<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03150
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 9, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03150

Downloads

This item has the following downloads:

19371009 ( PDF )


Full Text



pAGUB

LN pLUS tllNCTlN

q4OoTIPN DErNl m

r -r


%MNUgT CL OHAOVZ?~s

torpsutrnr~W.Prt*pvi4 uens*


QUOTIDIEN FONDE EN 189fi


,Tn A


424me. ANNEE
.I


PORT-AU-PRINCE, H.arA


c -- 4 -.


L DISCOUIRS H II T ON


I

I





I


























i 1
I





I



















.1
r























iS"

a3






6*
El
I n
Is 1





















re
*.' fl
t1b


Aujourd'hui comme hier, de'n:nui
^ne aujourd'hui, Votre E.cei:-
i aura to:jours tC la bienve-
ie dans ee P'retoire, et Ie Corps
ildaire heureux de trouver .I
GcuToir Ex.ectitI fidie ih i'obbyi,.t-
in qi'i se luit de particpe- a
~ue audince i- t.- rintret.
C'est e irin-<, .nl vrlnti, que
ta poun'irr attundre d'un C:n.
scdant autaint qut, Vous., M:.-
urIc PrisideLnl, e senrs minen:-
it repr -.'ta~'i J' u une iun..-,,
Sexige uihi U itemil.; ('ati'.'. a:
i exige .>*-' !* it m C.;t-y .
Ia RepuItniquL .i.'it iKartaOt Il '..
atiin 'vi'.'a t 'Ie la Natim,.--
quel-U m .,';iLc'Lire :n iriirr &e I.-
'on.rner ,',-' r' r-pondunL i.-'
lleinerit, c.c mrn'1 \'Ou fai;t- .
Savec til' 1 il :t. m i.ilairt t':... -
%, e, aL ap7 ;, ,- n' ,irt 'id 'e.- ,,
que c ,:- V:1 n'is inip.-'
utrconnttltl, t-1n efct, tquet q .u
mnarchandoz g:t.,re? rapportt on-
'iageant di- \'otrc presence pet'r-
nele., clac.que f:;' qu'ii e.t tn.'-
aire, di 4 :; .'.t'tc n Ian;it .
publiqcir- -- quLi en pr'enn,,'r,
Si du riel''f, t- '--ciar preti qFcl'u I
Sre itn.rnm;.i.. par leur fur' t,
cale a !.'o ':.r ileIe: t diu s't i'
qii lrqut in t ''r": rcllectif.
Ace titr., '.a i'amille judik'ciai,'t,
n'oublic pa.- '.- attachess a'.'t:
ne pouv;'aL itas manquer d'a-
Qs place ri trvc-e dans I',c.-
'tin prsrl-,ntiLe. Aussi, Ex-
'tIt, elle s'en f'-"ii ite, f-t X 'u;
rmerci;.
Pourquot fitat-il que, tout tC
te, LrJ parT! 'ie s'assombrisscn'.
Scent funtibre pour truduir.
regrets parcels i' ceux qui viirtn-
t d'etre exprriim6s ici avec u.t-
leice rmoe, a l'udressc de M'..
anuei Eheairt rktemment en..
par la mort apr.s une laon:-
carrinre et Jqui fut le dern;:-.
niant de. ancient Prisidents;
te Tribunal :
Le Minist .re Public en s'as; -
A cet hormmrage, se fait le ,11i-
de se dt'couvri, devant ceil
Figure qui s'eftace.


Its Juges, M3. les Avocats.


hr centre, c'est poor nous tlne
'e -4tisfaction de vous rev .i>"
Mhpos de corps et d'esprit pour
che qui vout attend. Heureui;
qui permet d'escompter Ics
urs r8sultats pour I'anne qu'
ence!. ..Sans doute, ceux d'en..
'vus qui ont le gclt virgilien
~e9 champitre, ont pu all-!r,
4 t l'hatmophre surchauffT6
L fle, vers de ealmes retraitis.
.der aux attirances bienfaisant.
t8 frai; ombrages, I'esprit.
SqueItQ s-emaines, affran li
's (ifion jque crie pour notus
4,i des preoccupations profus-
l-s. N'est-ce pas Ic rcmnde
~nouS menage, centre lea ri-
e 1'6te. une vieille cout.-
Sfortfi aujourd'hui par lcst
nan s d'une Administration
:e, come ailleurs, plus sou-


ArV
fit

i pi
]a
attil


ai
ee?




e lr-


La m'nie : i ,l i d' S iua.1 t.-n Cji .h-
puisi l i1, r gd men'ait : ')r'.irc iii :.
A i''oc ;at tt.it ct .'.-i rk n < r ,n ',,;
.tUx b i.otl (Iif cI, '' .tt' ir 1',..'IF : ,-
d'tre t-r' htnarmonir h a' .'c .S n t'r -:*
sits dtie son folaict oni' meie rt i'r
la Loi du 6 M a ii 1 i'2 q crai i.;'
nouveau sttat a nr1 c. .o ri'irrittx.
Mats, conimnc to-itut.e ( 're i' i ( .Ia r;
de la main dc'- hommvs-:, nui'm.
quiand c- ]i.'n-imm s .-nia' t d.'. 1- i -
latleu s, -- ell- e comp'irte.t de-: i '.i-
nes et des imptrftect :- s. Que :'
loi saura juntis out privoir!
Ainsi, par cFx:mple,i Lai ri-casaiti.o
en masse d' CnCnsil de Diseciplin ir
n'y eat pa& einv':sag4e. PourtaTlit
qui pourrait ltier pe l a recus:-
tion constitute toujours pour Je j us-.
ticiable, e n touies matieres, uni
droit primordial ut e'ssenitdl?
En second lieui, i! f.ut bien ad-
mettre commrn ri-gl d'cuilentaipr
bon sens, que le Juge recuse ne
peut. jamaits etr'e :mnp&tent pour
appr6cier lui-1n1tne lk-s rmotifs dof
sa racust-ion.
En troisime li u !cle Juge -tant
ainsi en quueque -'crte, iLutomti-
quement, mais provisoirermnt dos-
saisi in limine litis, jusqu'A cc q-c4
1'exception soit vidde, I Loi ds.it
toujour.s indiquor qui connaitra Jk.
i a rCeusation, le fond de la caIus_
Srestant en suaspon, oni ,sttelndant
la solution do cotte qiestiUon pro-
judicielle.
C'est ainsi que, dun, 'ts xa'atic2 ,
6, 46me, alinea de la Loi organique,
it 41h et suivants du'-Code d'lns
trictiorn Criminelle, It I.,gisla'.eut
n'i pis manqcu6 de designer le 'fri
bunal de Cassation poi coormal'tre


(voir suite en 2me page)


A --AE- ..9 OCTO '193... .-.---. ..

tAP~ frtl'>rWfli'A. f4 4 **' A> ii ___.^.ic*** .6^ *~ f'~w"*^'*-!^^* "


disourW de Me. Franqoi1 Ma.
Commissaire du Gouvenre-
pr e Tribunal de-CR afi6n,
diene solennmelt de rentrie
rzmui ces rares morceaux de
Lture judiclaire qu'on doit Li-
coserv'er.
si 'oroffrns-nouw a no s lek
qui ne manqueront pas de.
'cier au double point de vue
forme et du fond qui sont de
illeure qualitte.

Pr.idi'.et rde la r~putiiqUce.


phie y pourra glai.i a loisir, pwi>t
que dUs 1893, ite drrit usuel est is
crit ai proa'ramm.:, .le d 'Enseigne
ment Secot:dairc. (.'-:'t le rlAanu..
des affairs prive:-s t publiques.
L'ouvragt: nt'c:.t p."s seulemeji
tlidactiq'.e'. La pr:,e .:'tn larg;it
Caes texts qui sont. on pa-rtic, tor
survivane( d'hit'r, 'l, parti, in
innovation t t ( I L nr t. 'cman titui-.
la vie 'Ignle act.rill. C "i,-4 un n '
na nnt dC i'-volution locale. Car i.
Sloi, particuli6renent idi loi usue',
- est une empreinit' d.- r'eaLrs. E",
1 Ict redf-to, toutt Co:imm<.' tel fre
- !r..cilt d.t' IiLi.~ :ti i I'Pradines c>o
. di'Emmn nuel Edouard, .o d6tachrt
] do par Ia distzianeo o tis jours,. en ra
lief d'histoire.


ciitise de la anti putlique et de
'hyg'iene sociale?
Vou ti..vz t-ien voulu, M. le Pre-
sident, signalec unrt 'ltunvelit fl'i
en passant, c, :-mbien i:,r.ir' les Ofil-
citvrs du 'i ':Ptrqutt. la ;:art est nie-
sur' Ac la:.. cde Le!. loinirs, par I'U-
bligation qui nouh- e.-t 'aite, ml'-le
durant ec-tte p_'riode d4: halte lt 1
detente, d'.tre pr6setnt.s pour i'ex-
pcdition dcs atfaire.s irgente.-, et
la nfel.-si(c, de pripari.: i un n'jumIn e
suffisan: de rt-jiJUisitu':ret- potur P.-
limenter Ie premier trln.estre d, it .
nouvelie unitnle. Et pui.-, tout dc: si'.-
te, il iatit bien p)ti!sei-r ta di.sc, J ".
a inevi'atle dicour- d usage, g :
Pensum do t'acanc-ies d:ii Procur'rL,e ,
come t-ia SL di: .i' un ton ,l I-
rolie famiti (T re, p, irnI v..-' haui'- tie
du Paii-a, i FI'ra1.c2W d'ol II ltno
'ient la tradition.
Quoiqu i, c;. ,Ilt. ':'ual.i -ce: ;ii
contre-tenrp.- qr ;; e .uis le I .c l-p.ren ; r
ni deporc, .'>.s' a i Ji ot 'autre .;-
r Les. distiMi.-''-, S it L.t, ;ulU. j .;
On rinc..n grtf-, i.t shoeir -'linjaira
. 'hlu o t', r eii' tt i' i (.L :' a 'i.: -
i .r d ':l i -.is .:ire t' r. a c'i t. .s-



c. l 'r .. .:.'.. .- p "C


Ut a :tt c-cs "...:';.,Zt' 'ier:: iir- I r,'S.' m' ,

1 u .- ya i' Xt.crcicnl de urot d "N -
cusati on en matire disci 'inair't ;
2o.- do ;t rece'abiltit dl co-n-
-oi dei Disci lpine n rri'Odreh tit s
.'1OCJ c. i .It' i,;irit" ci'* ,i ,:
.,;- t .. 'a a' a:.: ; : 2 .
Xj), ? ...iLlr.4.; 'i. i'LL-.&'i cec' ('l4
Jury an juctrnet'nt dd's d(til-t prr il.
liques contr' Ia sfred- de I'Etai

I-T -


UN BON LIVRE



S'tl est un tuvrage qui doit vrai-
ment intresseer I'avswat, le n.agi--
C""; 1 iC, t'Ciat, itoufe.- perts-noc -
gien6fraement quelconquis dbieirv'
ses die s'erienter !,rs uL ciC.nTOiI
dans l'cthe eau que forment nv.A tfi
verses lis purse et iepurtanf u i-
cesstaires, c'est telui di'nt .i ent doJ
doter le pays nutre esutimabh :n;n:
et compatriotl.Me. Hiermann t.'hw-
cy.
Ceit oue rage f lent h -on heLr.T, .i
un moment oil il est presqu'imp...- -
sible de s'instruire faute d'ainir r
sa disposition does documents qpi
pourtant existent. ('e qu'oan n'a 'pa.
encore tenli darts d'autresi d,,mai-
nes,. Me. t'hanc :e fail dan I maine doi nolre lIegisiatlion. So:i Ii-
Sre est un *irecueil de Iois annite
Set com rrntt, avec an-'x ex e el
de quelut.s as.pecs de t l .iitri-pl L'-
ldencc ric'ente du Tribunal de C.'--
i t.t ibflG.
Vtoici ;i be I v prit'; 'v i Me. '"-
lix Soraj.. i qui dinner ati aL at kcui l
de ceL utlie Ie important documeil ;

': 2n ,t :" c '.: .K ,1 ; '. r1 -
fIl' K'i > L,; i-' ..;"*-'>." -' t-* 'L 't "p ; "
,,,.


..: .. :. .. .
4': .. 1 .... 1 .. a..,'+ .. -u


.I ,






le F '' .
V. i r ; .
i t ar' [ I a



td .re C L ',_ :.j'. '.' ? ': 1:'- a'. a -'

.par (l ....4 L :I '. appt ir i "
M1e ( I.' :.:c'y ;a r'Ea!i -' '- 1 '," :
grnt. I; u ;:i m .'- t :'.-:.S :,. -
So:n ree'.'.'il t a simple et luar..:'. -
smn"ent ,>r. n,.- .:i-en citnq parn .,-.
tn pr'.-n.miv,' parties, 1.- loi:.".

En duxiL:rni e-, S loi.s admini,'ri .
ti'ves.
En trcti'i m, t q';atri r.me, ..
textc3 de prove, Ilure -At des lois ,'a
viles et crmmrrciales.
F v cinqui.ime pIarti:t, treint n-..
esp ctes de' juri-.irudencet? ha'tieili;. .
LUn appendide c do rnf6i<;!r ef au Mrniteur e: u.
tu.ii:tin des l- i.<: e Acte., de L i -,
Arrt-tes, Con'.'ention,i et. Accords, ,-
des page. d'int(.irtl aistorique.
,Matiire copieuse- iemontant ,i
1898: Le Code 'Ytiand de la loi ,tF
]e gage a lia tout: r-cente 1kgis;,.
tion sur la carte d'identith et I
Comptoir d'Escrompte, C'esit le a- :
nuel des Mini-st'res, et Bureoaux d.I
I'Etat.-et de,- C(.mmunce, et celt.
du Cabinet ti'atmcti, ,lntti des co' a.
tribuableis. L.Ytludliant en philos.


-.1
I
;.t ::r
r I rl I
r
11!11'. l.I


14.. *.' *11 1
4 4' I4 '44 4 lT~ F)


1.''.''' ,' .
.1 '4' 1';
.1


-AVI .I





Lctrm ijr ..i' :r .16, rEx,-s rc, .I


P .a1! l'-. 15. i' MM i.'.I ni f.:
( r D[i : iL.'t:n V 'lr-. lni C c'i t it'l -.
1pe i .t i:L i in a:. b.'-a '. I 1 :Ia n't c ihi' a
pon!i!' ^*^ (t.-t!';i' elr'., cht slll :1 c <'L'
,i rt* i n ., ... r -i rt r'"" h.i!t.-Tt 'n i-:i -
ti d 'f-plh cij, .' at a.n., .t q(i '.
| It-.: u uisitlu l"'-n .i. n *'e'r ,-4 (i;, t!- lt' pa. .,
* qui ::" prtpos ISt Jtd'" .-. ,'ur ner pclu
dct .n .iurui.i t',iv( t :.' trit furir e'
aunx prIrv '-.cl'. tit,'F- "0 t. 'Tl, hli.
a-- :i'-ir ,a ('Oct. : 19:I7.

iS ai !" '-tit'r VIG \'IY'NEAl.I)



I .t pi'. garil- purt:-, a ..1,-i'i:




L e '.r .'t' t'i 1 i t" F 1 j- J Ir a'U -

ce avertit-. 11 pzrni t it plr.P .. 1i .-e-
nt r .! bwilivt.'nim


QUE ST-IL PASSE ?




S. N oir. c.n fi.. ...- l i..- --



i .
. ..



'G o: r:'t d :' : '.' .'.i

4 l.1 k I Ci l r I. I i >,t!

n 1 ;, .
,. ,' i t' -.s '. .' ;! ;',, .
r ., I -'-it-, .11v till-. i, Iu 1,I 'L t r ,. t -
-, r l ,* r .

i'.f fr i i '



1.\ .E '. : (;i f 1' Il A



I IN '.: t:




.. ... .. .' .! '-. 4 i. : ,r -. !"

1. ..
,, .-;" ''. : ; : '" ,I'. -;:! '.t -
l .









F. ''',
ti % '. inod(-te.






I .. .. .

.._*,.. ;.. ,': il*: *t ., i tio n ;.
( '. ., .; i i


Iai'


F~ -.
4'',., V
P '.......4 I !

41 ': ai .1 IC''




4' 4 '

1.'. 'Ct PF~ P .1 '1.4


S r ronntI. -
t A .c '. Ae is ,; .. ..it L a" -t
. n,. <(i i .'. r'.,:':t ir -. > .-. sd- ,.
Itrltu i rr ..Ic IC [. r ,-:'.L t '
-Ur i';- t. .i.> .t ri -:.- ;,' ;ii tr.F' .









lidu
Ttl-ti it I eail t'.i s l- .
f II r l nt at pI t fnlit tir I ,i ..' I i': "i





WNW- .1- -'r' s-'w-.snI w'*"t
t ,i "e. Amis <. i, .-r LEat.UIt
deU lu coi tidquet r'aILt 11fi t d PO''











ruinerattine Mias:nnou! .- j:4. L 1%
aui nl i' R L 'il .t.. il I ; 41
T1it l i I er i'tN F -'. 'i4 ni .vt -. di n It 'I, r"






qr Li ". s t Itri irir f L- i l i
lVI A-t'X AOi. \:.S I l


.'nl iTndid idt a pi) t '-tr t' r,-.
nm tr unr M ai.': r ..::i ,'<. t';,r '
:Au nrm dt' L I,'li,...<. (i' "i
m'ti(s d'dlx.nt metni t6, pri, 1, :'
-tit's, ie cr ,is dtvoir l'..u t. r,. s

('i(;tns .'out r T:.ft:]iirf vn{ :.' itt rio'n
'*.'t .smyi i':. '. id DOir c. l,';)r duit l',der;
: t.ul'fe frt claire t't li.cibk,'.


\ IDiccIr rt iur d,' :. ilt .ur


PROPOS ET FITS

DIVERS

Ajr(nivrsire t dL ttl if Lautelrn::



*l..* ^ i r r ; I i 't.'V '' '
i .... n i .. . .. ; .. .a





''i :, If( 'l' t'* .' i.ll", "F 'F t1.1. .'
t i, 'y lii r- <: nt,- r i ,t ;,... !i Lr ,..i '

(in rt .i'ir ,: : phi ,1* !u:r,,.

i I" t t' r : -r






a '- .r.
4 Iu qu d4 I .an4ern.




-F. .. .,1..

.. ''

l- 'i,'* ,, I '. ''
,-. F.




.' I ,,. ', K


- ..',
I Pr
4-It',


't1


y


i


: ~ i ~ ~,, .





FPA-G S i A""" w ,'" "r'ig^ t11 m S.E-a' f l m s rV I TL 1S T S n'- -- n.-- -t- -t-- --- -- -- -----' --n- --- -W- -- ----


LE DISCOURSE DE Me. MATHON

(Wfte)
-



dam3 des conditions necterment d&-
termindes et des forces etablitks.
de-n cas de renvoi, de su.wpicion le-
gitinme, de dessaisissement et. d rit'-
cur'ation en masse des Tribunfaux
hint -ricurs. touLt,' eho.-r. demtnurant
en F'6tat.
iertes, les Conswci- d Diescipii-
no ne sont pas Cutmpl't. dans ue,
te-:tes. Est-ce parce qu'ils no co'Im-
tit ternint pas th.s i'ribunaux -'e
drniit comtnmun, riu: fz H'ee'qp[! i,,..
qL 14 11' sout ltu," '',t' 'l.'ri'Liululn tx
di.-, dI I'aomill '- :11-a0 ai ts.1 r i,'
..... t dr'-qtt e-lt .t--.n d m. e-d-i... i
n.'l r:', la 't\ fiui.^ (,'r: "*1.' ., s 'm it :).i
r' *v-ablei Ce? la ( i '.i-. as tpt -
s u( vritnmeit, t ar 1 -.pec'rt pldr ,
pr'i. cipe gi6n rral rpn*. ,1emmnent .: ..
p '-0 str cct asflir t t'trtiril.i" ,',
'.'.X'rcicC ,it tir'it dc. Ut ftt'Or-t"--
A d :tutrs -ar'- t ituj,.iur'
SI'- pI lan dr.s jrirnci 1 ., r7iAt.p i'.',i-. I
.! T ril.lui. tit' ; 'a;.-s'ti,,n. ,
u',' l d.'..- i C ,'Kn T-t o t d,.*, ; ; .
iL : ,. l' .iV.Ivanit:-. lIa L '01,'-
ni, :ie, en th so gtntrale. constitu
un Juridiction de recours contre
to tes dCcisions des Tribunaux in-
f ,eunrs -- et mimc, des Conseils
dk, Fi'sciplinc, comm Ie le privoit c: -
t. 1i.', la loi die 1932; m in il f
irprtaint. do eonsidOrerr que ce .
pr'., gativc ne ('N x rct qu't' "n, "
C'- conditions >uivantcs- F
:-Y- d'abto'td le n.-)ir\'oi ron-7 '
lo' i&scisions du ('onswii de Di cil-
7;?' 7' S'F1,! rItC'CVvi7..I; q.t'" si it c(t ;
... FF'i ( !Oit bXC i a 1 fitltt:' .- i
Tr .is mois di'e us'pen'son (art. 2,
d 0 la (71' 1922).
14). ( 4 it'. tf-rn 3,< hi Ca n.- t
i. U :;n pa-t mir t rec i a
T 1..a ;i 1" -.;ti,]- n;, C ,nW "r-


t' : i7'' 4 4 in4n4 1 y 3 7 Loll 4

nn-mw ic a :gork- U U. T' t
;.' [i a d tn urs i" ; ,t'- 1 -.' --
i-s a t in, 'tmr J7nv.'dictho; ;
Ir me cti1 fl ori (.; it- mr Tm r4at' F








cc'-- O: JIu4:- d'struet o ,
i- '(i p h n ;s ir!'6
i7 .'. quji'- ,2 -n s ".icti .
r s 4.- l'-ct.nt "!. ", (,- ;t 4" 7..
i .;'CL' 'i ( 'at <-' h ,t F2 i1|i 7'' >- .,
m-v, so n n'.'ttir de )(fre' om m. .
i' l ^i-' ii F4'01 d1ii. if. 7?_ f i .' d i.' r tn'tti ,



ren nm i JuTne hi'tnstrn etion, 1


I r o n (a, avt!' n v: ntr. untr 'i t
.lii tn du tie ant.i ;, ] .p)1,a p a,. ,
I (jntIre ties Avca.t, '. ;i| Part-, '--
.riinci.-. i ijim po t. (!,.' ,nu tt ...
o(,: l'li,, o- corne.i ri,.itiqueo po ,"
ta ompi'^hn.iJon de (- qui va s.",

I.n v(.'ocat est d!.f,.de. par unv-
plaint, devant s., pair;-;. II 3;; n;


pousse, d'abord, par un_ dbclara-
tim d,- rcursation- .. n mi.- ,. .
Mtmbris du Tribunat. ppei it
I r t 'e n mt. i e t-'nt '- parr ;L-
d: nr'r.,,-i ott fond.
(r, [i pr Un' sot(q et tmemo sn-It
t' l '2e, le Coni,,-i de Discipline n
jvta I recuaation ot pronufnl V
coitrnmuation dut C>nftI.r'o h ,unt .1
ua-pension, mais X';tur Mne dur,7i
d'un mois seul-imcnt,


BELLE AUTIAJINE

Collection de Monitcurs A ves-
dre de 1875 A-1936W,-
lriire de s'adreser au No. ZA
(rue Char6ron).

c b ... ... m ., ..mrn-,m,

A LOUER

SA BfiStort, Bonne mason dc
sept piqce. Toutes les d6 pendan-
cos Dounant sur la route asphoal-
ite et sur la U01r. Electrifit0,11qu1
prive "
S'adresser a MI<- Etie'nne Cbn.'-
Her. Socite Hfaitionne d'AuTor','-.
bile.


-'*-- ---- 4- k "'p IP ---

VONGINT SCHU'ITE |

Compose en majeure parties
d' lmenits v6gotaux. active la
* phagoeytose en excitant I'or-
ganisme A ste dtfendre hiii-
mhme pour la guerison des .
Clouds. Furancles, anthrax,
Panaris, machuresz et engor.
gement-s du .ein. piqfre-s i f
taiquillage et d'arites de p.,.-
sons,, c o u p u r e :. gercures,
plaiis variqueuses. vetc.
ran vente dans toutus lis 1
bonnes pharmacies.

JAHB()oRAT )0"R ES
DAN YE F

. .. 77 ny[f";rtrTrrdu----- -
Iordeaz.xv.
Eitregistree au I tborato.. -
Ni. (Ie ciimtrle des me
dicament ;,LIu.' le
N,. 7:1-1
.-


I
/


/


Otus de Rhumes P"ersistant

Plus de Grippes Fatiganten

"lus de Bronehi. es Aifuiies

Acec les ('omrinpcatiOns

desasireiuses.


LA MUSTEROLE


F-;a 0)" Fl 'diatiien t'*;i." '".:.- n' pa-
t nn sdapi.-nu dr .,'-.tr-c qui a



r (2 :' tns
|d^ ch to

( r].::,;n i ^ t/ t ,'. ,'.' t-- t ^ar-
v\ ,? AL'; (" -*. ; t ;'" i ": ... ;f;- ~. da Bs
4(. 4 ,i'r .<'n'. dv, d-' .- -.E. ;. tv utu es
-, ;i-L--. to. quet- n;: e--'- *-1 ;""7f, Tor-
| 'r,, ''. *; V ;" / igt C ,;.,- .' .''t ._n. -

1'; t-,' .
S.'e d- Famiaugil;, n 3 '-liai,.,-z .ami[s
oI tub: 114 MZFSTICOL 7. avet




















)in v I,.1.00 do-
a ; exig .,po ur .o-s -. o,.,'- phaV-





Cia O, laimpagi 'Ecairiqague -
d.'uiql rapi lle a mailemrnct
I'NTIO Aon q ENTI boNr-
,La Ma i' actureoIrIt i 1 'et'ique rci
girett s oltre ulies u nre t dIe

tgich', ta de avant Pro 10 (ce chaq de
















Cpi tl", Xtf.tplr debonnos
igarsstt's et dlai, .vn Tace uera pr
prim a sovingt cin 1.00 do
ler oxigte pour n m itu i pr dolsemre-
Cie- d'Ecslairage la-ectrique
des V iltes do Port-au-Prince
et prtnet du Cap-uiti utn,





La Maeurnicture IetaaInne de ci
garettes offre i sa noranrtuse ctieni
tule, ant d la ceProvi (cs paqu de la



El)e eit roneictul par dIcs bulCe-
tins numerots place:i dans les po-
chettes da cigrattea dRoyal et RexK-
et portant la signature autogra-
phe des Directears.
PBonqe chance"Meieurs c es f197
mours de Rex et Royal!



LIGNE HOLLANDAISE

La C,.,ni,^gnie h iHv qu'oile pourra accepter des pasa;,"
gers en lere classes par l- 88.-Cot-
ticar dean partir le'O Octci. ,
prochairi. .
Porl.u.Prince, lr 4 td. 1937.

.. MAIDEN,

.\1 ut l 3.o .ti,


COURT SPECIAUX COLLEGE
St JUSTININN

Outre lea cours claasiques rdgi-
liers, ]a Direction met a la dispo-
sition de ceux qui vevient pr6pav:r
des examens ou se perfectionner
des course sp'&iaux tendant ver-s I'n-
nit6, lia implicitA et I'inttrRt.
Y comprise un cottrs de philoso-
phie do 4 h i 7 h. du soir. Coltge
St Justiniou
Marcelint et Bonhomme
Angle Lalue et Rue Lamarr-.

CA BIN ET

ide
Me. CHARLES LAFORESThRIL

rr..tal Market.
ue Bonnge-Foi.
l0ldphnne 2>01,



LICENCE WEL-(CTRICIEN

En vert .- r. L ,:n. s r,.'. i,'.
.1 l1 tablis -..'en'.t tce,' in.s:albat .
6leetriques pubUlis au Monito-ur ii
10 Juin 1937, la Comnission ,i' -
xamen pour I'obtention de la lico.-
ce d'Electricien invite les post>-
lants A cet examen h I,e fair ie-
crire au Svtrvice d'Insapction Ek-;v.
trique darAo i. plus brf dt'aial t
les jours d<. 9 heurt'rs a midi, <--
eept4 Ies ".i.n e le i p a
f6ri4s.
La prtnmiac .eznsi:n dexar. n
se tiendrt a i n d' Octbr.' a
dats et tfn "';w -l (FM.i Sw tron, 72 '
rieurernemn! n,.6an .


AVIS medicalCAL
'iINIQ'iK

Dr. I : ,...OL i


ConsuitaTi.n :
.I s 4 hs. p r- .


CLINIQUE
dui
DOCTEUR DUCHI EINE
Rue du Dr. Aubry ou du Rdservoir
No, 154,


OPTIQUE
P9RT-AU-PRINCIENNE


Grand ius- ortiment d{i veires
montures pour lunettc,- de la
leure ;ualite.
Giand'Rue, en face de
John H. Woolib.


m Ci-
ni'44 !


FdLIT

n'rtourditfpas

il TUE !


I,.


. :" : !4'

*44".:" .'4,4.4l
'-"... ':: ".
71.%:)]


Devenez votre propre Comptable on ourl
Compete de Cheque la Banque National de de
R6publique d'Halti.


... Budwes ..........

En Vaite Chez

DONN MOIHR

Rue du Centre.


tCeI-r .u~in~-e


BuNdwel
L KIN OP BiOTTLED


BEE


5 q'OU LIKep ,
koTTLES CAN&


DONNEZ A V0TRE ENFANT
LA BELLE SANTFtDE CETTE
PETITE REINE DB
CINEMA


-1w


Serve>. domain natin i votre petis
itl- Ftn 'siuccu-,lnte as(sietta
:; :INITE' O4\' PLA-
KES. Muari au grand
soleil, s-m y'o:.. .-,av'u
rouls in fOia p,).Fr (,ti\
un vrai rgai et ce s-.Ira
bitentOt leur c(,riaic
prefercn.
Daura flood, d's Comrn'-
fia- RwtcA, V"'dftt


rnWIay-m44'o4?WN i<'' -a **t


IL Y A LIQUEURS
SET I.IQUEUIIRS
i'i" ,, d e h

lt'a n-I choix d
rltabt;5 fqiit i u', : u fin i *et l do
Airop d( ( uC .; ,'rt.; n'Ont qu i
reclanr rmr.que" d'"Rlie e: 1-
clouard .L le,.,rn in.
Edouard J. tornuxiu, quatl :
son as.-sortimTn de w..ao, Chear:-
Brandy, I't-;, .c, r IanlIy, Maras-
quin, Crem' d- prunoiks, Pepp"-
mint, Chartr use, et., etc., et stur-
tout son fameux c'-ktail X-.:I,
laisse toujours un m>ut agreatile
et mervdillkux.
RdeIamez cdnLc, cnf.rs- amate:tr.-.
la marque : Edo-.iari .. Benjamiri
chez ;es dtiTsirc : Shim-m
Vieux, Epicorio du C01trre, Epic; -
rie Mine Gtorg Ri.iominul. rue t't-
pxoie et demandtz-y on dugustaticn
Ie famoux CO-ktail X-3:;', t vous~
sermz net tement sat':lait..
.


A TLOUER


Peau trt les pnaises, Volts fav
bIomin do pins puissant do tons los
Instiides: Flit. Flit tue vraimeat
f inanctos...tpourtoujours No
tahe pas. Nouveau pafum agra-
ble. Eiges bidona jaune bhandi
abire at soldat.
A UNE NOUVEAUTE I


Chambre mQubIlt t'.:ot con!fcrt
au m-nois ou ti ha iourrit'.
S'dresaEar au No. 87. Avenue d--
Boim Ve na.



A LOUER

Une Halle de 12 m. enviror.
situ6e rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers (!u Iliste)>,

Cette Halle situ6e dans Ja
tour conviendrait a tout usa-
ge.

S'adresser a&-M-adame Ched-
raquit meme adresse ou de 13
a 16 h. sonnez le no, 273L


A VENDRE


a moitid du cofit de oI'fWe
scit" Quinze gourdes oa trii
lars chacune des collectioM M
annees de la Revue des Tfa
des en bon etat, A partir del
S'adresser A MonsiOurC"
Brun, (Direction du'MonIitl
.. ..


A VENDr


Grande maison bai
Avenue du Prsident
o0, No. 41L



Le Nouveau Testaffie
ra envoy gratuitema
demand, a itoute persorg
possedant pas lei SaW
critures.

S'adresser & M.J. AL
PEARCE, a Port.de-FI
Pour PortnaU-Prince-I
dresser atiu Pagtu r
qite,( Weseyemnn) OP
teur Baptiste.


Pour vos enfaio
Si yos vfants ne support
('huile de foie de orpua.
done de leur donnot n
Quintonine. C'est unoforli
able, actif et e oynt
preuvec. Vous verset0z uU
de Quinlonine dans w,
vin do table et vou do
vos enfotI, un vet 60
cet excellent forifiant a
reps. La Ouintonife e s n
6 base de planes. # 011
inoffensive; de plus
r Pduit vous en cO';,
Toutes phawrmies.AW-()
bocteur V. Mothunlr,
Soint-Fronyois.


r


4


I-~~-~llllllllll~PX--~--P~


I


La commission.


(ai Muirre).





--iw9rr' wemrnwn. -- ---iaNhdWtLISt h $f ""f """ fl "----- --- ---- -- -- -- -Q 3





DERNIERES NOUVELLES DU MONDE ENTER


Repues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne


--^ (STATIONS HH2S, HHH, etc.)


LA NON-INTERVENTION
EN ESPAGNE
ROME.- Le Comte Ciano, Mi
nistre italien des AfTaires Elrait-
gbresesst attend pour remettre
aux Charg&9 d'Affaires Francaii
et Anglais a Rome ia reponse de
fome a l'invitation franco-angli;ss
-de-wi$-&partieuEn __-m uien ? c&
tripartite pour des discussions sur
le retrait des volontaires italicn'-
d'Espagne et la non-intervention
en gtn6rale. Ce sera fait, pense-t-
on, aujourd'hui.

L'EUROPE A LA VEILLE
D'UNE CON FLAGRATION
LONDRES.- D'accord avec Ia
France, l'Angleterre e ic prete a ap-
puyer toute action n.mm6diate et
d&isive pour faire 6c0hce a touted
initiative italienne dans Ie cas ok.
la r6ponse de 'ussolini no donnm-
rait pa .ati.fu'tiri. a i'attente an-
.glo-fran(uaise. 11 est- gdnraleminr
acer6dit6 dan.s ti-n milieux diploma-
tiques de Londres et de Paris .q
si la reponse de I'Italie adopted I,
ton conciliant un dee." e, .
ra tent6 pour porter '.ussolni a
diseuter le problme du retro.i
des italiens d'E.pup-". "niu-
reponse est inacceptable et i1 v
a des raisons de croire que la I me
sera inacceptable par cerain-n; a-
nsaions contend ues dans un article d
c ris considereront que lo tomp e-s a.
pass e (iE noiveauix r:(.s t
vaines protestations. Al>re hi Fr, r
ce insistora pour I'ouvtrture inm n'-
diate dF Ia front ire Pyr r-
nees h passage doe mnnit..i', ,Q-
vions, etc. veir Valence. La Gran
de Bretagn* ne prwasintcr auc",.'
*-bject ion... L .....d vel.oppom..en. t -
quo r&suitera cans le faith que m ,ii
lev6e sra accordit 'ur i'embargr
pos6 a Fexportation des arms rn
Espagr., par la France et PAng>e-
terre. Automatiquement on de.-
ne que I'ltalie approvisionnera ion


riN l,,lon. Ainsi i'Europe est A I
veille de confrentrtor an p6ril ,,.- :
tvl': inevitable qui se manifestotei
par des envois massifs de mat'.
riel de guerre aux 2 1.)arties en E.,
page.

CE QUE DIT LE
&POPOLO D'ITALIAA


ROME.- Le &Popo'o d'Itatlia a.
cenrit in editorial ir portant qui
laisse dleiner ie sens de la re un-
se italienne a linvit.atlon franco-
arglai-,-., 1i n'n pas ri-".lt Si 1Ai-
lemagne a i6t consuite par Lorn,.
11 a retrac& Ies efforts i t.s pur i'l-
talie pour une' demniti'n exae1, d.t:
I'intervention en Espa;u-e qui lde.
vrait au-ei engluber C n1r.,. :-.I.
public de volontaires, le. campI,.-
gnes de press, lts .ouscripti,..t
d'arge t, II a di.-care que ni ;<
France V; P'An i'ltrc-rre n'avaie-t
jamias ni. 1ii que ide pareils poi:ut
fuase: a U V'-. an .r 'gr;,mme .,.
la non-in : s i-.. :i L. ] u' atie ava,:
ta]li :t' I 'i'c;.. udamente
n .-. :-. t 25 Ji :;-
ior de c': o 1 in,'"'' rt ..,.::s ',. r 2 ,
por s pr'isc -i ,a a di-l ani


--oK it' i0 '.- : i 1;'' '';B:: n'a p015 0V 1 '

iri a one .






sor- t p-.. :,?c r". .... : '





EN ENTHEMK-ORIENT
22 ASiC -G '- f- I. .e.-ur :





ises \oy i(. '. ;;,-t des r-at
UnIs, t Fridnt r:r -CO ar:
vera aujourd'hui Aia il .aiso;. -inh -


ct'.~o (':,llfljfrltlt~'inf tin1 r;,causeD d cen:-


tier doq g oviQ'a p}ir i):f1 acdt!-


C'' '1 '
P. 10.
.''S
I '~ '


.If 1 i.. P o 1' .. 1 1 l s t... 1


bmi t1, in iilI i ss ,a ii).l i r 1:t jd iV cPtI 1 i i tu r.- e ;, ,. ferr' vhir -i -lA w
gi.cnfiI. r Wnt mI un i( 'rn.f,--. a ptit. i Is S Lm la. hiri,,r..,' ia prib 4d
de conversations pour examiner 1| Et_.t I. r a n- in nt 11 pa1rt pltsitur1s villages, dIo rovince dl
nouveau rit det Etats-t' is da-i tive dann uun r.il ,omnln ;: 'hai Lt disenit 'etre m*rnparts d'u-
les ettrts des Nati,,f_ pour -t'-.- IZesti r..(n .. n- gr e qa.uantit- de munitions.
ter les hostility on Extr'rn-E- tamine tffe-tivte 1;', .as .nt(- ,
Orient. Le Pr"-idnlit Boo.evct e n 'Vlt C.I '. I*'s c LE 1DIScOURIS DE R(OOS-"
ra des conversations avec M. i' '. .'' :''''>' VELT API'r.yVE PAR
del 11111 et los ae utres expero '.,1 '..:7 : T
Dt'p:n 'm nt id'Etat Cte matin, i r d "- lst i ...... -. ..
S1pre n i s'entrI-tiendnt ra n ( .:non Ba-. .
tout 1. Cel HnO.I L, te IPr.,sit n r ri:nii. e.;I: *I' .. la ( A it- a iu nt}touv; hle di< ur, de Rfo(-
r.Cain fl' ..a .action f otu 1 C('.. u i t dtmontre
a" s-v n cL tnf-s 1iO c 1 IOw'Iit (l 04 ^'' p i5 'u c ,' lt1i | Fiiit-n(i td t ans la -
Q d-. 9 PIA..nsi t, Pt dan. q, i d. poiht t t daii' x 1'r-, -
1e nflhL'.-.X.. it,' pays (,iof ex.- ul f 't'r *~L, .... "i l. v-a
1c C it ti lor 'rence, A.Xn1 ;n'Alcna w ili lti<. '-a,\ s
(i C- i'4o n i ieO ct't apnr s-mldi, !i i j 4
Ver.'ra 2 N'orn ;n Daviis Ambjin '., I : ,

n 'i. e N 1r.- L i N YP!., ,
o i ... REVEILLEZ LA BILE

co DE VOTE FOIE
S{ ". ^ Mn'i ur l ... . Sans caimel- et vous sauternz d
a ti o'4ltenv. matin "gonfli ak boc"
.C. LL tle Atrivf ('a4?


t ',4
Al i'1T'j' -

:,: .,:'r 4.4.4


VOX A RSSI f
SOVIETS
MOSt .s J v G n kvstia .
7 .4 '4 a p r ii t 1 c


.+i ; -p ni : u>
S. pa i tr

l t. l:. *-t ,. : ._ i [l l
z 'i f__. .7 -pa w '


* fel-a ... ..... ...


-j


'i_++.,"+I i- ,,...





s+^MM~a ^ ^^": "+ L '



B I + ^r ^ ^ ^B ^*" ,'*l ",' ... -': '* 1. l ?? H ^ i l' l w'Ja !?
K7.."1A
--- ----

TY~iT3;~AWNi.
mj~~iJLUSW~ -FL~MlttS. ~A


p. .11 *


E. HAEKIME, Distributeur pour Haiti.


j .,/ f,, i( ,*; ) .[. !'K/\ i5t ;
I N i I N .. \ i'. l II '.'
l"vn ^ N"+ \i ++ i.x-^K-," 't +? + 'l
\sunu !ri. .:;il J- u tiil' .N\ 2iw >. '1 t:'ft)phir' :.713
] ii(-'+'i r \ sa.; r l ;iin.
E,2n-t-l;ln':.t.cIn '' .... : Sc r nith -


~~~.~~~~ ~ ,----- x -r




: PA(W 4
a soAt


A
/


~4


pectac le s


upuv~ylC


* itt N Q U V EILl~~~~~fli. ~ ---*-** -. -----K~*'Jn Al I


dei


la


Semaine






unt


SAMEDi 9 (OTOBRE 1937
et, soiree populaire it 8 heures 15
Liorn Barrymore, Nancy C W-
rix Leslie Howard dans
L'HCMME QUE J'AI TIE
rne superproduction Paramoun
d':IprkJltre c&lPbre de Matiu ce
Rostand.
...e film. d'une profonde in.t .-
sit6, n3 manque pt de cournu,,
cr --il nous faith sentir tout le p.j -
voir dCmoralisateur de la gue-,it.
le ne niontre pas ia guerre, mIlA
to:'tes ies miseres '::, u-.i-s et n -
r&u:cs qu'eLle engendre.


DIMANCHE 10 0 (TOIURE flit
En Matinee A 3 heares 30
Victor Francen, Alice Field 'I:
LES ALES BRISEES
d' -prbs ina pice de P-rr, W !I.
!'i: po4)r autr, Ir'uecii'0e ; hi )KI
t ndrc C.onstat'irnt ) un q--n
rni r "


4-
~


TIN SOlit 1
'k ilm xa u rn.fl


PCit i-


AL )'




V+1P 11 Tii


heures


I

'. '* } ** {

", :' ;- '" .


.4. ~. pA;; 4:


faire de ce film ne inerveille d'ait I
et d'enchantement.,.


SA.MEDI 16 OCTOBRE 1937
en soiree populaire a 8 heures 1-
Le Chef-d'Oeuvre de Lamartin,.:
JOCELYN
;vec Samson Fainsilber et Mari-_L
rite Wintenberger.
...une histoire vraif que Lamar-
tine a immortalisee dais un beau
poeme d'amour...
...une reuvre admiral te qui nut
fait voir I'Amour dan- tout cc q.'i
a dt sublime et de grand.,.


DIMLANCHE 17 OCTOBRE 1917
En .Matinee A 3 hbcures 30
BRIGfITE HELM
dans
LE BEAU DANCE BLEt'
..un vrail regal. n encha.-.-
ment musical-.. i .s c.e's cIapu-
derOuk't Lu Son de C.'' \'. l 8 -n ;
'amai'> {-lt'eebre extec flur n0-
tre plaii., ipar I'orcha t.' lt. e
rcptat ion mondia.
(Consrvez les c l ,ur''- a
- tr.Plsvt'_z dan le .- i <-

LU jW<\.iN'~ uTR~"


I 4
4 ~1

44 7
A I

t I i*'t KY
t. *14~C a,: '
lo. t.


'jJ~ 414-- ~1' 47 14041444Or
Il~~ ~~ rn 14Cf



LA UV"iLA *1ll'lsil- 101*
etirrachi' de;, en>dtil, -Ul
Co's tant I lt'my ('Cnhln~owdzt-I t
S-u1II ius4
L i k k4
ir


J--AinA i-C)OITULA


A-f i1, ', 7
-"yN-


4 4


i


\lardi t ,,h. 1
An S Ni N' I R F 1,




rapu vo ni on o"! ..
m 'u1 1-j:1W1:-


Mercredi & S h. 15.
Charle-s oer 4t
rieux dans


DaniellIe Dla-


MAYERIANG
avec DIbucourt,. Gabridle Dorziat,
Suzy Prim, .*1,a Dax, Aimos t
Marthe Regnietr.
MA'YEI. LIN ., .' n\'.t pa. t; u1
fim,. m=a .1 ', r i e', la vie., 'a.
.m outr .....



Vendrb li I lires. I15.
[);nit i, O.trriiux, .\MILricCe 1..
canclde dains
LE DOMINO VERT
avc ChZarles Vanel.
Un drame puissant... un di:l)t-
guCe mordant... une mise oil seCtl'l
soign,-, des actoiurs de premier or-
dre, ft'iit dui Domino Verl, un pj-
tit chef-d'mu'.o ifntimnental...


~ar
0 10


'.4


---- -- -------- ---- ---


* t "


I




..dIIA0 NOUVWAR


1nruau~ur- .4'*df~ A4.0*A *14ewe tflspt2~ar Ar~


AU COLLEGE ST. JUSTINIEN
Comnmeneefs depuis les vacancy, les inscriptions sa poursuivent.
arantie de discipline, de mithode et d'uniti organis6es pour i't-
trait de i'enseignement et le tdveloppemnt tie la personnalite.
Couts de 12e. A philosophies. Class enfantine. contfie it Mme J.,s.
tin Marcelin qui par 10 annf&s d(ii:nseignmient a dIabore um, techmt-
que silre. De 4 h. A $ h. p. m.: Caurs dc philosophie et ours par- .
culiers pour kl&ves en retard et u.,r tadules,
pension Seolaire impeccable. Steno-Dactylo, Langtes3 vi antes.
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Directeurs. MAR'ELIN & BONIIOMME
Angle Lalue e R Lw Lamnarre.
N. B.- Cours sp&iaux de mathimatiques de 4 h. A 7 h. du soir par
Me. Colbert BoAhomme.






ooUT *;eEA01,Z ,-CoNSSRVA 0 N PARFA.TE
TTOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMENTS-
*INFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI,-ET TLES PROVINCES



COLLEGE .dDEERNE
Directeur :-rnst Aklcindor
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de Palace Hotel
Sxternat-lnternat : Conditions modtque
Inlriveos w enfants au :
COLLEGE MODERNE,

ri'cole qui met 'enseignement a portee de toutes les bourses,
le qui no professe pas le tbourrage de crAnes,
lcoe ui prffere a une tete uniquement p]leines une -tk-
te bien faites,
I'ecole qui s'attache A solliciter et A d6velopper toujours le
jugement de lI've


car,
C'est lh que se trouve recrut6 corps die
homogine,
to plus ze16,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d etrainet
F&etion honnetye et constructnicep


professeure te plus


par V'exemple, i


COURSE COMMERCIAUX
D)actylographie, St4nagraphik
ComptabiliUt, Correspondance
Commercial, Langues VivanteU

A L'I\NSTITUT TIPPENIIAUELf
Les course so font par des *p,"-
cialistc3 qui sont de. profesA rA
diplbjmn des rneilleures Unive .-
te.s tant americaines qu'Europden-
ites. tt pour qui les sciences tinmut-
cibrVn 1 commierciales n'ont ani tict
secret
Lea Cours de Correspondan.e
Commeprciale et de Langues vivan-
tes sont gratuity pour tout etudia;t
inscrit tux Cours Commerciaux.t--
Les Diplonics ddlivrps par l' i -
blissement sont... valuable .dana.....
monde cntier, I'equivaIletce taat
accord-s A I'Ecole par de grances
Universites Amricaines et Rur-
peennes.
L'Ecie est pouisue d'un outil-
lage complete et met-A la disp';i
tion de, 6tudiants la grande mia
chine h calculer Sumstrand dct '<
Elliott Fishez Underwood Co., l,
petite machine h additionner, s. -
traire, tilillii'r ot dii ter do M -
qti" Ba c.-it a .i q4i. iat" Msu-.,
graph slspiqdw t T i inif- wms jr .i
cile de Marque Wolf V ipitptor t -.
Los grande maikons de C>om
merce, 's hauti fonctionnaire- d1:
['Admin nw ration tri.rphonent Vio-
jours d'ab'od a PInstitut Tipp'n-
hauer quand il leur faut un .au.:-
liaire efficace, honnnte et actif.
Les tours commencRnt le mar 1i
5 octobre et auront liel toute .,
jourae i- I'Institut. ls seront .-
lement olyanisas a lA.unta., -.t
Capois. I'aprts-midi, si le nun m ;'
d'inserits 3e permit,
Tblinhoner au No, 28trl pPt.i"
vouis in.mrir0 ou passer au no. 1537,
Rue Laiarre.
Les conditions d6fient toute con-
curretce.


CERT.A JXRMIEXT FOPS IeXTREZ.
b1; VS VCAAt("ES




t' Iotst k.'ink-hu 'i. pnt '
Ofle 1fht~ i11,1! 4ti tI 1 d.ptIiibet'fvIf w.;~it
p.r

tO "i 1ij1ti1Itti-fl u rt..


Pun ri(k-, pti '*lt l i-u li tf' n l-t-j
L"Inniitul Ti'fppenlhamter I i ai*I, ur
n otfurt 4u' eA IfDlU '* hi~ tmeAts AX




aA uotvi i A 11. -for .t '11'' a 1ion -.A, Iat ( t ,4'tt.


Vour i ouis -* T-: ki I c.i.t">4 t, S q \ i'ast. i tu fl penhauuer
Rlue Linreo bbd..m S

DNPAMO) 001ELOUOE ....-.. JATE tWbNLUA I
CH~OSEPOP LEr!.RHUMFJ QUELOUE CHOSE
)u~~ CArJASpPINRM
_45 I









c, r no -i tlcc


re Aa


A de Matteis Co
Place dte La Pat

Itae Courbe et ICne du Magasin doe 'Etat

MA D1 ECAILLES DE HAREfI, VIEIL OR, DIA.
VRLES ET PIER.t,vh PRECIEUSES, VIEIL-
iRGENT ET uR,MONNAIE DE TOUTES
I j't ES. A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN


MA DL LflWoliATJIQV b i*vuA1t7TS ET VEER
Lunettes t Verres de tous numneros
Montures en nickel inoxydable it
Verres ovales at prix de de $ 1.0 io patre.
La liquidation durera juqu an 1i5 Vovembre iteifst
ment,
i t Af AITEIS & Co.
U3


Le fait est incontestable


DEMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
ai la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
edlebre preparation de
Ho-Ro-Co.
130, Av. Truffill.
Phone 2182


Achetez lee
Pneus et batteries
(Federah

--^----- 4577


9


I,


SARTI I


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


I I
S E-C)Rt T.. COMMODE


,, *- .I ) ". ,'. :.,l .. lA .. L i'
:,' ; .- .j-( ...; .'.i i,_L. '" ,* ""* :. it3.. U, .

/


LA
R.


SAKIc~sii!


DLU)- %.X rUV


f-aI f-'teV


99,.1937


rp


-:77.jl


O V A I F


,i


""'"-*i,^^ '""""",.. ""^^..."^.- ",,.


~7Auw*li~~~a~:-W~:~,s^ ~


-


s- ~ -~~*~-~~-


WS


two.


I


.,f I I- \ E L.4


n






I A,4O 6


Ce cdche reprInte BuildI, a. .1 Ph-macK. -., EllS est la pius vaste, Ia mieux 6quipe,
Ia plul hygiuniqut' t la plus Toi i niti 1 0on! ., v ingt sections REZ DE CHAUSSE. -
1 --- -dl d'expo.it4M1 it dp vent.; : di S.rv. 'i; Nuit, 3.- Burnau de PAdmini.tration, 4.-
[,aboratoire d'ex(. 4uio. 5l.- Ca] Gj '' Ar .1'harmaci.
PREMIER ETARIE 7,-- Gra.a : -a e *d r<'-CJptto,. Grande sale de Consultation, 9.- Salle
d'Electroth6rapi-a 1.- -... le dco. V.'-i. r4nainrs, 1- Sale du Dispensaire, 12.- DfpOt des Spacia.
its, 13.-- Dieprot ,s Drgu's.
IDEULNIE F' E'i.\GE : 1-1 PerI a 'at.nt iu ,La;:.attrrc, 15.- Bibliotheue scientifique, 16.-
I .Sal dw Enl 1t1s"d' rGcFSin,18.p-(Salle d ropes prrs I


Crande Salle du L..i.oratore,
dage, pcnction in; aliirx,, .tc.


Rue YFrou No. 9
B -t.e Posbale No. 135. TYIr'phne 32
QUOTIDIEN FONDE EN .1et96
FPr
ZSNRI CHAUVET & CUI-RAQlt'IT
DiretcUsr-.Prprutrretf
ERNEST G. CIIAUVEi
Scrt-aire, cGb r'E :
MAX DUVAL
Adrminiefran-t'sr :
KLEBER GEOtl iS-' JA COuH


t}l't )H P 'i





'L.dnr nd I'ui l v .", i:, .:
tiO'. A Au ('il&.bre r inr;;e Crt ;. 4
et 2 rand patriots.


el;i I- do Ia it' I I I o
If' nId Cito, V n It, ni 1"42















.tr4 to PHu .4
L .' '4'n .l!i -















t oue,.t, entr t, u
che l n E. Robin .(:', i N "U

bile Ile ye ( l l aru n I
I ,T at e 'pr. du
tr U c,' Ix piul '






pri 'uire. No fielicita iions.
La munife tt ion demaii. 1t.
seri briliante.



L'AVENUE ST-CYR DE LAREEI
iRUE SIMPLE,


Dopuia hier, sur Ies rrtcommtjtn,-
dathons de i'Administration Loca-
le d, Port-au-Prince. 1'Office de Ia
0ocI o do eeote Vilie a d6clart dAlu
Simple). I'Avcmte St-Gyr. Commn,
suite a cette deisiOm, hls v6hico-
Ile. no pourront, ddsormais,. fran-
chir cette Avenue que dans la dti-
_rection Ouest-EAt, C'est--dire, di:
ChI mp-de-Maxs A a reAvenue Kmrg
C otte measure qui, :-ans (doute, a
.et' notiv&e par losq ineonv6nients
que I'oxiguit6 de ce passage offr
i in circulation qui s'y ieffctue due
fatron si intense, cs-t dos plus op-
pertunes. Nouw y applaudissons ret
demandon nau public d'aider FAd-
ministration Locale ot. in Police Ai
J'pptiquer.


t7.-.S.. Sal .,anupuia. !js df precision, 18.- Salle de repos aprea tu-
]. ,-' f :- :-i?., .--. Laboratoire mdustriel.

-^ .w~-rB~.fsfafre iflII


44~ 41

I''"
It


\ a'ftt' '

:'. t. 1O n '4
..'^ Riain ;

!' i ; -.!'* Ct i.C it
San at'i i

1 .<' tt 2' }u
4' :. Q Its


SBEAUCOUP
DE


i

I I '. ': "-- .; 'r ".' P I A I c

': 4; > J : '4 '. 4 ,I ''.ar





------ ------ -------
u4.ce





OTT

f'iI'I E (:TE i- T I ON

4' :el. ,, r. U='
4 4' t-'UI4 -O,
.;tour ,n vj ey .- pSs-
,, 4; 4;: i )-t r,- ;.'A rI*hi



n 4tU^ el I c- t. 4'.ts 4p 4' po' sible
Sti'obtenit. I lkc st 'sn-"' aion
6 .,_


NOMS PI{ORTiX->S


li;. r .( 1 pr' A -- noml.s ,t


v. ( *.'Kur sortie dc Ior.0 uritn gt f-

A i:s i .s I.um5 r .I'nmil'
oul <,'ux quti r)],'.' Lot is'. i, uliments
soA t c'ntemporaiins ct.' 1:.ithelais et
l ,' -.>,4 livre immortel dc g1aite gatt-
lardit- et (d' bonne huL.iir 'repue.--
Los nomf iatins oil L're., sont tnl
legs de !a Revolutiurn Franuaise,
tout cornme on tai d, grand mo.y;
quli sont rusts, pour leI comniun
des mortals, du grec Ai ce n'est du
Summscrit.
L*6poquo li ciKtoioI' u a bo in dl-
phiiir,e rafEinK'- tt do bhnm etre dh
. lntt. est c In lu-vul\ .B ndr:ittion vouus tros-
vemz vertuainem-nt d(Is *'iSplendid';.



SSaumn Tued-ed
o rao ss.


OLO


Le Va.eur Ci Ij IlIA S. :
Voy. 85 part de N.'s-'York i1 7
octobre 19.7 dirt-c '.
IPort-au-P>rince, c.zt .:ad' u 1ce
)etobre 1937, n --
our a ,1 heures i' i m '!
o'our Kinigston Ja., -
bia. Ca'ragotna et ".' "
prelnant Lot, pahsa;.: : M c ;!',-

L. Vapeour PAS'P[ .
\ov. d rtour1 '
eit.-n f ( ris1toba! E h- } ,':. -


.)oL'r. 's. ('o i'-.a r -"b i4 p )ur N4
SY

f ,..' Vaj-sur nAIIt >. I, V :
ra Kr.i \, ',- e,-'- rk it 1.1 I c? ( 'I '
f9;^7 lirtc fm ent jx .:r I'.r. -,'i-
1 .I'C. 4 *: 1'-. atttnf'4 .i 11 i -
1t .'t 7 ,n.. r 1t 4 I rnt- ,, ...


| c:.tg,:. a ,. (ristoba' C. Z, n:,-
I : "-._t i-(.t, p,'. :i^ 'r^. ot m ,'lif*.


11. 1ergon; Lassi sour l,' dn.i'; immdiate. tide la counii.
ce ......... ... .. .. ... .... .. .. .. (
M atiere et MI\Iroire ......... .... ... .... ... .. .
L e R i e ........ .... ........... ........... .... .....
L. Brunchvig: Do a connaissane de soi .. ..............
Introduction a ia vie d. I'esprit .... .. ............
L'tId alih me c. ..tempora.: ..... ...... ..
G. Dwelahauvers: La psychologwv fralgaise contemporary lic.. 9-
P. Dupx'n: Les problems de la thilosoph .9........ ... 9A4
Jean F'ormt: Lu prKjuge, des rat ........ .................
A. Fouillde: Esquise psychologiqote des tt-uples europIek.s...... 7,.
Le nwuvemetnt positivis: e. t ia conception socioCogi-
que du m onde .... .... ................. ..... 7
J. Pav- : L'Education de la volo ...................
Marcel D)at: Socilogi.. ..
Durkhm Le rges de t metlod t oologique ............ ... 75
uga : Los grands tim ides....... .. ....... ....... ...........
IL. ju:fdi:gin : Le., conceptions de ia ie ............ 7
G. Lnaric: La morale prie.................... ....
La morse 3 titique .- 4JQ
La moralt' d' atfaif't: ...... .. .............. 4
Lo _my. 'ychr: ug d' 14 .,m ,,.. ,, ... >, 4.r0
DI)r. ,J- n Pii ippr J uniomU. metlenutClEa chez 4cotliers 8,'i5
TW Ii'.o Le, makuii> doi. a rn ''moire ........... ... .. ... 3.75
L4 C 1 4 adie4 d4 l4 v4l.t6.. ..... ... .. ..., .. ............ .

Sch Lopu i u r: E sai sur It id arbitre .................. .......... &Th
I X hi )Ti.hrdeu dan> es s sciences [2 series) ......... chaquc...... 4.
S. S.tai: (Cc qu tout jeune homme devait savor ............... 3.49
Ce que tlut)*l hormme ll .'ria devrait savoir.................
Annuaire Statistique de a S. I). N. (36-37) en anglaias en
fran ai .... .... .... ........ .. ........ ........ 1 ,



DEBILITE
FAIBLESSE




vim .tStRsO

Deschiehs

Homrogloeinr. fl6g6nwrateur dn Saeg, prescrit ar I'ltA m disal*
SupArieur a la viande crumb et aux lerrugineox. Admis dans lea HIpitaux do ?a rS


WV. LE.)

.int (knirald.


LA PHARMACIE

CASTERA

T&elphone 3777



Vernt de meorr lt dsfrn res main
& toi GCAND LAQBOALTOIRL
Coruix- d& p.hsne-ws s-etn tech-
Diques.
I) Aoaly'ws cliaiquec
5' 2) Analyses Noseibt3Bqnes
III Anal-es induastnelln
4) Ana7e8 agrTcoioCa
l lastiutL de ree'narchs.
Ce laboratoire ertr d'emtlee 'Je r&-
'oiut;o( pr a ,htad ;ifn a ,ise, p-
6on aMateriPil e6mptet, p&r sa &poMi
tion idealtd et ar I'esprit nouveau
quiju implant en Haiti.
Directeur-lr-ofieas r

Antonio Chevaller.
Ex-Privat Docent d ? Bonn

Conseillers Tethniques :
Dr. Georges Caatera,
Eb-EPlve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lanier, .
Ex--sieve XJltitut Pasteur
de Part
o 0

A VBNDRB
Grande maison bass sise


12I a ,,un, Avenue du PrtsdWent Trujil-
" ""' "se'" ao~IeO No. 411.


Cnservez ci~4o.u 's que vous trouvorez dans ies bites de


Iis diOlnnt drh-t al ;tt4 ciadesiux Iutilje t do bonne

coupons, par exeil-'it. vous rccevrez sans fraiS


piata-u.i en nw: i chrome q.l no perdra jnamna


Lail :rn poudre NESTLE c''t en vente partout.


"JA


ONDERmED






oadreser a
Pour do plus ample reneeign(ments, veuillez vousdress a


L. PREETZMANN.AGGERHOL'4 & CO,

Port.awPrinre (Hati.).
S- 4 3* '-r-- 4 k


I~


p.1%. t' 's'.q/.: 14k'' 44'4


L


DIMANC/IE 10 OCTOBRE
,Match sensationnel '.
R RACING- TOILE "IAITIENNE





La Libr.airie Nouve
TELEPHONE 2077



..RANDE COLLECTION E IA BIBLIOTHEQU F.
"'; "I ^ l'lt(tOSOPHIE ('CONTEMI'ORAINE


(GR \N) M l )! )OT-BAl,