<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03148
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 7, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03148

Downloads

This item has the following downloads:

19371007 ( PDF )


Full Text












QUOTIDIEN FONDE EN 1896


* g.njc, ', 0-*C4,-4- A3~. 1.. .. -.i.~


PORT-AU-PRINCE. HAITI)


LA SOCIETY liE GEN E LE TTIES


PROPOSE ET FITS

DIVERS


li,; i 937 N- E 27OS R



LE DRAINAGE DE NOS ROUTES


Nos amis du Cap, ont, commar it
est rec(,mm:lndi unie id e par jorn.
C'e4t beaucoup, et cla se traduit.
. na---des initi:.tives toujours hr-.
dies, parfois heurcuses, qui la i hi-
pat du temps, entraifent lea adh6-
gjorn, mnais aussi, 'qui en quelques'
s, et A la faton de certain ceui3,
nelosent pas. I4
C'est ainsi pour rapptier
un seou de ccs oeufs sans eclosihn
qu'il n'y a pas longtemps, Mon-
sieur de Catalogne, Vactif et syrm
pathique Directeur de I'hlbdo:-a,.-
dairq capois: La Lanterne, rev:.
tout Avelie, de nous doier d'une A-
cademic.
Le project nous trouva sans on-
thousiasme, non point qu'il ne fAt
reativement facile de choirn- pur-
mi les trois millions e'6tres qro
nous somnmes, quarante citmcnf:,
d'un aplomb a toute (preuve, e -
pables de porter aveC unr.O 6igtace
martial, Io bicorne, l'habit verc et
'pdoe, mais plut6t parce qu'a no-
,tre sentiment 'habit qui ne fait 2d.
j* pas le moine, ne fait pas dav'v-
tage l'academicien. L'habit a pa,,-
sement, c',st un fait, no nmou a jn U
mtai porti bonheur et 'on no .,
rait d6s lors, ;asez louer 31onic.u-
de Catalogne de s'itr inissd !.e;-
suader, non sans peine il est v'.i,
qu'! l'icouter nous risquions o d,
sombrer dans un ridi-.'lc, frere wi,
celui qui fit de nous jadis: le pay;
&es genmraux. Et d'avoir -rnone2
t sa dangerouse marotto.
L'ideo noanmoins avait du inx,
et merituit d'etre reprise sur o'n
autre buas, et sous une etiquett-_
moins pomIeuse. C'est ic que viOrnt
de tenter cet autre Capois de nfl-
rite: 31., Luc Grimardt, DrLroct;-t:
du Tempsa, avc sa Sociedi de igen
de lettrtes, decoupt-c sins doute sur
un ptatr> franepais, main qui du
moins tifnt measure des possibilities
haitiennc, et no leur assifgne i;~
tA padre (disproportionno.
La Socidtd est constitute, pui;-
qu'elle s'ctt dcja donn6 un burc:au,
co~mposi come it convenuit do pe r-


sonnalit&i s ittdraires a.4.si oConnueM
po:ir ifspirer la conflance et le re,-
peet, Eiil vient meme do tenir sea
premi rn s assigses, a.t neo aurait
tarde-r A se voter des riglements,
Quand ils seront pubkl., n-i-,:. :,.g,
rons comment la Socidt6 recevte-
Ws8 Mvmbrea, s'ils sont dsignria,
ou s'ils doivent 6tre sournis unt
ballotage. Pour iviteri tout mn!.tn-
tendu at tout froissement, no con-
viendrait-il nras do ratnientr i.s r,:
malitds d'admission a uin siniplH
parraiL.,,-. cormpota t d'ot fitce,
mais sansI discourse, n mt de(t Dieu!
le dignus est intrare.
A la Sociut& des Nations l trtu-
tement rlo rt'. 6 Eru a .u:t rando 4 pu.ti-
sances, iA'-st a (as t 'ol 4uiii est t'ati
Qux p de Gens dte LIetr;e il 'en ira :- -
trement n'est-ce pais Monsieur Gri
mard? 0t ds ,sigr:.S pcrmaneTits
seront reconinus hi tout adhryent,
qu'ia ait pubii6 autant que Balhz.V
et Dunma;s IPro, ou qu'il n'ait A s.n
actif littr;'ira qu'un tout petit pv.-
me en pro-se, ou un miniscule fai'.
divers plturant la m,-rt d'un chih--s
ecraws.
C'est da:-s 's con;..Titn!s, QulI
no seora ps diffsciie Je ;.r'uper ;u- i
tourt de !a bt'ie ro' u.-itO' i, w r, ,
chairman lia sin-,s-so, die cen- i
taiHnes t ; t-i:ti e (I- ,.iii'.rs :i'-
dh6rents o(n costume de viiit', d..
P.i''t.o a player une coti.-at! on 5~ r -
dique pour 1'acquisitiotl dun local,
d'un mobi icr et d'une thilirthque.
Pouvonris-ous pour Linir sugg-
revr A Losieur aGrinmfu do rdepa-
rer lerreur iniiate \jti 'h noitre ci.s,
if a comrmisw", 1n furmarnt -on but-
reau pronvoits'e il f t vraj -
sans participation fernmnine.
On ne tient pas -,aon sans si
femmes, et mon Dieu uin Socic-
te do gens d- Itihre qlu'est-ccu 'aui
tre qu'un italon placid soutI ie sign
du savoir et du rn:.-in-icu
Ceci dit, Hurrah pour la Suocd-
t6 ffaitienne de Gens de Lettres, et
un byn nourri pour son docte ett
prestigioux President.


fly-* ~pa~A) ~R~~


Voyage d'inspection


Les Inginieurs Joseph Per-ira
et Georges Cauvin, :r-cti:tJveTr.nt
Directeurs des routes e. de firriga-
tion, sont parties ce mitin en voya-
ge d'ii'-- ,: i ,ln. Its au ouit A conltro-
Ter lte travaux de.- rouIte..s Saint-
'Ma.rc-mnait : et Poiluorcau-Mar-
meludte. J)e ppitS i I)c Diroteur dof i'l
rigatinrf n:aa h irl:e guiier sur it-S
possibilities d'rrigati,.,i par Ies
Trois Rtiv'iresi de fPor d., Pati.

Des Cvee-i
La (C'1n-nte Aniitil

Le 27 du lmis dter; lr, les e,.,-
tions 01n ou tlitou Li s -, *L-' Clt. -
mente Amitu' No. ). Sount' 0-
lus ven:'rable pour Ia lit6mo r(,.
M. Ddus Buteau, lcr iSurv:. Alcrte
Just, 2rne. Surn'. O:.iaa Etierune,
Orateur Max Clotair,, Tr+sorier
Antoine Jn-Baptiste, Secrntaire-
Milien olsu,.

lRepraent nation Theatrale.

L surnrdi 416 (lct-Alie proCcht:ti
hts acteur do lha -d.'''rd-Atioun Ar,>-
re> offri'tont a Cavaii -an unie rpr'-r
senation ithatralo ae:: ile concour-
du jazz (' -,i'. L- 'a ;it de la S.--
te s-ra tfactcL ii rpa1 c Ilocital d
la Fed-ration aux iusn. de rouivrt
I'6cole du -siir t'c:'e par 31Mns" sr
Max C(iotuair, A t 'isu I de 3Ta f ,-
on datist r-

Lande Stf-nio Vincent.

Bientrt scra inaugur e la -
tion Sportive dt: ectte F.J(-r, i.n.
La landmte d. t-bnlha qufi s
voie d'achbvemvnnt scra dinorrin',.
,Lande Stenis Vincents.


La Charity S. V. P.
Tr es piocushaiscmnui lAec
ours do -A L'Auror,. aLa
et de tous its amis de P'Art


S' -


(voir suite en Ge, page)


LA CEREMONIE DE DIMANCHE

La .-i, 1s i1 C-.' org -anice en ihon-1 -
neur d'Edmond Paul cummenceer'a
dimancho, 16 Octobre; des 7 h-u- ,
r it la Cathedrale par utne Mt ..--
et un Mag-nificat. Puti, on so ron-
dra au mausoleo du Grand Hown-
me pour y dWpoter des fle-ur-f s-t-
voy6es par divhrs, amis de plusieurs
villes ot dos families de Portko.-
Prince.
Des amis de Leogine, oi a pris
naifganc, Ie poro, le Gl. Jean Paul.
ancient Ministre de Guerrier, S a-
ouque (-t Geffrard, Ctnvoint uno 6 d
16gation prendre part ecette com-n
mntm1ration du Centenaire d'Ed,
Paul,
A 10 heures, belle reunion lit.t,-
raire h 'Haitianai. La Philharamo-
nique Fraternelle jouera de. i au x
nmorceaux, Au milieu de la coI:n-
rence de M. L. C. Lhbrisson de,
Ptits enfants dui ctlbre Hommas
d'Etat liront de ss belles pages et
dcvi opinions de nos 6-:rivains -5at
84 noble vie.
On lier anuai U i .. noet de L..
AtMbroise et la Ibelle Ode de Poim-
hiuyrac i Ed. Paut.
Ce sera tr&s inttires.4nt, et I'uLn,
de nos 6mouvanteq matin6r."s hist.'-
tiqui et patriotiquecs.
L'entrte d'Iiaitiana hst libre tU
maicho, di- 9 1.. heures.
I{onorona nos grand patriot.-.
et -'rvitetirs d6voue," de la i%:-
tio.


LE PHEFE'T B. CRAFF

Nous avsn.; c-u ti plUiir do rmoc,
voir, ce martin 'aimale visited de
M. B. CrafT, prifut de Jacmel Nou.s
avons 4te houroux do ji retrouvIr
avoc son accI'uillant sourirc vt toi
jours vert.
Nous i'-n rn'moreionsr vivoment.



OVERTURE OFFICIELLE
DE I;INSTITUT COMMERCIAL
FONDE ET DIRIGE PAR-
M, J. POUJUOI

Lundi, 4 octobre, 'lnsrtitut Com-
mercial fund i t dirig Pl'r Mol-
sieur J. Poujol -- expert compia-
ble a ouvert sl.portles pour la
premi-re foi,-.
Les noimnbro'iu: otuditants de ia
l&re et de la 26me unnele rIu--,-
remus par Maitre S. DIore6, ami ut
animattiieu do 1'InstitnL. Monsietur
Dored gut trouver les formulas L .1m
plus heureu-es ..u'r soubitaer :t
hienvermtu A to1 ot to !Iise w i'-
dieu.li e i a it ni ci i '. I ,t i',
intL rc..% s; il t(:rmina LI 'iflhirrnm -n,
son speechh en prndisa.it i i'nll.)
ilt, unt vie l'oni gueI{ 't r?'r. w -ou "',
1i, 5f. lHypp.>lite, urr^ M.. Dnr\..
a.io t (jLe i q ujie- mort til''logv:. ;i
]'ri yi'.-. c d (irecteutr 1 inCt itt
(IOliintcmcnt Ido .s, he.,, .trS .
froisser nl mrtodes .tio cei .,. P-f,
jol.


LA LEG TION DEt- LA
REPUBLIQIUE OMI.NICA.N IX
NOUS ECHIT AU SUJET DU
GRAND VOL, PANA IEICAIN

Port-au-Prince, Io C Oct. 17.,
Monsieur Ic Iirectliur de
SLe N(ouveIiste,
En Villa.

Chcr M',,:; i,'I'r 10 Dir ctur.

Jo mf':1rn ;-Stw de poater A vo: '
C<-flnii~i--2*tQ 90 apt;s une en-
telUto intfr rvnuc entre leC Cr<'ii'. ktV
nements h. t <' 14-tit'lque de Cu-
ba et dO 1a I W''uli!lLt' Dornini:ai-
ne, te grand vol panamiricaiin qui
a 6te fix6 au 12 Octobre i'occa-
aion di I'0ceotion du tPhare de Ct-
lomb, a te' renvoy oour la P'-:-'
miere quinZaine verbre, afin de permattre l'ache'-
ment d'tn oivion commander pax' la
marine cllinite.
':1t VyoLH priOint (1i m(i r iit i ip .-
eati''n a ct,' ', iiit'nirmtt. ; iir iln'- v,-
tre inlt 't.-TStint (jt f:il.s le pli.' r e(l vou, rnou i l v,
fivtc wlt, Iit'n :iinci'rt-: rmcrn ei -
mintis. l'ar- iuranfi te dIt inn c'(te n-i l'-
rui nltr |'.-< di ting "'

Erion- LIMENEZ,

E, ,. ot Ministre Plnaiotentiaiiro.


II nous est a grtabhtt de rtprodui-
re pour nos lecteurs an judici{ux.
artlce paru, oonms ce titre, dan.t it
Revue uo(GOOrI'\\'I.I,. edition de
Septenmbre co~ul.,
.-ien qaue eet nartiete nie soit pna
signa. it ne pcut miwvi'l quo d'tut
esprit, prr'. -r,-i-t,. double W'u
technicien dte 'ileur.

lo{ qua **'-.- da j drainage st --i
',. i'ac un s'It Eilbs 4.
t'.s os;ir- t It (' l nt is t to ; -u t N ri

-, r ;- lt. F- IV
115.V PS ; i 'i'1 5 1tS E! *s( iti' h".i-' *








duivcnt as ii p i:u bl- rti '_ i. t

d'c';in '--s. (7,ci c-t 4 part.Leu -i--, "s- .'
lita (Ii'1? : I> t .* ; ii 3,;t (s i tc '

'i '- .- ''- I
i t .

1^ ai c .
" _- 'i t ,t'' f -f3- VuI' t -- 1sO- s :

(afi (IS d' > 3- '!-,,, i ; art: lis t 0 -
\ 'i,-s ( 'i 4.o- 3 ui 5 3- ri t' .- .

r- i:V.s Ii 'itist ; on- ,i''ilt: .

-i. it--r-'t '-. f{ 1.
r-t-ti 4 3


ti n p'arro urt !n Ih1 i dtsO .-<
sto, r-. (,p. f3 u-' ..ur..t kl Itr,) I- 'i
h[ >' Qiif 5" ;' '-t -- i nf (' .
;. ver A b U 'ra d ''u '.








;Krt i ', it M arf. (:v 'q i .3i s -
res i- sit[ : .. rl n 43s




dt 1 Sqt. 1 -

( -," 5i ,'h?'. v,11 '. iO .:" -
tl' 10 A rka- 1 1 8 11 nt
r, I s s ] m -i 'E; : sla i miti\ R M .

S.5't r 3 st n i-
1a5n aits- i, 1 ,(i'-'n s ii : t It ,



I>m .ulc t; i..t 1^ t. t i(, I .,I.lt,, i5l'^
cdtto riUt ,I




1i ni. t it:oni Ki n a t 'u a
{u!ti X n s it- ;;-f. -.V ,i;' i -si ni ,
stli t )I. s ssillls -uahitr aT l (t t'

u n- i ; i1nth-' ti!i t-r vi-




t- x1 -ui Us- 3'. i ns v- ( Iii ': i t'-
t. lt (. i f 5 'I .' hir 5< ;, r u.' i ,t 'i



s .ili,-"-t1t fd '- 'ssir l,, *3t t-I K','; {I :' i

ti gt t .. t. I', s.r, V it d i-
i t < ha. : 'rtt; ov. r ." 11 n" p',',, s





firih. i lt.' -. n qs -.
c u'lx it t'r', .,, i't., i ^ n *net'- "







t ilt ji! i. nt 1 d poir de.i' v-' ,-
Stur -t
its 1111< nuil i n 9 Sn ]0 s- i 5
3-T. (h as r '- -- -ti}%n,3


i n e; I l l st 1 tH li E t. .t .

mu ll:- 0<. .- 1 t 0 i i


f i '< j i > 3 nt t o

1 -drain;lhit** k.-syptpj'' 1 i-i p;.1ri'nt pl l -


tre obtoenus. II fut .l:idr d -pr,-
.-,r sirmplerment- uner portion ,Ie
!a route .--..a : plus endcomtnage -
at vrla fur faith, orn rffet, ,, :'-._
ti-i,.,,., (de q cioqu, kilom1Nit -
La a Air t n ai ; ':.: .0 d. .
tra', au;; d:: -protect ion e t celie ,i:
s'1-..&.. de I Pbti,~vta,: A Carrefouur
Laboul.e ILA, drainLs ;sft .:plac'--
dan(r1 c3- 5ecttour A de(- dinstarance; dt-
tf ,rninx.- et ,-;urt(.ito aux coureT f
ft a3 ( x I si,.! .. dSi t'..;:g,.'f.,l- t. t1 --;
1e0-tl:f-.s,
LA travaux do prwotfctimn
55'i --3 5' J 13 .l' | -s si ; i -




*i 51a" n dE -s ps ,n\. ia 5 -
tA-
I OS


I. s~y~io


si- -S ps, st- <, dian -


l drains iii 72 I iC0' S d Ans-
tI'.
r Ct., d -- a t 0r1 t y tout k(.






4: : Y to. 1 ;i; Ov~i t
i'-- s; 15- n O s s-r Sn >5; i' nU- 5







,-, 5 n-5S <-Xj-iu-;l
-'1 s- ' i)

lt' tI Pt t qif-t r rt -t 'ir r -

n 11 ; r

es n'oEt {-i'jo co n t
;: St-- ... : -. 9 u 6 '2 5 ln s
.'-. s isu'..'.d 1 p'. 8 >:1n'. 8 iil ti j t
"1 t





i t t- r nt)

'' W>i-a r

5 ; s i u i -n -'Ir -'it'-- S?;,i ; i .' .






; 5 -. .u-J i dt
S -p if ,| i .
,S i i.



.p- f;: i-,I l i' t ;
I)r ', i t ,,t ,.! i a ; i ..r

-,r l- rouw tr r uk-stnut


ur ha roiic .i'ir u, du Nor.
a rile Adam 4 drain.;
4o. sur la routu Cun-donniare ,.
Le.s Aiw,.hi- (nouvr~ite constru."
tion anneo t9.:"-:;7) 24 drain
5o. '.r la rS te '{t -'iI_- Ks n.i .
coff (depui, le s thies de M:,
i937) S' drains,
5-S Fati< n- n 53 in 5 Direeli-

l' l. .. -tr ",, E i '- : 5 .. 33' ; 1 .t f
t' -; ([A -( s,'::' d-' ": i fi k.i a'm!" ''.
i r,3ut s N a ,ti's> :.:- .' '.3 d 3 ,
,'C" -J F P, 31. i-", O le;1',

;5i,'r( v : s .I! 1 l;( '!'* 'l() d o l
.L'. "- u. !'u !'"' I 'Iv, "; -.. apt:'.
I t.i't.'i' r .- a s.'"'-- m 5 i t'".it 'tc i,"


42kme. ANNEE


r* --- r
,. a b~
\ r-ml^r~~~*rrrrrrurr


C-
~n- ~rrawr ~L7*Pslar~
II~YY-"


~..........~...s~.. ... ~~IT""F~L~*"*U.A


- <* *


JE.'li 7 oc("


(voir suite on (.Ge. paqe)




. .:. . :.:


-l~At-nw:iwtflvqww ib~fl*Wryffi~ms~3~U~Pt4W tr~fl fl ntt~ '~~r~: ~T$~_ffi-~sairav Pi~frr-il 4W'


41L8 NOUVI.LISTEi


A LA FETE iOFF
NOTRE-DAME.1HJ .St, ROSAIRli
A LA CROIX.DES-IT IQUETS



Compl6tanl notre c inpt,-ren mr
de lundi de la fte de Notre-
IThme du St, Rosaire h la Croii n -dl
J'1liqiue(its, )noluls nous plLaisns A e-
grnlder t presence cI t to solemn-
te de MM. Legrand Pierre, Zothnai-
re Jeannot et Spe.,-:e Emmanui-.,
M gistr.it7 Commnunux do l'Arn,-
hae., de Ville-Botom'ior t de Gar-
th;:r.
-on ExeCii-encet M, t' lI'raidtnt.
St nio Vincntl a Ct eqP 4 lh u -
te principaitt dt L llorglre, Curt- d, hia 1 '; -'
Magistrat Hermann 'a.,-Kavu e't -"
ttsi.'sseiir.s a i'Adrnssin tratl1 n I.' -
ca.o. a- DeputC- At,"t-i Biainil, h'.-
Mt .istrats I,, Pit-v',. 2 S34^4*.r, P1C-,
tmi nm-l, L- -. -ann. cg.at; Degand, Lun d'-.lgalei n *a
d la localit6, comn', k iM
'F-nand Tt'nor. WiN" ati



-ia Ico u FAJdmin i t; ii I

sit Vincent niO'' PS
sib naie "r 't:sp rit i. a- t -. '-.
mc nis e qui i ft9r1; AI 0 ,I':,

hN ,; i S Vr (]+' *t' ii 1 "-.


Cpa ; i '. ..- f'-.- ''-



4. -


" VINTE PARI VOIE PAREE

L'om fail savoir it tLous eCtx '.IL'ii
appartiltndral q 'i) sttra i-"ro tild 1 :
s.amedi que Voil comptern. seize 0.-
tobhe oMil nleuf c;tet trelnte sept, .a
neuf heures dut mating en Ve'etde 't
par Je minister de Me. IEustache
Edouard Kenotl, Rue Bonne-Foi, A
la vented, au plus offrtiint. et derni-er
.C ,h -ri -3-if r (de 1'i-nmeuible IeT -
prbs dfsigne:
.En vortui lo) de ,a ). rsseo en ir.-
re dniment cx'cutoit c de lobliga-
4 1on hypot iu-ti1i' cttnportaint ct..;-
|.-' d4it voe p er s ti-.itri'i e plir .
-\.'ii' Au ust Lc-hau.i:4, docteur tn's
[ ni etcis ,, l par ,act< a ,.".i t h
i I ( ,hi !; C h'r,-.s, n.,-' ait'v a4 i',U
P tt-- rihncs1, h-, vin|e-i'; 1, 1 t 'I -en' t vin t' v, ;'

^, "r, I:,n -l, nb *,n v t 3- i,]{ 25 S-.',-

N1 n

.n( 5.- p (3 fpr'ii't '.t i,;, i -
... i, -. ,' K- ,<\ 's o "J ..-


ti' -; i: ," m f t'i,;;: +' ;'( "
-: 1 -
'--I I 1'T





3







N


,+: ; + i '.: -


t ni


3.5 i


(h Ic- Cav -
-f43431 i;'.h o- '





AVM ISJh1





sIou' d1. &- J, *"s






pL,=C orapagnsoit- dcIirg-00V.l

hronuxiKpour to a"4111 vtu-I~.;


Cie. d'Elairage 6lect


rique


des Vittes, de Port-au*Prince
et du Cap-IHitian.,


< i '.'


4;'r) 33


~~~~2
'4; '3 '13131'.'. '' 4131. I937


in ;xt-: m )l.IS .'-LIAISI-,


T4 ~:aot ~>,',at ii
(3 4 41' 4~ l-r -- 1 ~ W SOct .1


ATTE'f-NTION'!


ATTENTION


La AlanifactLurc ulaticnne de ci-
iairett4", offre tA sa no.nib4I ule dlieti-
1it-, tent. de-tIa Provi-ce que de la
Capital:, anx amamteur.- de bonnea
:);:&)i.ftfs et dP bon In Mc iunle pri-
me de vingt cinq dollars.
Elle tins numerotts places dan. s le po-
chettes dc eigrattes 4:loyMl et Rex,
et portent ia signriture autogra-
phe des Directeturs.
mours de Rex et Roya! i


... ...


' 'ONGIENT sCHUTl'rITE

Compose en miajeure pa.ti,
d'616ments vegitaux, active It.
phagocytose en excitant Por-
ganisme A se defendre hui-
m.me pour la guirison det :
Clouis, urtndels, anthrax,
Panaris, machures et engor-
gements du sein, piqires -de
eoquilage et d'arbtes de pji-
soS, eto upure s, gercures,
places variqueuses, etc.
ron vente dans toutes It
honnen pharmacies.

LA BORATOL ES
DANEY

IM4, ("ours de Verdun
Bordeaux
|Enregistrfe au l.atbrato.-"
N. tie contr6le ldes me-
dicaments sous le
No. 73- I


Cristal Market.
Rue Bonne-FoiL
TM6phorw ; 2901.


LIBRAIRIE D'HISTOIRE D'HAITI!
M. LAURENT

Ave nue iu resident "fl rujillo, Pfort-au-Prince (Haiti),


little General dles LivN.s d'Haiti

Des Timbre.-s Poste dI'Hati pour Collection

des' Dumenls Historiquis, etc., etc,

V'ente et Aehat.

La Librairic dJeiv t. her, et aitre -hoses, les Doc:sment. sui-
vants :


Pieces (Oftie-les re'v.* Ti-e 1 sig-niaturn auiugr4., he
Iouverture. te*' ii; +., lc.ssalino-, -de Christophe, d,:;
It ran'o- ?;,..-' : (; '.'.'.r. licht N Davilmar Th 'odii. i.t


de Tous~aint
P rsidentis
ugijne R.y,


l..a phn~~ raphi d c'zes l6ro.-, 5 .:natairscs de F'Acte de l'Ind6pen.

;. ': '. i ., Ro n4.5 :r. ) t, Jean Louis Franojs,
i-" ;, ",-,, U."I). :t A.m i'ri- J. J. He4rn1,. Tous.aint-Br.ve,
y-.:, '; ,..'. :,,- 'e aii '. Ma ny. Roux. Chareron, Li.
r .. la;. ,,; 3r _. (';trb>,n:. I l)oi Ain4. Raphaec, Malet, Do-


L. L ::.o. oj.ant arn\-r '., ri..-er tquitablement leA Timbre

perio.ur a -' Ix (0.- au tre achetL?uri.

Correspndmwce solickitte,


Plus de Rhumes IPersi,~tant, I

Plus de Grippes FatiqanIes ;

Plus de Bronchitles Ai. iyii's

Avec les Complications

desastreuses.


LA MUSTEROLE

Est lie in-dicanent a :- :' :' ; ,' p i3 '
raen tie pnap'isme ,-h : -'::3 i:;
Uon r d l. p r ,can s .- ; i ... -. -
'an3 uiuf, danr s it ;: "* :. .. -
; fa {:i 'id C f r- t et' ; : .2
dor ; e. .t ...

Lnt. t e Iv.. ..
L t' J e n nt
x nt n 4

I3,.
S .- Famn D s '.: 'ni a -
tdei MtSTu PE

i ptVra pt smid
N T". EL M *;E'7




I-Sr **.i an,. I lo.tlt .: r.-










5 puarttu 14 K',ew-York es 7 ik-
,.ke 1 987, tc m .. t pour PFrt-
u u -Pri :.' d .tf et t atte 'du 1. I ;
(ct-r e-937, en arout le rr:t e

pour Ki !Tg.+n Ja., Pie-vto Co' fnl-
bia, C a ng.e:a t Cristobal (' Z.,
Isrt', s t [f -l7, iassagenr.i e t m(aI ,t.

Wi. E. I:,LEO,

Agent G#nral.



A LOUER

A B Zton, lionne maiaisoU ,'
kept prices. Toutes l-s d(fi, rl t., ,-
ces. I)t .:oant .ur la roItute asphal;-
U- (It .!r in me.r, Eleclrifith, (,3i
priv&,
S'adretsu r it Me. Etienne Cla:'-
ier, Socicti- ialtienne d'Auton.-
bites.



A LOUER

Chambre ni ubloe tout confc-rt
an mois (Iu a la journey.
S'darr-,:-,r au No. 87. Avenu-: d
noiu V' ) nia.


CABINET ,
Sde
SMe, CHARLES LAPORESTRUE
tumsf6r & l'tate de


En Veqte Chez

DONN MOHR


Rue du Centr&





Budweisei
KING OF 0OTTLEQ BEER


5 OU LIKf .
oTTLESw tAS


PAGI S


-- .~Y.......


Fw -


... ..


suI tcjio-rs une nub? d'insomnie. Tout semble to-urner rlo. On est
do mouvai'se humeur, chagrin et mrcontent, Les premieres con-
diftons de tout succ6s sent un corps dispos et des nerfs calmes,
Si vous 6tes nerveux, les




Coalmont et stimulant du sommeil, d'oction fidele ot inofkcnsive, ils
sont cel6bres dons le monde enter.
S Enn tubeI do 10 o 20 comprim6S dons toutesltes pharmacies,
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN-SUF.-RHIN.


-'-"- -.. '..- .r .-~ i W r -a.'


--'.


,


T:rit~~;;rtii : ,t:7';t(;SIfl


`ii~Un





0 I4"Us-WMANK -U. -rvmm- I -trfi44~*r.. .-s- p-~&rr~ I .-. etIn -,v.tn. t < VA.KJIv 6


'

AU COLLEGE ST. JUSTINIEN


~0. die detpuis les vacan.cs, les inscriptions ase po )rst ui
.de discipline, de mnthode et d'unitU urgaunis.es pour 'nt-
enseignement at le diAvloppemnt nt d ki pcuronnalit,.
Sde 12e. ii philosophic. Ch'lse enluntati, (Confiu i ;ine J..
rceli.o q~u iar 10 annes (ueitgncment a flIabhor6 une techn.-
,4re. De 4 1. A 1 P. mT: CLurs de llltlsophic et course prti-
Sp0ur eives on retard t.ir 'adtilts.i.
Ion Scolaire impeccable. SItnlo-.Dactylo, Langue s viaintee.
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Direc'.eur~I MAlU:ELIN & BONIIIOMME1
Angle LItrlue et ui r Larirj-,e..

ti B-' Couitrs pdciaux de ma;..r;tltUL s iJ e 1 I. A 7 dttu oir eu t
je, 'l)l1t lHonhomnie.


t A BASIC d 'OVEIrVE, TOL. f.t EIUCALYFTOI,1
COIUT AQGRE-ABLE -CONSERVAT,11O PARFAIT"E
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS'
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI, ET LVS PROVINCES
.,A


----- --

COLLEGE MODERNE
Directeur: brnst Alcindor
Chmp.de-Mars No. 5 ancient local de Palace Hotel
xtiernal-Internat : Conditions aodiatqe
Inscrivez to enfantIs au :
COLLEGE AODERNE,

Ole qui met I'enseignement a port6e de toutes lea bourses
iole qui ne professe pas ie bourrage de cranev,
Sole qui pr6fre a une tete uniquement 9pleine, une .t&-
te bien faitev,
'le qui s'attadhe a solliciter et a d6velopper toujours ie
jugement de l'616ve.


eat 1A que se trouve recrute :e corps de
homog0ne,
plus z616,
plus competent,
e plus capable, surtout, d eatrainer,
tion honnitye et constructTice


professeurs le plus


par l'exemple, A


COUl.RS COMMEICIAUX
D)nctylographiv, Stnographle
ComptabllitU Correspondancv
Crommerciule, Langues Vivintaf
A L."[f'TITUtT TIPPENHAUER
Les couri:; sit' fnt rpar des :;'; .
cialist:' qIuii sunt des prof4sscur.;
diplon,'.- di'.q teillieure.4 Uniivri'--
t .s ta't ;ItiLnlt i'ni ,.i u'iurop.Stit
l-:.. lt iiu r jti t*" ,Chiencc.-i fin;. ,-
U Ip ,' -1t e.Cu uiriiti'iril) A j111 lit jat I e
s-PCrt..
L. (',')u'r. dt' CorrroeMittofdar
Co(inEnrtuic' iuL (I& l. l t Lngter vivan-
ti sorn: M ; it'ratu'l piOr 'i4,Utt tudikrc
ilhcrin t ', i .1 [.'Um ln eria.tX. .--
Les [Di:n'usl d(~'!ivr.is par i'E, i-
blissemrn.rt .i e vaIUtl) e danl k-
mrionde it l, c. i" livalenc: It4.t
atta c (.I .1' ]:... t ''i a de' ~Iilx,'r-S
lniver.t.s A lrcail( et FnX' t Ai-L



traire .. i ..., t pe irv k r d r outr-
q ae cBu.'.~ e t trt la disr. -


tion de t etdiianS lDa urandeto
petire ?bacho.ie tditir'n scots-
traires. lL iiir t divisor dt r Mar-
que Bre'tt auront l.i'eu Mtoue
graph .simple e. de r,;A u,]:,.ite,. fa




oile de MarqueyiV W f Duplicator CR.,
CLea giaprnhde maisoni de Combi
'inercrit. s lu foneetio r d
rAdmin-,a-n'.-r tulephonent ton-
jours d'abtord a l'lnstitut Tipp-_n.



Thauer quaid i euar faut au 1ux i-
iire orneace, hLonnae ct acrf.
Les conditions dminent toute man-
5 ctobrenc urot liu toue
journey a 'tnstitut. Ils seront /^.-
lement organisM a I'Annexe, Ru.,
Capois, f'aprbs-midi, si lc nombt
d'inscri.s ic permit.
Tbelbehoelr tn No. 2891 p,,r
yous ins *'.ir,' ,;' ,.^ser au no, 150 7,
RuL La-in^re.
Les cnditions defient toute con-
currence.


et ou i k-'rlllri it I ;I' i. I ,
(1 1&..IU k '-ott I L I Itie i" ''Ir
I ''iha. Uon'u~a


a' V'I, p% 4'' ~l? ~P!1&HS, It-
3 1
w~ te~i.


I'M: L'MAUI
(v 't s I m[Ir-ti tilipiruT yr





t~~~~~nzrltX; -au t-nrr. di' i .tu i W \~rI'cr
t )[ w. v 1A1
[1 it'lit 1 p. lp i-* t t $ .-,. Te ir-'t-i o c

g sid' tet




-. 4 ''Ii ''.' i P4 P. 0- 1 ir pati dtce~
., *a V .J t.1 1






31 D~IECOL ET E P. CE cLA N E FAIT RIEW I P R IN 1 R
T V VA 5 DL L A Ctf,1ASP1RJiE;r :
TI.: 10191'.T .i I (PZI GR1frRI(j r
1'ci '. .*v *~ -~ w Jr;i;t hpra1







LCI cc&"' -pi
UC u, e t 1 *
SI DEOEE!.1E. NE FAST RIEN REPRj




l J AS aT (
9~ (





'tie ':4 .1: 1 EAY"RrU
Ll Il IN
txU~j:i -:. .. .. 333Y>'.31 1 .'i ~, pu4 .01''i ~ .3. Ii 1 LI


.de Matte s& Co
Place de la Pa
But Courbe et Kr du Magasin de IfEtal

CHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
; .8, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
azCES ARGENT T UR,MONNAJ E DE ROUTES
l&ONALITE$, A DES BjIX ABSOLUMENT AVAN

'iADE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERSES
Lunettes et Verree de tous numtroe
Mentures en nickel inoxydabtle &
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la paire.
Laliquidation durera ju qu'au 15 Novembre ineluive.
i. DE MATTERS & Co.




Le faith est incontestabl


LE


SAP


DEMANDED
LA POMMADE
La-Em-Strait
Sfla Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
ecltbre preparation de
Ho-RQ-Co.
139, Av. Trujillp.
Phone 2182

Achetez les
Pneus et batteries
cFederrai>


LTHE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome
c qZ


GOUTE2
q ,, tas--. "


ET COMPARE
-~~ ~ ~ .. it* 7~1


SECUP-ITI, COMIMOC


-3... L..v'


:I hC;U i 3 i..I 43Y$S T :o'1c3. ;
v 1tijr da f u(r- r I'i ti,1
coot6 pe e r aviTe tour sujet
LA
BANQUET R
h U C ,A, t .'

UU QA H -.. -. ..


1T'


)ITE






c on-




YALE L


(CERTA IN"MENfT '" S R' M TIZ.
S' VOS VA '.ILAACES


,t .. o Jo .m:l m;mr -r 5 L,-k#


~n~r~,v~r~p~g~iqprp~"~BWRi~l~~np~r~C~ -r


. _


~... IC~- II


I


Al -


_.......


n~y~r ~r~o-anm~,


i i
1 i
'
I i
i i
I
i .i
r i
I i


1;


i
.1. R IM
iiLi






.ArE .r w -* t,..-t.. ~ a.AA-A.A.,._ 'A AA .-t **4 g 4OVELL-t*E* *'*^ -11.. .. ..- -- ?--
~f..SlPI n'
VAOS ::


SLE NOUVELLISTE1
Rtlu Proru No. 69
V1.e Postale No. 135. T1 ,'phous 28z
QUOTIDIEN PONDER EN 1 8
Pair
IENRI CHAUVET & CCHERAQUIT
Direct ur.Propriitaire
ELRNET ft cHAtlVETr
oaeAitsirs GAneral :
MAX DUVAL
Administrateur :
KLEBER GEO(tRiES-JACOBt


LE DRAINAGE DE N(OS
ROIT;sP
S.- ,..
(Suite)


d'j tu i rgimrc l1xr -i qui (11 -
Mt' sent ou d mnW i''' no'_2 ri-t .-,
;in1s la post d,' x., hs s. 'rit avoir i to- T. -
A ut'. it Sar-

c .i ns t iIfi t ,l i '

(( ,'v- Lxlk ; pnc ; .I

t i .. t A' "
.l L S xl a A ( I




H n itl '

p m t.l



\' it f i '. -. l I


47 L ''

1 1


Wx1


IA'
A
A


LE GALON



Quand nous 6t im.-. encore le
,Pays des Gtn6raux;, nos d6trac-
teors, quo lnous avion; toujourE le
mailhur de combicr d'anmabilitU9s
on les initianti a nos faiblesses, trot:
vaient toujours spiritual de fair
jouer, dans leurs histaires, tin ro-
.:: servile humiiiant a un doe ros
pri't, iids. gencraux de division ,t:
gran( uniform, mali p'icds-nus,
Lc: soel cxempei oi i IxOtre amIour
de I'uiiforme fut txp'Ioitke iavtc
ionhuiur, sanus trop de rnechanccte
,.ilr nous, montrti t un chef do
S tel. I n at c.'t ii'i'l'im'm St. S Qperon.s,
;;rrivatit. s;ur uin ch' c-al fourbt- i a
\ i h mItxttitras$., poll F ,,xittttrt i ln
;uritaumlt II. hb't:' L0 eur, lt
Ii'arjatxion (id guer:e d'.'Haiti La
', ::; tiistti '.It c.A Ip de gritw'

lets uniifmrmtt'es t A'S grad.s e i?
1ot nAi v:' ar .'- -ont devQinoi
ln-iim'nant p lIutt sibn'es, mais it
-\'- L' S 4 -pds te flit' dE( certain
['.:-- comn' PrtfesSer, Doc-
'. (. lis .l ''"tat, etc. q(in
:. x IA .i,~ l to : ry 't tu S-
"nu [t rim^ ,' aison.
; m a. ^ -t +_1 ,-
-"liSi'.h c'- frW S V Viiti't1ue
umtm< 5-(m ^ in i ... -, .x"!g cflx rlif '.1A I'


1)EC: Ei,


: i. me X c \x ustte Beanu
frand, n L ut:' n*i IN iissi-r Ta'. n
!<. "'ra ,- ,u' hier fi -l

."; M i t H-.i i i m I-
'
;' .-.- i "..t), "i';; ',5. AIAt' it x .'x'
.- S




1 71 1' iz'-
', .x.-x : > A ..' .:e (B'' '






\ :' .'; t; A' f .* ('t'' A x
", ((har'c' \ xtri,.


<)AN:S ;MA\ I V I(' F"


LA. --Eax1', '' I 1 iEMRIF ENTh )


/.i.,- ; l[i -th U r' ,( i' ,. ," ,, r



10 2 w ', r ,
, ,'i R E' .X. I' 'IL Lx ai C til lt:
lU it i 'f -. r -; '..' >i. E '.

A F -. ,~ V '> 1 1- < i A ;(tx x 1, .'.- s ':. iA

Pf. .,t .- L x n,.>A 4'1' t ,t'. ., .. 2 ( tm xl'. "' IA ,LIw 'x
( -

( At (.' '-.t m' t'l f 'flxrt;A'' '* 151'1K, nx> ; o





FM fNu
iI'N mimautciht' t i r5 h1 8, ---- D'ah.a:
i) rit.ux <' t a ri -cand' d
STaT pr,,Iittl,, 'A :,A !.e !K'jI omino

SADNMIINISTRATiON. LO(MALE Vert, im j*jet
DE PORTI-A ItPIN(C' (L '1 vous 6trnt.'t.
A h.: ;.--. LA Fl AA:,IEE, (a-
Avi'e que, doreinavant, il ne. i.. '' "W i' 8 I. Ii
rit plus accord d'autorisati i dc MaVkCr- Ce dran L profod-


urstte' vet msure. On r',- connaitrm
1l? OetobNrT 1937. g" i'r bout 'Tiautre, ou V',ioftion naai-
d | i U$S("( s ti clnsid'eri' ,'., nt a flotL,
(C'tnstaut Remy est admirable. It
(3 f ll'lO l] Tpi'( -.:.-'(l 1 ( "C vi'IVI SO)l
-r('i .;a r ,- t: Rissl:c trag'dieQ(eI
Uro,,tjLp ratALL.' Jov V i a perfect i"::
lA:'{ r}Ile de MoIIique. e't cie a un de
A Arouement, les expressions de vnis-
go les plus ba.lies qui suoent. Ileihi'
olan, artistc aim du public ra-
vira une nouvelle foris s admiral

LA FLAM .EE es- :in ptir joymvu
cin6matographiq ue.


PROPOS ET FAItS I v1EvH

(uitlte)


te vyile, la Pre'sidentc, de 'Ouvye
t La Charit S, V. P. ofrira unr, a-
prfls-midi des plus rilcreatifs au
profit des petts deshe it6s cayeNis,
Un peu de tout; musi!t*, thehtrc,
attractions diverse, sm prises, tc,

Accidents

A la Zeme. Section 4,le-Mut'
commune de Pignon, it nimret't
Julia P6tioln West nao e, le 2 Oc-
tobre, en travtr-sant la rivire Gua-
pe.
'* A
Samedi. da n Ia cour de M: .' .
Jiermanci:- .M6lirc, ua TrIou, *ai
boulet qui tait Souis des iimiun-'
dices qu'on fai-sit briUer ,t expL>.
s6. Une fillette r.qut tune e tigr'ti -
re au pied gauche-

L'exportatictn de Ia figue-bananc
I Jacmel.


Samedi, ,' Ja3onem,
Mani a embarqut 17Z;
figues-ba r uin's.


5. 5 xJ xin ?
gimf S :to


Etat-C'ivil de l'Arcahai


Les ,nax snn:ic .'rit
27 garFonr., ki di(t:c" .
de 40, tin mnarigt' :t
naissaneccs.


ti'lN ''s.+' xl"
(-

LICENSE rELEC(TRltIEN

En vertx reg V i'ix

6lectriqut-s;, li' al Mx ml ,- V l1
10 Juhin l :'7 ,-i-' -



cr-ire au S ?" .'-', d' 'tt( I c

trique d
l fepte r:n <:.u'I A .s ,.
fries.
La nr t- mierc ses.-iM' ti-i r tr
s': teniri a a :r fin d'..1'tobIr1 :(1 'I:
date : t 'i i 1 t-n h a' .- t (; -'.
ricur-' m .n: d'. igux''.


REVEILLEZ LA BILE

DE VOTE FOIE-
Sils catomi-e-t vout auterez du
tit t mau "gitnfl a bloc"
Ii axut cine ite Sfio vArn dte U tTs i'iadUsiren. Si cxtte- tile arrive m,
on" A 'tt.ue ar re disiruent uiat., i ae Y ut
fft. r- it IkP4 s Iarvc yntlentf vo'-u -,t4 0 l., VotrP e franitrne s'tTmtpoi.oant et irtl"!
*'te( tierr, Wt.attx'. Vot-. vCVA- '-ut etn [nt'
Lts i'attii .yont dtet- pin-a4tr'; Ur ti
fpcr -e n'ateTint as Laf tauex1. Scle,t i:
eF:TITES ?lLU tFS RTES C TE b,
POIf frnt It ptno-vPr d'attxurer it (lbrte ;ttf'l".
n 1tx qli Wnfl rnettnmr r'atxorlxi, V&:e.
tdiesx. dctmee. Ptoainsates Our fair.e 'oxi>r) 11
tk tge is fPetitte Piti Ckart
E. HAiKIMLI,
Distributeut.


La Librairie Nou
rfirA V'w i'ltVr.r ViNW j'I


"i< t


l lPI e. I -xi ----- r. -1 7:--:.~ .
jiM -r i'x ir,. / :, ".."



GRANDE COLLECTION ID E LA IBtIOTIHEq QUp 17
PHILOSOI'IIIE CON'rTEMPrIAINE


fI. ,erg- --: L- e-t .t1:1 i, tdow..i .s immdiati:h .it :.t la coh wtJ n .
( t . . .. ... .. ... . .
tt 'J',. A' l 3 1, ,, lrP................ ..... ................
Li' a .. .. ..........
hi Iirua-i l 'h ; [ la xmzI .fa. h (A *i. ,
l i' i LiS, i')( it .1 lit .S iii ',t Vi "iH i j t
I. J' !,,.t ..I. i;;n r i < '. : .. .. .....
( }-. O ) ",'( m..l.- '., L aI i .,'V A L "' [iA" ^ l:)' i A .i,- :A.i ('A. Il) ,t. lrp (1pt 9'
J. iA


A F o lilit : :tl'(j .t "' i iu. ., [ if d,.< i tgu'' I plt.'.s t'Ll.ropee.ni.
m ,ouv, n ..t p. :-ilt'~ .' 't : c:. 'l. I.,tior .-ocio g.'
(, ti te i c m .':. i !' .

..1 Pav,,t: I.'E.;.:,. ,: .i,' ,"i,,.;!,v .

S. n I ., r i.
] .]l t a l t LA il.. .. .. .. ... ,
AuIIL If








uGu. L < ,r[ [, 0 m '-r",'|.' [ r:- .. ..... ., ...,
"L Il I' .' iV i t',
Lo 1 ilerr
S. .. .. ... .
I A d jV Ll f j
.. .
. . .. . .
G.-


I i. : .' i : :, -
. r !, .. .: r: .,*,, 1 i.

.! t:;t.. .



9 bL
.nu r t ..u' ',
Ann ua fi/' t i9it si.i U,.. I 'i',..


* j fi["-L-ra;i j ''A ]if- rx ii LC5-.
'I' ii r.-'r:-.:. ln --

I .


L', 1 .
.,- ,_ .,.',; .', i- t ("~ !'it'": .
* :' ?: ;, ,, .i' : ,", t' i .


cii'



it'.l


I
;1






I.
4






J'1
4




'i'


S L.. .....

or
tLii rit


It s I). N. (.;6-J) en angkis eat
r ill~ tI


MOI S CD ESEL ITIWM

\i, ',:- lT -T.\'l'O.N..\lRES,

i:'; i HiK \/7 I \\1,::..N I'N( TIONNAJNT

\IN il R-: I OI'RlD)E DIE EI. MWM.


.,'' V


'A A


Une gan m u
teur .-e a :5S
a irnjecte t h
po Bosc Aisu
unte fliSt B II
rapide t ult f6l
nt:6rent l'u' en
ril loiCrd Aid
giant sa-nt ar.


., .. '.. 1.I' _.' .,.hltbi;f. \lSNS, .Moteamt
.., '.q. .;. l::.chines de bO'
A ''. : *'. ;''.' rr. .i.. II- 3.i Ii t s. cafQ, e

., .-: .. A,- .l .- 1912 et ct l
, t, i x 1. ...' .., i;,, p. .}r Vo','J L renseig, ah
S.. ,,; .,. ,-- .t 'L ^ a petite il'
I T A .U, f' r. I 1 t .'' t e maev


R EVELTIONS SERSATIONRELLES
de VYRAmS SCitETS Jet S.CIiCS OCCULTIES
a t'. t .S tB, M retiqeut ncrite dhei as
Dtbom>,ttit atn d ie vof triteltflt xiitjtt
'i t- Phitre titlmphttlStt
clj amour, .'Si.-t s e- g 16P u
5. OCR a FRANCAISE *
4' 4S. Rn da fu ?ab"sMii't)w PAXL


SEUtEPEPSODENT


CONTENT DE L'IRIUM

Contenanti d1e 1RIUM, Pep.odent con-
fire un lustre blatantt aux dents r,,
fraichit la houche--,timule Ps gencive '
et favorite La production de alive t
elle fait touted ces choses avec la plus
.rande suret6 jamais connue dans uno
pVte t dents
Parce que I'lRIUM le nouvel ingr-
dient dentuire 6patant enlive le film
sans frottage dur ni grattage. 11 lai-. "e
ts les urfaces d'maiil sans tlches pub I
i les polit pour lur donner le lustre i ;
plus brilliant que vous ayez januias v!w
Achetez un tube e Pe Ipsodent cunknan ...:-:.
de rlrium. Coinmmncez d&s maintemnt ":": A "'
A suivre cette nouvelle m6thode qui do-r : :
at a vos dents un lustre brilliant, en tou- .
te'skurito, -4 Zwt1A


Adoptez la

PATE A DENTS PEPSODENT
seule elle continent de !'IRIUM.


_ _