<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03152
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 12, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03152

Downloads

This item has the following downloads:

19371012 ( PDF )


Full Text


























1


I- -- -- --- --


PAOS-

n ,,us ac








426me, ANNEEI
'^OIS lBAET

..~"p


PORT-AU-PRINCE, HAIT


MAJRDI 12 )T). :,; 19;)""


ii No.1-1 .291


NI\VERSARI DR IA ECOUVERTE

DU NOUVEAU 101DE


I SON EXCELLENCE STENIO ll IIIET


:I






'C
t










1-


Qr



pa











is




r


it


POS eT FAITS


DIVERS



C rime

L da Torbeo-, (l'habit,-
}) I noirwm Mozart
tut un coup de pol-
o itrine -.ndant qu':!
Transa ort6 & I'h.-
yes, on cas a etL jui
..- La Police est A
Se l'aasa.gsin


au Tribuh


t 0"t Wfl jug6es, au
fl4ine dcllniire, pour
onls uuivanttc' vaga-
voe 0 de fait (2) viu-
*g!emernts sanitairos
SPublic (4), dk6ob 6ik
5,re 1 U. Police 2),


ii tle belles paroles pronon-
e atin A la radio par .,on
ance Stinio Vincent, Pr:si-
ie la Republique, I' loccai-i,:
'ijversaire de la d6couvrao0
ireau Moonde. Ues tiradui.
I la plus tI oquente faqon les
lats de paix ett d'amitie sin-
aj aniiment totes les nations
aContifiert. Comme le dit ;
Excelence, *W< s n'est pHs
ht, ide seuals pilots de va'-;.
maritimes que ie Phare dr-
qui sera hientbt 4rig4r dan.z
rieille c6tropole de ni, a-
a dans cette ancienne c-tit
i.Doningoo oii reposent les
I il'ltustre detcoureur, ser a
1 indiquer la vojie taro;
wts que ea- autre L
trsavaillis p:r le ddniurn
tgerre, don't i6 sernl
kte i regreter l terry i-
uene;s iomprennent en-
Itestt de refouler tou>
S.sttincs susceptible de re-
SllrtManit dan- la voie :.
tor rs le progrrPs.

tversaire (ie !t dc'.ouve*rt:
eau Monde e'-t uine heu it' u-
pai r les Amriquv.t
Spar Y'org.nc de t lelt
; ts autorid',. tleur idle .
,de concorde. d' amitib, de:,
de justice ei. wtc, progr&.
shi rjliccasion cte fire a'.-
SOlue troibi:-- qUi' nouts I
ttottes les fPofpLc; .4piritu.:'Ilt
e Continent ,uiir qcue d'l-
ent impor,- lu.ent idlfrant

:Panarchie iInternationas.
et centre tous les sy -
Violence e'~t de mnpris ,i
fli, s'iis pouvuient se gi:.-
ditruiraient, a coup sil, I:,
rornit et mat-drielle d, n.
1 ,stiban.
toommun dc nos peitl.'-,
r amour do 'ordre int:cr-
krespect muuel de leP' :
de leurs traiti-s, leur h&.-
I air des agreasions et -.'-
let tle development ratiitn-
I am gonomieP particiu,!:'-
| ot e se gen trtnt Cdo p!:g


Ot'n '!:t ill (r0 i'r cl 1iani"1'
larcill (i), l abf.i d :i*.'oi nfiuL'C
vlictatn die( .n 'gltm t:... a ur la
eliI(Ltion (15i).


,.13


A eeidenki


Le 7 (lLI couranit, a 1 .i Contfl1.!.'
de Pignon, u.iS n -lini.olttt a. ;4)1c-
fe-u. On croit que ceLI c.t (if A 1;,1
simple accident.
Gn t rouUva gitlemni:.n: :1 Pig.'inin.
il a a section rir:rlle r4 .i..iklei-Marvi4 .
I- cadcvi-e de li darntaL L[,u.lIt EPln. ]
ne qui West m ioy ~e l iht- 'avi Vin-
cent qu'elle tentait dt: 'taverwitr.

A la Section Est

Le nomm6 Brenor Sin'neln, aL:-
pris au moment (Ail 'infhetait tl.I
caf6, ati Carrefour-ir:-uilhti, 6.4,!,,-
Wtre nmuni de l'autori.-,otion di 1'. -
gent Agri'ole d& Ja rre '.ric et enP it
endroit non destine i. ceta sortesi dt
transactions, a. 6t6 cd dintld.' lm1i:
Ic juge de ]a Section IV ,i A 50 gc'-

(voir asui ten Ge. page)
t


LA FETE DE L'ARBRE

AU CAPIIHAITIMEN


(voir le nt


C'e@t aujourd'hui, et spfipci:l-
ment cet apres*-midi. qu'aura lIf;:
au Cap-IL'itien la fte de I'Arlrp.
Des jtmnes gens des d Cap p lnteront des arbres sutr di
places publii(lucsf et danAt 'e.i print.
cipales rue.. A cette occasion, les
dept.ches suikantes ont ntt6 &.h:,i.u
gaes entire Me 5Iagiktrat Commutnnu
du Cap et S.n Excellence et Ps ;,-
dent Vincent:


f1~t'F* (Ira 114 i I


al-Fl C!- U.14*,
I I'


l' xad Il t ;-.- ,, t l F.'F 1 E U .\t 'l-I r r 0' -.1 9 '--
iel Lt ILt LV i- tft tafl t. m: i'ci tI
}autlL .:.-., p'perji.-ne '4B :. X'i!tc :lu C'al. r
| revra:, t l". i, C f14l1i.:.ir ;114F;li p..-
- fi;.'-. It.CY'i{T ,r i ,n .S a'ntlc it-;- ,.'.
.' .S '.] C I V ie C' .-.;9.. 't !i fl t i.i a -s .
1Magistrat Communal Cr.,


i.e Prt4sident de ia R6puhliqu-,
h'e.-. emprest.-c de tlit'-.ra phier 1I'
m .-Lsage tl-aprt2
i'a;t[ -. :. ,. i;

J'ai, '.e:i p,' r i n

'i .1" ', F ".f nhi.-. viv' .. ft'-Cicitati,.-.'


in p'1iu p-.:,ur 1'ai. .i Cip'roqacue doI
k-ni'.-. colleetivit. servent d'?xen':-
Ipi,, e't re. crot cxemcplf peanamt_'i-
c-ain, w. vi. et plro i' l: titrans le 2-[.-n.
di eItier, y ta-se t1ion- pher t i-"
gn1 c r d:I..- arntli ia ico ifia ce t t'a-
mui.r, its. i pirinc[ires de' mori tlt.'-
dans; le-. rapports- des Nation-i qt'.
sOnt les' s U1.eCR r'l';.it' ,'.tliLtiJ-J ',t
la Paix. ideal suprLr:Wt' dr" 'Ila..n:;
nite
I". I.1 a i.1 ina Spir;. u:it ot!u e '. 1
m i r ('cl r'i t paiia Iu'llin c' 't '
r tl cr fZi'tfn- }an couaf '-: d1l n Fl 1.i'
grt-s aIlterit Lltrs, jtsqu n la ditrri -
re Conifirence de i.ienos-Air-.c-,
('cst li -n, n'ei n pac,5 doute!r, '.
possibil l. dt, la r-a!aiation dtIe ."*'
graindi I. Ia-', a..-, ,.:. -: ruv mIagF -
fiiLlu," ,.l,.ii (,. : d ji ,; i une reauite, i,
til'i-Ai ,.tiii t :,S .'i e1ct' rLtifl -. di
V Iioppat Lt, .- i r:pft'.atd L.,' in I 'pro.Fhe.., .'i;dL.iur..iJi r :l'.th i t'. iF*a,-
tt par t,.;, -irss -titf's-.
ENt i i niI i .iiI dt *' .1 ia
c-'nfarn-:' Ai a sC'lut'iw n'i p -ria t. 'A ,
C'onl".ire '.e Jdi Un n-;,r-,-.A r-:.., cQFn-

Tr!ftyl) k-'1 n ir: ri'{,: 'ir ciF'T. L t'. :L.i
If'd, qi'tI' ninf i;,'Bi',..:il ti-t.I r'"-- n -11 (;-
ce de-sir et d Ic- e i-t 'i,"',lt- C-
n'st pI. e It I 4i 't.di.ws IL-'
1( t ,'s it v aiA- sa :ii ,x U r .t:l it im --:. f.'
I-' T'rt r,, d,:- (aOl,] m b, iF ti .- r{ hi.'fl-
tot t'rig Jt1 Tan,; Ia pius 1 i Bil' m itt atL
pule t! nIk: .', Amt .iqu' ..n, dan.-s c: v
ait :':ni,- LtI d L- c S t..i -Da.;rl.ni n l l ,'i
i ..'11, r &', VIt '.t tit 12i4 4,.tre I, -
( tiLli' r'u iI'F sur a s ppt-.' r ifditlk ',., r
IA V( Iti S.'8RK. Symbt".1' lF L t.
niiLa r;", r.t s-n t i b;'. I.L hictf' 1:, c'' t "
n1t':, C.' t :- a ci"L t i :-A..'tol;-
reront .au.- : dv.torrra..ai ci'u: q .ii .-.'
d]L attn'!at e;.'. sa',tifintr pciu4' :
sage condo i' de t.,- ycjp.<.: ; ct .-'.
s*iig CIal di et''t'L, d n. un a ;rmlr i -
i:., r ieief, not c Pa':i.n-Am imt.,' nt.-
me d t[ L 's-, C1 pi iTTi.5- itt t h t'
yon:1nat ; et '.' t it --'r, p: r
. lit, t a [( l p !.- jjin.,a i' irra-I .t'l-
Tiotn Ld I'. 1 4trI i',111 io t I sp t'i'riCtI V .
ei de nos l.ui ait'e, idW'!6 i;:t r.'in -
ricainc,, qjtu' .-(' digsitwo oepf t i ( fa n S
cl'it ptis .I rtii vou't raitl c't.'t ivr' '
ie m onld ,., e;. w qu, s,.u '-ira, noi1 n !-
lit'u de.-- tni'a r,.- n .1.a-a.(c, 1 a T ui.. -
d, [+.:nnir c! 1, r4LI 1: ta 3Irr Filc,.


,i i':\p- iutiha .t .:

itp.Ha iti'ln .--.t [.i
a- grran-l-- -a>ii at

Cr t if ri n i' tir, !,
i t rlr ii(F l:' tit'- -; '-F
Fn i .-- viil- <' -' .
u ,i !.H t .o m rI "


c't At de,:!c r i i' A r.brr.. q.'i ; '
d ahc'bord 1 '.. 't,'rr r,- ir e v;'..tir I c
r it
p 4 .- F .i? :Ft 5' :- r .".'- nr,-'
F '4 i1 Ii t( (. t: ; : r'i: gl> ) t' tl; 4'.'i,; i i-
ut,.- utiri: !;, i? ,-'t'ir -*,it t;]l ('\ f" -
pit- eC I. i. '.'Plt'l -. --- t)llt'i
ciornmme :. pr.i taf'r'e .file : i r'. '
,"or,-'tit i" ,i .d .truihF p.i r i'; ivl i e'.n ,a :.' -

(' L i i '. i t i i -'t ,i -.tal a'
I 1 I ,II t ia :i4 r ,' ir I' n','i i .

I)4 l !:iT !. rat f-a- }} il. 'ia 1r'L1' ia 'i-
,i.a l l' :. t' E t it' 1. 1, i 't r 'll 'tit' '" -
a.',uvrir ,.t ii iJ.1l01 4't'.i, tl'a f, ,' s.'. .4
ttirr'i:.r1i ,,.. a F, i',l (li. L ;i11t 1 .
'"'t st l'A i-Ore rt" S.. cV.i''!, i '
VIT'1 iil ( a" (i a '>. [Fl it. 'l la,' ii '. Ii A ,'
j '.'(**rn- 47 t'; 1. a ." *,,ta'a '.aa;i -'. -
' T..I t: -. F a',, .-. .... ',t t" <'..


,i tr, in, t'in tl l-, t l;mu nt i : i i

CC-C ul tr-,


(voir suite en GP(. page)


-- -- "'- A

REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sats calornt -et Vous saute du
lit Ie rnati "gonf'i blot"
!i .' >i r'o.le Ia ,, trn<'e rV,-JFi-e C'u, nliT '"Ire
da' Li, danla 'IT ili [ n b;t cet bilel .-fr "
1L'.L titrel r:I' LIT 'lntrl t .'nll l 'll .ii c. L j .J l'
i. tl'ri r. ,.- i'it" V a4,4'~uly' tV.f'.l.11i4'-1 t C
t,. It ,..' .....i r i.l. 1 t -I L-.... ,L' i SPia
f-.irrtie ['lBti. Lnt pai' l i r ll.te ,k%.,i L.
[PETITIKS Pi.LII. C-'L 'I'lr Ra iur vr
O{ I.a.t Ip d'Af r d'a rerIMr t lars aI aufA
di bile nui vuua rvr 'lMtr* rl'a homn. V"V-.
t..lir a, ,a. u cbhtari.rts.iOur iP a U.-4ri tr
tilr. Iutra J IPrt tltrm X-ilulea i'-rlei ttIl
Ie C'li Tulue TPtarmarzrir

E. HAKIi M ,.
Distributleu,


-- It!


\ i dr i--".l, M .1 n11 .. Lit!
( ir ldtN I it.--rc., a i I a.. -' i tL. t 'la CIulf
i'.( nutr1 [.',l:.i 'a[& ti, n I': ,. l' t.At';:t
H 'rini il' (lir -i lr li'$t' (ill Ku iL-i
:l-i -i't.nL'A dLi .il r.Jur .tu .11. 1 gt-n 'f nt ni
S f ls p htiitue, Inti 1 N iurt'I '* I


t
i- .. F" ", 'F.t" 'r t ,,F',F '
i n ; r .. |



I' I


F 1 : i i .
C l..- ti, n 3j1'-5i;; t, '1.0 V ,3nF i l T ,I.F



t' -. '> F i, I ',t i I.i u- i I
i' 'u 'F F : t F :[ t" t F 1." i l't't I.;



S .. i a ,
JL"F.Fi3 ';'F c,- F'( u, i -N' '"4 .


vo 'i ru" a' "" vt 'Ii I ''; i



i ,". i .. ""1 i ., 'F'F'" I; ,
I r Ii

.F .. ,,1 -- .. ,. t(.4iF 1''












F I I '' FI FT F F ; '
t o rii', ( ,



aFF'a r u l Fa i'ItF l. t i j '







11 l i ; t ', I i ; 1 ? F t I F L I
S.' .

i. ;I': *i-. '.: ..',; L- -In' i iL -






; A ll-,- ,' -i: ''-Ft* l t. t i .a ;iF thu-

iP i ri' F i -, 'rt. F [iIUF< (F 1 I

'2 ; .1 I; i i ( 1i1 I',i' F t .t '. ," -i .i .. i ."
S.. :- t ,_.t l a',t,..;, r, t ," ,-It \

I u' A a ', ,F ,r .i F









F:t". ., 'n l iF' a'i, 3 c- -
-'F 1 l t f : ,' 1 a 1 F










i't iI Fn 1 i, .; 1 i fi tatI i i f'F
..1 1 ,, ,1 r ,a .' I ... n ..t ',, ,-
i ,
c i i -t' in .'i>*, rl -t,. {il -. t'- ,













| r l' ti F ^.F st1 aorm
j 1 t. -.\pr t.. if { d < ',,I



a.- j lt.i'r tE 'oi'.it.' .. .. iull ''..

"t t.'t a ii,. o> pan" ie'. .:s r,' d'it .(. -
Hpa(. .,' 14'l Conit't 1 .t qu' iii, a

"i. p tl'-it tt.i t i,' ;"'a-rs. i i aII t ii Il'


'L. i a.--, 4' 1 'l1 -'1;i i l i [l'.irit .-


()ui. mt.,rt 1T re..'t Ql- lt pCeu'
inspit-cer I'tuit .ir- iYtt- ,lb 'i I rtri'ffe -
| 1 0') {oI'.01*('*, t1' .t-,'}P.*kit .rVOll' !:
tiit'l-1 d'nhligrPl IV Triblillauix t ,
f OlUt; C'irtIl lis tp ri;t.'ilatR, fti ti'. :-,
Micwr@ nWinf iutt'f tilu'll utiOtlR., 'L '
s(,nl.abltIe (,sp' 'e_, s'ah risa rt de di-
c iusiur d'ordI't'e triCtetiltmlt Con-T! .-
tutionnel, id'Ro( doivent 'tre fore i.


-o. dhier) p

merint excluei m- I Le i-prlif iat." :'
-* p r*.-t' *.-n tio :n -, i bi! -li'l.i :, :. di't' rTi; ,
i izvtria .I ;pl ,at n>it t.ni', .
;'i%.lt% ('itl 'it.ion T .rn t aJ!an>! I"tQue, -
ehaqu -' (I;tit l lmio n Ianitt': fil t ili uL- r-ut',L

;'. it ()^ r.-frn,. nt, r <'.it s;. :uij'e -
tie pIlutot ?F --. rig ..;, :J de:'. p.r I
tiqUits, a t.<- trudtiti. hi.-storaIiF' -.,
pflt iqtles et : cial .". q> !i ; :.',,3
exc l Ui.. i v ent pi.qropsr-.
-, r t! i in ,- :. ; ..i r :.





I. ; m .- 'c r) .i
ai iLhn t.'. ,I t- t- n r -


c t, >- ..'it f't c-i' '" r," .-" .'ai:L i -,r l '..tr" -

S I' r l. r '
"t- rt FI ,'t' t.",r Iltji. I'", t I -

tl '1lj'nur nt. alr-'i "n. c'f i
Iit 11 li.- n! pl rr.i i" F .' ;!v ,,
!t.4'L r >!i ..i ;t'. ,",>-' : t* :r".i '-1 -






tikl'
V.i' ,t. I;a.l., :v. : -'i: t' Irh"; t ir '



E t tn l it ,. : .rt .-nn t st .r n.f
va it veir, Ck1ettcV C(ie .'itFt '
!'tnCW-rr p"Ll S Irt. U l, 1 t- ';l: .
( 41 ? i3:1 jtion.



",.- ,4 I-aL'..ir l4 I %F.,F, I'' ,
t',r' iii',' ; trt, i, .i;.-,
S i ." 'a idq- i (i .


1; ... i c. r.i n ,r ,- .. ,


'. F! F .' .
-F n' Ft -'. i l ,. ..''i' F .,



,,- to n ,
'F ? ai t..' : a Fd .1 c -e, .
fj.i.' it' ,1 I. 'i -, i : ,i .. :F' )'- }



i T. IF'i" hi u :.;' erir '. *' 1 a- ; n. .' r
F i'. lf 'll- r 'i !' i FIi t I( 'J 3-.'. i Y -
II' i t I' -. -,Ill t' t L. --_-. i, i .% i '. C" ,
;'r i ( i" F i'. .. : i V "'-.
r" ll ,i di. 1' f. t r ',
F'4 L t F i'J" 41. 1 P .' I' V a-i 'l


4. ':.T 1 t'l', .t [ d rth.i [- d fl F .' t il







: !I i.'k l t n iF FF ,1 l:' I i t r; I: 'P t 4
F :... '. i'Ft tti', .. -'4,,. F -', F r F t II c ,


f' ;' "lj, .d' i >.I tl'rIiti r' .
-' '! t (i>l tfns 4.i j l' ..(frl l ( ,.i,.-






; da t' j.'Iavtitt lit( *Fh r I 't'S ill .
'i .:'.' rIll ..-.l ; ,,Ur A .n ... "a .nb i j N.F $
I "ri- .il la ii't'.[ I4- 't ) tv'j t."'p I lt:" I' -.
pr., grx. s tic- 'htur e .. t C .'s tOtk .t'





(II t k r r Oftif ls e deux m onic '1 i .1
pl)L'd it. v: t>lit pi liltsit it;uppre-

I.,.- pih -tt im. i'le e Jith' OUt o t}.


tetU'.-, v: qu aiutomatiqueme;n


h*ur i't''ir l ln ,.e (rnll, L tr'i ;. iP, I.,


bies di' ia ( 'hl rt,. I. '. 4.. t+'dr.. ,F
'm, tnt I-iz Ur',' iiiiCt.:. flUi s111 ifl pt.i -
(Que Ic' i''oitr C(Olsittlualt- iVait -
juger convnIitRhln d'y lairi' rwitre
A tl limlornie t dni. ,umi. dt'n f
re .4tnrtir lrar a1 suit,-
C'tornrent concilit'r d'ailloeurs c-,


(voir suite sn 9e, p~ae)


U flISICOIItS BE WlE WITIO01


i l1 I p\j' (31. a
,' ,t. .\ .. ,, f;;
JLa \'i i;' u i
Il.F .Ti.-lV. ii(C ilh1

'.1',K ai :i I'fl '.t l" it 1
},t,^ .',.+ m_. ''Ar,
lInrt.dLn;]s 1. ?. i't 1


ru 4 ~Bn~clB~I~~F~r.-


n ~I~IC--IAI~IWU
I-~-L-


~-*Darc, r~ub~. I AP ;- V x~a~i


-.:....w-- am.- ------- '-,I- .


i


4 .., aE: .. ^ 'i --',. --"- --- ..

QUOTIDIEN FONDE EN 1896
hi~ UI~ u S II r a(


-t i
14%116


".-





PAGS, 2 lq(,. ...". 4.. rVV~RLIS T- 4V.LLISTt W
d J m 1 frr.-. .- ..... ..f^.- ^...^ ^ -T lfr^[lrlr^1nn'^ffr*Mi.ltl^ ^ dltr f'>kCUO It~eZrcqs t T lo wr IMII 11 1111 iiiiiii>i(ii~!MM i::.^-Ma
JitW r-

LE DltSCOTS DE Mr. MATIO' ,

(suite et fn) O



t, survivance avee l'artiele 57 df


ih. Charte qui dit que an
ri ddroger, ni ajouter
t:tution.


Loi nle ix'ui
it la ConIs-


Noua dirons pour conclure, qt.
c' *st I' fgard di la Constitut,.-.:
d -1935 moins qu i I'6gard d'ad
cune autre que Pon pourrait dto,
ter d'une tell intention. et re'fu
ser ce droit, cette volonte d'abro-
ger tacitement les dispositions n-.u
rcproduites; Conri fit tni -- on ni
d it pas manqter de -e rappeleor ...
d int- I'laboration s'-est faitd dan:
u n e at lm o s p h t(re d k ,' .,i,' i ,a n p a r t i "
I 're, &close au scin 'i'une sittlati ;
plitique d'une gravid eCxceptik -
nile: Constitution it laquelle, av e
L; w courageuse franchise, la part--
Ic autoris&e du Checi dc l'Etat, c,
Avril 1935, du haut it- Ia Tribiur.,
ca I'Assemblee N.til''a, a ,-
q:dc-que sort, servi de lumine: '-
Tpiface, en en sou)ignant sans a'-
b.ges la grave signification, 'r,-
fin Constitution C ,oi, objecti'.--
me-nt parlant, s'tc donnb la ti-_ch
dcilicate d'acconmplir :av'eo un espr:i'
si nouveai, acquis par I'xpriea-
ctr amere dt p5asse, tant (i r f'r.-
r;.-s CSe .tiles dunIs i orani-
t:on et je ftnct onnirm nt vdi !'"-


rion (u MinY k 'ivt Pi'l.ic, t cet.
gard vorer Arret d: 7 uiin 1t1
e termr'-s parfaits -t rrmai.Mss. de-
n *>ntr6 !utie Ia'ndoprion de i th0 ,
cm rbattot dconnr'tait, vt-u grai',
a mbre de nos Conrl-l.omis i u .
s .ch-lonnert d- 5 ia 1 'l25 1 n
,.;racti v vri-i' .mi n;p, : 'c:r' a ;
it. chawi'ttiqi(tu a la Lt- 'i aton t l a;-
i^'rine dtjhii afi saf i ct -i rpr!:i ia,'a .
q t e d'aifi7t'rs i -" tr7.'i'! trani ,-
SI t l cAiitut'n t ii '
:'",:t d-" rj i 7a t t'. ri', ; .; ,i .;:
7->. U'- -* -
i voQue .t cit' its cy >! .' i1ult :7 -
i-anties par It' s~Ci ir~n.t d'un; r-
v lutiOiu tritmphint1 b i ki i--
v tr-- d- pit ; Ic roit : I ir 'I ar {
i ti 'i0 n ttl d t 19 '2 u t et r ('' i y> m-



-'V-is t'.I- l, C-nst iU iin dip "0

- It.'l4' 14 U n i t7 pi it, 2


i ltt (i t1 nrlV l tLt- nV
ms' '"*.P -s .' a e lui a Ar" .,-.me 'i
1i't, in (?harte dt .tj.- ; n .n ';
T.1'I abr ,cv, n x\ I: .-- lO i,-. '
;t:crune (ie .'s.s disposiot- (s-; q t 1, I
-l.iry ir e ut i O n' c nT1i7aitn1(, 'ir-
d inrttactio. 's iinntutiv'enrn-t i1 .
i minees pfutlr i -.. : '-}- l omp- -
Sne, lui est excepti'ni-n'i-ment ut-
t.-ibubt par I, Code d'lnstructi :
nriminel e.
11 nest. je Crois, pas nlessua-
r d'insister pour d n'.'n:,.it'rer I',p-
portunite d'entretnir d il-es
mutires I'auditoir, di-tinngui' au-
q,ecl j'ai I'houteulr de m'adr.ess'-.
(. st que. les trois speed'ss q u'
1. ui venons d'envisagl.r inmprt.-
I, tnre c-rtaine ct iginalite a ,
f;it d'Qtre t.:<,:o: ,iv,.'.: a.t pr,)p:"<.s
i notre milieu it A not te L6gi -t-
tion, et, en un mot, d'oftfir; n,
droit, un caracterc punement hai-
tin. II sera toujours utile d'eit
parler publiquement sortout ta n


qute des cir'Constatnce4 contrair. s
continueront, Messieurs les Maris-
trats, t retarder la publication n -1-
heureusemept interror-ipue tdu Puh
tin de vos arrests, Dc ce fait quc.
de questions d'importance reyoi-
vt-nt des solutions tcnnues soulte-
ment d'un circle tres restraint 'de
-pscialistesf ou de pCrsoInmes diree-
tt-ment en cause
En contribuant a la diffusion d (
tils--sujets, mrme dans la mesturt
du modest effort quoc nous-veno:n
de- fire, cest, Je eroci, rendre ser.
vice i 'interet public. .
C(est peut-&tre lh, Mt~usieurs, nio-
tre seul merite. Nous nus en i >i
.timons suffisamimen. r&compens'
pour avoir obtenu la faveur de ve..
tre pr6cieuse attentic-on. Aussi, -
dernier -mot du XMinistter Publi:
sera pour vouti. tfn reinrcie'r.


-... 'r :- 7 .' .. ..

L'ONW .ENT SCHUTlTE
Compose en mnjeure parties -
Sd'h6ments v4gtaux, active L o
phagoeytose en excitant 'or-
ganisme A se defendre lui.
mime pour la tu:'rison des '
Ch(In. Furoncles, anthrax,
Panaris. machures et engor-
gements du sein piquires dli
coquillage et d'arbtes de p.;--
son', o p u r gOtrctures
I p'auis variqucu.ws, etc.
'gn vente dans toutes Iks
bonnes pharnuicies.

LABORATOIRES
DANI:Y

/ o, ('ours d ,'I erdun
Border x.
Enregistree au LaboratotrT
NI. de contr&!e des m6-
dicaments ,-ous e
No. 731-1 I


Plus de lihume., Persistanls

Plus de Grippte Fatigpante

Plus de Rronchitht- Algiiesl

Arcct les complications s

desastreuse.s


LA MUSTEROLE


ct.fll doiu i p eu:- *-- -'ati A Cepuis
onm Ua .n P ia-s 2 ; ''e !;rf- -
ant, r i 1 i 1, 1 a n s k I, I r t: r -Tr
''/ i T. ; :C' (s 7 r* t. t .O


\ ^in "i', r r. unn U;aT .' t.' dans
... ......nc .t 1... i u:. .;; t-. '. tou w r.
,;. ',,t T E v 7



7'. f 'zs vo ta no wa


de 'w, e tie
Til l.,
mz


Ei.LLE At'U \INE

drie de I'7T ijt 193:6.
Prie re dte s'adres-'sr a
(rue Chareron).


a i "',-

No. 2^


II, Y Llti'ElURS
ET ,IQUEURS, .


ne. bo i ssoai s qui d,-';-
rint fire -:ii choix c
xPritables liqueurs -.'fines et ct
;irop do touts so:,.s- n'ant qu '
relamn-er la I mrqL- d'lite : e1.
0duard .I. lBenjamin.
Edouard J. Ben i lnri, quatn A
son iasSrtijment dI A'iutao, Cherrn-
tlrandy.. tPeches .Brtawy, Ma ',i-
q ~in, Crime dt pr. ..-eds, Pepper-
mint, Chartreui,., ei ,, ctc., et str-
toutt tsont fameLx c :ktai X-33,
laisse toujours un .rity agr6hable
ot morveilleux.
RPelhimez done, C:4":r;n almateturs,,
la mnrqur- Edonards J. Benjamin
heiz sss dcpositaires : Sinriv
Vieux, Epiceric du Centre, Epice-
rie Mine George Rounain, rue Ca-
poie et demandez-y en d6gustation:
le fameux Cocktail X-B etS vous
serez nettenmelt satisfaits.
I" :--..


A VENDRZ
"i nwoiti6 du colt de !'.bonnemennt
soit: Quinze gourdes oa trois dol.
laris chacune des collections, douze
annees de la Revue des Deux Mon--
do.s en hon 4tat, A partir de 1922,.,
S'adlresscr i\ Monsieur Cam(ilf
Brun, (Direction dul Moniteur).

BASOPHOL BASILE
Faiblksse de Cervenu
Perte d' Meimoire
Dbhilitb gentralte.


AVI SENSATIONEIL

Le dynamique PharmaLcin d-
prembr.- elassW, M. Josepih C, Val-
mB, itabli sur .i place Aepuis plus:
de douze annees, vient d'apporte"
de notables am)liorations a .
Pharmacie. Le. local situw presqu'2t
'angle dCs rues Ferou et Dr. Au-
bry a 6t" agrandi ct remis enlie-
rement ?, neaf, le parquet recot.-
vert do mosaique et distribudaA e
un tapis rougo-marbr6 brillen; ls
soirs sous ln lumiBre f.-rique (de-
amboules electriques. La boiserie
travailIte par des ouvriers comp&-
tents et dispose ave gofit chat-
me I'ac'eteur.
Les hocaux, les vases fraich1-
ment retun de France sent rang',s
dans un ordre parfat.
Dans Ie but de donnemr pleine t
entire satisfaction A sa nombrtr-
se olientile, la Pharmacit vient de
r--e- voir. .par...l.s dernieri batea4.,
Frangais un stock formidable: (c'.
Spci&lites telles que:
Elixir anti-baccilaire Duipeyrou~.
curatif et preventif dL totes !Jc
affections microbiennet des vow '
respiratoires;; antisepise et cica-
trise les I6sions du poumon et i:u
larynx.
Urombtine comprim6s, Galfortn
comprimes, Phosotu en ampoule-.
Sirop Teyssrdre, sp&cifique de.
maux de la dentition, le The Frn r-
klin, vainqueur des maladies -i
foie et de la vessie, la Crnmve t,
Bismuth Desieaux produit sans pa-
reil p our le traitement des afft -
tions gnstro-intestincaie.' ki-s pil-
les Sinchin antidiabdtitute, I'Acct
line, h hlorq-choline, Ic sirop Pt ,c -
toral des Vosges, I'Elixir Zydsa.
I'Hippos.urcine .Boy, le Meta-va,.^,,
la Mata ita.ne,e Caaumphr.iryli ; :
Camph st.y la g6nenrine, gn&i ;ro
pine,ge.-strychnine et g'nosthu:i-
ques s-us .-l former am!r:t:1s, s-lut
tion et Granules, Vitamy! sim 1i,
i rradi oet cholest6rin&,, Glycob'..,
els Dragt-ts d'Amidal. li pot'ul
anti-asnmatique Caze. tr-s t-f cace
dans Ic treatment do Il'Asthme n
des .ip; r-'--ions nervciso; es Sp-
positoilr-s d'6ltmo'radium pernml.-
taut d',.ite'nir i' trait-mcn: t rv. li-
Eal 8dt .i-motrroidis, i SomfiferT'
Roche o ia formeT a:'mpoul')s,'
.gouttes, ,- ('rComal co Ltr, "k .
puretbs 1gn(i g. ," t .L
des Lai.at.irvs Cib.. Ch -
I)auss-, I'hcy. Sp&:ia, Robiv\-|
titr, C(:>peiA.1, Houde, Robert i
Cuaricc, Vaillant et Co., Mou,-'-
rat, N.urry, Girard. Do-t.hhi
t-tIc., t tc. etc., des Sp miricaines et Alemaindes di .- La-
boratoires lcs pus c- nus it -s
S plus-z re utes.
La Pharmacies a r,-c, (,vgai dt, I'exiraia dI e lUone %,1u1 te ii:
iu; ch~vewtx en noir dlont i'appi,.-
tion varie -entre hut "t dix n- ..
Ie Siarcoptol cunitro i mmla; s-
du cuir cheveiu et dt !a peau, S,-
cialemietnta tontre Ia cut des chr -
veux, 'eau de Cologne Russe. I,
pr duit-; do beauty des famerur.-'s
mariu -' G(;ie Frres, Lesquendii
Frvil et Jean Patou. Les produi .t
de dentfrice de toutes Ies mnr-
qutes repuet(s.
La f harmacit- Jos-'ph C. Valhnm,
S)p iacC en pkin centre de Port-a ,-
Prince, vous reconmmande son Si-
rop Pectoral don't Ia rtclame n-:
plus ai fair. Ce sirop vous don",.-
ra de merv-eilleux r6sultats dan.s K..
traitement de la Toux. Rhume-.
Bronchites, Asthme, grippe, e.n-
rouement et maladies de poitrin..,.
Lxs nombreuses demands recu7.s
chaque jour attestent son efficai-
te. Elle vous reconnmande aussi .--a


Solution 106 infaillible dans le tr,.i-
tement de la blennorrhagie ari' .
et chronlque.
La Pharmacie recevant r6guti'--
rement chaque mois un fort sto.-
Sde -Fastilles Allemandes pour t in-
dro lea cheveux est en measure d'a'-
corder une grande reduction A to -'
ceux q'i voudront s'approvisio,-
ner d'ele par douzaine et par gr. -.-
se. Elle garantit en outre la quew.,-
t6 des pastilles qui nont toujo iv,
fraiches et. exenptes de falsific.i.
tion.
La Pltarmacie Joseph C. Vai;'.
so recommande surteut par I ;
prix excessivement r6duits atx-.
quels lee articles sont vendus. Vi-
sitaz dis remain la Pharmacie i -
seph C, Valm6, I'accueil Ie plus e -;-
dial vous sera fait.
Les prix vous serort toujol:s
d nn-ptt_-P l pbhonacu..,N.um-:ro ..
2890 et tous les autres renseign.-
ments d6sirs.


OPTIQUE

PORT-AUt-PRINCIENNE

Grand visrttiment de vetres et d:-
monturps pour luhettcs de la me-l.
teure quality.
Gijad'Rue, en face de
J..hn H. Wool!p..


)DONV MOHR

L uie du Centre.


s"


Si Icut vous impatiente ec vous irrite Si L moandre contraritits
met senr dessus dessous Si vous passed des nuits bloach&uet
gnostc est a'c.rs bien simplto Vos nafs surexcil6s n'y tifennat
Dept.hez-vous de parer o ce moi, pendent qu'il en est ancor



le calnart birn conr.u du monde enter, esr toifi ndiqu6pourve0l
porter le repos, ie sornmer et ia bonne humeur quevous &ainf t
effectt se fair rapidement sent.r. LeBromurol est absoluminti
En ti *as t 10 at 20 c cmprirrnas dcan touted les phaOroWi.
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN-SUR-RHIt I

I'HARI1ACIE BUCH I


Distributeu r pour Haiti,


.'---..


OEBILITE
FAIBLESSE






Deschi
Hemoglobine. R6.6nerateur du Sang, prescritparl'*
Bup6riour a la viande c ire et aux lerruFgineu. AdIis das Jn B


a-Y ^--^ T 73i3..- ,. -. ,,- ... f- *-* *> tttszads.&7 Pfl ra a "



V,4 Attention auy toxins qui
i t votre organismce
SVous vous mcttez it table sans ,
nourriture ne vouL dit rien.f
lindice certain qie voter a;.Qi, .
empoisonn= par des ddchets lR W S
ulant, forment des toxins da otOt
plupart des maladies s&riclsal U
par cette accumulation d e .t
mamtenant, 6limincz-les. Au reveil, chaque :matin prex
un verre d'ENO'S 'Fruit Salt.' Agr6able au. goA
rYconfortant, ENO nettoie PIappareil digesif, purif& Ict
sang, combat la constipation, les maux de teI k:
m..... anque- d'appeti& et -vous -rEad la...bonae santtd ef
la vigucur !
Au lever chaque matirt









Pour avoir sart6 e vigUeur rIute vO"R



I



I





I


I


I~II I~CI
*-~~PI----ri




" -. .---...-. -l-- ........ ..'0.. ...---------- a- .. ..-- -?"-4 0"-.3-I#.....


4* KO~pirtEtld~IVZSI


.:


S A CRUISE EURO'PEENNE :
ROME REETIE VL'NVITATION
ANGLO-FRANIAISE
pONDRES.- Le Gjuvernement
itaien, dans la note :emiise samn,-
,par il Comte Ciano aux repr,.
,ntants franqais et anglais t Ro-
Sa reN eth 1'invitation franco-an-
eglai de participer A des convet-
ations tripartites sur la situation.
pgnole. Ainsi on considered q..te
,'Europe marche ratdement ver.,
un coc general pour Ie contr6le d.-
-EBspagne et la stabilisation de !,i
balance dcs puissancea dans la Me-
dlterranCe. La structure de tout to
8ystmnre de non-intervention s'e'-
fondre. La note italienne est ctr.-
que en terms fermes, mais eoi0n-
tois et defend le Duee d'esp6rer un
tonflit international en Espagn et
. soulign que t'Espagne tdoit cesser
i d'tre une cause de suspicion et
de friction entire les autres na-
tions., La teneur de la note a &t6
cable au secrtaire d'Etat Anthc.,
ny Eden A Balmoral. La note i.1
ome n'a pas fit mention des
.i:,i; ilig&rants, mais on croit
4. :e Quirinal appointera ptus
Paris et Londres a expliqaer
c.airement ]eur point de vue. La
: -, parole ensuite de l'attitude ct
de r'action de I'Italie au comitk de
::on-intervention oh !'attitude et Ios
objections de l'Italie ont t6 disca-
tes ainsi que les manceures d'obs-
truction de Moscou. En d6pit dW
tout Londres et Paris sont anxieiux
de maintenir les obligations res6:i-
tat de I'accord en n'envoyant pas
en Espagne des armes et des horn-


mes nmais ails ne peuvent pas -,
catcher la difficult qu'il y a i re'.
peter les stipulations de 1'acur'.
si des measures adqu.atie. ne son-i
pas prices p:,our fair de ll noll i.-
que de non-interventin une r&dIi-
te effective. Ces milieux infor-
mrs consid&rent cette nouvelle at-
titude c"6ime une mnatnic-' ieoas'-
sant it la prochaine ouvertuae uar
la France de sa frontike des PI'
renngea,

LES OFFICIALS FRMekNAIS ET
ANGLAIS, FORMALISTES
DU'T ON DE LA NOTE
ITALIENNE
PARIS.- Malgre !c refuse de l'I-
talie dc se joindre iA t France et a
i'Angleterre pour d.s discussions
sutr l'Espagne, le.a fficiels soul!-
gnent que Ie zton conciliant de ta
note, plait et que tItaiie reconi-
nait qu'un accord g6atral est n&-
ce.s'air.e- coneernant les affairs de
la P(rinlsnul. iDns h. conelusionr de
Ia Iot.' on lit: r n a nil;t cIaso i'-
talie ne participera A une conferen-
ce sans I'Allemagne. Mais Paris
objecte qu'on ne peut inviter I'Al-
lemagu e et exclure Ia Russise ,-
viEtique d'une pareille conference.
Quelques milieux forms s;ost
plut6t pessimistes e*t pensent quC
jamais d'-ptiis qu'en 1936 I".
Ligue des Nations invoquatit Ai.
sanctions centre l'Itai,. au sujet d&
'Ethiopie la situation n'a t te
aussi -serieusement grave'. Dan,
tonte la Prance on p. nse aux moe
yen., une fois la frontibre esip;-
gnole ouverte, d'envoycr pour Va.


COLLEGE POL YMA THIQUE
FONDE EN OCTOBRE 1934
INTERNAT-EXTERNAT
Avenue Pr6sident TrjUla, No. 209, T61 phone 3715
Directeur : Marcel Robin.
Enseignement Priuaire et Secondaire

Cett, annt6: de la clause enfantine (12nme) a la 3rme inclusiv"-
ment. (ours gradun de Stgnograhie, Dactylographie, etc., A partir
de Is 9lme sans paiement supplhmentaire.
Pour tous reaseignements, a adresser ai sitge de 1'tablissement
e~tre 8 H. et midi ou de 2 H. a 5 H. P. M.

T- 1* %5z"r41 If .




U lies Giqarettes

I ug


C'est un
nit toutes
desirables.
rettes.


fait incontestable, la Cigarette LUKY r6u-
les qualUtes d'hygiene et de presentation
Ce qui faith de la LUKY la reine des Ciga-


La quality superieure de la LUKY est hautenment
apprkcie des connaisseurs.

Sa vogue st dfie au souci apport6 dans sa omposi-
tion qui eat un bon melange des tabacs de la Virginte
et de a Turquie-

Fumez la'LUKY, elle est merveilleuse.

20 Cigarettes Gde. 0,60
----- -- .larettes Grde. 0,10 _

6 Cigarettes Gde. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES MtEg.
PORT.AU-PRINCE, HAITI


p O. Box A46Q
Phone 2649
Fabrique 3445

On trouvera des poches de :
~.~ C C.~ ~


lene anrr 's et volont-i1nleS. Ce( it-
ra la re!;on-s ankglo-fran'ai.se au t c-
ftus italien de discutei le retreat
dets cthmises noire., d'Espague. -
Par-is maintientt uil contact Mtr.i t
avec Londres portant sur les hi-.
lib6rations. clIs de la situation fail ;-
-re. De retour de sa mainon dt c:am.
pl-ligln ..--- i.nsst i, i';tr' -a urtLO-L-t I it.
confrei at cc tian des 12 g&'nra .x
qu'il avait ,pnvoyg6 nn E.pa~.re .1 .X
e6t d Lic 'rFtncu. On 0 ilt quiil r:-U .
jette de pr&cipiter ve'r, I'Esar:.r.-
des millikrs de soldais. de pluw d.:n-
un etTIri -.liuprti.'m po11r g~. r'
Franc, ti ', victoire ai bic:v ..
ce.Par ajlilurs, la Franii n't .
attendue pour ouvrir sa fronti-._re
sans P'approbation de i'Angl!etor )-,
et sans Passurance qu'eLle seralt a
puy-e en toute circwnstanee,. Bii.
que la France et la Giande BretU-
gne prennent toutes precantions:
nteessaires. les portes-parokcs -,
3 capitals iaissent ciairement i
entendre qu eles ont rej-et la si.->
gtstion italienne de remettre ia -
lution du problIme des volomUtafe.i
entire les mains dit ,omit6 ido eth.,
i enervention. Elles ptreseitein t ,1'
l'Italie hesite i esper.i que Fri.-
co gagneru la guerre avant lqu'i(!s
puissent clouer Mussolini h in qu;l:
tion du probltme di s i -Vnftlir.l..
De la est venuet la possibility d'*-
ne ITi nit' ( istL -"t> A; it 'n
yor A Utome reflnoutvi..n!i itiavi
tion A prendre part h des diseLs.
sions. La France et ]'Angletter:,
out des intdrrts nviutan un pi. -
reil mouvement. Ia Frn;ice a u ,
ligne de d vie' S, Pt -'tJa s-hilni a-
fricuincm et ta Grande tretvtugt;
cases communTcttions avec ses pn.'s-
sessions lointaines. Elles craigne',
qu'une victoire d(e France no tu1 coi :-
re A Mussoii in a domination In ep -
diterranbe Oci.iidmnt&T. hLs r"min.
trees f'raiai. ont discutd lI r ;-
ports que des trolupes reaches !'a-
liennes volt 'tre e (voyeI o vn .
page. MIiT, aueune action d6ciSA
ve nest attenldu.e avant la rIuKi;.,;
du cabinet britannique,

DECLARATION DU PREMIER
NEGRIN A LA FRESSE
ETRANG ERE
VALENCE.- Dto-s up comrr.nrs
niqu6 remiss aux reprisentants ir,
la Preese Etrangere le prct r
Juan Negrin a d6clace que is ;,
guerre rivMi contiile jusq.'. I
printermimp prIwhain on pent eCutt-
dtrer qu'une guerre mondiati :-'.
d'une extreme probabilit-,. It a a"-
cus6 1'Italie de torpilter la col,:f>.-
rence tripartite tairllis qu'eiie -Tr
voice plus d'aides aux insurgt-P' c-
Espagne.


LA SITUATION EST CONSIDE-
REE TIRES GRAVE PARP
L'ANGL; ETERRE
LONINTRES-- La Granmde Br+-
tingl nHa pl s prs a u s(riLux ;i-
fotrmatLin. repaittIUe A Pnris ti -
Londres It; pourait chi:,rchev l'ip' ,'
dl' i ,.sst-.V.- *i s.ins la s lutinm ,' .
i r(,l,'i ,'t .-SLp.Lgn l. ) rn depii 'I.
a.ss. ni i. Nr-.Mi1i1ntiJ In dc ( .: ChiCI l'.,
qui con ti'nt pas tmIl ide rrituIq' c-,ntrir I 'It.aliF, Ilrn te pri;~ s nt ni.
les Etats-Unis s.nt iouignis a
ltssin M6ditv'r:ani'en pour s'int-
res.ser dir-ectmc-n1 t a Ia questi-,
L.:1 Ii't1ii'i'. t erst c l-'idtar-e N ioir:.
i -'"- ..:,1 i1 ':sn isI' i pIv ilus : r ,. ':

lli-l jnl il n tltiq) '- f Mi, \l'lirti'. |,.i '*
-L L:(p-'i' l t' 'I' lt '-8-
11 s IlyttC1.L i *-q J "It
ffllli;:ilsiP Jt,, P rlS l-t, w', .s ctl '-'- 1
dis:-arition cc;mpi16te '. ttiutes I,'
autrel rn'.oitibiites de compr(orri
Car oni pens,; qu'uin at-ril mouiv-.
mentl a.irtt pour r6sultat I'env .i
', !is de volontaires italiens u:
E.spagri'.: Situation "crtil i 01)
SsiLi;ite- les plus divers-s,. Bitn <:1
tt- ;ltiies divergences s6parent !1:-.
S.lilit-; dr v iie frangais et angb.'s,


1 tes 2 Cal.I.it:lb..:: o le '1 'i t N aj!! l-t nui:
' itntrrvoestiin .sit t4ftetivit, le plu.-
u ite pos.sil:..li-. 'louti t I1-i situation e--
p, ngli o sll(l r p;-O' r e 1 '.' !tl(nll revtl l i

onne j.murn6 :rt.,- cr onuar- nmux nl-
faires e'tangi 'rui I.a littation .i4-
nti-;po nain n s li .'Is atl i IonsridtrkI. ,
Oi 'san tIctf i tt n ce q'iLU (e idn dise c '
tlt'il polis e l d cos stattl, .

ULNE .M11KSL't: 1):E LEMENIrt:
)A' C;X.\i. it\'A CE
S SAL.-.A-\i.\ NiJ'I: t '.V. vtio a.

r -l it d k ir p id i .
de suitn hi L ..i dii .inret sentit.-
ce. On lui a pentmis de laiss-r a
Sceilule de sa s r-:.,n sur la prome+
s qu'il n. s'I:ad mrh pus de I'ho-
pital. (Comrnt o.t Ic sait ii da t&i (-n+
damit at rmort patr liule '(oUir m'li-
taire puis glraii(e p.ir i, general ,
Pranco. On attend sa naise en litcr-
1J d'un moment A d'autre.

LA CHINE. SOURCE
INEIPISABILE I i
COMI.\ITTANTS
NANKiN(.- .1...e a' conmman-
dement chini. a a.uvinct que lis I
s,. T!i' tiL.s d1 Cm b<'ti- not c ithto i n *
('hinu- T75 n l;,nti .:- ii': (".t,,
s ,tt (eir L t h'-.",-- 11 ;0 1 1 2i O q,, .
n'V a n ;lt' ",. .;* "-"~I' '~' nh .,- .
iti'n-patl-' n -:'..*; ; t. l eu -+.'
r 'elent V'>n ;'- '" (titts i, -
post. s (Li' rs'l i s n .. 1 a enssiltt
bli ........ t i ln nm S '" t
j I' sui'; 5<- ,,) i.. ls pro ;
vJidces i qiT. .i',.i 'c 'hilit s se nt.
vatides si Ie l, .: ,i.. s' t.-., S-'^U sentir. ]


1.t,.i miiitaires cOiw :i.es 1nt adti .
que les juponis 0nft c''niflea Iig;l
ferroviaire Triyuar. Paotinfu A
Shihkikiachwtng, ~drnitire fortr-
resse ehinoiae cdans !, province tde
Hopei. Un combat deI. pilt.s violinti
so d(lv'loppe acttell.:mefnt rait n tirT
1i1 cL-tt-'f i:il.. ]L.W4 positions chintii-
.1-', n'd'.. .nnl tit" "Triytwia -rn t not 1 l'.'d ,
tifi e.s. La' .n,- ara -. c'nfnar.i -
to a Ilourdtement att tiaqur de fla.i,
l'arrire gartlh ja.ftr nti..c. D .e.; trni.t
In':- .Lpp .l-m( .tair' s c.ut et6. eonv --
.t.r's sll Pukiiw et Tir nr.:tin.

VIOLENT TS >(.1~i.4S1 ENT t;
CHIINOIS ET JAO'UNAIS
.PEIPING.- Une de. plus graiw-
des batailles de la ia guerre sino-
jtalonaise a ti dt&:lert.he auijoui'-
d'hui sutr tls rives; du Iluto au sad
de la province de Hiopei. Plus de
225.000 soldats chinois so.nt..ea-
-gst dans cette action ti'envergnre
centre 'armee Janr;::.! t 20 divs
sions chinuij es ,ir la ', ';d d:,
Ifuto tiennent le terntin centre uti'.
attaqu> japonaise venant du nord
Les morts n, see competent plus. Le
combat a continue tTouu la journ&.
et et, aprs-midi. L'irIa.nterie ja-
ponai.se a lance unrw nfensive a'
nl(.uVY n de lewir :irt-il-rie ig'*r& e qi:,
a travr ihlP It,. rnsiti us .'4; chim 'sff .
pj tJunit u. hs ic 2 he re,.



CLINIQUE
du.
DOCTEUR ItCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R4'ervtr:"
No. 154.


PiNEUS FEDEiAL

OLtS lH.\ Ye'.\7T .V OS RElYDEME.NTI T DU-
RENT LO\iNG TEIJS PABK' Ql It;S SO SNT FABRIC.
QKS .A f'ETI EFFT.


"'V 11):: .L sigifie : Pflu
L- in:ies, plus tongue du-
tr, et oins de ti6pense
par nille- lta construe
Srion des Pneus RA 1.>> Equal Tension
('rd., empechle Plchauf.
1i-m--r. i q 1 oceasionnte lih-
-, '-cmnaturee---- Ler
i'trI,. I 1- I *'.I')t:RAI omsti
,i'-nt ii I' Talt tie's dur
111u r It.i.-ltr au Irttolement,
il& sont cotistruits avec de
liir',s ills i-lii letur per-
IiertFl:i' de riot ler' 1a vee Ie
nmax iutum de S&curite sur
nini)porte quelle route.-
(C'(. jui caraet6rise les
Iti,'s ILeuI moldernes



.Il',IETEZ LES P'.El:,.
b EIERAL

S CE SONTI
LES MEILLEURS


VICTOR J. HARARY,
La Station Rouge, 82 Rue Parti


I "


Sm-"-. '


I240,LgsLrS~


- ---- I- 1.~ ~_~~~~~_~_~__~___~~~~_~~___~__,,~~~~~~~c ._n~IICrrrrrm"~rTr-.


, mo


b 4- A


J~UI*I)I~LJF*II~IL~ ~1LI -- ~rr~ ~9~~~ ~~~ ~CC~


'


DERNIERE NOWEIS DU MONDE ENTER


Regues ce uatin par CAble, Radio et Correspondance Aerlenne

-- (STATIONS HH2S, HHLH etc.)


I*A PAO i





.A V. : :


S' D NO.U- s ); *" .. .... ........ -," "* .....*.....Aw ....
r~~L tttzr L5UOUYRAURTb r-


.. .( .. V ,C < ..

'n iSoirAe, 1-*i.
JE'AtR CEIREL
; '- dan "" "'"
LE MONDt OU ViON Sl'ENNUE .
d'aprbs la belle pike le Pailleron
'avec Andr6 Luguet, Paule Andra!t
o.acline Gael,
U'n chef-d'wtuvre de l'e.sprit fran-
aiP, des histoires d'amour dans Ie
grnnd nwnde.
:Re monde oh I'on s'ennuie, ce se-
ra pour vous le monde oi Ion s'a-
mueh..; .. el.S

Mercredit 1 8 h. 15.
Charles Boyer et_ Danielle iat-
rie-.x dans
MAYERI NG
..-.....av-e --Debluottrt; Gabridhe iDorz ia .
St y Prim, jear-rt)x, A.mos .t
Marthe Regnier,
MAYERLING, ce nest pas ur
film, mais la vbrith la vie, 'i-_


mrur ......

Vendredi i 8 hres. 15,
Dardelle Darrieux, Maurice i%-
avec Charlesa Vane ,
n drame poissran*.. un dia d
gu mordant.., une rise in scEnlo
sol, ene. des acteurs de premier or-
dr-, font du Domino Vert, un p,-
tit chef-d'ceuvre sentimcrnt-a...


PARAMOUNT

JEUDI 14 OC(TO)RE l9&7
en oir&e populaire it heures 1 5
Fred Astaire et Ginger Roger-:
daus
TOP HAT
.un tfim RKO( L DIO

da < -s suggested ,. i a.. '' : *,
ad-,r:,t. urs du ,'-i *i- a dt -, ;.t
d,.. dr ll Ci.- ;,.u r' r ~-

,AM1ED1 10 uTi)!t, r!^;,7


JOAEI Nd
at.-c Sairson Fpoairs ert ": rY i
tit WiVnteiberger.
..une hi.stuirc vrain qUte Lai.:.m-



'ti. i i :m trii i.t tt n :n -t l-


i d9NT 'ieh 13 i
En Matin ee it hE u re.s :.:)i
BRIGITT TELI.M

1a BiEAUI DANt D E BEILr
...,n vnu r(5*a ;,:. Oncha1 ',-
mcilt n .c l1; -.--r. cut

iit-A t; do p -tst ( i ur .s: r tl citacd
















.. ..--- ------- -- -. .....
2) z sol y u tochimi su
i. a t-lbrC to &CutC, Ixur u n-
tre hl-ir. par i' r-,.t de r .,.,.io e
rvptltion rnondi auu







Til Iphone 3777 -


Vicnt dt Netttle i4 dmir te ktiD
a eon GRANX LABORtTOIRE
c .cmpot d pltUseurs setion tch






A oqu : ..... .
iA"alynay cliniqQ*s
2) An~lyss otochimique
8) Analysea induatnlz ---
4) Aaystes agneoleu
) Institut de reenarchnu s
Ce taboratoire est O'emk\e ne rit-
yolutiean par s direction aviisge, pat
soB matditol ompkt, par sa pai,
tion idlbale rt par l'esprit nouveau
Lu'il implanted tn Haiti.
Directeur.Professaeur :. .
-r
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn
Conselers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-El&ve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. C16ment Lanier,

Exa-tieve Institut Pasteur
de Part
.- :__ -, 9 1 ** ^ *


; IEtTI'tM


666
LIQUID.

ONGUENT
GOUTTES
NASALES.
EsHaynVe. -


le meilleur liniment du monde-


AVIS

La Secrtaiirer; :I Ttat de th'n
t6rieur informed tles i. lt-'is qu',s
;iou.r lttt se prescnterr i tie Ikparte-
n'let eni ve dl e ri-:t Vfcler le,.r
permis de sejotr )poor l'Exerc'";e
1937-1938.
Ble leuir r;iprXle jtli Eh lt ---t-.
(ie Dix gorurdces prtv'-e cet eftfe:
par ha loi du 3 Mar-s !37, n'otbiig
point les itrangers--- -oiiris a ccn
I'ormalit.s qui rt"- .1 n t
ti depuis cinq an. :'I p:Ls, et q't.
*-8 nouvOctlaux arriv('- ns i .; ay
qui sei proposent d'y .'iouirner p ts
S, 90 jours divent .--: crn formeriF
;iUx pre-e'r4t'!ionst, dto *ut' loi.
T"frt.-a -P.tri c, C n c1. 19; 7.

tiS). Frai1ri I DI 'VXI;NEAI'D


Le Nouveau rT.1-ar;.nt se-
ra envoy gratu'eetTl., SUT
demand, i toute pvrsonne n(
possfidant pas les Sainres E
critures.
S'adresser a AMJ, ALFRED
PEARCE, a Port -t-Paix.
S Pour Po.rt-au-[rince, s'a*
dresser au Past- ur Jitho.
tisteWesleyene; u c au Pa&
teur Baptiste


ATTENTION : A 'i"ENTION

I .: a'nu icx a 1z I t ;, < d: ne ci.
.. .: .

Capital', au.tx amrateinrs de bonnes
ig rtet r*t'tt $ dt i n' ie pri-

Fl ", ,'i -.'_iiu;-" par des bale-
i

Si ,t '. r.. i "t ..' I tl i -
f" 'i -, '; i:'q','I>
., -i,> i-::.', ~: .:. .. "


"--


lntar


4- PA1A41$iS3m
PN :I JOURS
les FROIDS
L:e ler JOUR
MA'UX 'I TETE,
EN :ro MINUTES.
RUrB.MY-TISM v.


O LO



Le Vapeur PASTORF, N. B.

Voy. 83 de retour des ports Colm.
blens, de Cristobal C. Z., de Kiingr-
ton Ja., est attend le 13 octohre
1937, en route le mnme jour t 4
heures de l'aprt-midi pour N'
York via Cap-Haitien. prenal'T
fret, passagers et male.
Le Vapeur IfATTI S. B. Voy. g;
partira de New-York lc. 14 octobr-:
& 1937 directement pour Port-au-
Prince, o ilt est attend le 18 o-e.
tobre 1937 en route le mrnrm jour
a 4 heures de l'apris-mmidi port
Kingston Ja.. Puert: Colonmbia
Cartagena et Cristobal C. Z., r':*-
-nmat fret, passages et male.

WM. E, ELEO,

Agent Gnliral.
[5" C : 1,' --


AMERICAINES El


EUROPEENNES.


Moulnrs de MAIS et ..
Toutt-i gralndeurs, uve t,
u.urn. Moulini pour Riz

genre, p corLiqueura, Pcit.

M-oulii, I'cortiqueslrs .

tout prix. MOULINS pi (;

A SUCRE depuia le dmoo.p &ubte
jusq;u uxm rnbodlA pour lesa 1p

det, U.L'nes, Chaudi&res, eta,


A LOUER


A l.szoton. !Bonnte maison d.-
ept piK-es. Touts'- lips d6pend:a-
ces. Dor.nant su la route aspLal-
t& i t .;sr la mex. Electrifiti, qpl;i
prive.
S'ardresrer t Me Etienne C:Ia:-
lier, So-citt Iaitirna d'Auton. -
biles.


tr I t 10


44.. -
-4 *4.


[ ,- 'At,.u r -, : %' r. -,


AVIS MEDICAL
CLINITQL E


Dr. LOUIS HIfPOLYTE
Ancihenre Mai-on F'. I); ignenaa
tRue des Caserr.s)
Consultant i--n
2 4 hz. I .


'm i ; : i :,:'; trice:-
M oteur.1 I' 2: ,.., :'*: -" .. t '


rnectIr n -. a


' '-a ch, : V ; *- .
.; ^,'q i;';i [ ii ; '* u *,"


A LOUER


Charr.bre meublI-te 4-.t t-I-.2
Ui nwis ou la journ..-
S'Adrssr au No. Avten,-
tIi>- V t. ra.


- r


CABIN ET


de
Me. CHARLES LIAFORETTRIt
nrsfr 'rd air Vetau de(
Crsital .Marker,
Rue Bonne-Foi.
l'jitphone : 2 t1.




Loterie Nationale

d'Haiti

116, Rut bonne FoL
Phone 3m 8


GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES

LE COUPON :
DEUX MILLE

LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'hdi ier pat is rIser ch

r. CCst ust-r genre d'par.
gne. Elt puis ,n'oubliez ps
q ifi faut soutenir Notre Lo.
terie Natflnale, ear etle den
en aide, de son rte& & beau.
coup d'Oeuvre d'Utiltit et de
Bienftasance Publiques ft tra
vers toute la Rpublique.
Pour touted ces raisons
Haittens ou Etrangers, ache.
tez done votre coupon ou vo-
tre bU1let.
. ( .."".


A LOUER
Une Haile de 12 m. environs
situOe rue Dantks Destouches,
Anciens atleiers du Nouvel-
liste,.
Cette Halle situ6e dans la
cour conviendrait h tout usa-
ge.-
S'adresser a Madame Ch6&
raquit mrme adresse ou de 13
S o15 h- sonnez le no. 2731.


T ,i ..; .. -:ut s pouvz dsirer., 'oln: mandTr -Kaln
WARTI & (o.


nt I !a MONGOMERY


Aux AGENCIES GENERALESo
TIPPENHACE :R

Si;3, Ru du Magasin doe Etat,
Prices de liouez Freres

Tlbph : 2258

Rtepreintants Exciurlwsi d1e In (.',. Iell Cormpany.

---------- .. 4*


College Simon Bolivar
Enseignement Primaire et seeondaire
Enseignoament Classique et modern (sections A. B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr 4 du Pont St, Graud)
TM. 3608
uur-iat de fAlliance Franailse (Comp-usition fran mens du Baccalaurnat de ,iillet 1934 et Concours dte-DiCtion Fran.
raise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ie 50 success aux Examens du Baccalaurbat (1re et 2tme par-
ties).
Le College Simon Bolivar jouit de la ccnfiance des families. FalitO
y inscrire vos enfai-tP.


MOTEURS DIESEL M .IM
MARINES ET STATIONNAtRES,
BREVET BENZ CAMIONS PONCTIONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MWM.


b omiOonn: ; lsliihe..
puL -tunt--., aIautio'.ati-
qaes A .:lbrecqinr
ilorntit '- n.U[.'TItV.
- -h- btlls et chmrnu'r'?


ii cylinr' -
thlDlii l i'1t' C.


rnt.p rr-


Unse amnrE de *-
teur ..g o500 Hm
4 inje.-teut FPorn
pe B.,Ich aasuraw
une r3ie cn mrnalty
tapidu et on fooction
nenmcnt s,.- pou trT.
vail 10o'l 'l t Xli
'wgant s n artE-,


MOULINS A CANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Moteurs
Kerosen americains. materiel le&tlrique AEG, Machines-de boulal-
gerie. Moulins a mais, A cafe, dcortiqueurs h riz et caft6 engron-
neuses :' cotton, chaudisre a sirop.
S'adresser A la Maitson J. ASSAD, ..tablie....depui 1912 et oh la
technician eut toujours a votre disposition pour v6us renseigner sur
tous les probl6mes voua interessant sur la grosse et la petite indus-
trie. PiSces de rechange et recher:he pour toute marque do machine.


Moulins de tourS



res et tous Mod ll d


{~~~~b]a*HIS'ESH^ffi1


M--


I


r


i


I


i






r








r


r


t- .. ..


M(.TEJURS [)IfMHEL, ET At.tRES,

DES PLUS G;RANI)ES FABRiQUES




~*shfm.b tnm ntw.. u-- rf Ur#: $4 Qi ti*Mfrdraa~ 0A r YAGI S


u-L3 NOUVZLLI3Nt


AU COLLEGE ST. JUSTINIEN

Commencees depuis lea vacancies, les inscriptions se pourauivent
Garantie de discipline, de ndthode et d'unit4 organiisee pour fi't-
trait de l'enseignement et le d6veloppement de la personnalit&.
Course de 12e. A philosophie. Clase enfantine, confine A Mme Jus.
tin Mareelin qui par 10 an.n6cs que sOrre. De 4 h. A 6 h. p. ni. C.ura de philosophic et course parti-
culiers pour 6Cbvas en retard et l 'ur adults.
Pension Scolaire imbpectable St.no-Dactylo, Languea vhiautts.
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Directeurs. MARCELIN & BONIIOMME
Angle Lalue et Rue L.amarre.
N. B.- Cours sptclaux de mhtath tiques de 4 h. 7 h. du i ir per
Me. Colbert Bonhomme.



______ ..... ...


GOUT AGOREAtiLtCO -NSER NATION PARFAIT
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAMTi. FT LSs PROVtINCS



COLLEGE MODERNE
Direeteur: trnst Alcintor
Champ.de-Mars No. 5 ancient local de Palace Hotel
&xternat-lnter#na : Condition. modqlee
Inscrives vos enfants au :
COLLEGE MODEltNE,

I'cole qui met 'enseignement a portee de routes les bourses,
cole qui ne professe pas le 4rbourrage de cr&ne,
i'eole qui pr6f&re a une tete uniquement cpleinei une etd-
te bien faiter,
i cole qui 'attahee A solliciter et A developper tujoujrs i
jugement de 1'61ve.


car,
C'eat 1t que se trouve recent te corps de
homogine,
le plus zle,
e plus competent,
et e plus capable, surtout, d entrainer,
Faction honnttye et constructrice.


professeure le plus



par l'exemple, I


A. ie Matteis & Co
Place de ia Pai

Rue Courbe et Rut du Macgasin de fElag

,JiAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
'S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
ILCES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
iONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN

GRANDE MQUIDATION DE LUNE'TES ET VHIREb
Lunettes et Verres de tous numerous
Montures en nickel inoxydable r
Verreroes ao u prix de de $ 100 la paire.
Lalvrit~ lffion durera jusquau 15 Novembre inclusive
aLt.


A. DE MATTERS & Co.


COURS COMMERCIAUX

Dactylographie, Stinographe
Comptabillt&. Corrmapondttve
Commercial, Langues Vivantel

A I.'INTITI.T TIPPERIALEt1

Les course se font par des tsl,-
cialisies qui sont des professura
dipl6mas des meilleures Univer;.
t6s tant amnrieaines qu'Europ4 en
ines, et pour qui les sciences finui-
ciAresr et cornmerciates n'ont pais de
secret.
Lea Cours de Correspondauw
Comnmeiajle et de Langues vivaa-
tes sont gratuits pour tout itudiaVot
inscrit ux Cours Cormenrciatux.--
LPs Dipilmes ldAlivr& par I'ET i-
blisst'niut ,trat vlsabklrn &btn kt


motidh ertnir, i'&luivahwce 'tit
accoiJrdt.' A 'Ect'ol patr d ti grawu;t
Utnivtirtes Amb ricaines et LEur >-
p&enues,.
LT'Feie est pourvue d'uni outi
large compleeet et met A 1a dispe-i
tion deA tudiants la-grande mi
chine A calculer Sumatrand dee ',
Elliott Fishez Underwood Co., La
petite machine iadditionner, soui-
traire, -iultiplier et diviser de MaIa-
que Banrrtt ainrsi que la Miornu
graph simple et tie rnaniemn't :.-
cile de .Marque Wolf DuplicaUtor ...
Les grande; maisoan du 6Or,-
merce. ts hauts fouctionuItid'res
'A'dmituitratiion tl'iphonent A io.:-
jwour'i f',tburd U t'lastitut llpp"'f-
hauer quaind ii leurt aut Un autI-
liaire rineiscae, ho)intte te ctlf.
Les rcurs conmmencent le IIatr t
5 octobre et airont lieu toute ,
journite h i'stitut. ILN strot art-
lement oryanlists h I' Annev, R-,i
Oapois, Taprs-mridi, i le' rnmlnt;.
d'insorits le permit.
T1&erAhoner au No. 289) pT r
vo~rs inArire ou passer at, no, 537,
Rue La-narre.
Les ,nditions dfient toQ t 'dtv




c'y/ f t\




,fi M A fNf1) FI
UiKMANDIKZ
LA POMMAIE
La.Em-Strait
it la Cordonnerie
Mont-Carmet
iHYPP LITE JEUDY
ctebre preparation do
Ho-to-Co.
139, Av. TrujlMo.
Phone 218S


CERTA lNEMENT VOUS RENTREZ
D14 VOS VAC A.\14 ES
tL voitu. dem 'riiV, -t.' I l ,' .II t ,i"' ,. Il '- ', ,i t11 ', -' Ift i '.- 3y, .) .i t, ir Itt)l;tII t la-
quw lictc hil f it t l t l tN is t 1i i :1 *ri L t ltpy-.. t .- f' l.1n ,.. tIitrtathlhr
clJ iMtt iq'.L,, iu lI -:.- ta'ui ,.<.;cu:li i t.-ti i iia ltw' et- c t .,,i ,' .'.c ,
par nut.-"- p si trti1oi u,'rapt hitit. u l u1111iltt Lltuitilc' l 1t autj;.re
I'NE Et OL'"
C'est rinstitut Tippenthier
Onze Anill- d'existenO et d'exprtience
Reconnu d'Utiitie Pubboue.
Un corps ide profi.-s.-;.-ur..; qtii ttout,-r(icmrnt iit, l'on reconnais3ait pour
l'u1n des pius ctnriiU;'ti-uis ti noti:te (Corp. Enseignant.
'intitut Tippehaur t Tipp votre di-.sposition avee:
-L eonfiort pliu grand apv-etc' etaqie h annee A see iocaux.
La stlrtt6 de s~-; mnthede., dt ) I tiches d'expi'irenics et ce-
pendant toutrnets vers f's ncfl:u.' -,ion- rn vfll' dti l:t s&citnct' p Fdl -
gotighi iri
1. is*'4 UviW'l l 8S' u tin qt 'raC11lS ttn- -inuAmjjrw, :L


FiiA ,UJiCM )'(S-*t| .t' l;it) > 1h 1 i'it actulet ".
-- A 't-' jr 1i l ct 1 ; .c' va'nSit*. i (f ttiff' I' trm't' tif n rl bien c introl e.
Pour tous renseignemants: S'acreasr i 'Innstitut Tiptpenhauer,
Rute I :narre uu Ttolrp:,ncr 2S91]--

^c*~' '

Si DECOLETETI...] CELA NE FAIT RIENI JE PREMDRAI
-TU VAS E LA CAFIASPIRINE --
|T Ej REFROI. ] ETJE SE RAI GVERfIE










S'pprumer ks douleurs et les malnict ; .m l c 1w
au; In ttcace pour suppfimnr les
I 'N'



: rc ir .dih parentss el les rhumesn. Ello soul- X
.fnei t:ii de-congestionn& ct faith baisser FBAi :Y
a l a he.vr. Elle contribue a eiiminer l es ,, i.'
Ai.J- e ifrteLltuux. Pour totes i-s even-
.' tuQl it- C. Z.ez touiours de tI Ca ii(;c i- ... ;:, .i 1 : l,.i .
;"~~~~ '"I '


Achetez lea
Pneus et batteriwe
r tfedvra!s


Le fait est incontestable


~- f!
ti
li

if


SARTiHE


c'est la quintessence

DES -


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


r6unissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
.A'r--1 rT I A


SECURITY, COMMODITY


LA


i est imptudent de g
ou ls feu ev le vol p
.desdommages irrpca
d'assurcri- fityiotll
trots et outfcs d+tcu,
coffret da sOrei6 a
CoCls pau atr Lvie touo

& a t a~^ a r~


BA N U U t


L. -..
,- ,+ C: ,-


tit tdreQ tiI moiIo, l,
euvt-nt vous couser
Irables, vot polices
t,-l'>'"-*, tftf c<* i i
itff tr r la Kinque Roycrk'
fisuier d'irnqu tude.


ROYALE
H A b A i
11


L- 10-d9oI,


-A BsAS de CODEVE. TOLU et E.UCALYPTOL


-j


LE


1


'L~$a~~llL"~-ll~r~aI~r---r L~Ua~~4~~bru~. g~(ALB~IIIIYY---I---------YYIY~~-~-I-- I~..~L.l~


I n-


- 1


mm


t VE r-" h ~hXUl~rr?=~ ~va _~ I~IW~LP~ iC~ l~~~


A


i


=a w
Iff iff
jo I





warm. B z.^m'T"^ -

*ALR NOV VhULIISTRw
amkf Pfctto No. 69
l'ott PoQeslp No. 135. T6l6pfaiho 2m
QUOTrIDiN FOND? EN itpa
Pat
I(NRI CHAUVET & CHEKAQUIT
Dwremrw-Proprioira*
IBER ST C.: CAUVET
Se-aira Gentoral ;
MAX DUVAIL
Adminielr'atu :
KIBEBR GEOR(fES-JACOB


LA FETL DLE I.'ARIJRE

A I('CAP-IIAIT'EN

(euite)



1 4Iit P '.I.,At- L ,L 44C.


A(1C111i'1'CSSOS CXSitgelt.';i: "t IP ~i:i ll'!
dation-s dtvasuttric#--. 34%i, it Hptai-
reVtenir I a bunrn ten Lpn;v arab>l%. 7
UtieOn pd mordariat. (IC 144ti 14'l L~i 4
etu-es y atttac~her 1",r,:, -~: ;~:~;;
1 ),-r nature, ie to IJ r,-spret At ixt?
1, t-re :il'

cl4 S d4eie bacthe...

U; nS energsqut-imvnt La:.- *P!l~ctii n.
a.,tistiqulet. aUSs51 i (41, I0 uo (5h\.
V -ges px "j. (4 a 4e.mila
P:4iV81~~~~~~ qiq i l~i{> vtn"f' I
p irons trax % i Otui 4






S C
li 4 it; li '$4-.14


if (W.I DL: IiT TR ES





















I~ I~ti~irps~ tnti -4)181tiit 1!.



















Q L1

K Cii.; C. 1'
~~~~~~~. ..tiV. .D*X`~~lE~I
























Lai carte Widen~tit, i:.,tiglblo lt
ic, indtividut;, l oq o lirifck a rempir
devoirs Wkat, i: toll 'a S( 14vm.
coutraindrrtre de le.,- romplir.~r~
nlzavn-vow-i pasc rema:rquci depui-.
yl~cqu~a:,?ri~ cLillte Manvfiuilc N~j-

sesl


it lit Cmolno d i ii tY pendr
IL~4 s de~ (1-a
















Iut Icr 14 44l P~-t iaYt
1~ (4unnv (1J*ne~~f:l!~ltt~d .~



(ju mj~t iePc't11at~ic~~t'KxIt rait 'fl<:ie'



44y Ciri' 1114141084 10.l-. C 44r-.C lngt~li' r144

I' leu flwtiX (AIrtii-411 >V'NtIi. nu;
tite (lifetGrdtpbiu) ~~ansdi




euiitrittf 12t(In2re i l re'rplir.( Mg~prsl
R~It> e-os atrraquYdp


4'I
L ii ira'4


PROPOS ET FAITh DIVERS


dWamendes. Et ce, co'r :ntmement anr
IXr4..Ili dIn ;0 Sepe.nbre 1935.

Nt tre commerce e ixtlerieur

I(L total du conmerL.e extbric:u'r
:ttiignit,. en Aolt 19137 Gde-.
3.758.('.00 contre GO'ds. -1.913.000 -on
.A'0t 192;6, ..it Iune' an;gmn enta:it'.;
Ui. (h's i845.000 oC.I ,i 17 o .
l.-; V .al l.' (is i 1.'.-: rtatiIns ;.
!i if-'ni>'r;i C(ide's. 5, .'..00 con'ir
,"t", ti,',lr
iet '2J. T(0i,0( tn A\'i tie 1'an -
U.i-rniI. 'c l s <..\ [' -.i i.rt.,n ott 'It-
S l4 L tt'r N t id i t ;';i.i. t ( 'i i
,!i, ).t'> "1" ,'',iitr, ;r ; ..-- 0.7.' 000
.., t'_1t ( ef y 1:


Notre C(ommerce d'txtportation

I 'a:t f p i.'Yt ri~ i l moIi A-
issant en Aut) I 19i7, vs expi.
iot;s o caf6 aittetig :, .*, lit le del
-r ri i' rt di i ~.-ientant I' -
.-Mi 2 .c)2,0 k"k. uvau s
{ ; i- ( :".i > a 112., on !.


j:fi,,Is ,i- ;t -', -.











r i,' ( 'mp-h









444e4 par I.-. iir,'- S; it ienf.


4 .
,4V44 444 44, 4444
4, .54.4 4. 4.4 p-',. 44444 4 4' > 444 "'..
444.i .


.II8 S N. 1'. .


444
4 4
1411









\ vu cs IE1snt n (nt

-- ---------------t-> ---K ----
I~ Iii!, Ia I .tg tic III.iglrll


LE CAP ET ED). PA


- I,


La Vi\U 11i (iCap-t1Li. in 'pgt a.s-
.ocid 1 La i belle manie: station Cr
l'honneur d'E,.imond P,',l..
Un Comit6 form,, do MM. 4\d
Auguste, Alix. Ecti nti t C. A,.
gust' a tnrit iA M. LL -';rion \u'n'
|4 fllie iter t s ..iae o i14tr av>p d'ait.
itms eitoycns et In Imonmunt i ',
}if/lf (:,omndmornm t ion.
II en a P(P ain)si iit Miragouno
par los. sons rde M. Lapagert*,.
phlrmtncieni.
Vives fl;']iitt nn:;


Achetez 14--
Pneus et batteries
..Federai


S Mercredi ii 8 l. !5 ie;iti-;a
grrand film
.MAYER .INU
le triomphe dvt Chi iha.c.s I;l',iy
de Danietle Darricux,. MIn fiim
vie et d'amour...
Vendrtd i it 8 h. 15'
LE DOMINO Vi-'T
tin drant o pai.-.'-in: ui' ','i "
perfection par M~. rci -.. :'
Ia Com.-die- Fr-ant.-r: .' < ;'.
Darritux.
Iinmanche i 5 h. :' 1.
magi.-tral qmIi c'.,!: "
:a I'tiL :' u1 I |, I( ,p .
IA FIAmN.li
d'uipriK la puc" t'- : '. "
a i\',' I', ; s ,'t 'fn: i ": 1
S n.

1-*L esin'i t-L d ^l' o. l i.


(7asad(>u.i~ lRax 'pt;li

tie Ftt~ udt'





I


(V. IA 0'







4.lt! j44. I


jI 'j 17.i IsP1


SVISITEZ LA

PHARNMACIE CAP


'I'l


.i .1


j Lii in 41'~4.~ 1.. 1 inn it.
44 4444444 4

4 I lthi14CtIi"' 44 44 .~it4 4
414. JIlt! 144. diIIt''..
4 ~l4 '.
4 4 .44 4444
vel'. I. Ptnum4K-l~ I .iinifl

IA4.A~ WI 4') "4it~1 Uiiil (4.~
4.4/14.1. 4,444144 41 144114'. 4:
1)114 4741fl-CIV14II II'I1\


Ai U'. TR 1,:iT.. N O1'DI..A

A 'L tit i ;!t -, 44 .
ciari- ttt f ,l ;444 ..

Ni/tp .nL pil




t -ihion nk f '
Sup i de s ;o it c
L-hit ide .1ag,' i, 1a: 4s 4 'h;
Nippt ., picotA ;MI(>L
nht-L ttifi L .'i; 1 > ,. :-;; ,,
(hyi4"- d4 la 4 f4r4r4 1)
A ntidote .\l^ t io ..... L.,,", ,, .l
rartr.on, Itc., Etc'...
La Pharmacie aecordt, an .ain
aped:al itlux (Irdonnanccs. t;$-ci
tion acic Pitiique et rapid ,-,' it 4
sp icial ie 'ex1pfltf init e oet n 1ir. ;


Pharmacie n.. Camir e

Augle 44.'. 'C p hn et it,, enrr du -i
T4 phone 3257
Cliniques dies l)octeur9
N. CAMILLE
&
PLESANUE TE!EfIAQUE.


N ouvellt


V ''
4 SSOI~jYIRTIE ;




'EU' .1 lit -. IX!. 20177.


* 44411 0.~? 11 !I r /Ss pi(*'"


".444(4
141


I. ........... a)
^ -* 3.00
41 :; .oo

.. ........ .. ..0 0



81)
" .. 4. 4*** ,lfi *'



8.8$
S. ,
.. 3,.U)
,. . .. ^







-- .. .... ..... .





3.0
-* l .3
1 1 : t.. '*


4 ," '
.... ,+. ?, -q
-. -; } -?


1 r o,&












44% 44F P




4 a











4> : ; 1 1 4L.d e.t re 1ance& Par

~x. tmki .IJ 141(lJIW'NNE, S A.


7 4-. 4,. .. 4r : 4 .-" uiopterez cette boisson

', : t 2.. ,; i:ux. tJ'n veate a la Brasserie

. {. -,44 _-n -:- -;vtdii t.;Is et petites bouteilles a par-

t4 ,-4 4444 i hi I.filjne-.

..ns COUROI\'E !ejia tris connues et


;...
,. <'


p'-.'
14.




,',



it
i 1








4...


1~


; Port-au-Prince et en province sont


A,.. CO C XNNE en rrandes et petites bou-






S(i. !. A




^*IT. 4, >' ,, ;r, Ciorofnte t tvout aves I'nasurance

':' K 2: ; ; ext rt bom en y hygivu ique yu- l

mtnLhnJd:, efi e quc'emploie la Brsisserie avee Thde

(1de .:'. l hroes pinir Ie lavage de ses bouteillet 4


.44. ,


tLg NOUVIELISST'rE .-.-... I1s)


,':


I'll IAL -L.- IL.; 41 L.


o....


'^


in


4