<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03146
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 5, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03146

Downloads

This item has the following downloads:

19371005 ( PDF )


Full Text



I iaFNI.t O. ;HilA'YIVSTI

0,
Innte arrr~'4t.k....


'* ,- QUOT IDIEN FONDE EN 1,4. .. .. 8

QUOTIDIEN FONDE EN 1896


421me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, BAIT


-- aua aR I .,. .MA a iauD L i?- a t- ^ 5 OCTfUm. I-7.....- .. ..I ..... .
1| MAiD1 : O T 1)( [ !, 1 ,, I .^^.'


U BEAU DISCOUIIS


Noail offron A nos lecteurs le 545 pour les Cayes,
. dibeours de rentre prononcC 541 pour St-Marc-,
bier matin par Me. Erest Douyon. 300 pour Port-Libe l, i
rtdeltt du Tribunal de Cassa- 3.398 pour le Tribunal de Paix Sec
t" pall lais de Justice. C'est un tion Nort de la Capital,. A touts t
Odtable mnorccau de litt&ature fins utiles noua signalons ce de-r-
S li ront avee profit et beau- nier chiffre, qui dorinne e vertige.
EoP d'intrI"t, au Dl6prtement de 'la Just ice, car
s'i n'y a vraiment erreur, la pro-
r. le President de la Republiquc digieuse extesion et la surpopu-
lation de ]a Capitale exigent 'a
cest la 5eme. fois que vous h creation de nouvceile sections de
Srez dvotre presence I'ouverturn Justice de Paix.
$oennelle de nos travaux.
Nous vous tn remetrcions d'au- Monsiteur Ie BQtonnitr,
tentplus vivement que nous savors
vs soucis personnel, votre inte;- En salnant votre honorable prJ-
slabeur pour la solution des mu. docesseur et tous cox de s s s U,
utles problWmes d'ordre public et tingu6s aesseeurs qui mn! se retrou-
plu particulierement d'ordre &'o- vent pas autour de vous, ii nous
amique ou financier qui condition- est particuliierement agreable u'a-
ent la march progressive et 1k dresser now felicitationa les plus
psp~rite du pays. viVes atux nouvetaux lus du Cr- t
Que Votre Excellene ait bi-n ser, de 'Ordre. Pers.nnelement
ytul venir ici nous apporter 4e Vous avez, deIux fois, apartment e
veauV tmoigrage tde sa solli,:i- cette maisto: Magig rat devout ou
assis Votts V4 IV' ez iaissc de trocs
tPde pour 'ceuvre des tribunaux, asess vous y avea aisse de trcs
t montrer qIelle importai- bheureux isoveni s qi remon!ent
dintret national et social lle t- cu passe pour-vo faire un cort-
Scete C uvre. Nous en sonr- gt (sye sympa*hic C.t 'honnu'1r t
e profond6ment touch et au permtte d'augurer coup isu
nd I Corps Judiciuire je vous en que votre passage t la ttte du tar-
reercie, Monsieur le IFr6sident. reau de Port-au-Prince scera mar-
Nous remercions aussi MonstEr quT d'une pierre bianchhe p')ur
1 Secr6taire dcEtat de Justice permettre aussi a .'pt er que l :-
Sra rmintntrl(i, ett cisoliri( lta cniai-
t les autres membres du Gou\er-
ent qui accompagnent le Chef ne ininterrompue de,; traditions de
de rEtat, Monsieur Ic Pr6sident courtoisie entire its rtv-ep enta t's(
d S6nat, Monsieur ]e Prisideat dce IOrdre (dk Avocats et ceux cle
de la Chambre, les lembres i! In tlaMagisitrature. .)ai eurs ru-
trouve-t-o; pIas sarn e(-s.ns lqi m<-
Corps L6gislatif, nos Colleguews c trouve-t-on as sans
l Parquet du Tribunal Civil d mos fgurcs .tns codCeux graSt.
Prt-au.Prince, tout cet auditorl institution -.- V os ,n C te a-
e!eptionrl qul dtbordc si bri- testation vivante: cst de iOrdre
amment notre cadre habitue] At des Avocats que sortent les lMa-
mnne un cachet special a notre gist, e'est ai li qiu'i! retoir-
Sncde de rentre., nent quand VIs iisssent les tribu-
Alice de rentrf <
naux,
Messieurs, lann@e judiciai;r n beau table i, a 'tage,
186-1937 a t& comme la prc&i- .Le beau1 tableau qu>l, a I'utaget,
t, bn rtcomme la prie dcor le---cabinet de ta Prsidernc
mte, bien ren4lpie.
Ici avant de ous sparer de ce Tribunal, repr6.sente les bta-
lei avant de nous siparer ex
Jtllet, nous avons teru A honneur tonniers de Port-a .-Prine, de-
A11 Wlement de vider nos mains, puis Ia foundation de i'Ordre en
tfme P rrdonne impbrieusemei.t 1860 juqu'lat 1918. On y retrou-
4 formule consacr&, mais aus:: ve les types de Magitrats les plus
.e places de nos diff6rentes st-c- remarquables, Is plus justerrent
iUSEt tour hi tour, au course eis .renomms.e L a galerie 'a. pas tCi
IMances, nous sommes venus s- continuIe dans Ia suite, Ipour'qua
onT Ie rythme instituC par la li n'y figuret 'autr -a rprcser-
tanique entendre les affairs tants du Parrquet td Tribunal de
tgentes. Cela nous a conduits H Cassation lui-mn-w: feu Georges
Iononcer 269 decisions, don't 177 Sylvain, l'actull Pre"ioier Magis- I
I natitreo civil, 57 en matir trat d a ubli re cl-
jiiB ne s r s nMais en varite, M'e-iu'r ae 6-.1-
ltres urgentes, en Assembl, ais en .-r -
Ginale des Jugis ou en Consati tonnier, quetle pIliado d'illustrt-
SUPtieur de la Magistrature. tions! Qucjles ntes desi' plus at i
Pour parer toute arence le thentiques per-sonnifiations de tit-
Parquet, fidble a sa traditionne e eloquence et du Savoir! Presque'
activity, s'est rfsolument mis & !a chaeun des noms sonne gtlorieus-
tihe, il a une nouvelle fois fait ment:
Ssacerifice de ses vacances et re- Alsace Deslandc.,. Pierre Nieo-
48titu4 les placeta 4pui s avcy las Vaicin... Linstani de Pradi-
JirQnte dix affairet rtabtlies ,t nes... Camille Nau... Pierre Char'
thirites. C'estt un record don't nous les Archin... LFger Cauvin... Mo-
4f'litons Monsieur le Corminsatir'. ratius Baussan... Jacquer : Nicolas
duGouvernement etses distinguish L -ger... Solon Mbcnos..- Aiugu-.
tlgues, houreux de reprendre en Bonarriv... Eni!'e I)tslandes... E -,
tbrnne, si laborieuse et si docte mond de Lespinsse; Pierre Iudi- "
tp&gnie les sillons denuis long'- court... Foucard Rimpel... Luxem-


temp tracks oi chacun, imbu de bourg Cauvin... LUonce viatrd..
' devoirl, appcorte sa contribu- Etienne Mathon... Canstantin h -
'I13n d'efTorts pour' une tisaie'ct noit que prit I'iniativet de la pr-
ijtpartialc distribution de ]a J il- sentation de ce groupe...
tie,, Toute iune tranche non seui-
Plusieurs jurilictions nous ont mont de I'Histoire parntmentaire ,
it tenir le t.abtlau des d6cisior, politiq ue o dlipnmutiqu(e, t,':t
Pr'oncl.e au course ce l'anmne : une1 tranchde l'llit.stre. rd'lI:i!
,025 pour Port-au-Prince. ddon. Autour du tableau detachl.t,
Sailors qu'il n'y a eu qu G6 af- pour earactAriser tant d'holmn,,
ir eacolmImenriales--sur 537 cau- de premier plan, lem n-ots: H.;-
ies ivik.s 173 procedure de neur... Indr6pendance... DignitP.
'Oce, le tiers...
P1 our le CapkWitien, (voir suit en e. page)


conformmntent t a hl.i.

Scindates pub'ics

Marguerite Csais.Yvonne o Pierre .
prevenucs d'avoir, dcrriier La iMa
delaine, dans ,1 course de la mati-
ne du 20e. fabre, trouble la trau-
quillit4 des haCfitant.s du quarti..:.
par des mnro obscnes, des bruins
tt tapages, ont ,t. .d(efer&s la
Section-Nord ti a',->ri]:tlll l'es A 42
gourdes ichcurii
*4*
Chri,-stihn T,-v\r$']iin ot SympFh. I'
Celiny, comipiuris-:aichiet tigalent iu
pI r d tvax itnl 1, ,Ir' i dc h I ta S cti'
Nord poIt.r invoi', It la Rue MiA.-
Guillox i ,ir'r,"ri des iniures et


ANNIVERSAIRE
4E L'INI)EPINDANCE:
iLU HICfI.1


Entre Port-au-Prince
et Santiago de Chili

18 Septtnmblre 1937.
Son Excellei'c e le I'rdcnt
Itvpublique du (Chili,


de !'


PROPOS ET FAIIS

DIVERS

Accident

Vendredi de In setlaine drtn i r:.
i la 2e, Section de .a Croix-6t:.s
Bouquets, une maisomette appHr-
;enant i MI, Saintih Thonfas a ,.i
emportie par la Granda-Rivii-re C
a Croix-des-touquets cJont kts eaux
ont considraialemret ,.:ugm'ente de
volume par lwes recent, Iiplir's. Oa
ne deplore pas de toe"tes de vie
hulmaines.

I'Artibonite en crue

Le fluve Artibonite d6bcrda
vendredti pass.. Cinq gardens ot
te6 placcs h Bidon e, Ir la demain-
ie de 'lng(nieur cid District, a-
fin d'emrnpcher les paysans cde fo-
er laI digue pour aitrosi lecurs j'.-
Tins.
Jusqu'Wii. la route S:. Marc-P:ii-
:t-Rivilrle e l'Artibonit eat tbu-


22 personne-, arrti-t p/ur
infractions i a Joi

Vingt-deux ii-Prsonlne' ont e t a6-
pidi' e4. \ entiredi, i'i tn-burnal pul.r
Oes COnt!ra vltnlions suivantes: VaI-
gabondage {9), scunltl,,s public,
(5), vote; faith (2), :hbus de cc.n-
lance (I), violations des reg!e-
mentAs (e ia circulation (5)

Le R. P. Haltenweek est parti

Est part, on voynage de vacri-n
cOS, le H. PP. Hai ltew rk, ecol on.
:du Pt tiit -Srmni ain r (Ciolege Saii t
Martial.
Nous hit s ihntaons i0on voyage.

La Sainte-Th' iAse

Dimanche. ia f'tt, Sainte T"he-
rtse itC IVillHtmmt. 1t ccCbi't'e (it
Sacr6-Cm(ur deC Targau. iUne imn-
posante procession parcourut les
rues avoisinmtes pour se roendr
i l'Egtise dci Sacre-Ciaur ou, an
milieu Ci'tn faster ecktatant, la nmsc.eC
fut dite.

En vertu du vKus Africanin

Par (;-isi ci oen Cdate du 25 Se:-
tembre, e-s sieurs Fran;ois Pa is,
Pierre Armand Paris, Louis Pa-
ris ont 4,t reconnus com'fe Oarit
d'origine africaine, En cons6qut-.i-
eo. its out (6 delar',is haitieans


15 St,! t-mem rr 1I:;7.
Snt Exi: kn fr I Mini>-t r d:'
Aft'aires Eutran grr'
Santiago ted Chili.
Ii, dtile g b'.riouise qulw votlnti
more ;e i'.'*J 'h ii \tiF:' ruobl '
(Ctl ti! jttasr nv,.i I',ccasVion cl,-,-
ri i V tr Ex:..' r' t- noa
(u Gfitv erit-numpnt IHaitien lIs xv a;
\r't' t j( ftrn"'l p ur la ( .s
graind tIro-spirTit du Chili.
(teorg-9fs N. i. ;ER,
Secrrtaire Id'Eta t des
Relatitt si' Extirieures.


2-J1 SI.tembre.
kmTrtntro Rieaciomes xTVrires
Port-a>-Prince .ait i.
Aitntns Ei' rIctto cid& fi la at .t -
ciorn<
aru-i~tt-"i 'int'e H-ititi.
GUtU't It EZ
Mlinstro Relttcione's Chili.

TRADITC(TION:
SII Sptembren I .
Ministry des R b i,'r n Extnricutr C
'Port-an-Prince, haitit
Suis tri't's rct'c mina ant de vn V',
courtoise at tensionn.

Ministry tdes Rielations
S Extii'urte du t'Uhiti


ANX AN(;IL.AIS


' '' I


mots obs;etnes. Its furent condam- I',,,,lrtlI' Cure des Anglais,
n4a l'amende lJ It. 1 aymond L.:'rcwq. Vit nt
Contra t ios ainatugur er sur la p1!:c d&nommne
Contravention aux P rm la. (npl
R&g'ements s r la 'irculalitn lne tieiracul'l .inic< t le 'la MI-r:
unfl magnifi iqtde Sta h (t' d a .Mire
Dareclio'i Henry, c!hri.va u'ltt'.- d )iti't dI t iit 1- co.'lt (.'st .h' troli.
mnosurl e sI voitur :tI No. :t060.-- I Ci t II fut c.nlarnn it 5 gourdt, da- tc i-calii. n i'i t tr' e ue' i r -
mitfitdo par'hli S c tin n-Nord. Ct conuis.s c a stn C' u d',lt I.'
a L OIici ( i' *so citi'rg.' 'J.i:' P':.ttei' t .t :-
Ft pour 1 nlo m O (', lmtaventin;;. .; w 4. n tet' tii'ilt:,t ,: ti .
1 .n-onvil Caillard recrvait une cc- instant.
idanllti ,nrt de 5 gIourdts d(t'moi lEi. Tous nos comI iit:.t .


S U.S.S.H.-F.FA,

tf >. I NMM IQ JE



Pour notre P: ,:,.. aidez rnos fair
du Sport Nationale one Rtalite

ln. fir0 n' T .ttr1'd' Ittdilt'tf
,tU n t' rl +t'*(tt (hif ]' r .' It W }ii'"
quji (oanA :' j,n iR i n, r) m -+ti .*
unfe h(nt- p.. r ( Conim'mi.-
haitlenne-, la ViohAette Atbi6tic C .'W.
Ie C.l-u;lIV Club. h lisauiy .tcn*'4cu
Club Ht tni.! ,,, itkf:r(., wM e +*i
detmanth du C('on,-i; do I':, S tI
F'. F. Itnt, at c 'u,, etsprit '-
tif atuqictl n10(Is tnriOm rentdr-
utn hbommtnag' mftrit a. ucceCpte d'fI-
trir au it) Ptu ic' hiiti'n tit d x -prti.-
m idic .-:pu.. .. +_iv+.+.

v i Par' Le.'e :to !' 10 cto}rv 19:7;

(P'l it r Evl I In17 ( tr t ''-
t 7 .o r, m m"c (- ,

v' 1. 1 a 't




b t' i r'.i qui v r -
s: ii, C; atrH' -ti L n +n tss; ''0 '7o qtf t,'.







yI 1- diu 't.il C'r;' ,l ait atus pi :tt-
En r'n d i: :. 1%.





ire L.t' .m n ('1 I O d...' Wat if -
* \\\ (" li t.'.. i.t"' itt .'_. apr" '.-n' ,^ .
,' a pV'rti r"

rI'tc'h I t i' ; tt 7v'', ; ii p ir -
'1 +! ''t 1+'} .tt+ no,+ .

fart- du o -' n1t:1 N 11;a lt, U'. ,


ii


Yv,. t i,^TOCCHE<



GRAND PROMOTION
I:iIS 15 PALL

!Lt Shim P'rr \r ( aiKt proCvd'
;"i uia' t t ir!p n ii ?; inau, n Jtc l'
vq(jitfs frttancai.
.,tc Mgt \r. Laft\v v*iRqut Wi-
fn-' d(ie Let'pt-s MJaif.", vicaire ca
phat iaire Iy ;ql.a' tie MtarstQii o
S. lxcilliene Mlr. Anvity, e'
(qut tituiairc d Siaret!a., ,et tlorn-
me d.v 4que d3- M p-,.! .;
M. i1 ChIanmne emlix lhoedc ,
prife steur an 'irani St'Tn niir:i UC'

kueaumisf;
1,V R. P A-II rt I. o t, t: .a;
'ri-' -, Sunf .ria ctr (Ld (r 0 St '8iw'

co-adijutetr d(t' Sui V'e. Mgr. i.
ALit r A, ; rvi t \ :J (rl.;
V'ci t i a' .Wt't ji>.1^on

(Le Bulletin de la ilttitne).



L'A ADMINISTRATION L('A L,



: A tic, d rtna ; il n* .
'r pl s nt. tINtl 'or d t'a torik-ation t.
Sfonstruire fle :"'.:.'i t' d i glaoU :
I nt. aLt\ ; u.'it. di': [It i' dv lit V i''
I er Oeliobtre 19:7.


._-LC


C ~' 11.1


A locet-asion dtc. 'numivteru'irs e
'liditi'jtpu'daii e N>ttittnatie du Chi( L
je ptl'Tis p)iitsi'r it ;drc ( r it Vo-
it '. IEx(. llc ir- l a111ti- t '~n o l m ln
q 'f'n c '3ui j'rtssioa (jt's V usa x i.- ;(:.'r i .-. qltI, ,
frme tIt our !e M onheur t aIn pro-
pi'rit, de son ipays.
Stnio VINCENT,
Prh'ident do hi R6p. d'naiti.

2 1 Seid'cmbt-.
ProE i ra, to l,' ticst vm




t I~-it; A i*N t1*1 i

President de Chile.

TRA i ACTIONN ,


Pon i-tatu-I'-incc II I,

AuI n &m niC peit;h,- cli*licci t *
mi..] j' r lrc1 i't' tiV otr c Exec i';:: c
Ce sLs ftlicitaIios!-.
A.LESSN'- N t
Prt:idienlt die Chi,
Pr snilnt du Chtin.


i


I


I
i










I


I
I








. .. "....... .. ...... : ; .- -;; -. ... --


(ximtn E... 1




E:n al~lbe. .. on ailre., l.s vaci:n-
Cee! Les &coles frml'w- :l dex touIngR
nrr.id, ont 'routV('e toutft's, lik-
g'rtntt's, 11tUr. port's. Ls ari:,r ,
ie hta court onl t n (i.-mond's. I,'i
fetiiieu morlcs Iiala v' es. cnil'v- tS
du 4ol; le. tablaitix. l oiritis, it.,
buL cs hoitenx ren .s-' 't Ineut'. Les .'
col i'ri (di I pro i'oi 1 1O r-'agin
la Capitflt!, 'i'nime I 1 yecr d n1)Ye I.l
gi,:. NostalKgtic'l dc 'vi-:i 's ct.' ir' tla:-
....3-.s i ill e nn p so I-1fl n ;'i-
3 t .. f l t c .'n C t I i it ''il' ,' [ III' ',
t '; [I'ctl't"m1 t t iJ l! ': ti 114:.. 1'1 '
t, ,. j i ll io. ( 'r :; J II <'* til, '

S't"rlzttt l >. 477 4t'.!"i' '- 4' j 'i .
l-I es, N ,'st-ce pa.5 ;-timcl7 t p:'4-
bk dot quitter tout c.i o 1x;uri v\' :-I
tk-,uit.r dix mois a 1' irt-au-Prlt-1
chE'. 4nn correspondaCt out dans ,3-
dortnir? .... Jt, conjt i S'imprssioin
do .loureuse des pr' incia iux ttu
le : ag du trajott Ct, 'ndant qiL0Ue i
C4:4 ion cahut fli' 1 a tu"te alluree $t :
jf-. routes po(litl' q (tI, d O r' ,-
qiu te' fistIuieitL! .4 4' ,ur< les pay-
'gcs do rex t's.. 'oc -sio. li4-
prV ssiow-s c rte, d ..itu"41( de Pi-
de. qi fait pliur' r .n i t-~ Ontius a
s7 venir& t'1 pr717' 4 7 o it' .


;-sa vi ctE: ";'
v ... .. .. ... '
it.:- }';.irinv ,gf'. i';i!;-
a Rivi' r r-


} 0 ten' ''' I "':




r. .' ,'* "


77~'L t


It 4 ; +

L a +'C '-. i',,


i ;; U i i- ,T .;- i: o U' 1."
Wi c 1-s 6 I 41 ,, q --I' ;(








4 n







; r' i 't : 'r f, .i. ..

- t v s, ,)*' S:ll {nl it ^ ,';rt c. -" "si:i

it 1 L Ii I ,n nt ,' O h1 iie. r i, -
tr,'c (ik'-S t cas. $ '."; d' i' .rd, m4'' 4
fil-, t pl us b' L Egue i i'' ('ai';t'r, tu '*-

ia vic 'ln f'tVf t a l ti,7 -',nr '....
g-. ,s a ,'+c.0U t.": s.4. 1tf(4 5lt4' s li.ts E {7ii44';"r m t'm i4
.lu onA AtIssi, q{lUtnd (,'' 7v ,C'nt It-
mtl des( chants dPi '7sp7.,'7 s iK 7 dr-77
S., t ou ,.L ux ('Il i i\(' .Ir A(I ''>' ( -.r a
ro,,te qiuoftidif'nn Utri;yuri j'ys rl ,'
tr1'')V1 4' n I om1a14 1 n '! 77 {uani r4,t'.-
Ett^-mKr!'s ann, es a Yecul
D'abord. la boiu1 dl4n, pattit U-
In..... it itu d.tur e am tn t .bqouni m'es -
gnu i'abecdaire "t ks tiuat7 4 li 't-

qu.e4it'picr... A1l r lentr', o dn i it"'
ch'z leOi rchbe: ntrise',.s ,a Seacr
Ci.tur' o ou a t21' 1cer ud ,vic n*". ;a .
faisait r{petcr ds syvla s b peint ri
en giro~ eacractfres sur unf grand
carton fixed amu mur el qu 'le nol '.-
jndituit du 'bout do it iongu( o a.'
gueotte.-. Leo pnriro,1;0 ltnes. dli xi
rduno voix chanif'-. Chaqfiet diremni,
que j'essaierais on vain dc me rap-
gtcer avjouri'hul. Ce ae., gt*a-
lor jo fus, je e voits (n.w-ore' iimi-
do .ct trite, trgaItR a it ia (hi 1 0
S':0r "',-c-t des vyux aptuires, teo
; nt toujour. a Icart ph'ndant. 1a
"irbcration. It 11 so famiiari uint
gfrte; av-c irli.'tinc'f (d ,crodhrs.-
Ut matin de Juim, i d(6clara mime'
a sa bonne devait la port de t i't
Scole, qu'ill avait mal t hla i:te et k'
retourne' avoc tii i ln maionf. II
eong',ait A ces bnaux papillon, do a.


".. .. ... .

LA CRYTOS6OTE NEDA
Sr
E-4t un ant.isptiqul poikanmt,
et tonique defc voices
respinttoire.

S ,.\ fEDICATIO'. CHEOSO.
T t fait S.- .. J cdhAn.s s
,1f,/' ",*di': I..In ..nL ;J ,' ... 4'.-, t .
) ,, .,. nil2(, t'lls Z Ite l t ;s 'll'rr *i', r,
t:; rniatde. att-eints d 1 '1 :e tou.y v r-
Tj u 0r A. ( Y .' s ft- ( *r 1nA t -
it i ~o au l'n'.,:i.'. dl :,r e.t in o
SII. rl .td.I q. t .-. ii
Ia i t t.I lll V 0 :I'tI. UVt. l


i,.r' ; r lV' T Ip 'l" I .I -' .' f i l '.
1.,. ; { pI '- tL l l : > l|i- ; .' t i
I Y I"'' T N'.'rs T .r l \ IV'n ".s ,




S nu. a1rs"'rtt I n .
i t *" .'i 't,. i .


ph inac s P i-."- 'i- T
iABORATOILES .ANE ;



n t^ntiv i.'" t T' i
;icnt: sv s i N --:',, !



SMERCIF MENTS

4. J.1. haries Pri.>',ir. le Dr. ct
' r, Pressoir et I-,is infants,
\!1I} ;'- -y }i "'>r .r, 1le. Pt U
'.> < ;,, i, Or. et ).m. 1.Th ,t .
'1in'.'urs rnf 7r''ts, '7. nit

4" 4' s i-in s.7 He1 54 ren-C1 '1 t S. .
ri ;. la 'y io.l MIL.
,i t' + 't f ,t \ 4c P4'S'ddent
fn ( t Ca "t4ion, M. ic
7''V 7' {''Eta- d, 1u J.a.tice t"
C ( \,'. MC i7 S-ne 'teurts ot

a Pt d L lT t


47, i-


'"'1


7 ,. S Cr-' i,''t du C (I
S< r'tir'- d' tat. AM. k,
{ t rr" I It i''.

* j. ,ir.hb "; '. Vat"n P U
''u',= t( :a x "'
' ;(n .S t'i;; ;v.;; "" it ter^ "-
.74 '' t -
- I.I%'u:'i r"-,.g]7 1' !


l^, -,-,*vwmr. ~ -. .... ..,,.. .-- .' ,*

Plus de Rhuwws Persistatds

Plts de Grippes Fatigantes

iu8 de Bronchittes Aiuiies

m- Art les Comrplications

diggstreuscs


LA MUSTEROLE

Est I r mdicR~ment i;todcr4n- imylft-
cant he :,ina iaru: dl' mu, :Je ,i' 0 ,.
dbnInn de ti pfr&i ierkNx l`tullta.; i:iul
'anqutiquI, da, t-i I: traiitl;ent d1,i 1 r.
jrtidisMt teni I de, ir'4:. ,h t r' "
I'De .--:1 pfr x n o., !
te. were. ?

IDPC S'itjl'e fi.rctir.n fet 1 ,4J.7 i'lt c UTri
Sod a c.o ,.-r Imrrn.-diate Juv:,., dar, sn
Itr tlitidntnt des dou.hair- *'k- touted "
mrtea, t(eF qa w n uixV' de jtarirt, Tor-
tfirc~o, N'dralguc, Can gUticNa, itama-
ismrn, CroTp, Mau.r tie c&t, Lmahir-
7, eOtc.

Mkres d F&amilles, we rnaWi&i armais
un tube de MUstTrtCOL TE v.i .: avex
da cofants.

Les 6certs do temp-rsturt! d'* t'Etre
eidgtent qe I'ou se protget centre tou
lea maux lie cV g-Wrf.-

En Vttp dats ttoutes s s& boaui piar-
macies.



AVIS

La Comp,.tni d'Eclairage f.
lectriqut rap'Hez'i t aimableme':t I
tous s ,s Abounds qi 'le) bi--
reaux pour couirant Oe.ctrique :oar
sent retnis rdguiiernr t ct quc
ceux-ci doivcnt &-tre pt') n3s A sie;
guichets avant ie 1)0 .e cha'i'
mois.
Pa-ss cc Ot'ai, It s'rvicc sema -7p
primkt et ia .on.:-' O, 1 ,0u A-
lar exig(, pour Y-'n rrLablis4'n4, n:'.

Cie. d'Eclairagie lectrique
des Villes de Port-au-Princr'
et du 'ap-Haitien,


Moulins de tons Gden




res etl ous .od eles


MCTEURS DIESEL ET AUTRES,

DES PLUS GRANDES FABRLQULES

AIERI('AINE ET' EUROPEENNES.


Mournsa -i '.I IS et altr Ce,

Toutes grandeurs, avec ou .a%

teurs. MrI ouhn porr RIU2

genro, Dco.rtqueurs, P 'lsr t

Mouli's D&icort :queoin rar CPj

tout 'nix. MOULINS puarCAl

A SUCRE depuis le Bm&alTit

jusqu oux nmodues pour ki phpt

deCs I'. i.w, Chaudilres, etc.


\lInc'. 3. ('hark-:-. P~rtsso~iir,


it


'.4 1't"
>74"-'~


77. IU'ina'. :~ St'p~:. 19:2.
77


a a

7.'' 1.4''


I'.' ''L'7. 7


;',,;:" .,"f t,, ^ i- ^ (^.4 M ,, ,

*; r-r- -v < t .,m..pa'hie qui
, ; ;' + 1 ( 1,.7 ..." i'r a sio} '.,

Ftrancui- Alexis Huler'l Emma-tLtn l
E th arf
l' aant dan1< 'i'mpi. sibiI'T(~
f ; 0 i di-i i' i i\ d i h1: me K.
!r"tI i d'l'] es atm i 4I1 ont '.--
t--.1' i-. '. c7 t c' Cr t ,' 1r'h 4 innsta,--t
ud !i r? expI ;. .-r'e "; de H .:
r tit i; 'u'- cm t s.
ir' -t- PrIi pin., 2 o(itI bri I .








- - -
AVIS

IGI;NE HOLLANDAISE

L.gia ('omir agdni' 117e ucidAE a,'i. '
qu'e I*' o4ourra acc(p' 'r (-H p4a&M-
gi'rEe ton re t fumia.p par i Ss3. C.A
tic oa> axant patiir .ir 0t Octcru--


Pdr-t- n-Pi rince. Ie t. '19r .

C' MAlSEN,

Ao'nt Loc.*



St. JMan, blhus, blines. jaunes, n4,
2ychromes, aprbs lesquels ii amiait
courier soua ]e son lei tropical avi
les gains doe son quarter.
.>ouve'iir- d'Enfance! Sou'-
,nirs d'Ecohl' I hrfumn do pa, S qui
grid'nt r.t Cui chrr-,nt ... vouas
etcts loin, bien loin.., et n te mnu-
tin d'Octobre, je vous intends tous
earillonner on moan eur. Souvenirs
combien clhiers a mn.. alors que
ma rpensee chagrin ,.r1e parmi c s
babies td'6ecoliers en partance pour
la dlasse...
....n~t


Lte ',rv.ur HAITI > I. 'v. S:'
dei retouI des ports Cvoiumb.'.-. 'i-
Cristobl C. Z., de :Ki ln.in .I
rm iquet', est attondu 1i, 6 Oct:,,',

heurN'S de I'aIprtn-m i; plur N-
York, vin Swait-.Marc ;p- i-
tien, pr-rnant fri.t, p '-:vs r t, t
mall,.
Le Va'eur o'. ':, SI x.'.
85 parti:a de Nt-w-Yrk le 7 Oe-
tobrn l[i -7, dinrctemen. prur Pf':rt-
a -T'ri. o U i1 ,'st atltidu I: 11
Octobri 192,7, en rout Ito mn.-.l
jour' i i bt'urePs d I'aprs-.riL
pour Ki g :ton Ja., Puerto Co' -n
bia. Ca(riagenn ot Cristobal C. Z,
preCnatit fpt,. passaers ct mnX.

tIA'. B, IjEKO,

Agent G43eral.



AVIS MEDICAL
CLNI QUITE
du
nr. LOUIS HIPPO'LYTE
Anrcik-nii Maison F, DI)vigneail
t iue des O-asrrcs)
Consultuttim :
A 4...... -- ---4 h- n r!t.



CABINET
de
Me. CHARLES LAPQRESTR I ;
tarnsf6r h tietagWe de
Cristal Market,
SRue Bonne-Foi.
T614phone : 2301.


'7 AtLOUElt
A Bszoton; Bonue maison do
sept. ptes. ToRtes lets d6penda I -
ces. Dot.ant sur a route asphat
tke et sut la mert* lectrifit, (.Vwi
privK.
S'adrmvrer A Me. Etienne Cha.,
lier, Socit llaitienne d'Autonv.:-
Hiles.


47,7'- "

.7I

7 7.7


le-ctrogi-n .. i,"1''; K p,'7 U''-

o.,n de SEh-,:r^ ,, '
- Born MIarr-ch -i' .'-. ''> 7 i t

1 u(4 iU' aI^'.- .,
T"' t. p4'". '''>7
:uciileur a:cr!i7 .4 .


Tout ce i: ". r w' ; 'z desir;. ,-, .mtander cgalemnnt i Ia tMONGOL
WARD & Co.


AXux cAG;ENCES GENERALESw
TIPPiENHAIUER


63, Rue du 1agaiin de 1Etat,

Prk'e de Uouez Frbrpe

TehIph : 2258

Ieprbsentants Exdcusii; 4e la C.S. ':ell Compa y.







Bndweiser

En Vunte Chez

DONN MOHR


Rue du Centre.


'e/n4ci-n4


ICc.rll
*I ', r '


i


I

i'"
c


'"
~.- .
L~i~t--


4Xa NOiVWEmsTE*


PAGE I




" FraJB 3


-- l.a NOiOUIVLLIMS


DERRIERES NOIIVEES DU MONDE ENTER


Recues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne


Lr~ -L, -C~~))ln* Crl~~


(STATIONS HH2S, HHH, etc.)


* Cda&t YI _^%*inrnSV~%


ENTRE MUSSOLINI ET LE
GENERAL FtANCO
SALAMANQUE.- La radio in-
surgbe a transmis le texte des iL-
l6grammes changes entree le prn-
nler Mussolini Ot le G6nBral Fran-
to. 1e Duce a cxprii:.t- ces pl st
fervents dIsirHs d'une victoire r :
...... IR 31 ^n"-ntso g6graamme-Mu '-
ini dit: cA l'occasion du premier
anniversairee f I'avjnement de Vo-
tre Excellence A ce Supreme poste
d'Etat, je suis heureux de vous a-
dresser nmes felicitationa pour iLs
r~sultats obtenus au curs de cetite
anne de lutte centre les forces des-
tructrices de la civilisation. Au noni
de 'Italie fasciste qui suit avec pas-
sion les vici.situdes de ce combat,
je forme le vceux lea plus ardent s
pour le triomphe de la cause naR-
tiofnale personnifite par Votre Ex-
cellence.
La Ge nral Franco a repondu psr
Sle t1egranmme suivalft: 4Au norn
de l'Espagne nationaliAte et en mon
0om personnel je suis profon.'t-
ment reconanis.,snt pour te vibrant
tk61gramnme que voug m'avez adr.r:-
sA. Je saisis cette occasion pour ex-
primer A Votre Excellence ma grai,-
de satisfaction de F'immense triom.
phe de la visit de Votre Excdi-
ntce en Alleragno. Visite qui a
permis'de c616brer f'amiti6 de 2
grands peoples et le parfait accord
qui e\xiste vtn tlertr leaers>t,


u


UNE PHASE NOUVELLE DE LA
SITUATION EUROPRENNE
LONDRES.- Le message de
Mussolinit ql i expeprime r. sa put
fervent souhaits d'une victoirn
reobele eat consider come une
menace a la demarche franco-atn-
glaise pour le retrait ties troupes
ta-tliemese Pspagne.-L...presse.i -
talienne inform6e inlique que le
Duce a rejet6 Virvitation franc'-
anglaise d'une confidence des 3
puissances pour des discussions sur
la situation espagnole en d6pit du
fait que son refus causerait 'ou-
verture de la frontibre hispano.-
franqaise nu commerce d'armes et
de munitions avec "Espagne hR-
publicaine,
Les observateurs ont dddcit dans
ee tlegramme de ftlicitations de
Mussolini a Franco un faible t&
moignage du changement d'attiTu.-
de que la France et Ia Grande-Bre-
tagne tentent de surprendre chez
le dictateur italien depuis que l'ac-
cord franco-anglais de Paris a por-
te le nomr de --'Italie danrt la pn-
trouille nti-pirate die lU Mdit.r-
ranee. On esprre cependant que Ia
r6ponse italienne la note franco-
anglaise ne porter pas refuse de
participcr A ane confmrcnce tri-
partite, C croit quoe le uce sug-
gerera que touted question de rre-
trait de voloutaires ausoi bien qa,
tout ce qLi se rapporte au probtl-


S ..mnvr-w y'qw- -- -"'=1- ---1'1 ,I P

COLLEGE POLYMATHIQUE
FONDE EN OCTOBRE 1934
INTERN AT-EXTERN AT
Avenue Prsident Trujilb, No. 209, Te16phone 3715
Directeur : Marcel Robin.
Enwignement Primaire et Secondaire

Cett- annet: de la classes entantine (129.m) A la 3mne inclusiv''-
ment. C-)urs graduts d6 StinograTJhie, Dactylographie, etc., & partir
de la 9&me sans paiement supplfmentaire-
Les 'xamerns de la session extraordinaire commenceront Ie lumidi
7 Septcebre A 9 H. A. IM.
Lt. prs.nonno, qui d6sirent in~rire leurs enfants it ce Collige sort
prices de le fire au plus tot poor eviter Fencombrement de la dazr
nitre here.
Pour tous renseignements, sadresser au sikge de 1'etabliasemevt
entire 8 IL et midi ou de 2 tH. 5 H. P. M.


.. d.~


hi


C'est un
nit toutes
dksirables.
rettes.


La quality sup4rieure de ta LUKY est hautement
apreci6e des connaisseurs.....

Sa vogue st die au ouie apporte dans sa composi-
tion qui et un bon melange des tabacs de la Virginwe
et dela Turqflte.

Fumez la LUKY, elle est merveilleusa
20 Cigarettes Gde. 0,60

8 Cigarettes -- de. 010
5 Cigarettes Gde. 0,15
RAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mfg,
PORT-AU-PRINCE, HAITI
P.O. Box A-160
Phone '649
Fabrique 3445

On trouvera des rnche.-: d


x


me espagnol doivent tire port,
devant le comit6 do non-intorven-
tion. Paris t Iondres if talent.
i'arriv6e de la ntiote italinnr avw.,c
une inipat'ielt' C pine dissimul&e,
Elle eat attendue incessamment ai
la suite de la conference que l'ta-
lie a entamt avec Berlin i ce su.
--je.-.Vi---Vn.-ibbetntrep---i-e on* il(,. r
de Hitler pour les complications in-
ternationates. aurait laiss6 port
Berlin ce matin.
La France et 'Angteterre ont in-
diqud qu'elles ont bloqu# tout mou-
vement germano-italien tendanu t
relgguer le retrait des volontaire
dans Ie comit6 dte no-interventio.!.
L'attaque ,ouldaint dclenchvh o
par Mi-itCm irindi contrd lt Co-
mite de non-in:.rve:.tion a jot-
t6 IA 'axitji dipiurnnlique. La Ru,.-
sie Sovietique -a chluii Ic momwclt
oh o 'invitation france-anglaisg a
kt6 envoy6e P 3ussolinni pour in-
former Its membres du comit6 de
Snon intervention qrt'I!e no peut puit
subir pius longtemps lea irr6gula-
rites et les violations de F'accord
et qu'eile d6siro qiue des officers
observateurs sovitiques soiCent
pktces hbord des natires qui vonrt
en Espagne. Les officers obser.
vateurs: voili tout ce qui est rct-e
de 'appareii c, mpLiqLue que It Iai-
tions ont construit pour garder lt
guerre espagnolfe on Espagne,

PREDICTION DT'NE GUERRE
CIVIL AU BRESIL
ROME.- Les ; i,. -'ri:oA d'une
prochajne ;uetrrt civ ile Oau Brisili
aont conltenluei dast- ui long r di-
cle politiqui parz tli s i'ebdoma-r
daire romain dLe!lazlfoi lnternm-
zionali/. tI! n'est pas nrcessaire,
dit I'aliutte rdattI ndt ju5 qu aCl,.
citiern -i pour voir Surgir les ca-u-
ses capabies d'engendrer et do gc-
nrraliscr rne guerre civil au Br(i-
sil. L'ouverture de la lutte polit;-
que entire le DioctCur Vargas ct lcL
g6n6ral Flors4 dcl Cunha suffit. Lc
champ d Itu mIo lle w ,it t'Etai oi
Rio del Sud. La nawc tlie de Vat.
gas au Putleniont est constituue
par 1 voix. Deji des mnouvemeniu
de troupes sur les fronti~nrcz do;
1ELtat de Rio ont 6t4 signaIs]. iOn
n'a pas besoin d'6tri grand citrct
pour deviner que la guerre Ciev'o
ou queltau chose qui luhi rlsswn-
ble a 6t6 la aIuse de 'ajournenent.
des sectionss prtsidentielles qui
doivent avoir lieuc d'n moment a
d'autre. II ost auMti a craindre deU;
possibility de movements cou:-
munistes. l c-st tri$s difficikl do,
pronostiqucr les r6o.ultats dos pro-
chaines elections lprcsidentieiler .---,
L'hypoth qul rallerait \s symnpnthte4 do. hi
majority n'cst pas encore envisat-


UNE VIC'iiur. r'AR.LE1MEN.
TAIRE )U PREMIER
CHAITEMIS
PARIS.- Le Promfer Mintrrce
Camille Chautemps a conquli tf;;-
pui dates guuches et d'o Centre potr
fortifior oe goiuvrnemerr.nt et ia-
der A. affronter les difticult-, 0-o-


nomiquesL Un politician de la droi.
to a appel6 le communique public&
a la suite du Conscil de ee Mistr-i.
un bavardage insens&. Solon itl
commnuniqu6 de samedi le gouver-
nement pourrait chanxer de mtitho-
de dans Papplication kd la smaino
de 40 hours. Ce motuvement est
aussi vu dans uno r6ponse fail:
par LUon Jouhaux ase~raaire gCn6-
ra de la Conf4rence g6n6rale dut
travail: aRcconstruire le pays du(n-i
une atmcmsphtO 6 d I onciliation, a-
t-il dit dans.une, con.firennc &. Vf-.
sP-n o1on, lc- attaques contre !k-
franc, la d 6irtion et ltexportatien
de notru argenti doit cecser. 11 nui
pout attolenre cue lI clubse oUVrih-
.re fa;ts: uin cffortl n de 4A da


mites de Ia s maine de 40 hbcure~s.
Eile Cst p. iri 'I ft 1--. efforts san
d( aundlr i;k :-!'rifi..,, idkntiq ;
it crux fvi rtmtiarri',iint comnba-
tent cn r' I r int r-tr s av c <14
bhuts ptliliqukes riact imnairs ').
Quelquest obstrvateurs ont inter-
1rtl' les parolts de rtiuhaux corn-
mIT...ni ind.it'i ion! qu( e la4 Conft:Q.i -
ration Ttnrak iui Tiravaili est i-.
irlvusge d'ntoipt or d t un Im ",
dans l'a])pi'atio din tir n s-maine fL
40 hor.: ie to:e alt:"it- contr,- i
'franc continll. Ar, )!es ( f.cPtils
canttonaies, Ie goulfllernmefnt Ji.-
ra o~ n iI en a1',' nC eo franc q'l,
S t'ntE aenft so i n f. rumcirs ( ai'-. .*
T i "f ( ti p ,ter-i r\' t:tlf t i '

A t N-:i ( ( T i :Sli'iltl'f.l l
LA aI I F 1.I t, t



(e-i-ln ^ s e ia PEI !i"gilui. r', .i.-!. .,
h thtO viC:,hiti(,_Q dii' -..,r t.eT-'it1
sont coniift u'I dtii.s l'l rip )it p io .
b]6f par IP golt m,'1r' mt ., ia t s ,-
tt; d'une tlt' uaratioin minis'ttrieri
datL dui 2-1 it i: d':-nir. Iv d re -
port so ri fi-rc au ; g'e l ;.-
gQ qu 4i s'' O r Os gi. r.I-
tis do Lccarpo -tonJlltv q'to
'r:T Priunt ('t It- n;; o-t r e o
in ; r ; 0 indO y-ti


t:NE (GRAND): I -:RE
IUtITANNtIQL. I WE:
1t'raEL r' ,iI: 1 ...Maior (.:e
nbr.-a! .i G r ,,-ia in : i t i ', r <;.,i :
P 'age ti. 7! I. l L ha 1-. ,
riosa iwre l)lritaif n l ql t 3 n Australie
de 1927 a 1932. A vs i ic U.
C( raui ( uc rrte ; I 'i .f i 'i gt ,'-
l c't" .nTii..:,.s:!' d(ts f rc('s .iL-- ,.a -
I-lIne.s en Egll ypte.


LA tG'ERRE DANS LEStA
(CITES LOYALIsTES
HENDAY- hoqut pi .,..
rlt- av-rst: dt laucimmn: e i i
I" mer dan.t ies arT lda. cstes sit
tK.q> ;,o icy( r", *
II,--n ixa si1, ('->. a;l- .
tarl A'iono !i smn ', ; }un ,;-i A
i'ntri d'lnri rt vira ;uti r r.O ri ..-i; t
1? et V'La ni -Nrc x rilsi i'U:i rZiderh I-ii i
r ,nnuts. A VWit'?ic.' o( tr l ., s-
is-. dur is :.1 mruo 4> 10 Och
li',i d kp cht, .iuv.r: r:n *vnntu,< i
diebtirilnt qu1,., le- abus du, nal vin-- -.,
;tt f''i r a failt C pi:.ii t, l a ictin .-.,
Muis eiles i >t ([u,. (i t i : ti t- Itv 2 ,
l .a ij t ai-t' 21't 1. io. n-) et } ti- -.
s~ ~, L., rapjuruts .,-y:uiistC.: -; di .n',,

d p're- centre Aiica n,, miaui qa'i ,
i oi. Rt pri.s oitn ('lhat:.-. avant t .
Csitser d- LU' UCnor n d< cur iay'u: '. L'vL -

(tnot iv o -"im,41-rn h- rtlt-ik <|t I .. 1--


g ou nii- l it f rlti- ctri f tku- doa i I-

tfvitve en) Aragon et centre la (In
talogne. Pou, ai- Umn f.ois i.pu.
2 iourn- l qtuartikr ientt-al reb&;lh
dit; l 1- s10if- l m-r n .-, om 1it : 4u 05 11i,. d I ,i,.u t -, () u n::
pitch toutios ativit i tai 1'4 A.s ;

A Valonel Juan Negrin, pr-.Ai-
dent du Conseili a rendu hommniVg.
A la. Rusi c Sovitt.iquv et au .:gu-
v-rnomnent mexicuin pour Ic-urs con:
i course sp ntant 's i't i 1'.,nin.-vt-s et
sans pcrsp-ctives do :dmLieil-tt.
eln ; gi -nit. II a niif w' i" on t tin,:.-
mtni In Repubiiqu tri.,iipl,,,In e
quC Parmnw maintenant est r0'-
galu e et eA t pa& e(- deoL dtfensi-
ve a l'offeinsiveo.

4LA II ETHAITi. STRATEGlQOCR
DE .. llINO S ............
I A\' AI. .\i..i-l .. .--
mtwrk- p:'..nr i.-i:', ,alm.vuvt.-ii ch1.1 1
l;' noi alUlth p,-.iti,:',i. cnq uijs,.,
fagte auix tiranth-h,'s hd chinoi.s a
Rating Nankiang au nord-oueat do


Shaug:. LLe. s chinois ot optr4
tune retrahe strutinn iq.u, uir Ia
ct-.i ; ti-i -- .Y Sur >;ti 1- autret1
p.itii is t -i:-r.n i, f:rmes contr -
lei ans-,iuts jailnmai- qui d.puis 2
nruaines uo rntvltl.-ehvnt. Les ja-
ponras rapportent quIqls Irendr,',t
eIr chitnois de fli'tnil 'in ne retrti-
t1.1 t pn. .-1-0:, ,- .t'cti-tr dir Kinno -
tan.
L..:- ht ft,,t ,i"". mirll trn-,: ; ehiTnL i-
'. oui city'id fi uiu escadre de
.5 dE'st, ,.. i ti ,i6 t;i :-., do sor-ti
ie if ruit! de ('lCt.i-.. Iant ls I a
lit-r;-ir', crar tei.t-s trouvent rnic8s-
Nsaf.s dOe Oth'qur te. port. L-s o-
,-rv lours na:ivi.i;, vr-v,-[ r, v{ir dur-
''-. ; VT, :, i: ,, < idi,: ; t :i, .-

C .i- i0 t rt >-:ic.-iu I '0 s tu lir at Ii -t

V'- t'l fi rl fI :4 ji- !' p ,ii.' <- 1 B- Lu -




n- c in o le' -.t i hu -
iXur tl intr-notrt' t' d-pu Ril



n\i I m atchnn on


LA M T CL e A Rt
POUR LES 1NSECUTS
I ',, tO i tiaX/ -140'

BlACK, ,,H< ,, >RAC4


Le Nouveau Testament sa.
ra eTnvoy gratuit.ement, sur
I demnande a toute pernonne ne
Sspa danrt pas tes Saintes E.
critures.
Sadresser a AM.. ALFRED
PtIARCE, i Port-de-Paix.
P'ur P'ort-au:-P'iince, s'a-
dresser :lu PaNteur M4tho.
liste,( it~f ye innt) ou au Pas,
teur faptitpf


A'TE NATION ATTENTION

g:trf ; t'it txO r ii :-4u Iumbi-u:tet hLtIn-
St ,, c ,Ta t f r ln tvi'cc Q9ue dt'e l
(apita', T..x anatur dA bones
ie a ret. e:-t de bni i.,ibtc une pri-
i m.' it \ t ngt infq di :ln .
Elk i utIs InTHral ti. panc% dani Ues pxt
|cttler. jd rig rat I it prtant i -ig au:irt, autogra.
lhe dies Divecti'ura.
'IHontar; chancro ,. ..,,,rs ier fU-
1 .ti ii. fJ ifu\ "r Uur.i -



j'1I\IQI
i du
DIOCTEI 'Iitt DECLINE
Riu d i)iOr A bry ,on ( tu iseAroirt
No. 15-,
x ^ :... ...... .. .. ..... .. a i ^

A LOUER
Chambre minubie t -iut confer:
aut mols. ;i iI l t jountl ,
S'di-'.r u No. 87. Avenue id
Boi \.1 VtanI.


A AVI
Lc .Docteir WAAt annnm a eo .t :
ivenvvilPantiv clienthl qu'il reco-,
mernce ss coniulltation le letr (k
tobre.

r, .... ,.._.. ._- .-- ...


i,'ni i ., C'er.'tv n
lP'rtc IJ, Meirtoire
Dbhilit, gnk'radl.


's10987


lie Giqare esmk


fait incontestable, Ia Cigarette LUK Y r.u-
lea qualit4s d'hygiene et de presentation
Ce qul fait de la LUKY la reine des Ciga-


V V I o .. -0


I'~ ~~'"'~YYL~~L~L~"y4Uuuur*uaaa~~~r~pllY I


I


I





PAGE. 4 i i -,


POUR. 'ANNEE 1938

La Chrysler

La Plymouth

Ia Desoto

Itui ;eront sous peuc dans nos
nu:rs :-'ont de veritable ; merf ,,-
les. Ces machines, pour Yann6-
1P8, a'aLtront pas de concurrent ;,
et s'imposeront mi-me detinitiv -
mrwnt chez nous, vu I'esprit de per..
factionnement qui animer leI Con4-
truetemus. ;' it
LD public de Port-au-PrinIce ,
ra YocUasion de it.s admirer trsci
pt ochainement.
Ces modilel Que ,:,qu s propo-it:
,t garantissons tar, t Pt U1i
qi Jit&s intrinseques que pour leur.
qiLJIit.- L.sxtrin';q(.:,i ont fini -ar-
tat par r tenir 'iersalit& de4
su frages.
Caro2serie en acier. souples ;,
solidity, finesse, wvoil le secret t-
cette pri-frence. -

Produits de ia (' rysl-r Motor.

Frank J. MARTIN.
Seul Di-trPi tour.
Pnones:
Bureau: 3802
Ga'age: 3341.
St 4


PARAMOr NT

JE)JI 7 OCTO(tBE L .,17
en soirde populaire ci hres. 15
fn lVersqnf A ghi
DANCING PIRATE
un 1iIm K. 0K.. Radio,
;alc Sttfrn Duna,
.,Ale hif-d't euv~r '" rlim.- ":
St',illiEr n w"'1 d;licit'oufH i. r i
d'WLmour, r u. n
cors d'un luv-e ioi
S...un i1rn! dmn -i; '.. -

( ryi]'. 4 jflU't ,' :'F : '
b

SAIMEDI 9 OCTORFE 19:37
et soiree poputlirc a heurer t
Lion-l ihariry1' ,l-i N ,rtcy 1 '- t
roll. ;:M- ir l! w-Ic h:
i,'H(c31MM: ('Il: TI E
L i' .-. itnlt[pri ducbti PIn ramt o n.


r r15





rt,`- q a. ,it0 e erFn ir f,.
.un m L nri2 d'nt T.ii e t '
t' zvYeC p[r mhnt'Wm 4 'n pat .
qut. r 'a'e t att 'nlt | r
..un !drarnw PL.l n i i}U
vc', sinerit., t dl'un intel I-.
dr..mniti,'.i.., (mpagnan. ....

DI1MANCHE 10 0 CTOBRE 19:?
En Matin4ie ai 3 heures 30
Victor Francen, Alice Field LES AILES BRISEES
d'Cprs la pi e, de Pierre W iJ,
...le pmre et 1 .- fi i'. uu a, "
I'.L pour 'auttri i'fttT ." i' :i La
-tIs,- n'Tt : i niuir-f .-: ..'" 1;a r'fnl Ct- ";., -
me ...
.,' pfliis e-mfuitvat. I \)1'.> CK,' I
d(f. Cuonflits...


KLE NOUVELLISTEN
Rue Prou No. 69
5s, to Postale No. 135. Thphone 2282
QUOTIDIEN FONDE EN 18IS
Par
BtiNRI CIAUVET & CBERAQUIT
DtYrf eu r-ProprifCaire
ERNEST G. CHAIJVT <
Socrtaire Ginierai
MAX DUVAL
Admixawtrateur
KLEBER GEORGESJACOB ..
4L~. _


.. p X.. N OUVREUAVIS -
.4, '.4 2*A4~ EfUyflIs5Q&4~ltpj" ;~-


REX

Mardi 5 Octobre a 8 heures 13
En so'rke populaire 4 0.60
DerniAre representation de
LA ROBE ROUGE
d'apr.s la piece c61ebrc deo Briex
avec G.rmaine Rissler (Yanet\-),
Daniel Mendaille (Etchepare), G:r
tillat (Mc us.on).
lMrreeoi 6 Octobre a S heures 13
Raimu d:;n.-:
CKARLEMA.GN E
uIvec M'iry Glory, I,6on Reliwre,,
Lucien rarroux.
Vendredii S Octobre a: S hrte 1'..
A l:t '. amun: Ii n"'..!-i, urs 'l.i-

LA OAME AI\'X ('AELIAS
,Ve c Yvo,:aLC P'rit-n .,-ip e*t Piti>rr
t'hr. alu
Comn- ? :'a aiL--..A-t-,ndre, .
.ciK'de 'hier a dti un enchaz:;r.-
ment, f uads Le Puomino Vert. out unte nou.
e.Ie tifn conquiis 1 ,lbl ic et it
applaudd zeCmenttS qu'i! ont receut-
i on.t r comipens" la I) ;-tioCti att
Iex, dt -m .aut snpectacSt- donne p)our
'ouvert-e de la S..::.n Nouveih:.
M- Rardi iT8 I: .;r -' 15.-- I rniers k
ta Rohbe EPoue avrc Daniel M'r-
!jicflX. J-rcts' flrr .ti Sutzai '








Rf ; r i sa:'s to
M-e lrcredi-t-- I fi u ;:i




c r-n r. f, 154KT s~c,.. ;n5..,.. J te (t T Us


LIQUI E,

(1 i "TI" S
NA A: K--
U> say ci. a


U MERIT




.4' 19, r jj 0 L:
EN ; J':OI'RS
SFROIDS
1. hr JOUR
: ;\.2 'I\M: TETE,
EN :: M1XilNTES.
RB. ~ -TI SMt ,


le meilleur linimentl du monde.


VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE


v r- :i:"-t '--- t ,,- a
p.il mLi l nux :.nr .i ~ te,
Pharmacie L. Camik, ,nt ; tlogc

:,-ir :. .; *- des ..-,.eur4.> s^ie-
cv.i; rancain- illtnim ndkat ?t

,t E? .:-s j). I iqodut> l<; plus r&-
p41>' ,dL^ isant x :..tX ..,itt..ir^ ia
yer, 'a P maeie Camilt viont d-
r-,- -:,r ue specialit56 suivantes
qu'ell offre at tous, aux prix le
plus;- co~-r encitux :
PRODUCTS DU
LA BORA TOIRE GIBA
Phvtino Cache, a-
Fortaanl Iradrl-







t' trA; .' in ,,:.r o i.-" 9
".. .' iu m i i. ', l

]4i,.t, .'.>, ,".,i -.,' :. :.t ;.'*ltd
4 :i.fu^'n' a'agu' ',m.' ," tUw LtJiLI








I.ttl'. lat d is i t' *

ILait d ini c .'k-c, Phd-t
ip t js ir't E. i



hy. iLnV' d r ha !t n )
Anrti'ltc -lalari4 Leri pilul
car:ecr o, Itc., Etc-..
La .-.harmacior accorde mn soinr
special aux ordonnances. Ex~cu
tion sientcifitue et Irapide 'ar up
spec ali'te expirimetito mt de 16r.

PhA I.TR Se L. CaI mille 11
Angle Av. ru pil% et TPu Enuu% Robin.

Cliniquesi ies DBet. "
bait dt -\aKn-iePK t.it'-4;.'s t', Pk5-
Rhrunitnm I'umL''.' --' 1lsgii'nane
(hygi 'n- d-I- la ., iiui.)
Antidtle Maiari -..- Los pilW.-s

specNia au ordCAMILLces. Lxu-
tion scientifique et rapid par un
spticialiste esperimertd Ft le liW.
cla. se.
i'hIm' f i ( L. C(malle
Angle Av. Trujilk etr Rue En [us Rtlbin.
,'t, Tlphone 3257
("Uniques des Docteurs
N, CAMILLE
&


PI.ESANfE T:LE.LINAQUIE.


rr Btw w f r .. ~ -,-">.-_

i lONOVNT SCiUTTE

Compose e majere parties
di'dments vdgtam, activft 1l
pbaJgoetoSe eu excitant Io'r.
ganftme i se d6fendre liu-
m&me poor la gu4oion de
Canm, Pumreles, anthrax,
Panstr s rachures et engor.
geament du sein. piqOres tie
coquillage et d'arktes de p.-- -
sonR, coupures. gercurTfl.
Splaies variqueuses, etc.


rn vente dans routes
bonnes pharmacies.


hks


LABORATOIRES
S DANEY

-.14, Cours de Verdun.. .
Bordeaux.
Enregistr6e au Laborato;r-
N. de e&ntr6le des mE.
S dieamLiets sot le
No. 734-1



A VENDRE

SGrande maison basse- sise
Avenue du Pr6sident Trujil-
10, No. 411.


- *-- WILL.~, T "


Ile----- c
LA. PHARIACIE .
CASTRRA

T tpfune 3777



Vient de mettre li dtrnaire main
A son GRAND LABORATOIRF
compos de plusletras eEtion tech-
aiques:
1) Analyses cliniques
2) Analyses btochimiqueu
3) Analyses industnellUe
4) Analysea agrr ales
5) Intitut de eharebs.
Ce laboratoire tst d'embnie -ine r4-
.olution par sa direc;iou avisee, pai
-ai nmtUr:Ql complier, pal sa psti
ton idta!e et par 1 espr:t nouveau
-*.-n qil-impilalnt&e-tn-aliait.- .. -....-..-
Directeur-Professear :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn
SConseilers Techniques :
Dr. Georges- Castera,
Ex-E1~ves -nstitut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lania,

Ex-~leve Institut Pastaur
de Paris


College Simon Bolivar

Enseignement Primaire et Secondaire
EaSeignement Classique et modecre (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Exte rnat
Avenue des Dalles (pris du Pont St. G~raud)
TP!. 3608

Laurtat de rAlliance Frangaise (Comp sition franSaise aux Exa-
mens du Baccalaurca: d-e Juilet 1934 et Con':uur- de Diction Fran.
,aise de Juin 1935 et Jain 1936).
Plus de 50 succs aux Examens du Baceaiaurdat (1tre et WZme par-
ties),
Le CGlllge Simon Bolivar jouit de la cPnfar:c- di. families Faites.
y inscrire vos enfarts.


Loterie Nat

di'Hati naq|e>


Phone: i ;'

GROS LOT *
DIX iILLE GOUIRDg .

LE COUPON:
DSUX MILLE
LS BILLST A:
DIX Gdes. SEULEMEN

N'hditez paFs risqw, d
que mins, ceftte mnoiwq
leur. Cesst n genre deim,
fgne. Et puas .n'oublu e
qu'i1 taut souenirJotreSj,.
WVifNlwnal, car etieve
en aide, de son cot a& bm:.
Soup fdOeuvre d'UtilUt .i
BHienfaisance Publiqus q a .
ver tute la RJpubllqu.
1 k


Haitiens
tez done
ire ballet


touted ces raisaa
ou Eirangers, a e
vetre coupon oU v.


FERNAND LERUy
Avocat
Pratique G6enrale
C(ntentieux Commereftl
se charge specialement de
Ht v.co;, 'nremi'nt de Creances
D)pot de Marques de Fabriqc
E:ile et Obtention de
Brevets d'Invention,
Contract de Societ4s
64, Rue du Magasin de 1'Etat, 4
Port-au-Prince, Haiti



OPTIQUE
PORT-AU-PRINCIENNE
Grand tssortiment de erres et
montures pour lunettes de la mat
leure n atit6.
Gt and'Rue, en face de
Jchn IH. Wool]m.


Les Fails qui parent


On a beaueoup di;:eute pcn{ant m': vP ,trdn iu problree de I'onseignement prive en
Haiti t des difficvl-es jquY'i confrontsv


Nouir ;--,nvi.., henretux kIf

reprotuirt ie cliich- ci-eor te.

Sreppro:.u;iant un grcupe d'c->l

Ves prYcrnt. par i'In..tit tt

Tippenhrauer aux examens ':.

fiiel.d de Juill1t 1936 pour,

I'obte:-tion du baccalaur-at

premiere pntie et qui tots

avaienl'. brillatninifen reu.si.

Ceci r-,ntr. lqV,i si cxrtti"rs

etabliM emtnents con naissentt it';

effect rt.; diffictlths ilsurrr-n'

table;, ie vieil etabhissemn nt1

de la --ne Lamarroe prbs o:.z:,

anns d'texperienc t c taU

jours i' une pa-r e-s .succet -t

qu'il mrnrite la confiance re-


~r ,-l-~r
c -
I
~s~
~
~t.'2 I ,.. ~
. ~.a
~.


nouvelc dIm familkIs.


Oe hat en bas et de gauche droite :
Solamnr Bnltdict. Serge Lama'ate, Andri- S jour, Midius
Pressoir, Rodolte Casimir, LeduIn Lanore Augustin.


Noal. Numa Tas.v, Jean.Jaeques Cha(rk


Manquent ee eleh i les photu de : Joseph Kouri. Raymond Cauvin,
Aima. lerre Riot ffle, Add&. E!er Rarseau.
o.,. ~ ~ k : 1 .


Joseph Denis, Taydieu B ia-
*l .ti -i'f ., .'. -"- P I *


I +~-r- r


-~c





449.103?


- ---s-S--- I-- 5 a s n 4, r-- yMan *l


AU COLLEGE ST. JUSTINIEN
I- k


1. ,


Commences depuis les vacancos, les inscriptions se poursuiver:
carntie de discipline, de methode et d'u nit organisms pour i'e:t
ttit de p'nseeignement et le d6veloppemint de la personnalit6.
Cours de 12e. A philosophie. Classe enfantine, confine A Mlme J, &.
tin Marcelin qui par 10 annmis t ;naseign meant a labor une techn:-
que sare. De 4 h. A 6 h. m.: Curs de philosophle et course par:i-
cuiirs pour 61lves en retard et u-.ur adultec..


pension Scolaire impeccable. Stino-Dactylo, Languez vi antes.
COLLEGE ST. JUSTINIEN
Direc'.,urk. MiAREIUN & BOXIO.'IOME
AngLe Laute et Rue Lamarre.

N. 8.- Cours spbeiaux de maU, iaquh& au 4 h. ai 7 h. du soir por
fe. Colbert Bonbomme.





A BASE de CODEINET TOLU et EUCALYPT0L
GOUT AGRLABLE -CONSfRVATrAn rARFAlr
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HA-IPTI, L Pr V Cv+



COLLEGE MODERNHE
Dtreceur: arnst Aleituor
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de Palace Houtl
txternat-Inernat : Conditions nmoarqtue
Incrrivez vs enfants au :
COLLEGE MODERAE,


v6cole qui met renseignement
i'cole qui ne professe pas le
iecole qui prtf re a une tete
te bien faite3,
,'ole qui s'attaehe a sollicit
jugement de l'6leve.
car,
est la que ae trouve recrut6
htomogene,
Splus ze66,
e plus comp&tenz,
t. te plus capable, surtIouML, t e
Action honnhtye et construe.


. portee de toutes les bourses,
uourrage de crtinev,
"iquement ~pieine une gt&g

it a dekvelopper tounours Is

,rus itl professeurs le plus


At 'exenmple, I


COURSE COMMERCIAUX
Daetylographie. Stinngraphte


Comptabilit6, Correospodarce
Commercial. Langues Vivantea


A L'INSTITUT TIPPENHAUT4i


Leos eours se font par des .5,-.
cialistes qui sont dea professerr.,
dipl&m~ 6 des meilleures Univer,-
t6s tant amnriceainie qu'Euro ttben-
nes, et pour qui les sciences tfirm.-
cibrcs et commll'ciale.s n'nt pas de
secret.
Les CourvT de Correspond&a e
Comrnrnecia i at tde L-:ingtre.; vivan-
tes s ft gratuits pour tout 6tudlPnt
inscrit Ux.C U'r.' Crmmnereiau\.
-,&L-Sipi.es (eliC rs ptr I' .i-
biissanneTit seonit valablkt S dan-1 -.
montine t-nticr, I'tqtuiuvalence lit
accurdi1 it 1'Ecolc p r de egrac-s:
'niVm.r.ms Amtricainns et Eit -
I pP-!U.ei Wfa- ,
I i,'K2 hi: tt 1 'I) uVeC i'tain outil-
I ia :.' iiplet ur' met t a dispoi
Stitn tl 4 etudiaats la grande ma
chine A acaculer Sumstrand de ta
I lliott FLshez U'nderwood Co.. L
; ..,1 ti atchine a additiorner, souv-
traire, : ititipiiter tt diviser de Mia'-
que Br. vt:t aini qeil la Mimeo
graph .unfl et (do m:niement ti'
cile de Malrqte Wolf D)plicator to.
Les .&: inid~ mi!ni.nsri de Corn-
merce. ':s hIits fonctincmnares dL
I'Admini r. iirt u',t-phon.nt tou-
jours d't vrd a i'lntitiut Tipptn-
hauer quand ii IlA!r faut un auki-
liaire efficacy., horinte et aetif.
Les cVr'.r commnlncvent le maria
& octobre et auront lieu toute ,
journ6e i )'llntitut. I ,oiront g,-
kmcn'. crganiss ia rAnnexe. Rta
Capois. I'aprbs-midi. si 4 e ncrobro
d'inscrPi- Ie nermret.
T6hB-.:..:...c ar No. 2&S1 rxt t
vics i>- ,rr' out psiter ai no, 153T,
Rue Lna tarrne.
Lem cnditions defient toute con-
currencz.


CERTAINEMENT VOUS RENTREZ
I' VOS ACACES ,


A. de Matteis & Co
aflr do ta Pag
Riu Courbe et as t du Muagltn de i'Et a

CHAT D'ECAILLES DE CtARE', VIEIL uO, dVIA
S, PERLES ET PIERiES PREtiEUSES, ViEILz
LCES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUtTES
,uNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
ULX.
6RAND i LDUIlDATIrWV4l t, SUAtAli'T ET7 V ERRISb
Lunettes et Verres de tous numerous
Montures en nickel inoxydable d
Verres ovales au prix de de I laO la actre.
L liquidation durera jus4u t iO(4 t ovembre intc&ttw
menat,
j 4. DE MATTERS & Co.


DEMiANDEZ
LA PtM lADE
LaKEm-Strait
&i a i'ordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
oil'bre preparation de
Ho-Ro.Co.
139, Ac. TrufillO
Phone 2182


Achetez ies
Pneus et batteries
e edtrais


Le fait est incontestable


LEI


SART E


c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
S r i


~1



ai


I I
i
1
I i
i i
i. 1
i i
i i

'i


SECURIJTE, COMMODITY
I; I* imprudent de pufrder t ia 1-2tQlfon,
ci a u e, f vol ptCouvcrnt votR custiir
dcirdomronrgi' s ;rirpur+l:ie v1 polkcs3
: dd'aaS urgQnl-'s hypoth-:,q's*, tiS&, coOI-
eOK wt a1utln! doc .ttr., ptr.l-sr O<
coffret de suieTcs ba la Bnva 6Cycda
coatie p&u e--vitA e 2 uti ju'et i ..,sJ .,
SLA .
iB.ANQUE ROYALE ii
, U C. A

-. "D% -... V" "- ~ .- .. :- ^. -*-S .


' iL NOUVWJIJA#Il-%


C~p~w~4apuarrrpl ~YW~M~--UUg .r IY~-U-~Lr-.--


~4~uw


---
----m,,cn-r c


I f


%


et VOut demf rAlde; (lquciie .iuoi' \.,u..A i *." >.I,,,.,f :t .. .,.. ,-ital.i s, hi.
quelle i ut 'air incu.lier, ,n nj.-m ,.n' t ,. ii .i'u,' ,.!.- furmatiot
clarwsiqu u i:. bas.t dl'ie f u.&t ', .' erI. Ir', ,I.i a'v. c I. s h; in fl. i4 s
par rnol;-A portion tGoraphicjm lins af!ttin;it-:i ci iti'.:. ou uItres.
UNE EL'OI.E?
S('"est institute Tippenhi;uer
( Ont Annt3s d'existetu et d'i, trinci
Iteerman d'rt iif Ptubhu .
fUn corps de tprofesseurs qeI A rtt i tri I'on reconnaHsait pour
'run d s. plus (..nlu,* n t .do no.. orp.m I. i :- n.Lt
1i n1mtitut TippenhauTr --L ctfo't a u ,'irnd at' i'S' chaitq ', ann^ h w., io La s tir i1 '-,, mn ih i 4;' chm-i i t- ricrt.* ,t c'

..... ~ :P;: ot. tot",t'ltu a
Ind.... l 4.. i-t4l %t .e .
< ,'-.uij -,.t u .t i' .. -; I. ,-,n *! <.' f3Q'ti h d elob

A- -c 5 < ; i '/ nief-Cor
ntsstles imi.;eia : i te a .:
bien c')nttitl.
.POu-t to -- I'i. e i ..... n- ii.- -t ritn. i T.. penhaue
H Lue L narre ( i ;i k,. t, t r' ,^^.^ ..
a4~m -', ..vl.":7. ':......""...... '.' ..' .- .' ......- .-' -, .. ,'t". -
.ODO~J Mo1 OUELOUE J =- E TiEONNERAI
CHOSE POUR LE RHUMLE QOLtELi CHOSL l
: JOSEPHJNr..- DE SUPERItt RE:!' ['
,C. AFIAS'PIRINV j
htr ,: t.' '7. i 1







9 t f r .. .u -!., ,"
'..
I:,* .,
I C ,,. ir."
.vL .' 9t
~ ~ ~ ~ ~ ...."{qAE ...
:.:,~ !.'k,,".":
i.. < g a-, ., .i:.':t~ u,,. P ',; ., ;:, '; :
:.. :., 1 ., .-'' I .,: :, l [... P ,; :'.
.,~ ,,'
; .': .; : .,l .. .. ," ,, ''X
-. -. ., .. . ... ., .: ., ,
r '. "
t .: -c .. . .. : .. .' .'. .: .-


ImmahL mw wqw In
K H u Milt





VAGOi --- .. NOJ UVS e lalIsT --


UN rAll DISCOUliRS

(Suite)



Devoir... Conscience... Stages,'.
Modiration...
Cumnme c's mot.s donnent in.,
ju..st( resonnanc'e (itIt d on ptrolwi-
ce le nom., que j'ai wnlls, del col'Li
(qi;i tait )e dernier .urvit-vant -
ce-+te phalange: Emmn.truI. EtI-'
art.
II avait tLe itu eil 1911. Et v. i
1912, alor.s qu'il ftai.sait .rin EuLI ,,.
nilt v'yagc de sante. s.:nti'l*'m'ZL.
A une kcerasantt nic.iroit'. del ,'t!-
fi;g'e., ses con ifrt' ," P t. .Y'3, i'l' l 'I'i
.s n m aillut, IlI; 1 'd".it un 'inn -
m t.ig t, ] (i0tat1 1 Llen lu -'t' 1 'it -
-it nXitioin.
MTessieurs, Ia M,,'-'rature ni le
B:rreau 1ne regreTttroint jamia
a, sez ctt hommt' de doi eminent qul
-ur con.sacra an diemi sii~cle i;.'
s(ict (tfis.tence austbr'. 't si rcmi<(l'-
quablement dligie.'
Av'ocat dtepuJit 18i, F,'ran.i---
Alexis-f tl ub rt-Ems-t;::niue Li Ethi '1 ?
etait avec Me:,- laica~u, JI't-
mie et (dilon SPbouf.rti e c-
'~ n ides Awocuts iPort-itll-I'in-
C(i
el
{i avait d'abord ;'.1ari.)nKu a-I
Ctrps EnAeignan tu? ie 'rel |t
quelques temps. I dtvai. 1' -
tard p da, idag:gue f- "i-
i'Ecole Prof.tssiorn' av"t. C -
t ', (i e n 31 ith n), t !'; ;..- I hl.rl -.
I prof's-a cinq 1; .-- 0'E 4i '
I t dont 1t Din'" O ii 1i'
1 dan s.itv. .M i 1' -
p Eia jamai s -. ti t a: ,'.l U,
1p or ruvit ii' c2iH' 0 J1i. n ai:-


,:.: 't:ui,-<(.?'lt 1,^ ;;i rn' .' p i ; '-: '* '1
< 1922. ; -. :

1a Cou S ip 'r -.- m K' ; -'-: '

,{ i l;t i fa i ii .. ::. .. t t ,." r ;. i
i'' sprit d .

i "-/i 'nV ;;" r.* 'i3't1 '-.

Ei !voc1 t, 1] ,u r (r ;) 1.. ..














cit. 7Il'.. it '.' I. t .. i 17t ~ .'1







traveitS r tr I u i,' nrt. '-



tr its, urs ti t i t, ijiUA.iq t'


%[DANS LA FUMNEK


LUlia, ma Ferveur. ils m'ont -t1-
mand6 pourquoi jie change mern
eorur, monr cieur amer et domcLtu-
reux... pourquoi en touted ivoc..-
lion d'imr:ges d'im'., j'y mele ka
i.eantilbne funlhbre (1 la mienne.,,!
Je rn- leur ai rien expli tut, et. corin
nv- iiun repons d. titi'-ll 'cs, je ri'opt,-
i.2 tou.tluid 'rs : \Sou'(r '.-v ns -n!
mtlrl 'n !a cllfndr, fid u t ui-it ~ jti.il-
.a que i' i.- mah:nir. rimin ljre et Cit
: t' lipa vacitl1 dans Li Tristesste...
Mlai- ;.'U. n-< c .iLtnt. ji: pteur,

Ft [ ,is, t.' f'il m n .r'' r. i,'< d;.igts ct i.-
'. -, ii.r-'r iusem nt .,Intra t Iu p:
:, i -:,,ij '1 ..i : '. t ( im b i ,; m A ir. n i.



,\1 'i" I' .' 'tI E': i ^. n (rll ":tI;f ? .-
nomn A tme qui piat. 'iu-dessus de
C('lt e vie contingen:., j ai cingte
1es a-4rcasmets dte ],t'ord<'f anoty-
:Tn dc mon grand dce-t de Rir-..
al t aVt'ers d(I' lit utef.' bletuie de mo-
enitruse LUKY. 4t. mon ceur,
i us palpitsnt atu.e1-s h-* fievres \\-
d7 ibL si2ion, toitz 1&' 'l nglots !k'
Lairi, nmPiancoliste 'e :,on rytliwnme
lit '.s mfit's p 'ilStt- m'' n it'S .in ,'"
t.,ndre-s S ivR.- ir.I .
uiIr;N-.


REX


U' fl'c'
JC'TI;Z', AYZAA


I II ~.tlt

t


~5 ri
i I:"

Z~r; .?
'' ~~:
*re
*
r!? :--r: ~cilr


t"- '






1: (Utrb '


K"Yi i ,I:E 1.\i 1, ,NIA"yI


I 1 t'"itoc
in" n I -a h c~;!t 1 t!~~i~~-c ;


COMMEMORATION I)U (''I':- L b* *.", :
NA'RE DEMO l'Al :.. La Librai re Nouvel


Atcien Magistrat .Communal (I:
Port-au-Prine, ancien d]pute, ai-i
cien s6nateur, *crivain.
10 Octobre 1837-10 Octobre 1:%i7
Dirnmnche nmatin, 1 Octobre, a
7 1.- heures, MagniPFatt a la C;.'-
thidrale. puis dep t de gerbt"l- n u
Mausol&e du grand 'tomme ,i''-
tat. A 10 hnIuretc. 'i.ctI C hi-st;:r:-
que ft Artistique L Hliaiti;mtl.--
Ccnference e e M. I.. ". Lhuriss.:n,
ancient directOur .t 1 '.: .'li'gte L, l -
vertu-,, "V nn-,vl' ,*'I,4 t.' .
Edmond Paul. son itumre et 4'in
invariable Amrour de la I'atrie.
LL ftmn:li.: l.'s a.irnrli t-i rs dI.t
ce .'. b -e patri,.t,. e.t i., p .l '1. ins ,. ,
pri ;-, v )t:r h p pr--'. r..-: Jr ..'
a L It:.' ." m mi' .rn' .'.,i1.,

Port-au-Printce, i:. I- Oct. 19'7.



A LOUER

Une Halle de 12 m. environ
situ6e rue Dantes Destouches,
Anciens atleieirs du liste>>
Cette Halle situee dans )a
court conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser ,i Madame Ch&-
raquit mime aires-d-se o de 13
& 16 h. sonnez iv no. 2731.




DOCTE1I. tn' EINE
Rue du Dr. A"I .7R 4 CI'vi'






REVEILLEZ BILE
DE VOTE FOIL-
San ca10oml et vtus sauterez du
lit le matin i",.' *! a bloc"





;t I
[.{ ,. ".*',,.'r x, '- h' } I"- >.* ( '-


GRA NDj)L COLLECTION :L L: A.A BIBlt ITIIEQUE DR
I'll]I.-1,OSO FIIIE C e ONTEMPORAINE


I It. I''.'l: I t;.ut':
.. ..1..'. ...."..
~ *.1j ~l' :lb UilML;Iu'L.A.- s.. ....S .......

un:1 '.'. -i' lil k
1. xi. Th.-.......t....
SI U I C~. tc ra ........... .. *.

IL I I,%jS01 S. p'ty flO gl '.. j
Jca,,i Y1 L i LC .]. t.: L. k. ... .... ...



... ~ ..........
I S'.i.:h''p



% t .... ... '. ... ...
C~ti r. -.


;. rr ..:';.,.t, r ,' :- -q .

* .: r L i


S. -. .. : a i
. ". -. :: ... .
; ." ., ', t


Ii':- Cl)


+~~~~ U''' '


."iik A:5


1"



I


'5 ,
14








34o


4.70


3. 4i
'x, 81)




3.40
et el


Santi et etr

li dI.pend de vous; d. r la r
i: 'CLn :ciute plcnluJc. A.--surcz-vous
uine sant p.rfa:tu' Vous I'obiendrez
'n jLT d rras- 'tt \'c:tre ,r: r.::.n-. des
toxines dcint I'accu;mulatic.n u ro-
\, .u t l pupart dcs maCldies
-...Ci:L L.u -,' .I. lrni; e, ce- toxic..s en


- i [ i n u n v c r r c
I. it ir 'alt AgrKabe au gir,
:-. :-t. ENO( vous donnera chaquc A


1 Pouur eII C vig 'ueur oute vore V '
I riiat~aroste*i~H!B~tEK e~i ^^


POUR


'., 0'ne physionomi' plufI('t i i -
m t. t .t liitainti itltO c urtt i.il 1; -
v ,; e. I'auitrt' ,in ,'rsOtrire av n(- i ,t,
r C ci-haitud )t ctrdiae ile. 1, tuLe ie''a
ptt ..'.ss ,onn Sel. .altnmeunt adnmir. :
9t respects pour leur hate ita.
it r...


(La Pin a Demain),


CARTE WIDENTITE


La pronunciation t pIlus cournI-
t.e, employee par. I pteple pour -pl,
signer la carte identity' est ,sn.:-
tc: d'antiquite'). Je faisav remac-
quer a tine certain dtaumt l diff'-
re',.ce qui existt, centre ces deux d--
sigtuations.. Aprs avouir bin rfVt'-
ch. elkl demand si. 1tAge vain ti-
tamt pas mentionnt. Oui,>. dis-j>'.
< tout, le monde Ines qui se trouve ainsi r6vele'e.
R n'y avait qu'h souirire dvarnt
cet elmoi de ta femme devant la
prcutve de son iige et A altimetr I u
SPENDD ID> ,.


11L Y A LIQUEURI
ET LIQUEURS

L.eZt amateurs, d( bonnes boi."j
sons tqui dessirent fai;, un choix ;e
v itabhles liqueurs .: tines Ct to
.t.pF.:r : .----t- S-i r i2 n ot q-t R
rclanter la marque (d'l-ite : t.
douard .I. A{ tnja mu itin .................................
/' Edoliard J. Benjrinun. quan, a
S'tn assortimnc nt dte C -:L.ao, C-her.---
Birandy, Peehes Brfn-ndy, Maiaas.
quint, CrtWme ie prwunel!, Pepp't.
miitt,. Chartreuse, etc.. tc., et sitr-
tout. su^ fameux cr:- ktail X-33,
laisse tuujoi-jur un .ait agr;htle
et nmeveilleux.
Reclamc doneC, cher-t amateur-,.
la marqui : Edouard J. Benjamin.
chez ses (dposit;ircs : Simna-
Vieux, Epicerie du cCentre, Epiet--
rie Mme George Roumlain, rue ('a-
poie et demandez-y u.n dcgustation
te fameux Cocktail 'X-3 et vpus
serez nettement s:t i.f;it..


BA\SOPHOI; II.ASI;E
Faiblesse de Ce-rvrau.
Perte d!O M6moire
Dl,;itif gindcratc,


n'6 ourdi pas
em


IIMPG In Ott \
Tuez les __,_____


Mouches
Certainsinsecticides 4ourdissent les
touches au lieu de les tuer. Bienatt,
.1.es r ouvrent l~urs ailes. Pour
votre ~ecurite, exigez FLIT. FLIT
tue vraiment les insetes... et
par toujours No tache pas. Nou-
' iau par-fui agriable. Exigoz le
hidonjaune a band noire et soldat.
S UNE NOUVEAUT4I


La poadrciamri cidafI'lT
fait menrvveile eonta Pa-
naiatu .Catrds. Fouris.
Ansau zt i1 pucet de
ChivasI r -.


FRANCS J. MARTIN,

Sezd Distributeur pour Haiti
Phones: R-Rreau: 3t02, Garag:v : 3311.


L~~.~~B~r~;~..~,~~~:Il~k:~Z~iP~B~B*\


- I


** *


fbr-AwpaB w .. .. -


- -7 -


.: .

i.


I


,....


I


)


I r


{ o0In1 t 0f"0t i


.1[


! W


'I'ELE'All-IONEN 23-17i