<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03151
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 11, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03151

Downloads

This item has the following downloads:

19371011 ( PDF )


Full Text
-- -- --- --- -- -- -- 2
1 i" V

PAGXB


6 xI PLUS ANCIlI
QUOTIDIEN ID'RAIT


"sU.sIE i .i. ".O De -v

QUOTIDIEN FONDE EN 1896


r it *- v r \
4ff. *' **'"'


426me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAII


E .i; I9:i7 No. I 1,29'
- ~ --*-~--77


I PRIESIDINT INCNT
EST ELEVE A LA HAUTE DIGNITE DE
GRANYCROIX DE LA LEGION D'HONNEUR


Au course 'dune audieaee-aeeor- t-Wle--Prhident-Roos velt-lu--
die, ce martin, A Son Exeellenee M. mm6e n'a-t-il pas eu A proclant')
ea Lens, E, E. et Ministre Pl6ni. dans le magnifique Moesage qu'd
potenftiaire de la Rpublque Fran- adressait an Pr-sident, de la RI -
gise en Haiti, l'mintivT diploma- publique, au sujet du rglem_:r-t
to au nom de son Go:vernemeont. de ia question des frontieres qui
Safnnonci Son Ex&cllnce le Pre- demeure Uti grand evinement a-
sident Vincent que Celui-ed a 6ti m~ ricain, les qu!alitH- d'horrme
glev6 I a haute dignity de Grand' d'Etzt que revelait la realisati'r-
-Croix de la L6gion d'lonneur et de cette grande ceuvre de paix et
que bient6t lui seront '.rmis les :-' do concorde internationale-s?
signed de son nouveau grade. Y a-t-il jamais eu, depui. notr
Cette distinction supreme n'es premiPre Indpendance. on mouve-
pas seulement un grand honn.our meant de la press francais' tout
pour le Chef de 'Etat qui a su entire aussi favorable a notre pay,
m6riter: clle rejaillit sur le pay. qu'atprs i visited Part-au-Prin-
tut enter qui en 6prouve une !. ce tiee Ta D station du Tricents-
gitime fierte. naire des Antilles franchises?
Si c'est la premiere fois qu'unn
de nos Presidents a 6t4 'objet d'u Le petit Pavilion d'llaiti A I P:E-
ne tell marque de consid4rati;n position de 1937 est an success -
de la part d'un grand pays comn;;: et, un saceCs continue. 11 ne de(serw
la France, il faut dire aussi que :' split pas de visiteur.s francais ide
President Vincent est le Premie- marue et a a.te encoIm i'occasieon
Chef d'Etat haitien qui, par -sa des pIus louables appreciations de
culture autant que par son pr'.--, la prusse tant a Paris quet danI les
tiger personnel, s'est impose si a- DI-prt&-ments,
vantageusement a attention et 0i O pIeut (dire que, s..ds 'adrmnisi-
Pestime de toutes les Puis ance,; ration; d Prbsident V-ncent. Hal-
Etrangires, grandes et petites, qIt ti s'est dtdfnitivement fait connmi-
entretiennent des rapports avec t EIranr, et s ju
t~e a I'Etrangtr, vt -ou lete ji-,u*- Je
Ripublique d'Haiti. avantagux.
N'est-ce pas hier 'encore le di-
tingue Charg& d'Affaires des Etat Ft la haute distinction don't nr-
Unis d'Amirique A Port-au-Priu.- tre prestigieux Chef vitent d'-tr.:
e, I'honorable M. Finley, ia 'occa- 1objet de la part du Gouvernement
a~on de inauguration du Service francais en est !e timoignage ';
radiot6l6nhonique entire Washing- plus eloquent en mnme temps qui
ten et Port-au-Prince, rendait heir- Ic' pt- flatter pour toute ia N-i-
mage a a agesse et au rendement tion Haitionnii.
cnonrtiq e de I'administration di; Nous, de c c6tet-ci, nous ne sau-
Pr6sident Vincent? rions trop nou.s en rejouir.


LA JOURNFEE

YD'EMOND PAUL

La Comm6mioration du ent-.
naire d'Edmond Paul a eu lieu di
manche 10, au milieu d'un grandi

A la nesse de sept heures, a 'a
Cathedral, sermon 'nstructif sur
l'van le du jour, puis Magnificat.
L tt-se etait comble.
On y rmnarquait deux aides de
Camp, representants Monsieur l i
Pr eident Vincent, M. D. Charite
Ministry de la Justice, S. E. mor'-
eigneur I'Archev6que et dea pr--
trOa, les families Paut et Baseti ;,
d nombreux amis, etc.
Apres !a messe, lea reprbsentants
du gouvernement, la families, de
mis, des journmrttea, le mais-
tmnt communal se sont rendus wti
imeti&re. Le mausole, entour-& ds.
couleurs nationales, ttait parse-
tm de fleurs.
De nombreuses gerbes oat 6t4
4Pos0es au nom des amis de beau.
Oiup de villes et de plusieurs Ct-
MiUes de Port-auPrmnce. La j4e6-
t f4minine d'Action sociAle, i'A.
C. E., le C. H. A. F., la Soci4t6
d'gena de lettres, Akiministrt-
tion Communale, etc., ont d6pos4
de belles gerbes au monument. -
Spectacle. magnifique_ _
Tonte la journ6e, le drapeau na-
tional et Ie pavilion de la commune
talent aux miAts de 'H6tel de ViI-
le. en 'honneur d'Edmond Paul.
ancien Magistrat Communal et D6-
putd de Port-au-Prince.
A dix heures, Haitiaaornpe lie
'tt.aux ot de flours, &tait tron
Ptit pour contenir les personna-
Sofficiels (repr6sentants du


LA CONFERENCE DE
M. CHRISTIAN COUDERC


TOURNEE DE

PROPAGANDA

La magnifique to~rn6e de ,pn
pagande effectue& daans PArrondi-
serent deTiburon par 1 rrT 4
Laraque semble avoir cu son &h9o
dans )e Dbpartement de i'Artibn:ri-
te oii le Pr&fet 0, D, Jacques viento
lui aussi de parcourir ies ditftr'.n-
tes regions tie la Circonscrtptiio i
pr6fectorahl des Gonalves et d'fEr-
nery.
Tour a tour. ii viitLi Terre-Ne.-
ve, Arise Rouge, Ennery, Saku:.
Michel et Cros-Morne.. Et partomt
ii donna audiences aux habitarti
des viiles et des bourgs, develop-
,pant d'une facon claire et iprcPs,
les ides qti ont fait i'objet -s :,
nombreuses Circulairel dte Son 1K;,-
cellence le tPrsident Vincent auu;
Prefet.-.
II est rtronfortant de noter ilia-
thousiasnme avec lequec lIs popnt;
tions d(Vs difftrcentt s r$ipio.fns^ 't
Republiqut' accuvilhnt .mUiijou:s :.
Reprt&stntantu du Cht; de I'W'.p.d,
quand Ct!ui-ci ne pout u-rrr:,.;,.: ..
ment aller voters eux.
Dans i'Artibonite-, commc dai:-
Ie Sud, le. audiences (?u Prft'i t u', ;
(te ecouteis avec la mnime atten-
tion et salute: ait-i av'c it m rT,.
chaude -ynu'thie do, ;Poptuatifn
pour tout cu qui touche 11 in PV-
,t';ltt.t d(ii Prfside. t V lincent,
S-- lr----- -


NAISSANCE

Les -poux EmmanU t RI-us (Mi-
damec n6e Francine Milord) not t-u
le bcnheur de feter .a naissai e,
survenue jeudi dernier d'un bea-i
bh6 pr6nomm e
.MaricHl t nte.
Nouts partaigen'-, ta jie' do t l;t i a-
mille Illbus et tfrnimra? no z ti-u\
les plus dox pour tl bonheur orel
sante du petit dtre ch:ri.


LE DISCOURI DE nE IAIHIOi



(voir It no. do samedi)


-'-St I'ou- fmc-'rrne--attentimn m sriFu-
se sur Its consideratiorns qui peerAnt
pour le. rapprochtr de resp&ee oex-
posdc on comprtendra combien de-
licate i';tt i a lt lsi' tranuch r.
li 11 t Iti l l u triple ti u t v',:t '
du fatl : Iti du 'irtrs' deh .la. iti -m :c
li r&cusation; 2o. de i'ubstacle .'1i
semblerait driverr de 1'article 44 C' r'
la Constitution, limitant les cas tde
causation .sftns 'rel' 1oi; : 'lenfin, (,
I'impopsibilibt" nmatlrioeil et lgalee
de deferer la cause a auncun autr',
e qi', fflt-il miniu It, pils voisin. --
ID'~~i, td serieuses diflicultes jutri-
diques qu'il s'agissait (de rtesmoud-i'
na'c sai tessTe, t rude'nce et lti'ai1,,
car il est dv rvit,1l en droit. que ie

vir (<'t;xci.--t i ni Tribunai; pou:
r-efil-ser tt' ltrIlni h ri- unat conltest 1-
tit, n'ui tpour S.e di.clarer inmp i.ssa t
a diuparutgcr dcs pvaideurs sur u:i
litige.t
I.esj qin pi.- ,.;.t ia juger et
I'arrI t di' priuci:ev qui est sorbti dii


(,':i. al "'.-sitr is' it's por-l r pui -.
griu rmne ;t i ,.l; c
\' ici, .i ubotanct, cotmm-:t
.- -x\p'im'st' vut' vte axret td U 'S
jiiu 't tdernier poutr .'tl iudrc la dif.
tk- lt :
-Li } f. !r droit c -

oil l' io. i av .c, it- -a nri
sc usb'iq c, : t'. '-tf ; i n e stl



ilt i '- V- it a : iI':rti .-x '


La Cvffl4enco P:revn.c* an C<--t quuc'ng I all t-
cle P1 rt-au-Princien, jeudi soir a -............ ... --t- ie .' r lt
6 heruns sous ia prC(d,-.cne d'hon- cT riW.t n rui n 'a :" prine pr'
neur de S. E T}c t Ministre de COMPLEMIENT I)'IETUD EIS nc,,. n t: d;:-ia qudit
France a etd un triomphe sans pro- prt .:i.nt --pkh.o n1 triiu.
cedent en Haiti, pour Chkirtb: Notts avons u avC phlisir (lP i in -.;tNr (th p&-!i
Couder, ie cebbre crivainav;a- Sinateur Nemours Vincent a <-n- ,it dc!in. i du d, liut !-d
tour fra ,voyb i pers .. e r
Toutte elite .iegante et cultiv t fis i le (I : h c Vi, ce t, h -
(d Port-au-Prince ain. i;, group;-a yaguez, 5plruire I t-s iud .- ', ut ,p -- I rd
atour de Mg1. Io G imz :" It's 1 griclt ure. Pendanit que 1 i ii ., .; tIir <;'
rem fradn'.ai. hs p--rm .- .eursI dre n homrme faiait eonCeoe sos humhu'.- ,i & u 2 e
grartndes 'coe's (t to s 115 notabIi tCs i PJort-au I'rinc, ii nous itt;: rt "un, XtII' ri o'' prc rohi iiru' p .
in l.ctueel.s aitiens. La salle M- agreabih di v t t-ncontrer', scoQ ct c .
archi-combleh plus dv --x cents per- dant son pb' dans w;s impir rta-: y v en outre, reconnu q'
sonnes. mnllgrTi- I pitlie. 11 faut dire tes artivits aigricoles dans la Pla;- ,b rcusaition hin l mass dans '.,
que CIr .tian Couderc est au-des- ne de Lkgfne Nous no saurians cai 6qivaut it celui d'une demai,
su do touss hls oges: sa ditida assez fl icitr Sn :Stiteur Vin:c .it de det renvo.i, qut- hjs Juges n C4u-
im c be sa voix p-a mnt onI d'avoir go dt'veloipoer le Vot si pt',- s w' po t, ient Pux-m n's M' p.r-
nnl~tC ccthie, Snl \'e(X tiitStlt',rl cituton
domino i'orage at la temptte. IIt : cwux de FArict ure cez s ( noncer u ir l's v ieces, de for at) tm
eentendu id tous et de toutes, n qui nus .l.~~ osi i l pIt' gr t r lin lmisibtiit vn dro Sewimpressions d'Haiti ont ch:: -.''- a fin Qu doe rtOur ici, ii P;i- i do ctt< domande, on suspicion 1
mI te.s pilu difficiloe et on Eur op s', ,t 'ii tittent ritime, et que I 'ann lamtiUt n dr- cie
ia 1i croai des chemins fut u Monsieur Nemours Vinceont, pr-. -r r point de la sentce e.vo--
vral regal pour t tre ite. dre t resto rint!ir place dars iec i i rmande ncessairement celle dre hi
f r a t nl fPe t .k :' ,,r ,. ..... -lito r
rt- lrr et at '."'r'd.- .. .pr i' detcisiom tout entiree.
I ,,. c-,ntri'.t. ,, fit d vtloppWmpnt A- Au fiid, vous avvez d ir elar6 ..
IIOM3MAGE AU DR. L. MOISE l, clure de In tii-iibananme. i ntit de la decision entrami.e
it: mlim'e temps le dessaiasimsie-
Samedi soir, ches ,'arilni, It h,..ir r *ont du Ctoseil ide discipline i'c
personnel de t'Hpital G6n6rt t I PESIDENTDE LA I'Ordre des Avocats du Barreau d
offer un diner au Dr. 1 Micn oi e, E, r IQ E P IEiA Port-au-Prince, la r6cusation dork -
nouvellement norrnm Infspectr 1 iMAIN A L.A RADIO ; nant dSsl'rmais sans ohjet,
GenBral des H5pi .E Su 1 C hrr. al"tErtt ntret a rluse-rne-p:t
d'honnour etaient tI D,. Ruix Li:-:; om to ls C dEtt de nvoyee A n un tre Co'nse
DirecteurGenral du Service d'fl ,niVi...' Pr sident Vincat d discipline, cha4uq Rrreau 6-
gibne et Ie. r. Paul C. Demnl lia, domain mardia 11 l heor I tnt intlipendint et AIayant juri-
l ractuel Administrateum d, il,, .r matin it !a dRid ifn M a..aget t i'o- ,diction que aur se propres Mem-
tal G6n6ral. Au champal' in. i'anniversair.. d la te Tribumnl. en eamsant la s
Augustin, eharg6 d .:Dioluwns: i lerte dtu Noc'ul AIntit, tl'ct' sans renvot, a retlnu la caue
de 1'Hopital, adressa ntUW- '. u' n I111 iger au tjtwfd.
nu Dr. L mn Moise, et si la plrI ;l .. ... ....r... ... ... 't arrl t (ii lprinit l' c -s done
son. n'a pas oubli Di. D).sm,1 I signal' i. raisn die Son eare>
rgles. Le Dr. Mois :,mercia Lire la -uite de nos initArmatiun .t t re cect.ptii'onnel et parce qu'it vi.
SDr. Desmangles 6gakmlr.nt. en n6me.gepge. Uc Une ep~e tout i faith nuuveJle.


-If-


Messieurs les Magistrats, 1'eck.-
.d'uit autre de voa r&.'i.4 A.rrtt ,.
traveras l'O-an, et--a f.,.u'tve 5i.t..
tifiqute a fraptij t ce I >int 'attfio
tilon tde Jtrihtes t-raingers. qu'tui
lHoVUe d t- roit Prunia : hli a t'
-ios .totiir il -l d < kI s .CoIuTl e '..


t Peta ,ioil rvptetrm-LTtt--lotr--tr .-
in extenso, elle 'a soulign" di ,-
juste approbation.
Je me conte'nt- sAculment de t
produire ii, rans utiut r cXnm -r'
tainr, ce qui si. lit i cre NIjIt diu .
la Semaitt- .tir;.i i' i Pa
(Aoat 19i7 )
Sur i it ic .s;i .-. .tti t i ... .
vous avet- decid6 te iu i -..it.


(voir suite en 2p. paqe)


tvoli suite en Ge. page)


s~ _LL
L


i- 41-I.


Cette solution s'imposait tuant dir,
ni que la Loi A cot igard n'a Ras
rpnd ih statue, Comme i Ju I-gv n-
pAtut s't-xps:;er A un d deni juisi.
See, tn ah.-t tIt! :t' -' pronoun,; ,
in mt quand t lad est muuite. 'i
(ldoit toujours trocl-: tt: soti i*nn,
juridiq(Uti au dtil ba fL!,'l a Ir',cu ---
sion de trancher.
Dlnas tne telle occurrincei, o.
Planiol, .son devoir d'interprr' t '
largit. II peut d&cidkr avec pitn.
d'indtpendance. Et alor:, il eot .ine
par 'esprit glniral des L.ois, plic
cet ensemble de righles scientifi-
ques qu'on appelie les t:rincip's ge-
n-raux du droit. En u mot. >t, :'ti.
seit'lne que la Jurit: idti:nctf r-,
devintr *o que scrait la decision I11-
Lt. itslatutr s'il 'tait ;tpp 'ol a i.'
sotudre directem'ient la q;estiotn qu
lui est sumise c'esl.a-direu t('IU -
me u'clxprime t-n ti ururn-; teirnlrs ill
d<- nuos J.u'sts' .usTiJ I-' .,'.. ;
I nft'ai 1i5 la >: is ; ;-s i- -'- ;. ,-,- ,.- -
d' i' it -i i I;; .t4. 1'!, n t-,

mtanti c rriglnt i n o ,i.'., sT-ri .
ritairn.
Lua ..tontotio]l inssi do-nn par v : .'-
i in qLu-sti fOn i-st d'ata'in t ptlu s i?-
r'l'utu At-It qu_'iI- -.-' t .' cii- parfia -
tt'rn nt nvs',c c, qu.- t, 't-4tcr':n' > -
munumintu' dte d a .i r'lspl'nludei'co
Belge vt Fransuis'c. V(i'i 'in rf'e-t
ce quit'on lit da'ns Lo s'haimps I F"
li prfi'.ssiotn d'av( ,cats t d' avo.c,
pgte- I$-lCat lu;< e lidt t-,Hr .
tot par suite ,i- ..i ..r. A I -s.
po;S sihl it,- ti- *- -. '--! u -r'i


.i' 0 'i4 -! s -, sn '-; : *' "i .-

;'^r a indi :fe ':> ** ':*' p7/ ih
P. t. frane'iLs A. I7 I-.,"
Crun. f'rnuiais).

*st aI t rist a- si-- ri"t r .q'i C 'n lei
et l, ace d (;r (an; ;," D)iscip;ri.
->i, par suite dtv.. rn-. ..ais i( s in -
r'r', It' (",t-C-i .-,.' -o~ 1 Ovait da ,
I'impossibiiiUe Ce so, "noistituer. pt-
r- iimt-n.-t t'n ctn- d'ut1 rTcu'sl:itt 'r
'8, rJas.-' i l'y-:, p-ag:- Fi::, N >. 5 .5)
Si ca'tv 'hlt d-4't r' ai

ah .li. m o -, ri ...;o i. ^ a tort ,

St-s ,Juit.'*, hi ir' tde' -,e'her imrs-
diatiment -n ,a fa'. ir une truct n cont inuclie .et sans issue..
Le iUgislateu-r n'a p pu vou.
loir pareiltle chose et c'est pour
qm-i i i'aut souhaitor que, s'itnspi
rant de I'arr't que vuins avz ren
nte combler cotte laeun< dans Ia Ld
do 1i)32.


t


I,I tN i l O( TO il





PA1 .. elsR .LRl-illl N J ^' ( JIJ ln "^ "*'* ---- ^ ---<- NOUV-E- ----LI4STKt sn w g-------nA W- tn t


LU DISCORlS DEifr. ATHOf O COURS SPECIAULX (.COLLOA
St JUSTINIEN


1-- i une part, I'Ordre des Av'o-
ca' : est recevable i- .e constituer
pnitie civil daans un procls crimi-
ne relatif an juge'ment de Plass2;,-
in de u d dI e sn s 'Membre. .
2.- L'Ordre des Avocats. d'm;-
tre part, (.st unrt: p:.rsonne nro-
rale distinct dte l peTsoinel de st S
Mftmbres. Certaini.-' d,. ceux-ci on1:
done vaiableirment pl'.i ,-i2ger dam-: I
unc affaire criminell" dans laIqu!,-
l'Ordre des A vocats. "ttit poxrti
parties civil,
tCet arn-t de la Coour def Cr -
saion d'Haiti, dii 1t laemaine ,3
riique e d Paris, trancht- tne qr .s'-
tikn fort jint6re.-:-:r '., nmais appa-
.. 'i .t A:' e -


-1] est on point, :c t d'abor',
que nul Ito song a rc-nt.ster ;:
tutitlement: Clest qut oI',rdrhte tct-
av,'cat.s constilt ue Iurt. personnp flit-
rai,~. En ceftt quality'.. i peitt (-.-, :
ent Ju.stice, et. speciaiemtnt, at ".'
en reparation du prgj. tlice qui iui


e<: pers-onrnellement cause.-- iV
ommern it group-c tulbigatoliremt-i.'
t(loi loes Membros q'i exercent .
p.t 'lfessionl, 'int-irt f-,eillictif de o ,.
profession sO, confuond aivec 'int-
i': i'ri. (. ( ,laz cud T 'rait& '.c
ia reusponsiabilite6 civi-. It 1897)
qCii' present s-otre i' i:.nci qu
fi t rarm'tl sur i ',L;Sijun, C.
i,,-.dan:, a-n art ; ('hamhbri':
d( -" ;' t it';q i t, .- a ( .;t 'Ca i.-'-
to-.' en dat#, du '. I' t 1929 '
1t-0. I. 26 ). a r ,:- p' iur -..
if Mrn(' cc 'ntr' ;iI '''- (Ii I ('I..
d' ix par ain Ag :'t afaira ':
I' :2! r ,' i'''tn -T'- t it' .- 1'a -


- I''1- -l~r!. ,!~


- ~ i' : -.3-? lt'
-- - ~ ~ -t


.. r i i
a r' -: .4 ----


S -ui
il 04A


!d i






L W an'i rIpf !que. ih4
npth s; .s t mis" a li Con,
pn ur'tic que ltait di-ect, ; rn "
m nsr; d C l:t pr'sont't de I t 'd -
ieC de 1'avocat ;aissarsi ir., qui r,.-


*ic..r ltie uxicmut p\a{:i. la Semn t-
ne Juridique aijoute .ii st '



.'i La piin t .ti n
tin qule -'ordre des avocat.; pii t--
sonnt mi re, -tst dlstirct dto i-


-------- 'l~ ~A h S mtn
pcir onJ e de cuix qju it Ucorposr,
L't..umeuntation du Tribiauns, -'-
('an .-utieon d'iai ti qui tie u pri -
ciJ c ainsi pos.' colt,' c ;o, 'i,;tu ,
qu.: detis avocats otut pfU. siogt'. c(n,-
nTI .i.'t is dg i .:....', .affitr,-, diun ^. },;
quttei i'o:-dre de'es avocat. et'taii pr-
tie civil est, malgri lhs inconvt-
fniQAts que ptut presenter unE t i
t. solution, irrfutabh:,.-

(a fin I domain)
i'-. r *s


ArPrENTION ATTENTION

T,a "Manifaotnr e HFzticcittu rdea eDi


garettes offre a sa.nomhrnu.ws clion,.
tWei, tant de la Provrici- quee de I
Capital, aux amtatetus de bontuwe
cigarettes et de bn tabac -une pri,
me de vingt cinti dollars -.
Etile tt coistituiE' par.de.4 bulle-
tin fiumernot(. placid's dsanss eis a
chettea de cigratt.tes ,: Ioy ti et Rexa
et Mrtant la signature autogr(i-
phe des. Directeurs...
zBonr.e chance Messieurs les fu-
meurs de Retx cl Rnyal!
.r. -.k


I


1*


' Outre les course cs,,iques rde,;
fliers, la Direction met A la dispw-
sition de ceux qui veuient pr6pai;-r
des -examens ou se perfectliomer
des course spiciaux tendant vers I'Ll-
nit6. la simplicity et l'int6ret.
Y co-mpris un course de phiBoeo.
phie de 4 h. a 7 h. idu ,oir. College
St Justuinien

.M1arcelin et I, nhommte
Angle Lalue et Rue Lamarr;.


CABINET
de
Mie. CHARLES IAFORESTRIE
t tnrsfrd a 'Iitacr' de


(Cristal f1r:,
Rue Bonmne-Foi.
T('phone : -2`01.


CLINIQUEC
du
DOCTEUR DI'CHEINE
1 ie du Dr. Aubry o-i du R&servoir
No. 151i.


Vote foie est malade...
et-vous n'en save rien
D ans ie pays a .c m-~? chad.
ie oo'C: e- suormus a on surme-
ra--t'':'on-"'an't -t c asirn uruj ts
p- e--'riCn'e aembie-l de 3 senl s -
b ;; da id pression ,e t ranc droitt
4-n ti-'n ia5une accuse. dos series
ce.o;-e-s. t.-" es. des n-usees
i-1 i i .: r r-v.^nni CIs a9&lSiousfS

--... h '-.L: ,T1. t n- S n, -S


le
o u-n n Zr--
.-' t c d -



--" cs, it n'w sneut

< ".'' P r!r. .:"_:. C; esC ..



S-,, o'- -:ir '-" r n.';'* S aaC-uScS
n-s C- accuse


















'' 1 -
J :" ".- '.-e J : ;("d S-p : i. an, e Ed

"5s vum > r"", S, m









fps des t
-' ,' n" c--u c-* ;',-: zr ",; os









i.* rn rf u
,. '\i c -' .... c- .- -r .. e



i .'I c es o Ihe








Lj n p fdjen doH n't to u "t de sutie: ad f ,:. r!' pout t


v.sgat e. au -p tt.
3.ra-. ; n. .o W i 'rn-po. 0oe Ait
:f"o'2t ae dovun e a j'lose.
2r -'- rn t cufi- s C- dganttn

-:i;:';T-- .ue: re a-ian: ib r' it dSeu-
n tiat dacone .sion-c I e foe.
)r3nv0uan fun abn ohro!tt COulee-
-.'6n t d blie darts l'lt&ostt quir

Sou ; oyn cnluenc. pet natu-
sie clos vuns cem:d'rns elru mt
n .u!rs c.ten douleirs d'esto ne
spora'eisse n IrSis sois deveri-
n-io-t r l.tloinrs on, d'e Stio
ro Ivotu: -'. b lor en :-' or l-. '
a ;'iisuutiSane hpartuue t ot a
t'dit-lontoxicauton dsparat ssent.
Le rn- ade don't lsc troubles so
sonrtI tol de suite amditrm'S pour
n- par s'veanour. se5 suit aertei
e: qat. quant au '- petit hdpautque "
qnu se croyat biret portdnt, I est
pius dispose, plus dnt-rgque et"
_plus content de vre requ it ne le
fvt jamaes. Ainsi done, meme si
,ot s vous croyez bien portants,
essayez une cure d'Ent-robyl.
-'115 SctIfiua 2 tuF ic i f t in


m rttnhendrez en bon 6tat, car dans
.pe pays chauds. 'Ernttrobyl est
4: t.t.llcQv..P'rde df foie.
L'Enttrobyl et en vented dana
t3outes lea bonnes pharmacies et
nro',mment. Phdrmacie S'-Fran-
o'iJ u Dc cte.ri V. Mathurin. Port-
.Ii-Prince qui tournit gracieuse-,
meint litt6rature et echantillons
melicaux. En cas de difficulties,
Sjadresser au preparateur : Ed.
Dehaussy. Docteur n Pharmacie.
66. rue Natienale. tille (France)
,i


I


t* v r --- -- ------


SAVIS SENSATIONEL

Le dynamique- Pharmacien i:
pryenit>a claasc, M. Joseph C. V:uat
mA, etabli sur la place .'epui plus t
de doase annees, vient d'appowt.e'
de notables amnliorations Ah .
Phlarmacie, Le local situl presqtil .
I'angte tr.s rut's Firou at Dr. s.n-
bry a 6t- agrandi et remis tenic.
recent A neuf, Ic parquet recot.-
vert do mosaique et di.tribueeni on
un tapia rouget.marbri brillen. I).s
soirs sous la lumiire f6erique d'- -
amboules lectriques. La boiserie
travaill~ par des ouvriies conir:-
tents et diapos6e avec goUt chat-
me I"'a'ieteur.
Les bocaux, ]se vases fraicht-
ment re us ( e r-unce sent rangws
dans un ordre parfat.
Dans le but de donner pleine 4
entire -.itisfaetion- a sa nombret -
so elientele, la Pharmacie vient ri
recevoir pr les defrniers batea--.
rancakis n attackk formidable d,


-Budweiser


En V.'1te Chez

DO)NN MOBR

Rue du Centre.





iGudwOeise
KING O BOTTLED BE ER


,%, 15oTT.ES,


Lt. (R'T,7'O


0 7 ; \ 'I:n.


Special;tb telet, que:
Elixir anti-baccilaire D hpeyro'.t,
curatif et preventif -1. toutes !.r
affections microbihtmne des voi-
respiratoires;; antiseptse et icut-
trise les lisions du poumon et U-;
i larynx.
Urometine comprimes, Galforn:
comprimrs, Phosote -n ampoul--..
Sirop Teys-tdre. -spbcifique ( !,
maux dd la dcnitino. t' Th'I Fr.r-
klin, vainqueutr dc- rInahdies I;
toie et de la ve^si ('l'n reme .
1;ismuth Deie-asa pr.duit san-: fi-
reil p our te traitirt'n t ide afft-
tions gastriro-intst:lles les pi,-
les Sinr'hin antidiab0'tiuneH, l'Ac'
oline, la nlory-c toral des 'Vosge., i'Elixir Zydito.
l'IHipposarcine ,uy. ,"' I.hta-v-a..,,
la MatI lta iante, (I.'.:. ; .hydry. '
(Crmph- style, la gt-t_'tt'li t1nn g.n:.'
piA' JeO..ustrychni:,.'-' y nost; ;: i-
queis souns li form-< an, >.' s i,
tion et Granules, \,'.myi sinm-,
irradie '-t choicstrr;r':, G, o i; .;
les Dragtess A Z La!ui
anti-a:n~matique (.Caz.,, '.'s ct-tic ac
dans le traitemn- t -; i'A thn fl :
h-s oppr-.-sions -; I S
positoir, d'H-in:.. -., .! ,rK -
tant d'obtennr Ie 'mci zr-
cal des b"morrol K Soi.i
Roche sous la for : oules
g'ottes Cuirvn ,' r

Ie itira4oir "' Ch a !.
I)LuS'-- Chn'y, Spr Robin,
tier. C(' pelcl, 1t:,., iUbt rt xi
('UrrK-rt-, Vaillau: o' I r You' r
riat, N'urry, Gir.rd, IfXs:hi: .,
tc., et: ', etc., des Spcialit6s :-
mericai:~s et Allemandes des L:;-
borawuir's Ies pins cour;nns t '..
pus atutes
La P'ha-rmcie a ree' (gaieniM-
de !' x'rrit de Henn, ;,our tein}..
,t's -h .,x (- noir do.nt I'app-': -
,4n v4ri e"nre huit -: dix m.,-,n
i' S"r""p->tolt coetre -r ma, xad'-
d' cir chcvtiu et de la peau, cOi;er.-O ',t co:.n" r io ciS l^^ ( -, (,:4 -
vcii>u. to tie Coiogr-i u-se. L
prodti' d" b.autt de- f;amr n.>' i
marqu, Gelc Fr'res, I-(squetid; .
Fo'rvil et Ju:nn PutoC. LI-. prod-.s
dc deiftritc- dte toutc.s ie.s m- r-
ques reltu]tx--.
La 'narn,,cit' Josf-.nh (:. Val;ia
place: --:; p:l; :i cntrt de Port-a,-
Prinoc', -..-j- reconunande snon 'i-
rop P'; o liral doLt ia rclame n I: t
plus t :atire. Ce .sirop vous don'v-
ra de mncrv-i'i-it'ux resultats dan-; ;c
traitcmtnt d l a Toux, Rhumf,
Bronch i:es,. Asthme, grippe, en.-
rouemen:t et. maladies de poitrin;.
Lts Iombr! n-i-'s"t demande-s rt:,-". .-
chaque jour attestent aon efficaid-
tk. EiL' vou-s rtconnmande aussi -
Solutinc 106 infaJilible dans le trai-
tement de la bIennon'hagie a;, .-
et chrorique.
La Pfarmacie relevant rtgui;,'.
recent chaquit moiis un fort stok
de Ptas'i],s- A.llemandes pour t ia-
dre les chevcux est en measure d'k,:-
corder une grande reduction a tol-s
ceux q'ii toudront s'approvisios.-,
n1 r e .'- '- rpay. doi uztine ...t.. par.. git. -
se. Elli: y rauntit en outre la qus.i-
ta dc's pastilles qui sont toujouts
fraicl.*, ;'t i'ntp.i's de flalsificat-
tion.
La IP:armacie Joseph C, Vanta.
so recommande surtout par ,'-
prix eCv:sivt me;nt rduits a,_x-
qut'els KE? articlesk sount vendus. Vi-
siteO dS di'main Ia Pharmacie ,ih-
seph C, \'aim6, P'accueil Ie plus cr'-
dial vous sera faijt
Leos plix tvous serort toIujcdtA
donn6s par tetkphone au Numbo
2890 ct tons les autres rense gne-
mentstresr. ..


rine de 90
tenant a
ii orga-se
Sa "orga-


Cro.uez. 2.,.tablettc-....de.,Kpa*.
malta chaque repas et vous voust
porterez mieux, vous vois r6
veilierez le martin dispose et fraIk
vous ferez le double de votre tra-
vail quotidi.-i, .sans 'pro:,;'r la
moindre fatiguee, vos cellu'es c-
rdbrales, seront fortifies ct re.
nouvellees.


En Vente dans toutes I&e bon.
nes Pharmacieq, et pas chcrs.


OP P- '"


OPT.UE CI

PORT.\AU.PRINCIZNNE


Grand -Ass,rtirnent cde rres
tmontures nour lunettcs de Ina
teuLr rualitd.
Gi Maid'Ruc, on face de
(.hn H. Wboll-.


et d.c
1n .,;i-


A LOUER

A WBzoton. Bonne mason de
sept pliccs. Touts les d4pendan-
ces, DoT;nant1 sur la route aspla t-
t6e ct 3ur In meer. Electrifit, qwdui
prive.
.4, S'adresser A Me. Etienne ChaI-
lier Soei(td Haitionne d'Autor.,-.
biles.


: : ,.
: .'.


LIKE
1 IV CA jv


BELLE A.Tfb NE '
CollectI;c: de M1uItL-'Jrs 11k e
tire de 1875 h 1936,
Prinre tie sadresser au No, a
(rue Chardron).
i
I'

IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEUI9RS,

,Lea amateur de b*
nI-s boissons quid&P.
rent fire un choix do
veritables liqueurs sufines et 4
sirop dI: totes sorts n'ont qai
r4dlarnr It marque d'1lite: .
douard J3 Benjamin.
Edouitrd J. Benjamin, quan l
son assortment de Catao, Cherr-,
Brandy, PFches Brandy, Mar~ -
quin. Creme de prunelles, PeppFr-
mint, Chartreuse, etc., etc st si
tout son fameux onr.ktail X4
laisse toujours un g)Qt agriblI
et merveilleux.
Rclamez done, chers ameatste
la marque: Edouard J. Benjamin
ch@c ses d4positaires: SSnto
Vieux, Epicerie du Centre, Bsile-
rie Mine George Roumain, rfe ('f
pole et demandez-y en degustat~iot
Ie fameux Cocktail X-33 et vot
werez nettemrent satisfaits.
A LOUER
Chambre meublbe tout conftci
au muis ou Ila journey.
S'adressr au No. 87. AvesnuetO
Bois V~rna.


AVIS MEDICAL
CLINIQUE


Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Ancine Maison F. D:vignioacW
Itlae des Cnserr.ca)
................ Consultat i n
2 A 4 hs, P, ri

--w "- ^

A VENDRE
A moitil du colt dc 'tabonn.eUl
solt: Quinze gourdes oa trois dao
lars chatime de collections, dOUl
aen6es de Ia Rovue fles Deux 1.1'
des en bon tat, a partir de 1j'
S'adresser A .Torsieur Ct lle
P:run, (Dir-eetion du MoniteM)-

A LOUER
Une Halle de 12 m. envirWh'
situde rue DantEs DestOIcUd
Anciens atleiers du 9Nouve
I iste .
Cette Halle situke dans l
court conviendrait 4 tout tU *

S'adresser a Madame Ch*
raquit meme adresse ou de 13
i 16 sonnez Ie 1n OL- "


'-:


K-u-- :ttlz.X 4u4 ~4 47.


Deveevz votre propre Comptable en .ouerant un
Compte de Chbque i la Banque Nationale -do 14
Republique d'Haiti.


- ------~~-~~~ ~-- -~--~~ ------~~


E-. un antiseptiqu, putiws-!,
et tonifue des v its
re-piratoires.

,. M :bICA'TIt/; C( Rme,)


T4 '.* ;- '.. p- :-- i :. :- r- ir-.- -
P o i-u -I

40i'n 'de4 4 l u '-4- bunnta c
t .- .,n, : .t : 4 ," ,
1.-, =i, ..: -,,'Zi ,.-,;p .v ;tl',l ,'8, (i5 ,





-4 P n --
pc-i--i-; ti- >a'-#, N i t-ti-
p i' ;.: iv." n,'i- i di tI -"i--& t" tt'i t '-ts'-

-,.t 4:: 5"''..UTF N '-,A un :i' -




j( -at -13 US
p; -... it.l F:.. -'Yirfce.
\BOR.\TOItt ,' -'ANI'"
1;.i. t'rur-. -. dun

'' : "" .' ;' t t'= i -- '. m -' 2'1irC U i.
.',u c:,-I'.r i' :- .'.- .- dice-
.' ,:;tt E-.u- K N 34-3.


-- H Fqi-~ t11


KELPAMALT


Le Fortifiant du jour, conte-
nani routes les vitamiiies A. B. C.
D. E. G. Produit v4getal, uxtrait


du Kelp,
pieds de
part le;s
minfraux
nisme.


plante mai
hauteur co
itamin.csi to
necessairjes


~


11 11A'uJ-s


I


lk-la t~L-- ~ L~k, %-S-~l~~


w


,,,.:Y :
,


o




r




*1 I -*' .. --~ -__-------------
ArFt rnrr.rn I ltv-kut


4lo* NOlioVIL$ufar


MMERCIAUX


- -- ---r-------1----


CfRTAfINMENI VOUS RENTREZ
D.f,' VOS I'ACA.\ CEN .-


d.:u I#V5Wu< .1.o UalAt tiLi*&V' vUUnta aSlr %1Mu,'-

Smne6ia ;depul. iKs 0~p "ra lea inscriptions ae poursuivent. Dactylographle, S inwgraphe
nrnht d d diselplinede n'thode :et d'nlt organis6es pour i't-
;: ~ nseiglzmcnt e le d6vloppemnnt de la personnalit. Comptabit, Correpondance
u~~e de 12e. a philosopher, Classe enfantine, confl4e a Mmie Ju.s.
i., lein qai par 10 annues Wd'seignoment a elabord uue techn.. Comereiale, Langue Vivant
Aa &Qre. De 4 h. A 6 h. p. ih; Curs de philosophic et coura parl- A L'INSTITUT TIPPENHAUElI
euliers pour 6l0ves en retard at :3.ur adults. A L TITUT
a;:asiofn Scolaire impecMble. Stfio-Daetylo, Languesa vialtes. Le- course se font por des 41;'.
COLLcialiEtei qui sont des prot'esaeur.
COLLEGE ST. JUSTINIEN dipl6im& des mellleures Univc.;.-
Dirceurs. MAIkR'ELIN & BONHOMME- ttis tant amt~ricains qu'Europ4mtu-
neo, et iXur qui leW4 sciences finl:i-
Anglz Lalue etRuo Lanmarro, cibwees coninli'rcialtl ut'ont jpa: 4k"

N. B.- CoUs asp&ciaux de mathm;liatiquti de 4i h. A 7 h. du toir per Lea C(.,aIA dl, COrrespondan.ie
M c. Colert Bonhomme. Commnelertiial tit dI Languts Iv:t v-t
tes son gratuits pour tout tudiavt
-< -"' inserit o ux Cours Commercint~.--
-- _..... Les-Dipl.rme.-A-ddlivr1's-.par..l'E .k-..
blissement s9nt valuables dans St'
T i monde entier, l'quivaalence 6tait
accordfr: A 'Ecole par de grandees
Univers;tbs Ami ricatnes et Eur"
A BASE de CODEINE. TOLU el EUCALYPTOL
$ennes.
GOUT AGRUABLE-CONSE VATION PARFAITe L'Ee ie est pourvue d'un outil-
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS lage co:plet et met & la dihpo'-
INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS tion d tudiants ia grand m
S PORT-AU-PRINCE. HAITI, ET LES PROVINCES. hine eaeuler Sua strand dc '
Elliott Fishez Underwood Co., u
.-- .." -- ---- petite machine A additionner, saOw-
traire, multiplier et diviser de lMr-
COLLEGEr AOODEii NE que Bnrr'tt ainsi que la ITnmeu
Dtrectear: N trnt AleCiC or graph simple et de-maniement I;,
Cham(ode-Mars No. 5 ancien local de Palace Hotel cite de Marque Wolf Duplicator C..
xzrernat-lnternal : Conditions motiqaea Les grandes maisons de C-.n-
Insritvexz o infants au : merce, !es haut- fonctionnairets .
COLLEGM r vir NE I'Administration tl1~phckent tou-
jours rd'bord A rInstitut Trppn-
t&eole qui met ienseignement a portee de toutes s s l bounse, hauer quand il leur fut un TI a
Ejeole qui ne professe pas le oourrage de crine,, liaire efficace, honntte et aclf.
f 'ole qui pr fere a une tAtI 'niquement cpleinea une ct& Les course comencent Ic nur i
to bien faitkav 5 ).'tobro et auront lieu touute
iecole qui s'attache a aoil cit rt a developer toujours sl journey i'lrh1stitut. Iht aernt ..-
jugement le l'61~ e. element organisos A I'Annexe, Ri.-:
ro, pCapois, hfnpra-smidi, si le notnm-:
C'est I* que as trouve recruit c nite professeurs le plI d'inscrits ie permet.
homogi ne, T'Pl{honer au No. 2S91 pair,
ie plus z61eI, vous xinrire on passer ai run. 1;S,.
e plus competent, Rue La-narre.
tle plus capable, surtout, a eilralnei par I'exemple, I Les conditions dt;lent toute ri-
't tion hnnnntva at netnntrnotri'n current,.


("est l'!nstilut Tippcnh.t; 'er


Onze Antices d'exi.setkI# e I't lptrieJnce
Ilrcontlnu (ct'r.ti.l I'ubhltq ue.


'n iui' pa d l .*.- 41..* t In dCf l, l0u Mnf .AsIut J ...
Iun r ti y pi' t .t: ri't'.ir. 'n h dt (.' -, .i i i ;i t
l,'Int'lttut Tippenha er ." t .' 4i t-!i ,- .il '. ;ti 5V 'I :
-u ccr'rr p5n *r:-n ; rh' (i.:.i nir f .. ^X -I
-- t i'rtte e 4,- m -tf It ,d : df t llt't'cJprit'rirCl., e't cW-
pendant toturnor v ny ev1 aqu'. .sons .. r LV,. ri p&;-
:.... cgita.t ..............
-- &,x nouvehk! orgaisation qui qi f'ror! 'thta,'ner A partu: doctote,
I L''i:J.i'ir, lt' plr dep ; -A c i:lb!ist d-oI ihitg.t .4a viwantcts 'C ,
LUmiS ct ,s i:nli.,-J'ri !,---. A h Ph actn el ,
Avec en plus 1i 1 avanttages c& ut t forn ation religieuse shrie:se
bleu crntrilIte.
Pour tous receiStgn'lfits: S w renser i'In.titut 'l'iit perp:hati!n.v
Rue LUtmarre on Tleplcner S.,-


. ......:. .....tv -iFCAFIASPJXINE
'- ( 1 'T I I IN ET ;
I T7 b P RAS OVt''l
OUL MWZP RA: U ;Af VIT(!

iZo




I --. .. -, -1o


a-I ~ fl i4: -.
tL '.2
'Ow





~P .-
ler.



'1.. 1'A :


L de iatteis & Co
Place df Paft

tc 'ourbe aet Btut t flagasm de 'Etat

U JtLAILLES DE ,.AtEM VIEIL OR, VIA-
SRIES ET PIERaHt PRECIEUSES VIIIbL-
i iENT ET ntK,MONNAIE DE ROUTES
WitS PRlZ ABSOLUMENT AVAN


ailfls bAj A ittbA i U a4tievttiE EST
Lunettes et Verres de tou numerous
fontures en nickel inoxydable a
V erres ovals au prix de de $ 0t ta pairs,
LU liquidation durera iaiuau 1a5 VNovembre
'h ent


VERRES



inclusive


I- iTTMS & Co.


le fait est incontestable


DEM AN DEZ
LA POMMADE
La.Em-Strait
a la Cordonnwere
MonitCarmel
HYPPOLITE JEUDY
cdflbre preparation de
0o-Ro-Co.
139, A v. TrnILtlo
Phone 1ti

Aclnetez es
Pneus et hatteries


A 4-p flj4 t 't


Cl

~pa~xgrrp~
i i.I
.~AS~~,: Y I
''' ~1..I.' ~.
.. I...
~~
~:

i-
f~C'"'f
1.
1iii~' iiiilirli1
F ~ ~illi
I :r:R
,,,~- 1~1
;* *~;
': '~-
~~~i~l"
c'
*?


RHUM


SARTHE


c 'est la quintessence

DES



meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome



GOUTEZ ET COMPARE


'9-'U


FCJ RI I
R 1 t 11, J r ,. .-. o t :

S, t ... .. :' ..


r -
L A

BANQUL ROYAL
g U A UN )U2 A A A


_- r . ...... .


-- --.--.--w--- A H 4


I.



I.

I.


.1~


ii





.2


~


= __ '


WWM WA 41 C~dLLI~C~ulA


Vj I -


t*


i


et vou. demrnIidt A qut i e Ci.. i it. i',, h'i ,, n: yor vc, i nfaifnta, a-
qut~U ge I|-Ult. f;tin t llrli.:|'r, rt ). 'tzi rIt.. t .i : c.p t'uil te lie forlmalior,
et'ff.RiquC (*. Laieu tt'ulit- .d.iiucJt 1,S Pt iti .'aiU: ILi,'t W (- l .V'- s.iois crS 3
par no :z. po-iition Gtf,.raph[iqW I-i afti-, idi, cuiltutre .s on autret.,
UNE ECO(LE '


1


P"4V" %AWAAulw-VY I-W410 %.%JLAOUA jL;C


7i


i
I
1
:i
1 f'
r I
i it
i i/
'
st'
:r
j:

i i


IJ


I


L L


Wb-Z--& -I- -




..fP O Ivf......f.i.m .......-.-W-A Z L ,T -.... .* R yv UWf -: :.M Y~-
A f.. -', i 'l e--,


A LE NOUVELLIST h
Rue 6xrou No. ,
3sW Pstiae No. 186 T6l6pbo l le
QUOTIDIEN FroDIPB N 1O
Par
-IENRI CHAUVET & ONShAQUIT
DJrvettar-Procp~sra*r
ERNEST G. CHAUTVMT
S ,ffeaire Giniral .
MAX DUVAL
Admis4ftratur :
KLEBER GEORGESJACOB


LA JOURNEE DED. PAUL i

(nifte)



Chef de l'Etat, Ministre;- StMt ur'
Magistrates, etc.), la nombreuse fa-
mille d'Ed. Paul, les admirateurs,
plusieurs religieux. Plus de mild
personnes des deux sexes ont re-
pmndu it 'appel patriotique de M.
L. C. Lbhrisson, 'organisateur c-i
co.tte mnagnifique joitrnee Wt Csou-
venir.
La Philharmonique fraternellf
d maestro L. Durosear s'est sur-
p, ;sset.

Se sont fait excue-r t a s6ancc
historique, M. le Minisit r e d Fran-
c,,, Mgr. I'Arehev-que et le R. I'.
S.perieur du Siminaire Saint Mat-
Lt:a,
La conference de Mr, L. (-'( Lhi'-
r ;son: Ed, Paul, son truvre et son
invariable Amour de la 'Patrie .-w
t: us ir.tressant,. It 's ait, hist.,-
fr qus sont rapport's avc )Iro.f u
s e. I)e conseils a :x urs fit aiut
a.itres sont do.mn6.. A 1a juneti.-c.
3. Lhrimss;n dit Edt. Paul est
tre module. I f:it a is; i'
IIomme d c'ract; tr' det .'. ':;,- f
de, voiont,. d'1 tt'vouement. .i

S;tion de's afTaitil't- f Li.
Sj( Vi' 'i 6R -

at itirs a inpphIua i ( t'"i-: t n:i- .n r(i ':



D)e beiC page-is ",ilumbnd -'i;


P yau, 1. i .. "rnc .



e tr i' ;.- -. u i i"'
ure, [u- .-remrn :. a al:. i"l t-s
igenc K sint d' \ A'b c'6
( jt |t;'*iq t- St iophi)it i 1 O .' )d 4 i
t. "maync, t al (t
.i hoii'n na: e it vi ,a i-
.-1 'tI 'i6 si'5S!610 i i ti
A isa-u dP la tea'nr'nc- Art
[.hidrisson a r.'tu e: i t' 6icitatir-
d" tos. 11 a rhol!l.em *t4 accr. n;.
u:;i bxlie Puvrte apW&-i'C '


Voici les principaLsx .:hiapitr s :.I
la conference de A I.. ( Lhrri
tson, dt 10 Octobre, 6. t'(cu'.ion liu
ce.-nkt.enaire d'Edmolnd Paul
1o. La famille Patl, ,rigiina ,e
de i'ogaune, cst tr&s honorable. .
E imond Paul est lf i( Por-a:i-
Prince. Son enfance et sesI etudes
ci:sstiques a la la Capita-t e p,.tis au cot.
l.ge otllin de Parit (18521, Se,
....... 6tudes rkonomiques .thez Michi
Chieva'tii,. To cl1bbr,' lib>re-&char-
gi'te franqa i.-.
2o, Son retour etti atii U1 860) tt
son entree d r;-,s la VulitivWlAle .- [,,
gistrat Commninal do P,'lrt-a:iu-Prii-
te (f867), rd&lu en 1T77 -- I'p.t-
t6 de Port-au-Prince i 870), .'7-,
lu en 1873, 1876 ot 1879. S6nalc.ur


-en 1890, r 1lui en 182.--- Grand
d&fen-,eur des intkrits public. -
St-s principateI ctu'iii- fint ancit r.C..
au Corps L6gislatif ft t:iis It Pr'r, .
so. Aj.'ru d'un tplanit .' gnittvot'-


nment. Sa cou.tiception du problbhm
td I'Education Nationale et de 'ad.
ministration do no, campagne*-.
etc.
o3. Le drame de la fin: la acene
du Palais de la Chimtbre des .D-
put&s du 30 Septembrtu 1892.- Ie
St'mateur Ed. Paul part volontaire-
ment pour la Jamniqu,. Su mort
.uirvetlne ia Kingston Ie 18 J t
189tW..
-o. Edmund Paul iat k la fois
un int6ressanl soci;r.guE, un ha-
bile co.,nomiste, un iLrand legismt -
It-ir, un home d&o cqracture, dc
,coragei, d. idc tlont di dCvou.>
meant, de principles ;atitt'res pour
Administration des iffaires pub!-
quis, un ardent pat:;'oe d'une pr,--
bite :.cr.j'Ikilu'se It aI b eaucoup
souffort et bea coup aimk.
5o. Ii nous haut i' '"Homnmes. I
nous faut la Paix, lordre, l'organi-
sation du travail. E: faut encore Ia
diffusion dce F'Aph:.bct et de IE-
vangile piour comb, ttire sturtiout h
}ainte et IEgoYsme qt: rongent ,
panys et don't Ed. i'Pau fut une ,-
iustre...victilme,.
0,. Aimons-nuus.A-ni i.l beaucoupt
a PIitrie, ternre a a foi.s merveilteu-
se, hdroique, genereuse, enmancipa-
tric(e Aimonws la co(nme Ed. Paul
i'a aim6eI. jutsqui 'ai ',rie-rr Soupir...
-- a

REX

('-st mervelihux 0t jouta i ;
i'rf.ecti on, cest ce que Ion entea-
dc it it t iortie di; i. bie i r so:,

cu l i', dm n -. FhWn'mb .-.. ..
tbel.t6 'ipitcc d II. Kist-.macekers. -
L tnim est :vraimei '-plendide, 'es
: f isken :itts olpit did ..,.;nie.'-i }a t

ti. fie- ;a prcr ectio Nand mtdu e>u.


IUW. rd! nSC P,,p m. i 'aire D e l
15r,. ]5, 1t, Mon {, of ton s'en-

''h i (,a;J, A' .
d(1 -i.u'niiiv C't 1,'. An draL T ,"t
d n- s d?-q]>:' ( cho-:
N t.'rcr<.I1, it la d m....i ladt du ?u-
iic. a ti It n l A "'and 4,wK8 }-
ee i' f'!i",I dfi -.1 o't rite s lu (
.ver 0 I, uet ie r? .) u.'osx -Mayir,-



-F A T-





NiI n't j ;s.usi: a o; la flnatt c
6-6.63, vL (;;i c'ih--ci Bnet sini !pk.
ixn. t''iL'1 i'' (i6lical. :']ic t S.ailtl(itt
i m;.e d' on-tii. iMa;- N' toutts m es
tintttfr'i~s et: '. (i' L"uS Hritis ''V.
I, pn]vs se-nt vt i(, s ~'invoo'utair,-
a-' niU. ,6 iii tcco'd('ii .ta rnvfoic riu

t C' m2,it jt' -stis tuiurd& par tin
uomme dunt Ite vi'-:6..' ne ie re-
vtnnt pIas <-t qi aLit cniendu ci-'
ter mon nom dani i; ccele oil nou>


c;fligln tiS.
S1DoXmntz-moi done des nouvl.l-
;I' tdC votre{ fr rct, ai.l
Mais-.;j? In'eni ai pas!
Comment? Et clui qui a pas-
.s' son bacho en mirae temps qe
moi, ii y a 2 an s?
-- tC'tait moi b
Et devant !a flatteuie clemeece
du itmpps a mon endroit, inut;'l
'i:jouter ttI .j'oivf's itoil granI .
.' i m! n1i iiterl'toct;i: 'i i, mu poc'm
d Q Splenfil -.


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue. dtu Lr. Aubry o- di RBservoir
No. 154.


Samedi dernier a 4t6 c6l6br,
New-York, le marariag ie
Mile. Lucrkee Rivera,
fille de notre charrant atmi
Mr. Lopez


,.. avec
M. Lionard Bencditte.
Tous nos complimeirts aux
reux dpoux.


heo i-


1 DECES

Unec dept-chc di Port-de-Pai
nous faith part de Ia mort de
En~ ran Cayard
survenue samedi
A la famille, particulihremenli
notre ami-Ni~o's Cayard. nous -.'
voyons nos plus sineeres condo-
l4ances.


LOTERIE NATIONAL


.E WHAfB1ITI i


Les Mille Gourdes du 3e. ge',
lot dtu 81e. tirage ont Ptt paybe:
i MM. Paul Dominique, Anacr&o;:
Joseph, (boulanger), Julien Tht:-u
midor, (tailleur). et Lon Jean f.-
(menuisier).
Le lot de cinq cents gourdes v i,-
du par P. E. Detsdunes a 6tU to: -
ch6 par mine. J, RBertlini.

La Direction.


VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE

Souieuse de do ner, a s.a nom-
breuse et bienve'iiante clintiie,
satisfaction pleilne' ct cntiei e, a
'harmacie L. 'amille don't 1 (logt
n'est plus a faire. -;1 cesse C1 gar
nir ses rayon; dt- Ow mileurci spe
cialites franca'u-es, allemandes -t
ameritaines.
Outre les produits les pl;. re.
put&s du fameux laboratoir" Ba
yer, la Pharmacie Camille vint d
recevoir les specialitis suivantes
qu'ele offre A tous, aux prix les
plus consciencieux :
PRODUITS DU
LABORATOIRE GIBA
Phytine Cachets et an'pon.Ie
Forto&an Iradie
Agormnsine Comprimia:
Sistomnensine Coniprir-mae
A sc&ae Comnprimrns
NHmo-Coaguitne atnprule'i
Coag'ulene anmpoult-s buIvuzoks
Cibatline comprimns
Corarine Gouttes et amrpou'es
At(xtuinol Cachets et gran'es
Lipixodine Comprimrs
P'tristaline drages
Percainai ongueat
Sirvtp risyl
Entero Vioforme Comprimnes
Opocalcium iradiie et sinple
AUTRES SPECIALISTS
Uractose Sirop de figures ionsti-
pation des Bibts)
Suppositoirs i la gliC6rine pour
adults
Lait' de Maguasie (Mckessou, Phi-
lipps et picot artist)
fRhtantine Lumitre li ygi;nane
hygienee de la femnw)
Antidotet Mlaria -- Les pdutls
carters, Etc., Etc,..
ia Pharmacie accord un soin
special aux ordonnances. hx6cu
tion scientifique et rapid par un
speialiste expirimente et de 1r2
casse.

Pharmacie L. Camille
Angle Av. Trujillo et Rue Enalu fRobin.
TelIphone 3257
Cliniques des Docteurs
N. CAMILLE
&
PLESANCE TELEMAQI'E.


HASOPHOL BASILE
Faibles. de Cerveau
Perte (dc M6moire
D6btlit6 Finrale.


d -

La Librairie Noun
TELEPHONE 2077

^ iii l ,

GRANDE COLLECTION P E LJA IlBLIOTHE QUEIj I
PHILOSOPUHIE CONTEMPORALNE i

I. Brergsun: Essai sur les doni,'. s immediate de la concien :
e ... ................. ... .- ............... .. ........
eIatJire et M cmr oire................. ...... ....
l. R ire l .. .. ... .............
I. 'r ,lvi I>t D U ((inn i-;is u ,:m do soi. .... 4 :
I i riluction a ia v tie d Iesprit '............. .. .....
T'iI l.alisnme coi tcm pora"t .... ....... ... .........
G r Dwel.sha;uvrs: L,;t pycologw frt'ranqaie contemporain.
P. Dupn ': Les Lprblt ni( s de lIt i !tilosophi ...... .... ..
an t L prju des ra .. .... .... ............
...aLJU ILU:-iL Eiuis.S .p.'ychoiqgiq I deis Witples.. auropen.,
Le movement positivism' et la conception socioloQ )
.. ue (du monde i.. ..... .. ......... ..... .
J. Payt L'Edtuctatrion de nla volo-ite ..... ...
.ir. I .t: .cioo ... ....... .


I.t.r .. mor.t* P t... .... ....... .
~i. rlliK i'.n: I mt H2 rfegt s de ki nter de .-io log ique L....... i"qu
S .. ...... ..... ... ... .. .... :.

Si r-ira I.r le- des afinties .. .................. 4... J
I. Li. Ir '. ch" log des f o ... .. .. ......, .. '...
a rn r; .. .. ... I... ............




s r l rbitr .. ........... .. -.. ...... .. 4.
S....................... ........ ... 43




..,Eii i; :- ,. \ .fn CL (2 s..... .. ...... chaque.... 4.7
]''. .h P'hi'ip,.e : I.es anomaihs mentales chez te. ecolier 3,L


1.,'. ,' : l. ri m iiu: de la mt io t s oi.... ir3
kr tuf .irn Ltle tlevit sav o r .....7.
L.-. nian di,-- s ,u ; p..;r- m.)nalite ..5
i.;., n,:. ,.ilad uc la vl, :tte .................. ....... ... a,?"
,:...; .:.' '. .i f!: S: s or t* lit.,- arbitre ..
De: ,. T.thi,,, Jd a : .,s .sciencL- (2 series)...... cheque...... aq
-< ." [' -,.' ',,:, "-.'i: l,:a re homnmt, d, ait savoir.................. 3.@
( ,' t0- L t at ,m me i.':.tie devruit savoir ....... .. ..,
Annuaire Stali.;lique de la S. D. N. (36-37) en anglais et en
francai.s .................. .. ...... .. ......... B M




-- ----- -X 1 1 1 3 1 t1 i- --p||| -'-1- IIIiJi





Connalssez-vous


















Sssayez uiie iouteille et vous adopterez cite boisofn

j avec son arcne fin et dblicieux. En ve:ate a ls Brasserie
de la Curnne en rndes et petite boutele












tir de cinq douzaineB.
Les autres boissons CORON qu dejA tr s'ancue ep




SLes autres boissons COtJRO^NN dijg tr s'connu a e:


appreciees h Port-au-Prince et en province sont :

S KOLA COURONNE en grandes et p etites bou.

teilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Suvez lea Boissona Couronne et vous avez l'assuranc

de boire une boisson extremement. hygienique vu 1s

mithode effleace qu'emplole la Brasserie avec 'aide

Sde ses machines pour le lavage de ses boutei)lea


,.~r e"I pA 4.


Mt -


A


* 'aaasp 4Aru*fl P p


--~- "-r.r~-~-~lllul-ll Il**V *Clr*.crr I-.x--
b~yl~~* rrrrrrrw'


j


A.wj