<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03147
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 6, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03147

Downloads

This item has the following downloads:

19371006 ( PDF )


Full Text



S PAGBS

IS PLUS ANC IN

QOOTIEN DUAITI


-' r '


QUOTIDIEN FONDE EN 1896

.a. "' .......'......i..t. ... .....


UNl BEIU DISCOURS


(voir le no. iear)


Messieurs, on ne pout pas impu- dens6 le rsultat do ses recherches
maent avoir penda:t cinquant,: dans Ie wRepertoire G6ntral de Jr.
,ou come plaideur soutenu risprudenee HaitienneW qu'il pro-
d intirats particulers souvent para durant de longues ann6es, le
sid4rablees qui se heurtent i mettant sans cesse A jour, ave2 it:
afutres interets part-culiers, aus- patience idu savant l maitris tt
dconsid6rab!es, ou cmnme Magis. fautorit6 du vieux praticien, Nu -5
ta dpartagW de grandes compae- nmettoni. :I souhait que cet .i-
Wnrs.. Errmanuel-Etheart qui a- vrage pTiSe voir ej inur, 11 d-c'-!:
vi e curage de se.s opinions et rera ceux qui !a Mu>-tratlre "
des Sresponsabilit(s n'a sans don- au liarrM-ia po'.uruivet a.vani tua
p se happen A cctt- regle inex- 5a Virit a,, '., n soi, mai. d(vI "e
rtblequi nou, happen tous, il ne s,. en ses a-:;'s~a., a a r6Ci uelten'"ILt
-it done pa. impossible qu'il itl en evolu'.'r, ct cause de c ':i
Lhaind sinon des i, ,mitis p'- I ondoyant.. .yanta o aa -,s -n
aunnCes du moinS souiev6 des IE.- saisisabt. Auk- i i n itie-c:
ou des rancunes plus ou moinr ; guere 5 attr jnt;is air tr ,-
zaces. C'test quc si :'on r~clanm, v' los tfornulo d' 4n.it{i. aS
d'a aJU et ~ivflc rValson, Justice ii Ce qu'i! faint z '; J'P r'- '
Vrti, en general on n I lii acc:'.- i'amrour de iit v ia '.o t
"a S,:i.-memf Juatice ni Vdrite La la clatVn-.T" rfact. a fact ta d :i
artie qui triornphe n'est pas teru,' l iri qu. .er t t -
ia; reconna-lsance, e se sait qu. !: iativit et i. caractrI4- a 'rov,,isiro dt
Jage est la ywur dire le dr oit' tt la plipart rs' c '.u.-i u! 'na
adre A chacun ce qu i ui app'-. n s. e rv-,a a C; .t : a-a i. !
tint. Le devoi"r accompli trnuv I de la itxer-.
d'ailears sa rocoimpen:e en in- Monsieur PrI(in:t E.n.at
emie, Mais lI partie quLi sucet:iC 'a rVt (Iq a t Iei :t i. t' r an ar(' aai-
e, ~ar ii faut bi.n qu'ii y en ai" riime a renire .run rn.i -.
1ni. lks deux cause op 0post--i n qih fcin '
event en tnmnmto temps etre bu'.i nca sisi' i h( -'.';'
nr.E, et suppnr. z -- c.ela arrive, i.t- i :' nse sax ,.
', qu c- it bon droit q'c Si ou '-7. .-
'.i'enture tom twix dans un de.'. r '- tr-e d d( I .-.'.a-- -' .; r' .. ..'


vin':: ,dieton, d2 hur ,e p rur m:.- r -

s=:.-, et in : faut pas s'en :t.*n- d; ., g"e>- ..t, r^-^ C .rn ,t :K '
T1". a:r *ir n : "... p" humTsiin, ta m'ai'inn' a'' prIf .' .:

V.rr a p!'part -ncis a la nv, L
' u. e. n lre ls arrts drc ia J astk I ande I',nqL'-,' .-. A :'i .-, ..- -



,',(ntagIie !a Just-ice dO nos sen,- que' p arof and, : J' nIt .u ai r p. at

Cea n'ibr U ren, sans doute, notre siaPcl assure 'I "nh ur

't pour lai suvegurde de towus -i -- QuE r- e a c-i rk c<,-ra--.
jifser suir on course, oI la ju- a1 v ou as ''' vs
Itieva son train malgrc lesi terry n- .' dt, fur- qu'un 1 ta
.es car c'!i d p.Isse sI hhotnmm,;< C| s'(T t a uu'' e *."*i:-'"-. iV n ft --
kt 5 int(rfO.; particuiiters t a e
:in'est vhidemmennt pa-, Ms Ie- L i rno. tr.s pT. : Ou
i.ars, que ite Juge, et, m'ont ::- pseut on et- rni'lax qru'4 u ein ,ic
f' quelqusunvs de -eux qui f- sa famine C? t'anit i a.cr:te 'o:
.rat nt ave lui comme Lremb:.s dn e i~here qfli uit. c it' d'aue mimo composition, MonsiQur aimanE de ce. homm i'appLart e
SiPrsident EthFiart fut la mode,-- rigidc. i! ne ehmble .i lum inh-,.
i mme, ce rn'est pas que le Juga que- c'et soir cis simp-ls parIa I
qui s'abri te l.,rri-re !es textes .st-, dce lu-nmirm. que je m'arrutrt;.l
r "ment iuterpr6tis, ou mieux en-- pour mieux lriduire nli ro :ymi-a-
e sebarricade avec une re:ig-i.- thief h la famiI. qui rentourai sl ;n
S~ri6nit6, dMan a conscience, re- chef de prec'luse i': ration ot aiit
isge suprEme, puisse nourinr %.- a jtt' si douL~Eireusement fra'!I.'
tie'se prasomption de se croire in- par les t-iuf't-:(nces d it 0 son agroiun
tible, ptrfcscr ie mrpriers abs'- et par sa mort!
-l "egalemn int intol6rable- e Mun'-io-ur tl Pr4sident Ethd ar
u'.e opinion contraire, hair a e Tribunal vou, sa!lue avic le plsa
er. de ^ 1, trouvant profound respect
'-.k', E. in de lE, (St t' a -t t

Eihque jour en presence de preten- Ce grand delui n'. pa &it 1, soul
tior'scmtradictoires, ii leut ai ci'- de i'annie pour note rnondce C u-
l i! ne doit fuir certaines discus- diciairer. Trois jours avant Me.i
Pa st&riles trtals il est par iLa- Emmanuel Ethmart, une autre l- ,
Blig e redouter l'erreur, de re- lustration haitenne, Me. Tertulia ,
rcher passionnr meant, dat-il y Guilbeaud, s'teigntiit douceme |
5acrer de nombreuses veilles, la dans sa retraite. Et avant ce der--
Vria juridique qui seule est ca- nier, ie Juge Danton Charlier, du
ab!ea de riad:sfaire a e erpits Thibunal Civil d'Aquin,
its: -.. ....... Au sein du Barreau ]a Fauchoru-


Cetta Pas.ion ardente de la s)- se inexorable avait successivem:tl
lutio jutoE, Emmanuel Ethart frapp6 Me. Charles Gentil, jut,
l'ait au plus haut degr6, g'adonr. cc tribunal r-:endt ln ie dizaine
barn de 'longs et p6nibles tra- d'ann& ,, Mo. Antoine Michel, Me.
"al comtpullItnt lea text, in- Richard Lafleur, Me .Justian Bi:,
t Roeat lat doctrine et-la I uris.- 'r. Schelcher JeatLouis,. o,.
Pud ne Avocat il en avait fait PIau Caliee.; .
l r i -.a condtist,, Magistrait, Elo pass dans cc pr6toire ou
i ne Pouvait. A plu forte raisor -nous ne verrons plus i son sig
dt'r do cette directive qil .s.-
*int QinX.i"mcnt impose. 1 a n- I (wr suite en 2eme page)


M(IKRC'ra:uiT B" OClrTOBR; E 1i 98


PROPOS ET FATS





Le nettoyage du cakf aun LUmb

Au LinmbP, 'Agent Agricole No-.a
sette a tu I'excelllente Jd& de phti
cer, les jours dv march, auix por-
tes du bourg, umn employ, imturi
d'un tamis afin de porter les pay-
sans i nettoyr-r leur caf. Ce q .i
diminue, de fcin ai.',:' MA.
brisure- to-It .n donnati au pr t -
ducteur i' desi dcd' presenter un
cafe i"mp'Ca.I't et xport., atbl.

(';ndid:inre ]a Diputation

I)e N. Cri'a k' Ri it r'.. Out' e -
part ?R. I i< l;l r t.t ia- all hit :t~ia -

Dp'iutaitia' .; Niona i.ma t. rem
c k .v' :'. 1 i. n r, ,tt rdmu'1r d rib -
cia, -EcO '.i tO'ut ritc(' I. nt.

Un Lyck, de Jeunes Filles,
au Cap

NauL. ct.,'a;a.n'S< sa:t'' q;' e, Lbier1
t. .. ..p : eiorguei' ir


S'i~cc Ni;'r,'a..:..aI. ; 'r-l n ^a L -

Lo urd-.
=I=) 'a .. .'a = '4 a la 'a r-5

. ,--a t'a V.. E '.'a, a!. '- "s 'aii >




iaua' au' Ad '. a', IaitI.rs

de i'th pit i' a :. 'u.tinien
("e, 15 1 a'-. A,. ".; Yaa L ti'Sv,.'q ,'
at e r lusvt H1 qu o',t a"-
tl '..'*. '"' a ch=l;' r i i'A i'd -- -'a
tratio d H' iItpeit! k. pJustagiei)
du Carp E' a i0 r r pi ..-t, la
(vuir suilte en Ge. page)


M. FRANK J, MARTIN PARTZ

Notr e (l':tinu i amr Franck J.
Martin qui nI t e az un sincr'rt *-
mirateur i n<,tre p ,yv-, ePt pa'Jt
aujourd'hbui p,'ur ,. Etats-lri
d'Amnriquv. En sa Ialiit d'ager,
gen ra:l 0:--: H i. ti, Chrys' I
ii v assist*lrn I'ofuvrture die 'ex
position ann ulic u d',tutomobict'
La Chryailr etant p7i\mi les mwiW-
leure- marqiue. d'(rutornombles ':,
nous ayons. chez no's if est plius
que nature] qu'viik d 1 repr&men-
tee par un hommwt do I'envergurc:
de M. Martin imfu: ies activit,:
sont porverbiale's t presque su:-

Nous lui soihaitors l ti hcruedcx
voyage et liu f;iso)ns tous f',.
vceu~ de fro'dl'Stii-u boI.ognue.


AMI1TIE
HAITIANO-CAN ADIENNE


Dans 1o but do m-:tintenir Oft .J'
tendre les licns d'amriK. qui uit-.:
sent le Canada A liait., M. Phii.p-
pe Langlois qui dlr.',it la p'r:-i
mikre croisi're canadienne n lhn.-
ti, organias uno douxiern croi d-:
re qui nous visitera du 22 D' n r-
bre 1937 au 11 Janvicr 1937.
Placee sious tI distingu6 patr-n-
nage de S. E. 'Mgr Le Gouaze, Ar-.
chevcquc ae do ort-af-Prince, ..o
doute (1e e.,:t/ta ro'ilbre connal..
go tn complete succ. a et que p-11',
futurs h6tes goU.att lea..beaut'sz
d'lHaiti.


No. 14.2_:.


CIRCULAIRE AUX PREFETS ET

AUX MAGISTRATES COMMUNAIJX


Nous pub!jons t'i-de''.-,uP la Cir-
Culti*re qutl he S'crl4Ta ti d'lEtaf d
I'Interieur, Moun.seur Fre6dric ftu-
vigneaud, a adreste, tidans le. dut
nisers joir-s de Septembre, A tous-
les PIrrtelt e et I;gi.;s:at C'ommi-
naux de !a IRLpubliqua pour leur
expiquer l'id&e dominant dei Son
Excellence le l*rsidert de ta t1<-
puiiique on insltiiuant rctte ntowt
v le le It'i'tt ion. et Sor: ,iuci de a-
xser p'us '(iintit;! t'nli' t l a cas-. a
laborieu.w. Cette circulnaire content
de ptas dt"s, rtrcommandations de
Shaute utliite so- iale I o. t I' r- 'e(
fets et .Mai isra:s ('uommunnaux dt-
i vront s'inspirer, pat'' < uI i .remninr t
(dan'- I'ap pict' ion ,Id- d!,, isionl t. .;.
vernementiae.s re.t.issanit Himput.

; ^ *^.- t**iWz~ U rrr





P 'a, i a

-i (?' a' .' ; ; .





D ,.'i / ,' < -, .y ,


a"' I


11

a" a





li''a' I ~ lj I


1.t I i' E p (1 1


coi autoishs A .stat,.unl)nr d'une
milnu iata pr'i'matiin d facon a
coti.ai Ei "' soit' anI X t'cLia.gtfsnure'i '.ei.s
rui-.s, .'> t o'- liS l s : l, .r. es (01 1 }n)s
autres 'I.'rdroits, de veritables ;)p -
tes di vente, dont it fonctionls'-
m ,nt~ i.1, -'-tn tet la nultiplicit6 no
itantiiientL panRs A tlrov'tu(Wr t!'-
V"ar itIii[atle t sii rtiln ite-, n trcf.- -
.t;.. .' ,t q--ui 1 *.'. ,ii :..' ait un ftf-
chissaemnrt formidable tes rece!tl4
c,:>3 inutuiles et pr'duirAit tin li'fft
d( IEplraibh :i poinEj 'i di e i'

Voan" n'irnore paj, th' pILis, M:tLa
Si.ut r It I 'ri '- t.t Ion
Irli. ,, ti u d Int i n!.. rlaf, ap -
t'r (Li a Inw*iu it t' 't d h .i T'Ip'e .,
i.i',ti t"- n'.' r ,t c -a Ir~'n; d,-
"- ,,t it




la at 7 i T&

A K: :


! Y -' F I:; t':; at.I A' L i, '"



S-'''''a








ai
E- I i '



a i"' a' a.'-" G w -


sr u W m .






hadk
a' 'a. .
a' ,ial .:, E I "
i 1 I


I a a a 'a at 1l'~ a.'
a a''''. E'a'1' a'' ~' a

a ~ a a a a a a ', a


(li' ;a : aa 'i ad h i' ; (IEail IaE'.( a .a i i
Pn, ,-; t; dc t a .p. .'i ,t, M ,- ", ,' ,h r ,, t,. [. c.,;-
nio lule It qi Tii*: O annr do ;n :~e r' naturel
lever je u n-dMard !uiteJka l l i <* -n > hone
t? ea \ rc',> 't I.' ',t, + E ; l a It' nt, nc .r E a.. r a co .-
co. I I \i nwa .' L''''' dIa tu a 'taou t"1' a .''''i mE it' chi t'a
chiA n-i n d a t : tit la a ir 't E'tI 'a''" aAa 1''n(
nt '< t di.-'tingus J I ct s L' I ;ois V i n 71 .. ]tattn a1 at'ie,, U, eotd
cet Mar:;. <..' hir tat. -r...t iahi 'Amphith<-
d .,e j u.tn e Mars a p..:tr:'ri. t d:a. I' -,,l c ,.' M't,.h.cine en p4rk'-
tes -,- htimann iu au Lycs'c' Pc. Ei '; prlofiul 'ilr' _, des atu-
dte I'art- p ration :'. .' et m .ithodiqu, a, It Nouv-list: i, com,
Cap .I h n itien, a lvil tna'!t A ds atrn i.j i present s. u cha .,-
Ire leux Lye't i' it doilI S ,.a ( 'Vix tut'rta Ei'E'ifai r'evfllucu qi','-
naiS *Ltc .- varie ,s. qui a coIntrioI. j1 i' iaTra ,;t sy. hi;u tc t l' -' n .
A. at inca.i'q.iclr' e4 i.sprI de di- d: conufinuc du. Ch f' o !' ;Etat.
piiule et di to6lora.nct.. etmenit 0-
dispouSteable dans la rechierchge dc "la
touted v'rit5 sc.'ih.tifatiqut, i L' RI E Itt N
pour prfelsur .1i DamMckr-, REIR:PI''Ns
VthEnxv Aa t_ Faoin's, I 1 I'. d fant ait
ce :a.rs, (Cou:'rtilion F(rnand em. L m U:t cdl Eim'nt a titst
dI {'ixil, lIric DEvivir, p' J i ri hien c rdhinien t tut,
SornIt etc. etc. Se.s ,'t. ni. 0 a1 r a a ian- s a a j i t Ui bl v -
ilin cas sil l si.a crivit u KE oia h do a'o ',t 1i)i auu 5tc -t d(, de x r
doine o' at rbs cinq ans. d IYtudt'. nanf s hides t nI torland. he :
labotriuse i re(i tl o n diplI m e dvluc .tn 'i 21o r e i,-iaa .lal( ot h' sa t -
M' ci- ttqIntS Ba. ; a lat'!aIx dtrnior.
diant siriiuix et .(i'Cr n'ttcnt dc'vai>:
lui fairn btnu fhicit il :-' bout'- | ... ';- -.-'-"
en' py t r'r.1,g .-. [] Yrti d" :
pour Francl (Parin) e1 no)s Liret en prme. paoge 'La lite de
vint avec lc titre dU' usychittr'. iren 'de la ill'iiirir N*.V
Mainr: ) ra.1, a to piedi''-in i', 'llh a


426me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAITI


----* u


s~ L. ~A~-l UC ii LY
r: lr ry~iT~~ I*rl~ aRsrr~p~tlksn~s~ ~C~s~r~R~ C L~ ~~?g
i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i~i


B~xgg ~r ~~
*rPI~i~Qsssr~L i I1~4nrYC




PAGE S 'I'*"* "* "~! e. is d 1NO1ju R1 .......... .. ......
* PAUM NVo ^iA^'^.^J ~] M NM8T.1 ll wmw~^ ^n'*-^ f^^ !


UN BEAV DISCOURSE





d'a idiencier Ulyssemar Vic:o'
Ma-s. AppelI ici en d IOL il altiat
A es manimres un pmu brusquL '
um rude franchise, tute milit:i-.
re. un sens profound diu devoir. Ivt
rea >ect des rglenmits, le Mouci la discipline It dlevailt proba.,l-
me'jt ces qualft6 u- -I UI format .11
antbrieure. 11 avail ,t." lhiigteil'; -
chef de pos.-te ti-grapiiqui. : '
dat quf savait ma! fart er1",[ !
ritc-. Corr4mandant f 'Arr,,nl -
me it.
'U icndis (qi'i h'1"n' n .ltit -.
Micbhel Oreste A -a I'Prsidence dt h,
Rf-t.ubliqL- e not ,, '':liel ,'! (' :,,
sor:ait dui Tr'i[.i.tal jir i .t r i 'r -
(dre 1i' cmmanriiin 'Iun Ti'arri-
(disctm ntft. lii. M.ti, -- cidant :.u-
ma togae nuis lait-rvenu .
'armee. Fatigunt par 'Age et la n-
lad -: ii marquait par 'a exemp;
re n" iCt 'l)tiUt .
I1 devait tre bifentl suivi pt)ai "
bon vieux don't la phy hmonmic 6am:t
familjire atux f:ci .: plus encc -'t
qu'aux nouveatx ha..tn.- do P2-
lai-- de Justice; Ji: n-, l n- I iste L;
Re tin. Ceoinli-ci fit 20 ns. de .l'
i .910, huissier ex:p.:,nant ;t 2?
an-, de 1910 i 19:'7, tcrommi-pg.
tier au Tribunal dt Ca-,a.tion.1 (" ''.
tai le vet6ran dt la Ia'i-on,. '
forces tpr ,;-;, 00 Wi U'r,,min.tia
pQLi, UU- I t ct. f ivix't 4 allot p.1 r
]a born e marchti <<- ,.!rvic-..s .:
tf r( a (! -ltre fd iet r., uV ai ,.o i -
cormme si iO lIv pJ}II Ui'- r nI "' 1 .' it-,
LhI' :. payer d( prenc' a- Tri ',-
nal if avail senti quf: n'ava p
rio: a fair Otn gc 1a.,':',''.I' U v>.
q(Iu i remain is apr;: i
sa8l en tern .,
Vou: nous parduu:wr, hi
sic ;r i'R P, iltt, V it
vo-n avoir : 2"- *.
(4.f un cy: e ,a .;

sed nFn'rtc ,s1 42 N

ipa, to- t lti'rs I' -n
54.U)!4 (:U* It rr{144- :I? -',

ici motbt .' C ::4I : ,< 'r !
y f iI .' .\tl 1-'- 2
Shumanine. ;

mTTK vi-ux, atiuu, ,".'-'h;' 'Aii"
go :i'en H niL ", < .':<

s. I t iti tr-!iu, nn '(* a0
i h:01n fain' ,. IV ,";" ;; n 4 1


'-1 f iiV dit fl 'fl 'I'' l 't t (I > ir 1,

do Ul1isshbfm(i'' 11)1' ( '0,.' ({7{'. i
I .c'' I. 1. 4:;7.



I.G'I:E It HOLLANIAlIC

1..i Cotr t'agnit' .ti s.L. n'. -


qu'. tli po-uArr accepted ('(c pa
gcers en iere clause par It SS. --'
tica;t a plantt pfirtir < ()cti ;
pruchain.

Port a u-Priince, l i' '1 I,- .

C 1MAIE,,
Atrent LAc i.



AVIS MEDICAID
('CIINIQUEI
d l
Dr. LOU'IS HIPPOLYTE
Ai.,-i 'nr Maii on F. D), j u)i '.r!i
ru'e des Casier .s
Con(uiLltat :n
hi l I., t ',


Faites vovs-mime.
on litre de bon vin fortifiant
pour un prix tres modique, en
versont un flocon de Quintonine
4ans un litre de vin de table. Le
flacon de Quintonine se vend dons
toutes les pharmacies. A Port-ou-
Prince : 4 Decteur .V. Mathurin
Pharmacie Saint-FropSoi.&' ..


KELPAMALT


Le Fortifiant du jour, ?onte-
nant toUteS leos vitamins A. B. C.
D. E. G Pri-duit vigetal, cxtratit
du Kelp, ph.iote marine (de 90
pieds de hauteur contenant '
part 1 s vitkamines, to. I i le., seJ3
:'min r u n-cI'IAsai..L A "iorg i


Cr- i-t.z 2 tabli:-lb-s dd Kelpa-
malt .ia h u.,- !r-; t1 vo A O ous
pr'rt, r-::. rli't ;t.'c ; -..S re
'. ,-i :, .r .-z ,.' ri n :i ; .S < 1 .Vt friL .
i .- 't r i, l 0, 1i i' .' I- ';. r::- i
.'ail ,i,!t ib.'ir san- JproNver I I
O 'I. '" fatigueu, vo:; vt!:'i s et-
. ;,:!..':,' serori for mi: ets 0. re-


En? Vente dai's l.it es e bon.
ne> P'harmacies, eti chairs.


L L (A R YTOfO7 E, AED)A

IE- Un antineptiqv. pui'"tas .
et lonique de- kiQe
respiraton ".,


'1'
4 4 4,'
1. .

54, ,, '44

1 .4

4 4 4 4 4 4
~ A ti'itiSt.lt's; N




Wy' 4 .444.


44 45 7

'.bAt it-


4-,


4.44,
(lit

44.4 *



4:4,


RENDEZ VOTRE BEBE
L;'!S A"T A1 ,!r,

















L A and a'I toui
e- Cn abriqu peja:nt 12 heurtes.
15 i 44 *T4.' tIC X1 a n. s 4.tituante.
Ft *i u saveur PartnuF Yu monde les
vnfnts n darcnt w 'i prt'&r.v It -5Minu
Oat Pj*k--. .


"'" I'








Lu C(7mpan~ a i i miragege -.,


Ict tIru :$) i pll) '1 a i 4 thmI,-'. .
tuots .' A VlL" i wt |It.\-I born!-'
'taltIX lo R Vit'i,'' l' l <''"ti'iqlCae !eui
,-lntt rI..ni'. reguiilikr.r. i t it lqul e
u.t.Tli ( ,,Viutl t, IfPf,. ; ha !. -

m o!.~'.
1a. ,.'-. ditolt 4i .1ice scra .'P
prime ,t Ja suonln '.' 1.00 dol-
lu'r e.xig,',1 '1i,1r I-' T n. '.itablisumsIer.-t,

t:i,. Id'Ictluirare blrtrique
des \illes de Port-au-Prince
e1t du "ap-lHaitien.


ltEMERCIEMENTSI

M. J. tbarmis Preair; leo Mmne. Presaoir at leurs enfants,
Mile. ToPey Preasoir. Me. P1I
Presoir, le Dr. et Mme. Theo A.
Holly aet eurs infants, Me. Rit.u'r
Pressoir, et leurs parents et al8',:1
remercient bien sinetrement S. N.
le President de la Republiquc. MM.
le .Pxrsi-ient et le Vice Presidtnt
du Tribrnal de Cassation, M. ie
Secr6tait-e d'Etat de la Justice '.
des Cu,tes, MM. les S&nateurs vt
DNput.6, L. Ite Chef di. Cabia:"
particulitc du President de la Kh
publiquw- M.. le Se-cretaiie du C. -
sell de.- Sc-cretaire. d'Etat. M. ic
Magist:at Communal. 31. le DDi.,.-
teur de I'Enregistr.mnint. 3M .N-
Pasteur. H. E.ihbomme. Van P -
ten, -F Paultre et 6. WHraux z.
tous lTei amis qui letur vot td6~ i-
grn leu1 r sympathy..' L: Iccasion tic
la mort dc leur regre'tti
Mine. J. Charles Prssoir,
h'i- Augu.s'a Dormond
leur epjuse, mire. grand'mire it
parent .
Port-* u-Prince, Ie 3,. Sept. 19&i.



2Madarzc: Vve. ::::..' Eth-.. i.
se enft'.ts et petits-enfant.t ,.'
tous les. ;autr'& pre nrtsl et 0'0 .
prv.frjn n'-. P: T .uc';- des n-m:-
brouse .;:tarqut-,i de ympathie gui
leur out t4e do. .-... : i oceanion
dCcesdo leur regrctt-,"
Frani-ot Alexis Hubert Emmanta 'l
Eth(6,art
et se t-'uvant das 'i =a=.,s -ibtx '
d'y r nTondre i:r.h ," 0lem' ',
print t us 1s amins qui i, o;t ra
sistes en cette cruet' drconstan -',
d'agr'- ici Iexpr-ea l df .
rr'at itui;.'. Pmue.
Port-au-Prince, I, 2 Oc~obrhn lb".


-,C-OLD IAN

LI V r .t.. '' .* +
85 partial a de New-York le 7 7c-
ttre 171" dirt-ctemt-r: pour I'
*u5-Prj&:- ot i! est :it Oduo
Or dit r-'-* :3!, 9 r. :. ie .rn-
jour a I hl'ures dr !'prIsr :
pour Kr-:. ,. Ja., tli. to C- -
bia, Cartagena et Cui bali C. Z,
trtenand fret. passag.r- el mat .

WMt. F:. LKt

Agent (hG~&are


ET{mLE lFHAlT NNK

Convocation

I Ms tm''w*.. du Club &EtfI-dc
Hitietnrx, iont convoque en A>-
embl&e G f-nernle le Dimanche 10
O.tTbr.- cmunxnt A 9 heureA a. m.
Ordre du Jour:
RhDvision des Statuts.
Rapport du Tr&sorier.
Election du nouveau Comiti.
Int ri-t Gentral (Match c- r!a-
dng),

be Secretaire.



A lt"A ER

Chamirr mipuble t(,at cotn..
a4,1 nuni.s ou i-la journey .
S'ad',..ir .iU No. S7. Avunit a i
Iois \V' I nn.


ATTENTION: ATTrENTION


La .1Mnnifuture Haitienne de ei-
garettes offre ; sa nombreuse clien-
tbIo, tant de ia Province quo de la
Capital, wux amrat.urst do bonnpeo
cigarettes et de bun tabac une pri-
me de vint cinq dollars,.
Elle cst constitute par ,,es bulle-
tins' numroti'pIac&s dan.t les po-
ihcttes de cigrattes cRoyal et Rex.
ct portant i signature autogra-
phe des Directettra.
-Bonce chance Messieurs les fu.
mnurs de Rex et Royal!


Encore pour 1938

LA


GENERAL ELECTRIC

Company U.S.A

est en tete de listed


S


Lam pes
$ q 1o


La RADIO cque vous attended

Faitos una visited
chez


VALERIO CANEZ
oti les N(-IODELES sont expos6s
A et o(t le meilleur accueil
vous est reserv&.
Tedl 3185







LIBRAIRIE D'HISTOIRE D'HAITI

M. LAURENT

Avenue du iPr&ident Trujillo, Port-.anPrince (Haiti).



Office G4neral des Livrcs d'Haiti

Pes Timbres Posit d'Halti pour Collection

des Ihcuments Hlistoriques, etc,, etc.

Vente et Achat.

La Librairie dl ire athtU-r, entr'auture cho-s, les Doc.moetits :i'
vanls :
Piices Officiellec revi-Lits tic I ignatLire autograph (' 6 ToaSlt
Louverture dtie cells de Dcssalines. ide Christophe, des i'ruidentS
Heard. Pierrot, Guerrier,. r ichi". [aviirn,. Tiodore.ot lginely'.

La photographic de os IiOro. .ignataires tie i'A.cgti d' 'IdtP
dance <'Itlaiti:
Clervenux, Vernet. tabart. Remain,. 0)ut, Jean Louis 'afni6
Fit,,u, rian^,,, .Iagloir.i Am)..t:..i.'p, J. .1. HorT.,, Touss ina;-tr4vi
Yavnu.. P:Tap:iiir. M[orfliy, (Ch,' ailiir. MA:-tgny. liux, Charron..'
ret, Marajoux. Dup'y, (arbonnn-. I)i'a.uoi Aim, -.'gaphfel, Malet,
renoncouNrt.

La Librairie voulant arriver A valorizner e6quitablement leA T ob-
Posto. d Haiti don't Ie mirage est etn lerti le2 achete ace Vr
prieur. ii coux deo autre.a chetours.

Corrnpoap(4uhce eolheitce


i^ '




Jw-- -- --- --------------------

AU COLLEGE ST. JUSTINIEN
?: ndne depuis les vacancits1e inrcnptions ae pourauivent.
dafe -de discipline, de m4thode et d'ualt6 organih.es pour at-
t de enseignement et le d&voloppemnnt de la personnalit&.
irs de 12e. A philosophie. Classe enfantine, confi6e a Mime Jus.
areelin qui par 10 annes u'-:nseignament a elabore une technm.
t Bre. De 4 h. A 6 h. p. m.: Cjurs de philosophies et course parti-
0'lerS pour 61ives on retard et n-.ur adults.
peion Scolaire impeccable. St6no-Dactylo, Langue3 vit antes.
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Direcleurs. MARCELIN & BONHOMMIE
Angle Lalue et Rue La.arre.

B.-- Cours speciaux de mathfimatiques de 4 h. A 7 h. du soir pear
fle. Colbert Bonhomme.


a- -~A-N-N o-


COLLEGE MODERIVE
Dtireteur: brast Alcindor
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de Palace Hotel
axternat-lnternat ri;itiJnl m, oquei
fnrrive ye VO nfants au.
COLLEGE '1DERlNE.

,4eoe qu met Penseignement portke de toutes les bourses,
tcole qui ne professe pas te ouurrage de. crane*,
;iole pui prefer ,une tri:s 'PrrlFnt tpleine* une ct&-


si/t < ;*..a.a flf ,tfilrf


homrog&ne,
. 0us z61e,
e plus competen,
... ft 9ion r iC e


isveiopper toujours le

. u- rofesseura le plue


s example, a


iman


LeOA, nouwoIrsatm


COURS COMMERCIAIUX

Dactylographie, Stavngraphie.
Comptabiliti, Correspondance
Commercial, Langues Vivantva

A L'INSTITUT TIPPENHAUETR

T,Le course se font par des .,5..
ciaiist.es ui sont dea professeura
dipl6min des nmeillertes UnivO, i.-
t6A tant anmericainnes qiu'EaropcCn-
nes-, et puur qui lIk scie ncs firw.i.-
cimbres t commnerviales n'ont pau dt;
secret.
Les CoursI dre C(orrespondance
Commerciae et dc Lanrgues vivan-i
tes sent grattuits. piour tout 6tudiart
inscrit ux (Cror.< Commerciau.x.--
Les Diplm)nits- cdlivr.i par PEr.s-
ltissencm.it.ft7-tvlnhbiE9 dans k ..'
monde ti wier, !Yqufvtletii t' eit
accordia I'a FEcole par do grances
Univter..;it Amtricaires et Ea-r) ,.
peenneh,.
L'Ec ie et pourvue d'un outil-
lage eomplet et met t la dispoli-
tion d&< 4tudiants la grande ma
chine a calculer Sunmstrand de '
Elliott Fishez Underwood Co., la
petite machine A additionner, sou's-
traire, ri itiplier et divider de M ar.
que Ba:r.itt ainsi que la Miimeo
graph simple et de wmaniement L-
ailte def Md:o,;p, \VEi fI picator Cu.
m trcC. 'I iIZilIi 14,tI!1i.fi iI tirtt3 Ji
I'Admintiiraionu tlmphunent "t~ou-
jours d'abord a Pinstitut Tippen-
hauer quand il leur faut un auxi-
liaire c itcace, honnete et actif.
Leo course commniencent e marlin
5 octobre et auront lieu toute t
j..,: a ;'InAs tiut. 1t seront 'g.-
lem{ nt {r^a:1Stf h I'Arnexe, RUlt
Capoi., :':!,Ir'.- n:Ii, Ki i nombre
0 ina ri? h* }, -T'rit t,
T> :r,:,-rwr ia NL. 2891 po.ir
voy st i' ; rre p .' .r ai no, 1537,
Rue La-narrc.
Les coudi'ions dtiient tlute ca'n-
currence.


SUSUUIMluS*ttW ISV *w--Wp wr1r- Y.Iftow peA-GN 3


CERTAIN.EMA ENT I 'O.17,', rENTR4
D.4 VONS IA('AA\CES
et vou dterinandez h qu(;t lie (. (-: i,. d,.. i enve',yr y S evt v fant., la-
quttele t ou t fair. t itui..t.,-ri, su u.:m,, t,..i;,,..: i.a0un1 i' e formation1
elassiqur, )e', ba;se:t d't tl'i! -t'ilitl' ,II tt I I i t 'l.,iTi, avt1 It-.- beTirJs er/q ,
par not.-: po.-ititi (,iet,'-raph iq i, h f.s 15 tt,4iL : cultur-iLes ou autres.
UNE EC(OLE.'1
("est 'lnustitut Tippetnh.'uer
Onze A.nn._o- d'ecisten r i i'expd'rience
Teconnu d'ltiit Pubt;iiuc.
Urt. co."rpM '.d1 l't ', ,fSi js t r Et'"tnt ( t II'ui r-teioglijaj.i.4S it p)tuP
1'un i d s piluati n cm tiw. t -ii t. ,ii:. ..Wtij4a1 t .
L'In.litut Tjpptenhancr est A votr di .'n.itin, av<'e
--L c n(.,rtl,.lt ,ls i.: .i ;;,!. -rt- chaq -o ;" e A ,.u. nn,- UH W .ax,
--- 1.." ir,-' -. ,. 1 Pth. .. BljA ih,. .. '"xr ,p i vlt ., v. t c -,
pen 'n.tt ',:ur i. ,. :..; ft.;fi iolU-; ni; u', ^ taie It h -i u'twe pe a-
g)giqut.-
L-- '.'i t .**: pie d(s ,e tii ste s iangiuc-; vivant3 Cnort-
Ls inc lls intLisp wsu it P'hh .- e actule' .
* Aviec en jphls e a a g.-m >l. U.O fin rT iu n ,-ligif.s rief:>4
bien ecmtrole_,
Pour tous rti:sei umTits;It.S S .-'sse-r :i 'Institut Tippenhaus)r.
Rue Li' :narr onu Telipiner 2;' "

-U r
-AMON mP1- LAVEC CETTE CAFlASPIlNr
S LOLA., MON DIEU. L TU VERAS OU'IL r--
0L1 L MAL D'E TUTEJ i U i
.. OUEL MAL DE TrETL. PASSERA VITEi I '











do i",o .I I cnpp( o -. t -. v r -r q.v V as r u ,:d ,
a~ C ino t A L t d




3* r v ,D L .. c--' ,, ,:i1 i N 1 ; '

ct nrOr1' xnC' quo cn T p v7 r5n
L L : ; e.t1. c: let I 'nii' .a t 1 :1K, BA R EI
.. : -i.' C I .'. .' J.. t 1..
-'-. E
':. ,.' ,.7 o ,?{ ;'. ,I-: i )'." .u ',t ,i. '..'.


-4.'- w~ 4.0.-n -4k-


. de Matteis & Co
Plae de la PaPl

aue Courbe et Kua rt u ftagain de i'Etat

S.LAILtLAtb D ..L.i, v ift L OR, tiA
KLES ET PIER t tliEUSES, VIEII-
SARGENT ET ,,U5UNNA1E DE TOUTES
ts A Dt;iS PRIX ABSOLUMENT AVAN


kAAitbA LiJfAliIDAlOIN V t) .'aLv i ti
Lunettes et Verres de tous numerous
iontures en nickel inoxydable a
Verres ovates au prix de de $ 1.00 la patre.
L liquidation durera jusqu'au 15 Novembre
attat,


V 9e inn9zk-


inclRusive


4 DR 14 TTEIS & Por


DEMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
a la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
eil*bre preparation de
HOa.R-Co.
139, Av. Trujilot
Phone 2182

Achetezs es
Pneus et batteries
... AFd'rai


Le fait est incontestable


LE


RHUM


SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures varidtes de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


A t 4*


/,.,- -c
f L


^.L.^^'^^l


., ----.


: 'I..l .'. -.vL i
"'&': ( .-. ,,''. .'















StCURITE, COMMODITE
1! ei. a ir ipruda 't ( d r : k r) '' "
o e u le f ; Ie v'r.)> pL 'r % t f) o i u c' r
I LA











SBANQ UE ROYALE
[iD U C A N A E o : -
i -, ..















S
... .- _


A BASE- de CODEINE. TOLL' Ut EC'IL YPTOL
COUT AG.ReAB.t-CONSRVATION PAcRPAIfrTe
ITOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE. HAITI. ,Tr LES PROVINCS .


m


rqm


I


F - Imb, _.


ii


Intss







PROPOi ET FITS DIVIS

(Suite)

Det mangle nommn Adminiatra-
teur de 1'hopital Gtll'ra. Leur ias-
tal;ation i cette important func-
tion eut lieu le jcudi ;s0 Septn.,-
bre e6could.

Accident monrel

On deplore, ii Phli.-s'ILe, Ih nu.:'
du .ijuno Woolley, lroy par Ie ca-
mi(,,' postal au moment o. la h i..
turc ktant en tmarch.. iU essa','-
d't'n descndre.

Crime ou acciucnt.

L.- 2 ocLobi't, iau.' (;- .aiVt-. i
. ...tru-ku- .DwrWL--- ,L -_ tiru ut ..
I'tedroit denommP -i ,'g Lecont e.
un enfant repondant atl nom ii.
Frn ncois Pierre. Ag) I'uns an.
ies .formalitbs 1legs ont et.,
r'emplies. Et cinlq pt'l nnfs :
pcct&,es d'etre les aui--trs de ce :el-
mo abomini-able out ,i. ar0it> -.t

Pour etre juti'cs...

Samedi, 31 prml, illat ; te ,-':-
pfedikes au tribunal j'r ls i i:,-
fractiiorns suivantes : .-cdaiet pu-
blic (17), vaagabondai (6). ijet i
pierre (1), violation l' a hli cii::
manmale sur kle' man-ih t: pu':
(t). vol donwltiqt (i]. co' ntorJ:--
con t2"), violation i:-'.t ICri:m',.l-
dI' .i circulation 1 (; .


rS I
LA:S MALIIN QUF: LE 014'


.. -'" i" .t.' "" ,TIC r owll!"jIi J ",


I)E RlfI('EL L

*i t1f; j'inn ru r 2

01- oi ncJ
1-, a ( ttI <. ffi t --
IDiah]



irt "



di, 1: i ;
.... li n' stagit p~t.s .t'id. Jv
-,r I-. nrst ;-. ** ; : n .


-c-


MOTEIJRS DIESEL MWM
'.' MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS PONCTIONNANT
AUX IUILES IOITRDES DIESEL IMWM1.


Inet gin am. rl nit.-
Leur ice .'O4 h1i
A inject.ur lut Pei'ri-
pe Jo0Csch us.uran;.
unt misa, en in&rche
rapitie -t irn function
nene'llt s ;:-ourv traU
vail ih-LI J !.t &xi.
g eant s:.r'; aTrrt.


6conom io.ut'.s olhid.-.,
puissants, au.jtmati-
qucs i vilbrn jumn
pi'lti.' s'-" rc l erlmtnr
;i bile.s .'t. chc'emiFse.t
I, i h r,' -, inter-
l lf .'^<* '


.'LI\NS A canon:, .'.NGLAIS E.,T AMERICAINS, .Muteurs .i
: ,ru.'-fn amleriii--. r-.:".-rini .le:-trique AEG. Machines dPl bolan-
.., :, ...-Iut -.- : .. ...-- -...caid,-.skicoLttiqueurs..a -ria et cwtt...-Lnigr.iW -_
: -.,.! .- .. coton, chaun :l re a sirop.
S'adrisser it la Mai: n J. ASSAD, ftablie depuis 1912 et oau un
- clhri'~cn est toujouir'-- votre disposition pour vous renscigcnr sur
tus t. problemss VouL iit6ressant sur la grosse et la petite indus.
irite. Picests de rechargie t recherche pour toute marque de machines.
---..-- --.-


IRtEX

V ':-i: a 8 h(tr.- : 15 Rtex re-
i. ': LA DAME A.'-X CAME-
LIAS, Ie flin qui f iurr. No
manquez pa- c" v .;,.r a;i: .id i -
Yvnii:r Prlinitmpi I' I'rr' F( .\'-

Djima N*,ch is 5 hou 0 -t':_- -
:-.Iu d rand stuc LE Dan*

:-, ... vx, .Ma ri c nd
hn 1i2 twkin'- .iln ';cU ia Ic Itf, -


A 1 h2tbri .n2dat. ..... t 'rin d -

a I ambee i' -
l:' -:. ,- ,:!,, 1-- LAnh er (:(e


;i n

I Vt'

-A 1

IU '
Ilit,: Ye 0 u .


LA CRUISE

Selon eIs plus grandis spcia;i-
tes, Ia cruise est une corisequernc t ,:.
la surproduction. Je m'inericrs a
faux, Je dis moi, quw. iS mal r.:
dans la mauvais qualii de i i i,-
duction agricole. Ai:n,, la quati i
de Ia banane est -xc...<.:1 -, p-u r.,
en product, plus oUn .. consom in'.
Ne constatons-noLus paa q.ue I?:,
la cigarette REX it:-,t- so
rage, plus les fun'.:rs si rav i
Alors!





L'UNION SO .X.ALE

La. r-unio(8n ee A-. ....
rale, qui avait dui i'il:: ,-
txale at SameRid, 9 ,-: : T'. ,m:;.^;'
heures de fi'anr --r:: !.-.,. **: -.';
MmI e ULloncourt. CU ',: "- -.. : .. *
V't son u;r",,, .. 1. (t:>-l r.i-i .' -
Membre:- dCC e a -I : r-
manquer.


La Librairie Nou

TELEPHONE 2077




GRANDE E COLLECTION PE ILA BIBLIOTHEQUE DI
I'lI LOSOPHIE CONTEM3PORAIN E

I Lerg- En: E;.saii .-r los doniis s immerdiates de la con. .
.1. c
:'atirut er 3l, tIr: .... ...i ........





i x.wtali'.-:.' l: La jisychologei francnis~ contemr
) 1l:W!" .......'s.... I I L a Ulosw ......
.. , ,' p I j iZ rac 'es .............



A. FoutilE: lquisse ps ychologiq t! des ;r'uples europkens. T4
Lu movement positivis: e Itta conception socirAogj
Sti modet .......... .... .. ....
Pa-t: L' Ldu ati on e .a v u t ;'. .................... .

Durkhtm: Les rKgles dte Ia mn6thode So tlO giqtIe.... .
S. ........ ..... I, "











D ,ug s: Li. s grand:.fs timide .h...,,... ....... .... ...
L. Huff.a g: --Les .jconciepions s l vie ........... ..... .... "

mora. p -iique. .4.70
A. FouiJ t m quise pydes ahloairs .........des ....pl pn.....


l de Ia m moir..................
"c c' s u.. .6 .... .. ... .........-.. ... ... 7..... .
S.. ... ..... .... ........ ......... ..............





>{. Hfid : Les1 co: cepion li arbitre ......



r i 1..: La' m rai sc-iev ce series).... ... Chque....
a: ,:l tmoraleut que hom. e l.ait. sao... ... ......... .

SL i:it ol m in rme .i. devrait sav..oi.......... ...... 4i

i i : .. .. .. .. ... .. ...I .... ....... ... 8
.... a.7-




r n i n ~~~~~~~~~~~~~~~~~is ~~~~~ ~ -:,, .. ,"., . .


- '1 -


A.t




ib :- ,' .- ,
lit' .. t; t',- 4 it it

; ll -.


i'- t -x, t I,<- <-,i ,;a


i r a..l !.


rtiD xiu > '-
1)I1)?.


- A


I.


-.li F,-



trL IN-


A VENI )R


ta mrr iti( du coit. de b';fnli)! n .I
soil:1 QuinZte gnurrde t I i troi d
Iars chacum:l des (olvi Ur n.l3 det/.-
ann,':t.-. dde lu etvue tes Deux Moil-
dc,:s -n bon itat, a tparti dcl 192-..
S'luttrc s r it 3in.i iir CaaTh!i
Brun, (Direction du ,Munit.ar).



COVYMEMORATION oU CENTE-
NAIRE D'EDMOND FAUL

At'ien Magistrat Communal tid
Port-au-Prince, ancien dt'utt,. ant-
ci;e .zX'6nateur, terivain.
10 Octobre 1837-10 Octobre I9)37
Dirminche martin. 10 O tihi-','. a

tht'drale, pui.- d'lup e ri.,, i i
MIAuo<ti d' gai i'.ira 0l IClim ;l'E-
tat. A 10 lwturt ., -it' t. l hiA.t.r -
q it t Artistiqur a l.lUitianu.-
Coi'froLe Clt do1. L. (C Lhris:.:,
:n 1ci1t dirLt'ct'ur <.i C.:li,0g Lo.-
vertur., ancicn S :t:--ifn ir. anuierl
Couns-iller d'Elat -
Edmond Paul, s.*m (teuvre et .4-!
invariable Amour de la' Patrie.
La famille, les adndrateurs It;
r ic-''ire patriots ct 1.-, public s. n',
prices de vouloir bien nrendre p,.r:
41 Ctete Conmmimoration,.


VISITEZ LA


PHARMACIE CA'MIQlE





Hi : mat i.' :I t, it '-:- : si
i hat r~n ya;tI I h, t ;", ,:.-u-^',. ,pc-
-1 gar-

' ,1,i ^', Ira01cti, -s, T*intIT ItO I; ;
uin ('ricuihnes.





Iqu't'-c oihrrZ a tous. iX p iin les


PRODUIT$ DU
LAHORATOIRE GIBA
i '..ytiir ,- C a' t -ac t .l v-c tt-% A- -a-
foi'ur san Irad- K
Agoni 'simii t Cm' ( l ..- -.
Stcixog'n-.'ine Com j -.r' at' **
Aseiine Cio.imprilnt.
ltremo-Cpagup uene n< I' -
Coiaguleni arnpforme pvk; :u'vi
( ibgtgigui cornritne
Cxratmine Goultts i- a-ipo',eU
Atoquinol Cachets "- ,ratu.a..
Lipoiodine Comprnitts
l'criLtittI c drug,:...
'Percua inli ..-ng L ,.
Siu'up rTsyi -- I
Fntero Vioforme t.'at :'tutlA8 t
Opocalciumn iradit ec- u tri'pl
AUTRES SPlc.' .t'l"S
Uraettosc Sirep do fui,,,'3 *'on-sti.
nation des Bets '-.)
Suppuoituir i Ia gl ';:*inr poir
adults
Lait de Magnrsie (Mcksgoon, Phi,
lipp et picot ams,)
Rh0antint Lu ImireC -- .itrgEnan
(hyNgitnc d< i .a '. i'..
Anui t,..tL 3I;l:a t -- L- t 1l)hlaS
canrtetr.. Etc., Et;.
Ia Iharmacrii acc..nde u n soti
special aux otrcunnLuc.s. L.- cu
tiun scicntifique et rapide jar un
specrialiste expcrimen et dde l0r-
clatiise.

Pharmacic L. ( rmillr
Angli Av. Trujillo et Ri,. ELn1113i Robin.
Telephone $257
Cliniques des D)ocieure
N. CAMILLE.
&
PLESANCE TEL.MAQiCJE.


Le S-crntaire G nr:'r;,.

Vice:'ir 1rT0oi> :


.--. --~ss ~f rr-~8oS1~P. .-. witL


- .. I; -t -
.5 -.
::.


C- "..iche reprdenlt le uliilg d(I.: a [-']:hana.::j C n.l utra. Eli- est la pins vaste. lami' ux euipe,
Ia p".i A iygic'ninqu- et la plus mo',--,' i'tiiii ..: t r:i;.pr,;'l vingt actions RI'Z DE CH.AUSSE -
--- ti' d 'xp i n e d. \c:.. :.1 i. -.:, v .- i.' Nutt, ;.- Bur lui dt I'Administ:ation, 4.-
Labor it-inv d'ex.t'ution, .i.--- ", ria i tat'iL, I'.-- Arri.'-r-I'har'macie.
p'REMIK" KiT AGI : 7.-.- Cr:'eid s. d'Ele.rctroth rapie, I0...-. Sal. Vi \'oi.- I rinar.-:, 11.--- Sall du Dispenanir.', 12.-- IUpot des S*Ii'
it -.a 1 ;i.- D ip.t d1.s Id)re.'g ...
DEI.L'IEIE ET'AE : 11 iergula d'a;.:-ntvl dui L: L.ratoire. 15.-- Bibliotinequ! scienti.f1'lue, 16.--
Grande' Satl du Laboratoire, 17-.--d Sal. -s MaIuupuL iuLns de precision, 18.- Salle de rep-. sApres tp-
Bau:. penction lombaire. etc. 19,--- Musie :-t frig-rifiqie. '20.- Laboratoire o:dustriel.


PHAIT.ACIE V,'. P.UCH
D(positairc Haiti.


N IU*~l tr~4rn~*;4Wsas.;.CI g i
41* oUVSZJ~n' i riLA. t r~-rm -.


z 2


I "


I