .ndredi A 8 hres. 15.
I,,lniello Darrieux, M:auricj 12
avee Charles ianei.
Un drame puissant ,, un diao-
gie mordant,., une mise scn il .c,
E gn&, deis acteurs de premier or.
d'a, font du Domino Vert. un p-
t chef-d'ceuvre r sentimental..,


PARAMOUNT


SAprbs touted fatigue
AprAs touted f:'tigue, come
apres toute malat :r, un fortifiont
s'impose. Mais d'ur choix judicioux
dependent les eff2ts bienfaisonts.
Aussi recommandmns-nous tout
particuli6rement I'emploi de ta
Quintonine, don't I'loge n'est plus
6 faire. Son emploi facile (it suffit
de verser Le contenu d'un flacon
de Quintonine dans un litre de vin
de table), son efficacite et son prix
modique, to font pr6ferer par tous.
ToutesPharmacies. A Port-au-Prince:
Docteur V. Mothurin, Pharmacie
Saint-Francois.





UOLO BCIA


L, VU i;..- H AITI S, E. Voy. k
pairtira t !', New-Y.rk it 11. o tobU,1
i 9:7 ird ctmen it .1 nur Port-iaui
Prince, ,u ii .s-t at tobrf IH T 7 .n ro,;,t, ;_. mn ,me jo,.r 1

lKing-'ton h Pui.:". ( 'omin i ,
('u 'tag nt'a +- 'ris .t 1u Z.. 'i -
1ant Vr', a g8-EiZ'r)' 4' rntal .


tM. lnt IP),


" .

A" it.- ''in: .. 2 .*


Ce ctiche repri .-ii I, ;::.
la p ius hytegieti -uq ,t- !;.. ph i^ i;e; ; ....
1.a- It di di'xp; i'
I.4 o r:i r,-f t' (i',. 1'>-i< ,' ;. -. ; '. 4;, .
PREN IEII'1 J,]'T : 7 r';l -
d'EfIe troth1 rapi', 1 ; .< ,- -
litus, 1:.-- .. I) p t i"' U i:-,':,
!ECXIEMp E '..;2 i 'I 1 .,a 4
Grai e d d L i ; ;. ,
bu -, nation l : *: -


v!4 t C.4 4 '.'

-J, rr
2. Br'od Alrit'rtn .


4.444 .1 ,.44I 1 '.i 44


1lprEit'(i.iir, Is >a;i! +" ,.; p a ipr t' .-
l Lab.ral >ire l .' .iitl r1 -}.


A~ l.O{' BRf




.A I ,
171 4: XC.
> h1P4"'"'i'A 1'l+.~ ''fp Cl .'
8(' 'ii I 7,~ 1


JEU.lI 1.A OCTOBRE it;7
en soirte populaire t 8 heures 15
Fred A.staire e(t Ginger -',ge-rg
dans
"TOP HAT
un nim RKO I,.'T T
... Un ; m u- itI .- ;.i
| Oses sdggcsiiveS lji avirn '-
a amirateurs (1du roi .'1 a dan-s' '
d sa diZ'2 Z .i: '' partr.E'tir'...

SAtbD ; !G C.CTOilRE I\ 7
en soirtc populaire u 5 hetures 1
Le Cht'eL.uv d'u L.;.t mr.n
KJOCELYN
a"er San ; '. F"ai'isili-r ,t Al;;r ,
; e Aite W'irtt.,: riger.
...une hi,'nir4 vC rui. qu.. -.4.n 4
tie a imnub rtalisf. <...a.* b.,
Vj Pi:me d'un>ar..
S-...'ine L-t^^s-i r :ti m i:sblt qu''i u-: i
If t voir i'Anit i d ,\:.' ,uil f.' (4
a 't ,s.ubirm, ,' t it' .' gra i .

DLMiANCHI: 17 o)t'T{KRE l..T
En Mlatinee a ;3 hturef~ 30
H Ti-ITTE HEIM
dan.s
SLE REAU DAN"II'fI BIlEL
,.uan vran r.j ,:al.. :ch
ti) t iuLsiaQ i .. i+'; ie s..< c ti'..-
r tiiets di' 4'' mTUgi'rilu |;' 14 ni i i
dr ouleint ak 1on .t o ( it. va.-,,
aials.i u ee ,br',' 'xecutt e, pour n>-,
re plaisir, pat'r 'oreh'strt RMf,> de
reputation m

IL Y A LIQUEURS
ET LIQI.EURS t

Les atl tel'itt d c tI 0- i |
nes bois s o n qui de '-;
rent fair on choix te
ritables liqueurs s lessu:eine et de
sirop de toutes sortes n'ont qu 'a
!ainer la marque d'iite : I-
doard IJ Benjamin-
sdouard J. Benjamin, quanr A
i assortment de Catao, Cheir:;.
Brandy, Pches Bramty. Maras-
QUin, Crme dc pruniles. Pepper-
tl+haeTlOhea-t--ett--., r-
ot Son fameux c-v ktail X-:31
lmise toujours un igout agr&i,1tv
st 0terveilleux.
tamer dnic, cht.rs amateurs,
marque ; Edouard ,L. Benjamin
cf ses d positatrc. : irion.
Pux, Epicerit du Centre, Epic(-
IMe Cn George Rdumain, rue Ca-
iet demnandez-y en d6gustation
lrteux Cocktail X-33 et vou
*ezP ttemtent tisfaitr > .


('TiNhi~


S l 'i {i ri- 'L 4T .

< .
i t i ,


R.


(LiNIQL 1
dLu
T 'I'i I ID'(THtEINE
. A ib,'v du Reservoir
Na. 1i4,


ATTENTION i


ATTENTION i


La Mtanifactur, Hi,::":.
gfaetttes offre a .; n: ;:. ,- ., :.
tele, tant de a Pro ,..
Capita a ut x tx amrnars x_ i,.:.,-.
Acgarettes et de b,;n ;. ; !.1
me de ,ingi cirq ila ;
Eil est constitute par '.' -
tins numnertuls pace> dia;:: >- ..-
chettes e ecigrattes alay;i '. i..:
et portant 'a signal y' ,'- .:..
phe &des Dirccturs.
rBonce chance M i, e'i.eur: .
meurs I Rex ct Ruy.a;'


444 '. 4"
'4l


O "l .\1)0., 111T N RBO E.ET' ET DV-
S\.T L.O.'TEM'PS PAI4'E Ql"'ILS SOAT FABRIC.
l'ES A CE ('T EFF!'T.


'


Ot~o P I k \v(j'ImE:)NNF


it1 '. utR:l. t tx TIc
~~~4 ~ Ii V


E
i



c
: h,









s

t
a
g
i













1
r


.

/
\" n


e KK n ALi, si (H : Plus

' mil''-:. p 1;- i 'ur ,'; uul -




t r rni L~ia n '-' se u-
I a 1 i Ia
con a Ine; II s -




('Otti'd 1'.. a i n" 'h avoc Jf
Pneut ]K]K.A1, i p 0-
tlh ul 'l o ti I h l't-s dur



C qui rcitit ac risulement,



lls on t 'en tno c dern
, lll.S t :
I'aujou rd 'hui-


ACHEiTEZ LES PNEIYU

< FEDERAL L

CE SO" T

LES MEILLEURS


'A


vi


VICTOR J. HAL; ARY,

La Station Rouge,'82 Rue Pave'


atel'i
mr.ass^ w l *


q@ Baume Tue-nerf
MAUX oE Dll6
tia r t 4.s.Sf.btB.st *i,"Mi 4s '

P4 LI -rtsc% nfmfl*n th4


tie


1-


'I.'


Rasaasp Iifli! iat i s FsB l aai^


~MbMLa~~l~'~lr~t~P~94io,(N


r


~e~p~c Y
~c~i+


- L -IM lfkl"-"II- r-r. -" -, -- -*riO d~ll


I


CA BiN l-T
tli'
di
Me. CHARLES LAFORESTRIE,
S It6nsfere a ic Fetac do
Cristal Market,
tHue Bonlmt->u '
']l:upholi : :2';L

I :

A V EN )RE

'a moitli. du crnult di i~.boinuemnt
soit: Quiniz gu, tlurds 1, trois dol-
* lhr.s chac une dtic cili:ctions, douze
anndes de la Revuc s r oux Mol-
des en bon etat, it pairtr de 922...
S'adrsstol r ia Mon-ittr Camilt?
* 'run, (Dinrciion diu Monitour).



-A LOU9E

Une Halle de 12 mn environ
Ssituee rue Dantes Destouchas,
Anciens atleiers dlu Nouvel-
liste-
Cette Halle site dans la
courtr conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser a Madame Ch&
raauit mnme adresse ou de 13
S16' h- sonnez le no. 8731.


a "111'I k
E D 'A




IbllLIM1 "'~~~~~~- ----- -- --~ OIII(1D ~~I-~~.
138-1U1597 ~.d ..-- r rw v w- 1 1JL .NOUVL s.'. umf > i||





DRNIERES NOUVELLES DU MONDE ENTER


Reques ce martin par Cible, Radio et Correspondance Arilenne

(STATIONS HH2S, HHH, etc.) ...


LA CRUISE EUROPEENNE
LA GUERRE EN ETHIOPIE
RECOMMENCE
LONDRES.- La Grande Bre-
tagne tout au mmons provisoi-
renent commence aujourd'hui
A jouer au plus fin diplomat avec
I'talie et tend a diminuer les ru.
mecurs des semaines dernires con-
ernant l'action decisive qu':;Ie
prendrait en une.circonstance don-
ne. Le mime movement se des-
sine i Paris en face du refuse ca.
t6gorique de Mu.solini d'entacme.
des conversations sur le retrait di-
troupes italiennes d'EsrAgne, los j
plomates frangais et angltis ot:
declare qu'une attitude d4termmi;.
contre l'Italie crkerait une imrrn
diate possibility de guerre euo.
penne. Elles semblent 4ussi det;--
min'es A. viter une areille even
tualit6. Une information tend h :',i
ligner que I'Angleterre a fait ceJ
pressantes dtmarches aupres 'u
cabinet de Paris pour qu'il n'az-
complisse pas la menace d'ouvnrr
sa frontiere des Pyrenn6es anu t i
d'armes et de volontaires pour Va-
I-- ~~~ -- rrr~y~ls; L


COL LEGE POI
FONDE EN OC


lence. Et on rapport que tk cait-
net de Paris li-mnwimc est divLiV
I sur une pareille action O(n parkE
d'un project tendant a soumettre2
Ia question des volontaires ttran-
gers aux 27 nations du comite de
Londres. Ce n'est aut o chose q d'
le contre project soui-is dans sa re-
ponse de samedi par Mussolini.--
Le Secretaire d'Etat au Foreign
Office, Monsieur Anthony Eden de
retour de Balmoral otf il a e61 r-
qu par le Roi George VI a recu \.'
Charles Corbin, Ambassadeur :ite
Prance dans un effort pour coor-
donnor la politique des 2 govern --
n-ents. Le cabinet britranniqcpv, h,
de la reunion d'aujourtd'huli, pa ..t.-
ra en revue la position britanrtiq:t,
ett orli crtit qu'll conseilera unt- po)-
litique prudente qui v\it-ernit toli-
to demarche suscer'ible d'incitl r
i la guerre. La Pirantile, dit-on, in
Ssuivrrit aucln chemin dangereux.
sans i'appui entier de 'A.ng~etei-
re. Ce qui fail augmentier l-s chaun-
ces du proi.et de Mussolini que ,t:- '
toe gpet-si Wlio: '-ti? umei-t au comI 0
do non-intervention. Une autre ';-


LYMATHIQUE
:TOtRE 1934


INTERN AT EXTERN AT
Avenue President TrujilP, No. 209, T6Ilphone 3715
Directeur : Marcel Robin.
Enseignement Priruaire et Secondaire


Celtt, amrnte: Id la classes en&ttine (12t'nm) U la 3nmtt inclusiv"-
ment. C.-r" gradut de St4nograp:hie, DaLtylographie, etc., a partir
de la 9m-,t sans pavement supph ,mentaire.
Pour tous reonseirgnements, s ad6r'ssor a sige ded i'tablissemert
entire 8 H. et midi ou de 2 I. a 5 1i. P. 3M.


ut ioIn I:ib- ai cr impasse AU;- i' l.rttine et de t' te dans 8tI
rait que la l -ane et i'Angleterr- guetrre non dtclarke avec Ia Cn -
iiivitent J'Ali mrnagj' ; Is ct'ilfri, I in. e 't st uitffisant, dit-il, pour le
ce tripartite. Comnm on le suit ia Ja ln, si Ie pire s'ajoute au pirtc-.
rTpon:e italienne it 'inv'tution cor- le jtirnll ajoute que les Etars-
mune angh.-franqaiiz si r.iit q : | Unis et la Ligue des Nations dan-
Rome n'entrerait pa>s dans les di- sent sur c piano ) anglais; et peu.
cushions sans l'Allenagnei Une AW venit voter les sanctions financidres
-tre information laiss. feitnd:... ...et tconnomiqus,. Le Japon n'a au-
que la France et la (:andt Brert cune crainte pour son commerce a-
gne en trevoient uine a'i', prob'- X-'e iEurope, puMique ii est assure
ble quc pourr ai j av it latiot :- i de ses relations d'affaites avec i'I-
ner I'Utalie. En etffui '".ii+tt- t- ai t AIi- ernl mt A agr:e, les munitionst
bl.ig dv s'6,iser -S rrid.ab, ui font mainttnant Ie plus grand
meant o n t rgent, t- i st'" 1 i tit ;tii ,.h]ani. pfi 'enit lIi vta-i

re Ict a L iUr t is faa L' h ; -.
j;ie ou !i rais ot'. t ,,- ..i v6 IY tt- -
dard VI rvua- .i-:c faib I-s 'ari is. ms i:, .':!-. Ly- TIAITE l)ES NEUF
bie olu it< niwvemti,'- ti rtv:,t.'- i l'ISSANC'ES

d t. I is
.(.nt !"ti-> r ......- L'Ital" a onn& un ::.
depo s dli )tti n f : iori ii ''0 0 -iitlment froid a in sag-
de la ,iuness i.ah s,.::- s W a Ligue U Nation
formuptin insit ,n c..", P ~" 'gnali es du lrait des 9
pfut pDrs co''n :;r I u-antss tr stl. f' :ut gsit
S. l iom w ti n -'irin; s! x;,. Lt ('h ,.; n
(t d -C ha-" : ^ "


NOEVI'L N'IUlN Ili
; f-IAN(< .l


SHA NGA -

Chint ( mi' r:;; ,'

,in gon^- n 22 kii<-.,
rout' sdii f- Srnga:

I \ I lT IY

TG ER( 1l. i:'.\ .

rt -t ;: '
0 an '


ia








4' .-
Spp -
- pp 'S -t :


L'AVIATION CH IN 1
PAS DETRIU'
NANAIN.-.-- En 4'
t. ii' '- -

; c' : i i' .'rii t ( If. r n' n''i
c te nt a th' n 0i

N.ii -k ii .t- n on e (*'-it
.; k"*g t ii rs i e

a t I ,.'.'"' ,. ,
.1
NV


n aro


de tout autre



C'est /'aroe savoureux
d'un mets appItissant pi fait
d lui seul la mo-tiU du plaisir
de la bonne chire; et dest aussi
le bouquet des tabacs fins qui
faith la moitit du plaisir que
t'on tprouve d fumer.

Voili pourquoi nous allons chercher
A 'autre bout de la terre les coiteux
tabacs Turcs aromatiques qu contri-
buent donner aux Chesterfields leur
arome plus agreabe.
Melanges avec des cabacs Amqri.
cains,dou et miiris au soleil, its font
des Chesterfields des cigarettes plus
douces et d'un meilleur gofit
,. different de stoutes autres


S... pourP urn arome ag

les bonnes choses que per

tabac. .. offrez-vous d


Dirriumtr.: D*s N. MNoh


F`L N'ES;I
TE
pit des ru.-
-s naval ct

r chez (e'i,
1I. Les tIo
a encor. *i


que les raids a-; riens n. Lient if.
truits ia uissance a6rirenne de
Chine out i*it catT! n O,,iet .
mntRi par le mitflx mrilitati
chinois. En r6x inse assertionn rt
aux rapports japonais que 300
vions auraient 4t1 d6truits, e s an.
torit6s chinoises disent: k a dat
d'aujourd'hui 104 avions japona
ont EtW abattus dans toute la Chi.
ne tandis que depuis IouvertutA
des hoshtilits nous n'avons perj
que 27 appareiisa

NOItrVLLE ATTAQUE JAP0.
N.SIE IDANS LE SMECTEIR
CH'APEI
S[!AN'GAL -- L'armbe japonai;
,: lance on lourd bombardment ab.
ri! contre les fortes lines chi-
noises du secteur de Chapei au nord
de la Concession Internationale..
Les avions japonais ont t6 contr3-
attaqu4 par surprise par les batt.
ries anti-abriennes chinoises nou-
\element. installies ans k se:-
tor tr. lni terrible (id el s'en est Stl,
.. i Apr.- 2 hi-urtes de bnombarde.
;I, nt !'ttaqute japonaise a et at-
ritr. t' lcs 18 bombardiers sont
i-part is tn direction ouest. 30 mina-
tes apr.s 9 autres apparelas ont
t'~'o nn( -t.t hlt.s attaqnt es centre
c(hipei et Kiangwan. Li combat
cuintinuait encore cc rnm;tin.


per .s LE COMITE LYERATION DU
xT)erts sont PHARE DE COLOMB
ivers fron's
ivrs frCnhs WASHINGTON.- LA DIparte
ch ment d'Etat a annonc lI',s noms d.s
SexpertSi membres du commit, national pour
n t !' Ie phare-memorial en 'honneur de
L!- '. ('hri- totiie Colomb qui doit etre &-
-s sal ot> I .-g- a ciudad Trujillo. Les menr.
bres sont choisis parri Ia histe qui
a et s-oumise par le comit6 Ex&cu-
.tif au Pr6sident. Le Docteur Ni.
choias Murray Butler. president du
comitt extcutif est nomme au nta-
me titre dans le coniitk national.-
Ie DI)'partemcnt a rnnpel la r&s>
Motion pri' At la fmrr conferenrn
internatioinaii deP Efats Antn-
gainss A Silntiago tde Chili en 19'
prrnposant 'v6rection du mnmorisa.
SLe comitn national am(ricain corm-
L pretend lees per onnalitit- suivants'
'Mrs. I.Brbard Baruch, Sosthbnes
Behn, president la compagnie irn
ternationale des T'4graphes et T&-
16phones et Juan Trippe, president
,de la Pan-American Airways et
beaucoup d'autres.

~. .d CENTRE LE RAPA1IRIEMENT
*lES REFUGIES ESPAGNOlS
VELREUX.- Enviroa 150 con-
., fmul' is'... 2. soeialistes ont OCCUr
.,* .:.. i;alte deC Ezy et. ot empriSOMc'
i, nuure plusieurs he-ires en pro-
St'sti2Ion centre le Tapatriement
dc.s rctugi s espagnols. Cette ms-
nifestation a coincide avec le d-
part de 40 rGfugias tio selon l~
S ordres gouvernementaux doivct
Saisser la France. Les gEndames et
e's gardes mobiles sont entrb e0
action pour persuader aux IA*i-
festants qu'ils doivent relaxer F
Snai-'h. ,t-L refugis ont 4t6 oblit-
r -r1i pirendrv automobiles et d'ala
vvr: utle autre statiur pour Pta-
vuor retourner en Espigne.


IfOMIiARDEMENT DI
NANKING
N.A NK I N'.- 24 avivns japoTa-8
ont brmbwrd la Capitale. PeuX o
Siti a ttsti par les chiryoiA.
able et toutes
Le Nouveau Testament s
t vous procurer e ra envy, gratuitement s;
demand, a toute perrsonsl
es Chesterfields essdnt pas le Sairda
S'adreser a M.J. ALFRED
PEA RCE. a Port-de-Paix.
f.' Pour Port-au-Prines"'
top IWO' di;sper au Pastewr Mjt
top,, *ar Ma ste-,( 1e"llO nw O.d a#tE
fter BaItite, ..----




~~ylYL ~--Y__~~I_-_~ I ~ ~ Own ---------------- ___

AUl COWEiOGE ST. JUSTINIEN

S mentceas depuis les VScac, lea inscriptions e poursuivent.
n : tie de discipline, de mEthode et d'ntit4 organi4ea pour I't-
rit de 'enseignement et le d6veloppement de la personality.
C0otfp de 12ei. i philosophic. CIsse enfantine, confine & Mie Ju s.
ti Marcelin qui par 10 ann4es (d'nseignement a labor une techni-
gfre. De 4 h. it h, p. nm: CJdrs de philosophies et course parti-
liers pour elfvea en retard A iet ,ur adults.
ptWon Scolaire impeccable. Sthno-Dactylo, Langues vi atites.
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Direceurs. MARTELIN & BONHOMTIE
Angle Lalue et Rue Lamarre.

N,, .-- Coure sp&iaux de nmathmatiqucv de .1 h. a 7 h, du soir par
Me. Colbert Bonhomate.
AW-


sommow


n-n.4aMf _,q~~ L. rW it twfI- L .ia .s~l*~~wlm*mfaclMflU*fl tr4fld~*~ i.*~Yakr.P/*.&fleBts*rw lMU~tW%~


A BASK de CODElVE. TOLU etRUCALYPTOL
GOUT AGREA.iLF- -CO.SEh Rt ATIO'N PARFAITE
I TOUX; RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI. r L PROvINCES



COLLEGE E ODERNS
Dfreeteur: rnst Alcindor
Clamp-de-Mar8 No. 5 ancient local de Palace Hotel
sxternat'Internat : Conditions modtques
Inrcrioes VS enfants au :
COLLEGE AMODERNE,


I eole qui met l'enseigement i portee de toutes les bourses,
Ieole qui ne profess pas le ibourrage de crane*,
flrole qui pr4tfre a une tte uniquement ppleinet une t#-
te bien faite.,
1co-eo qui a'attaehe A solliciter et A d velopper toujours le
jugement de lfil4ve.


Clst M1 que so trouve reerute ie corps de
homog$nse,
it plus z616,
e plus competent,
et e plus capable, surtout, d entrainer,
Ition bonnhtye et construotrice.


professes e1 plus


par l'exomple, I


COtill COMMEBna AUX

Dactylographie, StUno~graphi
Comptabilit*, Cotw aarre d&acM
Commerclale, Languev VIvantea
A L'1NSTITUT TIPPENIIA lER
Les course se f.ont par des spm'
cialisteI qui sont des professiur3
diplom& des meilleures Unlver.-
teis tran amiericaines qu'Europin,-
nes, et pour qui I s sciences dfnat-
cieres et cuoimerciales n'[nt pat dl j
crcr't.
Les Cours de Correspoa dank'e
Commercial et de Langues vivanl-
tes sont gratuits pour tout 64 .iaut
inscrit -ux Cours Commerciftl---
Les Dipldmes dlivrtsp par 'ItV -
blissemrnet sort valuables da.iI Ir
monde ent i, lI'(juivialene -tatM
accordial 1Ecole par de gnrn.:es
Universites Am6ricaines et Eur C-
p6ennes,
l'Ecte ert pourvue d'un outil-
lage'com;plet et met A i t s iU .,.
tion )dt tLdi;[:trit:: la grande m'
chine A calculer Sumnstrand de I
Elliott Fishez Underwood Co.. ia
petite machine A additionner, sous-
traire, riultiplier et diviser de Mai-
que Barrett ains4i que la Mim-eo
graph simple et de maniement ,,-
cile de Marque Wolf Duplicator C..
Les grades maisons de Com-
merce, !es hauts fonctionnaires 3J
I'Admhristration tl6kphonent to
jours d'ubord h rlnstitut Tipwe-
hauer quand il lear faut an au\s-
liaire efficace, honn6te et actif
Les course commencent le fma ti
5 octobre et auront lkiu toute +.
journie h f'nstitut. I1s serut I--
lement organisms a 1'Annexe, Ib1
Capois. t'apris-midi, si le I ombt:.t
d'inscrits le permet.
TM16lhoncr au No. 2891 p ar
vous insrtrire ou passer as no. 1537.
Rue Lanarre.
Les conditions defient toute ei.-
currfenc .


C'ER TAfNEMAENTr VOt; RkNTIRZ
A V'oS l ACAfC5S


et vouts dtrfliandez ai qu(t.l c! oll' V(t-s tk quelled tjPtut fairtr cUi .u .tr, ern nronrit- tt'ito tf qIu'ua ltv ie i formatihon
chlasique, et tbnasis d'une bduieat ir t t harr:.ani auvtec i.-; he(':oins cri.,
par noc:2 px).sitioi GUeoe.raphiqutt. ik at itiHat, cutureiirs otJ autrv.
UNE ECOI1E'
("e.t l'lnstitut Tippenh;ou v
()tnA \n t ltt:-i i|'l ,-it' VlIn ( dIf er\ pt: l-tnr
Itrt ionlil d'l .-liitt" 1 'tlblt -.
Un corps de p.oIl' .f- L ur'L. qlif I ti t c rvfCtlnln t Itt, 1'on r l'ut d(,-4 ptL:. C ijhLtits.ii do- it'..-. (Co.,ttp.ij Ei igln a t.
L'lrtitut Tippenhaucr t et it v'trc lTdiAl.t-itionU avec:
--L- confort plus grand ap!y.-,te ,chiaq'ir unn.e Ah .s iocaux.
La iLrtret' (t sis mkthf pendanft tournLit-es \v'c.- ir. s areqt!.t:o'iai.il lrir'Icle de Ina Hsence pbdit-
g o g iq u e .. ....................... .. .............. .. ........ ..
-- S.a nouvelt (rgarniisation qi qui fon i 'tonnera a pa-rthL d'cto- -.
L'-!.lntei It'nr nt p .r dn~j-;,ci.t liste-; I.cJ lIaIguc~ viv'antes catr i
naisancea indispensables a I'he a'rt, at-lr..
SAvec n plus lu.s I tvant;ges- dc'ne forn:j.mtAin rligite'e T.rierh .
blen C)trOi6e.
Pour t1ou t- i. '':i,'rT i : a 'r4'. t'r i flh Itit ? '" >,-( .t'b,4i
Rue- riar ou Tt .ip.ir 2 -



S 1 DECOLETEE ... [CEA NE FAIT RIlNt 1 PRENDRA .I
STU VAS DE LA CAFIASPIRTINE -

,4 ,,
r.1 ,REFROIDIR .ET .E SERAI CVERtE









*' Lar C ( .i ;rr e.i Pa. ...e u', i-eiIt boiu;t pI .
S' 'upmp mer te, doutuis et es mnalti-., -r m. le el -,I .
'-L',Li. bf cthcace pour s-upprimcr le..
:eroidtns.-.menits etI lcs rhume:. Ele southt A
S n c, 6:c d6cLongestionne vt fait ba.s.er [BA ER
la I -re. lie c-ontribuc 6 eiminer It-; / :.
Sr m '-c in -ctu nx.e Pour t lc.e 1'. Cven- :.,
; lo tnit.i-., a toujours dc- la Cedia..piri sou Ia mi .
,, *. '..* ., ',.. v ,.
,, : : '. = ",'.' ,
...i. ,. _:L .' -:..'":.o, .... ,-_.,.= ,,. ,. ,:'....


A. de Matteis &Co
Place "e ia fsat

kue Cowube et HBu du Magasin de I'Eta

ICRAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR DIA.
!S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILt
CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
txoNALITEI, A DE EIIX ABSOLUMENT AVAN
-,jEUX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VSERES
Lunettes et Verreade tous nunmero
fontures en nckde inaoxdable 6
Verrea ovales prix de de $1.00 la paired.
La ltdaffln daera jusqu'au 15 Noveimre inclusive
A. DE MATTRIS & Co.


Le fait est


DEMANIDEZ
LA POMMADE
La.Enm-Strait
a la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEIUDY
SlIbre prlparation de
Ho.-RoCo.
139, Av. TrujUlo.
Phone 2182

Aehetez les
Pneus et batteries
cFederalu


incontestable


1*-r- t h flt "'
H~,


iA!


i
I
i



LA
B


L --.


9%f
Ati




IT'


SECURIfT, COMMOCiY FE
L I Cqi 01?i 1 i .r I L iJo iM l cJl l r i j1 I i" l -
Ol 10e feu t* I t vol pouve-ll 'ksltfi LcluOI
dcEmdominoage irrfpiot(l.-. vu ipoiCt l
dooicur ow'a 0hyp-"4..'4-t,, ;l'',. i Conl-
tr 'Tt j' p iw '-* at .um'fe-tr. tprt iri-v. Uf% .
coff"o l tdia si ot l o In fHfliuqt Ro o t, -
coote pe. r evlit tour suict d'inqui6tud.


ANQUE ROYALE
SU A A .4 A i i
.. ......... zr :7rz -..t~tfla 4 S4*t4Y


LE RHUM SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures vari6tes de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
i .- -r *p= .


~
r ~vpwon ~arar ~p~U~nlllR~-i


,S ..A. .. V T wt -', .' .... .. ....


..... --


F'd, Or'UVWM


? .:
-I .. ~~_. ..~_..~.I,~J. ..........- -- I-r-~--- -- -
.r


....


I


A




* PAG .. -- -- -- -- -- -. -. --j Oi..j. -- "- -- .. r -- -.-r .. %- .. --
PhO~~~~~Ki 4. JNUVby


Reportage Sportli. ACTIVITIES DE L'ASS.OCIAT'lON

RACING-ETOILE EIAITIENNE DE LA MISSION PATfUOTIQUIE
(3 A 1) DES JEUNES,
A) La Mission PatrItique org*a
nisera comme les a nmi., pr6eceen-
Malgt6 la pluie qui st faisait me- tes une distribution de chaussureA
na!ante encore dans Ies hauteur-, et de lines & I'ccasioc des fotba
du Morne de P'Hpital an public en- de fin d'annee ... Association
thousiaste est ald applaudir les compete toujours sur le concourse
mg;nifiques exploits des deux par. de tous, particulibrement des Comn-
tcireeres. Le Rcing even h a merqants Haitipens t Etrang(-t
bc.;-ux jours, pr6sentait une hont,w- pour P'aider dans cetle initiative.
gden4,itd parfaite et mdRitait les ip- B) La .Mi.sion I'ttriotiqute i d
plaudissements rip&tis, et de l'at- Port-au-Prince ouvrira te 24 oct,-
tr- c6te, les jeunes gars de 1'Et,!- re prochain a Dcanyette Ou course
le Haitienne furent tout aussi s do- ciatehsrsm pour los adults de
blinds puisqu'ils tinrent le LION a region, Ce course -ui a ddji :'e.
en Ochec pendant 75 minutes. IIs :I j 'u l'iapprobation dou cr'ti de ?i
--fir ntmdn prem.i.reb-less ...xAnnet.aiL i Clrac.,.ejonctinu-
............... f -t^i. ;-la -t^' ejg t -. e -"ti .j ... .-...-.. .. ...^c l i-- t-.........u e. i -
en marquant un but qui semblii i ,(ra que s o imant''s apr.s.-ni
co:.ronner une victoire probable-- .
Dorant 45 minutes l'E"oile fit la i C) A l'occasiotn D e la ftte de
su : e terrain et n'.tit, cette :'Immaculee C,. .r.:ptionn. le 8 d'4"
rei.de de butteurs. lc score se-;'i, ',mbre prochain. t lOe propos-
to -. a fait different. on emie par les gipvol)cmentA d(,
.,ais it la reprise t, jeu chan:. iacaobas et de So '.nettet. hes !i.
de phast., Remont6 -:ur it terrain,.' ,aeI du Platt-aLu (e0. rI i reuni-
IRcing laissa voir n,, tement q,' r nt, ('i Ol eonr- tt'raire et
ne voulait. pias tre iomint. A'. p',dagogiqut qui ( 'ur a ii io r
rsol ,syslteme die tpa5t longue .,ui
vi deti deux couri':s rui I'emrn;e "
na. du coup dans de ;arre de re- VA
pa ;tion dr(Ie ltoile I cut tbt L tIANCAIL
di ::n rqtuer deux b :. s t i' tesp..c '
-, avons rec :* : ini' mtn
dte K pt minute. Rem IS'i;is I l'r ( cto(':' ;*
Ct, ;i harcelait littrai,'n .ne.nt son ; iId- ;
ve i .-jro, Sonit-ce h1'- mn i. ;... "e
S. ademisetle Li'y Hualnmir
dt ,'E toile cqui ,iut i;ti. ,, de-uxi .
".'( ,.rc d is'l ....u. *" m< r.i-tempIs. On n,;r i. mr<.niit .; ... .
SLallier (. Ph-f reaux
Si n.- a! ( (c ... ti i -ba
', I- .L.. C' ,.\'s f4nrmn n.-.e d'-> v.: ux de b.):
ri :-t comptte: q-_i 4 ;t 'mnT t.: :r it
l't.juipe. A ''xe pi,.n (.1 L''n' '
i- :ivo':i et des Prz au n qni a !

PgM, ;iens pour soute!n;i la ho-1t !.- n- E. X
1I *}' dlae' '. rfi; a ; ,N.


S n n- "imp- pI iLE DOMIN 'I.T








/U~it Ac Jnv'Th i'i's'
.9. V U9
so! (, O ,pit cr'rrd'. : itm' [>-, aor :::, ;'n;ti *,-
ft; ,v,,,,tiumvi.m t a n..- t I v. }ll- ri Ro11 n ^*," f, m i.

E'4 0 ( l I ,-' i V I .IperL ',

1 ..:


i" ''j i '1ti drnt -"!,*u-


'al dr" r'm- > I tC|I tI ,. .. ; ; U- U- s

t_ [\:.\..i Pu,.' L: r t.:' ; ii y *a qui. |EK K ,.m- } : }t; ttt ; pa n'
pbY i'ut t '' l t a -tit: it ii' -. l A ', S i '-'n cu 'i.\. i ? --

te Ct. 4'.' th '/st :-. ,a,;_tIt mi 11'.' I .'' .ia,,". : .' ct (i';trno ,r .




va pas de sa faute: I'Haitien a un. *;ut., IOTt1L DES ! petr bleu'. de Ia phit'. Neannmo -st un fim d. t.unt -t jN u ou i nu .
noit, lui conM il(.ons d1' ltimifiut'L par d, <.'-.. ntIn s. L ft'i Lan'in, ;.t-
sn},'rf $mntl ie" rix d',enttr6v d' A' ilr'!'sib'e et se'n.ib-h ()dn to- .lnac(v:.'s


o o. car cI.' C' qui pourraicnt piyer
la ."oulrdt ne s'int'ressen pas ,o-a
coIe' aSsez aux sports.

Marcel I. DO'UGI

--- ------ -- -
E;i:,;ETEMENTS ET PROFIT'

DU METIER

Le m6tier d'Administrateuri A
Jounual a ;es embftements. C(o.'
entendu. Quand il faut solder so!:
samedi avxc tres rentr&es probl&eni-
tiqucs de la semaine, Ie pauvr'
adminoistrateur a parfois une troi-
graine .arabinee.
Mai;s il faut savoir tegarder
m&a'ille du bon coti. C'st ain,.i
que ce martin la mauvaise humni tr
traditionnellet de sint..-.Cer' se fon-
dit come beturre u soleil du
sourire d'une charmantc abonne6
qui, sure dte 'accueil forc6mernt
aiinable reserve A soe beaux yout,
avait choisi le telephone du joitr-
naf pour un d6licreux nmrivaudo-
ge. L'entendre 6tait tni plaisir, t
une Voluptt de la contempler A .ra-
vers Ia fum6e d'une dSplendid&


'hri-stail ( Iuaad(.'sLi-, i'Ettudiu t
rich't qui croit ti>-i 't Raymnd Ga ( lsent'im.'ental et ti-
'midf' Maxime.,, (".os't touted 'uto I -
torii'e cdu Quartier Latin t rl de Mn:,
parna'tsc que viou-s vut i.ri. dkf-ik-
'i'Vanlt voUS, St'. Jii,- -' -:, tf am ol .:-.
S d ra m s ...................... ........
Vous tous qui a ;-'t/. vc.O t li
Quartier, veoIll revoir \' t'Ae ju-
liesse ot XvouO s ,It tue-. v1tnefz vuirf
i'histoir' qui s f passc drtns E)-
TEL D:S ETUDIANTS qui pc o-
rait 0trn nio jour vxotr,. histoir.' a
VCOlS...
HOTEL DES ETUDIANTSN vou.s
fera pleurer...
" -'' '- -

4 Rite Frou No. 09
Bolte Postate N. 135, Td16phone 22S3
QUOTIDIEN FONDE EN 18 -
Par
HENRI CHAUVET & CHERAQUIT
tDirectur-Proprrittrre
ERNEST G. CUecUVWIT
Ssrftaire GWnral i
MAX DUVAL
Administrator ;
KLEBEf GEORGES-ACOB


I


Pour toutes ces raisons
Haitiens ou Etrangers, ache.
tez done votre coupon ou vo-
tre billet.

VISITEZ LA

PHARMACIES CAMILLE

Souuieuse de donnerr, h sa nom-
brause et bienveiiante clientele,
satisfaction pltine C't entire~ e, m;
I'harmaie L. Camille don't :i eogs
W'est plus fire. nr cesse J gar
nir soe rayons ide: nieiilere spe.
cialite's frangaises. allemandis it
umericainef.
Outre e. produa:t iJ,; p;i:- rw
putri du fameux laboratuirt la
yer, la Pharmacie Camiill vi'nt .A
recevoir ie. specialists su:vanite'
jiu' el offre a to us,. .x\ pi.x eA>
plu s consciencieux
PRODUCTS DU
LABORATOIRE GIBA
}Phytne Cachett :. a ;i .-..
Fortosan Iradia
Agomen sin c,.' r'
Sitormnsirne C.' ; m
Ascvine Compri:;,-.
,l;.tnm-Coaguent .i:nhpuirrl
rC aguia n amnp':, ::- s bluvluJta
OLbainme carp ...u
Curaniinc Goutt- t at;pJ: u''e
At,,iuinor-l Cari.-t.: s t't graRna ,S
I,ipx.iodime Con.prinmt
I'ry staltine draigtif->
I'rm.runai o(:iguent
M r:a2 retyi
,:t.t-I'o Vioforme Crn'prim ; es
Opocakium Iradifc etl si';pie
AUTRES SPECIAL-.ICS
t'rac- tse Sirop de tflgus ; 'nsta,
;ptalnt de- Bebkse
Suppositoirs a Ia giicer;ne pour
adu sites
L.aitde Ma1naPsie (Mcketsou, Phi-
(ipp-s t picot an:sc)
.ht'antine Lumi'irt Ii;O gnane
(hyginei de la fertnunE)
Antidote Malaria --- Les pjlulks
cartersi, Etc,, Etc...
JLa Pharmacie accord un soin
special aux ordonnances. Exkcu
tion scientifique et rapide par un
speciaJiste experiment et dc 1&rz


Ar-glv Av. Trujilo ct Rue Enlveq in.
TEdlephone 3257
Cliniques des Docteurs
N. CAMILLE
&
PI.ESANCE TELEMAQUE.


FERNAND LEROY
Avoca t
'ratique Gnearale
t ontentieux Commercial
so charge sp&cialement dc S
Rocouvrem-ents de -rdances |
ltipot de MIarques do Fabrique
i;riude ~et Ob)tention dtv
lire vts! d'Invention,
Coi raits to SociAteis
65, Ru du Magasin de t'Etat, 6,4
I'ort-au-Prince, Haiti


Librairie


Nou


Loterie Nationale

d'Haiti
#16, Rue Bonne FPO,
Phone 3358
GROS LOT
DIX MILLE GOURDES
LB COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'haitez pamt risquer, cha
que oirs, ette modique va,
leur. C'est un genre d'pafr-
gne. Et puis .n'oublie pas
qu'Ul faut soutenir Notre Lo-
terie Nationale, car tUe tient
en aide, de son coitd a beau-
coup d'Oeuvre 'Utilite et de
Bienftaisnce Puihques a tra-
vers Itoue lau Rpublique.


LA LIBRAIRIE LA MIELX ASSORTIE

Papeterie Kterues Quotidiens

156 A renue Trutillo Tel. 2077.

A vec la baisse du fi ane on mn doit plus se priver d'c li7el


1)Dr. it; ',,nru1ii.tt i!t ---; ai priplht ie:, do Nostradantius....... .. e.c,
S.tlIl -- ( a '., toi.t J' liTe h0ron t deCvrait Isavoir......... .

............. .
Stali --- ('' ,'it,- u'iIt h,,rrme mn r;, detvrait savoir ........ ..
Stail (' qtui, toutt h"rmme do 43 ain. devrait ,,''oir 9
. \, tstrinainu _Nc. u s t b ;:.- .i Afriqu ...-,,.,, .,.... ...f
M1. CGiiber:t -- 19 histoirt: de m cins ......
Cland ;e A rret -- M ay il.ing ... ... .. ........ .............. ......
El I;lain Toute l'Avat ion.. .................. .......
Emil Luwig Bismar. ., ,
[r. ~iI' "-" i fort .................... '.... .. .. ... .. ,,
Dr Rufir -- soyom;', ort-,&
G ex i r --- L E ag e ....... ......... ... .. .. .....
Louis d. Ilrogie >Ati&eF eC Lumiere.... ... ..
All.rt G(e.rvais-- .Escu pX, .en ( Chine ...
........ ........ ...... ... .. ...... 3 .
H en tri ltdout -- l..... ........ ....... ..... 3

"d u B i-i ...... ................... A
'L t': .: .. \ Vo g iu nt tt raliste en Haiti (1799-1803) 3,.
. ( -- i m nco u ............... .. ..... 4A
In" I<.1i '(;iha -- Ea t', de ;; conception ......... 3,0
.. ........................* 3 ,o { i


PLUMES


A RESERVOIR,


CRAYONS


ET NCRE


NI


College Simon Bol var
Enseignement Primaire et Secondaire
Elaseiznement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Derni-Pension, Externat
Ax enue des Dalles presss du Pont Si. G6raud)
Te. 3608
Laurtit de 'Alliance FranquiLe (Compsition franyaise aux ixs
means du iBaccalaurdat de Juiliet 1934 et Conrcours de Diction Fraw
caise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus no 50 suce&s aux Examens du Baccalauirat (lre et 24me paro
tics).
1e College Simon Bolivar jouit de la ccnfiance des famiiles. Fait":
y inscrire vos infants,


-........


BELLE AUBAINE


Collection de Monitours
dre de 1875 a 1936.
Priire de s'atresser au
(rue Char6ron),


A vot-

No. 2'


i S


I TE YAI



Cettc fabrique sat reprfsedt6o



en Haiti par la maison



L. PREETZMAINI-AGGERHOLM



Vous y trouverez un assortiment



de choix


(MAISON DE1 CONFIANCE)


t


- -


"o~B~ ~4f~i


~DCc Y