<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03142
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 30, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03142

Downloads

This item has the following downloads:

19370930 ( PDF )


Full Text





P pLUS ANCIEW

41.r.TlPlN I 'Am


1.


42ime. ANNEE


- PORT-AU-PRINCE. HAIT


iitiO
QU.mIj- xzfr FO EN 1896
jif 3 r- Z- a 1- ,A-

QUOTIDIEN FONDE EN 1896


.A. t .,Z 4~

Th [' t'SE~hIi; 219' o 1.(


I
e-










4







'4






:1


i





a


i[IUUGURTION II RIO-lTlllIPHONl


OL7S PRQONONEES PAR
ONSIFUR CORDEL HULL

It ge a great pleas fore for me.
Mliniiter, to speak with vou
kt." new radio telephone ser-
!hich forms a new link b,- -
Sour two countries.
think you will agrfe that thc
im-t of the means of inter-.
al communication result.' in
pf-cior. of ruttual undr-.r-
tg .ftwV.een peoplee. I am coV'-
that the pre.-ent service witl
'no exception to this unle.
tRi Repulbic of Haiti and th-
SSitfes atre the oldest i:u.--
I ut Wuitries tin this iterinis
SAt the time of their indcl
't, it required weeks 1')
Dnicate from f onet country to
Y, but :, recent years ,f,'
air plane and now the nra,;:
mre hhve made possible jnm-
ecommunication and it''
hening the historic bonds

rte terminating this br<"
tion, I should like, Mr..
w'r, to express through you
rtonal greetings to Pre'i-
Tineent and my very best
for this happiness and con-
Spcod health, .nd for the
Md prosperity of the fH,-




REPONSE DU-
MIIISTRE TURNIEP


Si heureux, Monoieur Je Mi-
Sde inauguration de ce setr-
de adiottlphonie qui me
itlccasion de pr'enter mes
kits i Votre Excellence At
primer le grand int r-t
lCo'vernement Haitien pr'rd
trapie moyen de communica-


perfectionnem nt cr-oiSsant
oyens de communications in-
tales ne peut que rapplI ..-
dvantage les pouples. Et ic
1mtent haitien se f6licit3
lGoouvernements Panamn i-
S ptent dsormais un -fv-
Splus au service de leur.
de solidaritS damn la pair~
' Iloppoment de leurs in-
T'.raux et matriels.
tr vif espxiir du Oouverno.
haitien et le mien propre est
te h veau Service facilite,
stlculirement, par la corn-
.i, immy dita, de I urs
et de leurs id6aux les reta-
ban voisinage entire ,iet.
1. d'AmBrique et la e--
Sd'aiti. les deux puy, (-


ier, als la salle oa se trouve
ifLthlue des Travaux Pu-
Sc, lieu JIihiugu;srtion -dtr
Se tadio-T61hphone entr-
.prince et Washington.
Sint les MMistres Tue.
,t Tovar,e Le .hargh d'Atft-
t Etts-Unis, Monsieur Fin-
,'[U;nieur en Chef; Monsieur
e Chef du Protocoie; les I ge-
S!rnos et Max Denis. .i:.-
Sjcmrnalistes.
Nre Ministre a Washing tr'n
stau( entrettnu avec le M-it;-
TrPier, de mitme qie Monsieur
ty aivcC M. Cordel Hull.

,iti le parole qui ont 4tA e-
&e- tre M. Corda Htull, Se.,
tlt u Ifpartement des R: ta-
.tbrikurees des E. U. e- .'
Tu Turnier.


La totet~6 Hlaitienne des

Lettres et des Arts

Hier, en la rlisidence de Me. Dc-
minique Hippolyte, la Societe H.I- "-
tienne des Lettres et des Art nn
tenu s&me-. I1 a 6t, envisag
multiples measures a4 prendre en vue
d'asseoir solidement 1'organisatcnrt
de cette soci6te. On a note avee
plaisir qte la Sociti est dPja con-
nue ah t'tranger et qie" des rap-
port-s plins de promesses se so'ts
6tablia avec d'autres associatior-i
similaires. Tout laisse esp&rer qlit
la Socei6t des Lettres ot des Arts
est appe'6e i durer et & T-endre a la
culture d*appr6ciabl$c serviloes


cet h6mis-ph&re les plus. aneienne-
ment n&s A 'indtipendance ainsi qfe'
vyouas ave bien votl I: raippHet. r
Je tiens on vous remerciant :k
vos. bonnes et encourageantt.s -a-
roles, vous fair part du drts:r
que, par vote entrermise, so> -it
trarnsmis anu President i'rankini
Delano Roosevelt, avvc k-s vous,
que je f',rn-e pour son lk,:.u',..-, (
le maintain de sa S je fais pour la prosptrite de I.-
grandc' Nation Amnricaince,


So,

Aprs les conversations el-des-
sus, M. Findley aussi avec Ie distingur Chef de lI
diplontatie anebricaine. et Mnou!
sommes heureux d'offrir a nos lec-
tours ies aimables paroles qu'i! a
pronone&es en faveur de notre pa' ,
et de notre President au touri 69
cet entretien

qL'avt-nir en Hati, Mionsiui' Fe
Miltistrnt, t-st pivin do promrs--e:
-D'uln.i part, la pr4cnaine ret'--.t1
de caff- i-st rneillkurie 'n quintet <-
t augrm- ntt sen.siblement. 1Et, c'
ce gt-nr- de bon eafO, que cls ni
p r-tate-v's am -:'.'.;ns iachetn, it '
plus On blus chaque ann6e. E'nusu, ,
la c-lt!ure dv ,a flgue-banane s .
t .,' fi de 1ius tn I s L c l a 4.-
mern-:e ;a circubltim rm.,no ir,-, d ;; .
le pays. La pite Cgaei-rment c.-' -
rivditf., O;ttre anntr ', irfe deilh '
4 I 'it t t .ui .m tt -. tr ava'


p r ^ i. .---t ., r iT<' .,.t n i-t. J r ..
h 'ur-t i x de' tCiar-t-r tt t l :- ..
U.nis ,achtrnt davantag:e l4s p:
duit: haitiuns tandi. que s m.'
chandis---s am.ricaines sent bfa |
appr6ci'es i-i tt font b-soin a,
tf .l-^r TI a1 I I- h-iliins i A it t
done, on uihtal' cottit t- asset f
vantage-ix a c1 (taUbi t je 4'-...;
qu 'un t ubj-ectif a votre meitiIt0 '
attentiht
-- \.A u >. i. ? i t ,- c '.r ) 1 in i s'a ,-A
\ou.t> 'i:Z quLI t pJ iullliut' 'ki t'-
rale e Son Excellence. le Presid ;i
Vincent est sage et digne d'uLt
home d'Etat, Sous s- progsresi.--
te direction }IHiti -va d' 'vavant --
Votre Legation et votre Consuit
a PI'rt-au-Prince trouvent un a-
eueil cordial et sympathiquet n-n I
suiement de la part du Gouverr<-o -
mient flHatien, mais de touted lo,s
categories d'haitiens. L'esprit dei
bon voisinage est done une rea'it
dans cette Republique, non scid-i
meant a i'endroit d's Etats-Unis
mais vis-a-vis de toutes les Rp, e
bliques ambriuinesa,


Un nouveau produl de Ia
Brauserle de la Coarounte

La bhitass d'o in Cour:-is
vient d. lancer une exc-elh'nte bii*
re: La Presidente edpecial de iu.xe
Elle est prbsentke en rcux tyi"-':
XClara.> it eGbhuro-.. (Ctte bois:
son qui reunit toutes les conditions
d'hygipe'- deisirabies constiti,
pour la trasserit La Cnuronne, un
-uc;-s do plus h son actl d6jA bien
charge.
-^r.^- -
Lire la suite de nos informatit'na
en 6Omne. page.


PROPOS ET FAITS


DIVERS


. ... .. .. ...
En l'hIaneur du Dr. L. NMose

Parnti )es At'decins du Ser< ,.
National d'Hygikne, Ie Dr. L-
Moiise rQcemment instlb cafCt t
Inspect-..ur G(il., est sa. l', con ,te ..
un di .e ao disciples d'Esculap-e ft r,
la science et la competence .nt
g'nf-ralement recoinuets.. oig::,;,
i ces t iu itt's ie dtsint.re-is4mtrn ,
iln ,reI amour de son etat, >1 r ;
Mois- pi pcrut s'emnixcher d'-::-:. 5
S'obj t dt 'Admiration dti ses ('s I
hi(t-rai-"'ai <.: ( it' d Ses pairs (-t ..
tous ceu': c iacli's stir cn plhn pl: I
m ,od< s', rmiis noble, f. F'llopt'f |
G n'ti al t pour lui en don ric-i |
!m i-l a it, I TAIc- Ift i -r I ,rnit'r'.i dti t i- .'i- r-
Cet, c' rmani llui ouit faith u t'
.itd ca u.piio au course d .t-
jquete- u-e -rbtic de flenur ludi :i
offered. i -li_ fut" tout cmu ''
'.':.. c grAce ss. adTm-r-
trices bUi-'t-vkt's,
N ,i-i croyns ,voir, d'a.u "; ;
part, -c. !hs mrtdteins doe i 1'.l-r
r;ii ;.;r ; ,nit ui grand 1 )IanqI )
ih. ,*, incurn dui i r. M1 fis ( '.-\" .
F V t it iu
ixt'u gt'- qui mu ntei d'etre -.,


1 Ucre de Mg-r. Person

(.n c itL, aux Cayes, qu c't-. i-
. I... -"...... p chaini, qu'a i ,' au%
n- tr,< iu e rq u co-t dju ,',,t i




-" i- 4 t "-. -

in P o -, e
j.iurun ;tI avt:,te. r et a ut.ur n t -tu'
beau Ii'rr: La IDerniere Epopre.
(.- St.r.a. ge(-'rtaiitmli t[ n verdi N 11-
ba-le rn:g 'I off4.r- iA intell'ctnm, i
haitiennfl La matierte est vast t
s' prito h d'ampics con id{ratif.n- rt

La fe.meture A quatre heur-,

I nm<;,:'. li'r dcto1 rB, exp t-
l b l i p a i< .. n p o u r i- s ;. s" ni *
mai mTi d,,' I'osetnr'nl {- trg'ea rnm-t -
quatre btures.

Marriage

IlIier soir :a Ua Cath-dral] a etC
c6ICbro V marriage de
Mile H.ltne Elys&e
avec t
M1. Maurice Bertin.
Ils ont tiC conduits A 1'autel par i
Mme. Christian Nau et M. \icur
3Thonma ..
Lea's n'mnoins du c-lO de la na-
ri-le: 3 M. Charles H Luchere-.i ,.
Ernest S.balat, Paul Aubry.
Du c it6 du mariC: Christi:a
Nau, Gorgi. S G(aotjen, Lo-.tiLa
Lallent-and.
Nous pri-tntons nos vaux t
honheur au bionhour ux couple.


si. de ,:e repret'* !.er (. mano ,.
t ian.- unie t, -e' A cri kti, i mo ait "'-

jet dtc !cur ri-c..- on- Ie faisait
passer upour un fou. SOtS rove Yn
s'est-il pas r6aLis6 'n note teirt
et ne uHi devons-nous pas, J lu i t
'hOmmmne unver.el.. une p)er-,
ermue,
II ta" 4,i heures qtitd prit fin
cutte int"esasanti shanci-. Elte nn.e-
quo-ta assurdiemnt utune des -vai-
sations les plus .ren)aqtliquablebO a
i'actif diu Gouvr.lrn'nVit actual.


j Lire en Gemne- page la tiste des
IUpres de la Librairie :Now
Svelle ...


IE PROGRESS

Ina:uf.uruation Oiu t.-elk.
du Service Iadiotitlphoniqte
International it Port-au.-Prince.

Dans a ; raTre d- la Biblii.-
thi'-quci a- e i Di~r -c1ti,-on (CL; i:rait l d :.
Trln'vat'.x P.utb;li, :'.rc'nuage p'--w'
Ia circornta ct f-t ,le hier apr i-
midi, i i hi-ries.', 'inau ,, 'ration of
licidle -_u ter" 'vicd Rladiaote'liph'. -
quei" Iatrn iltionaL
Lapp l'cit qui -(Tct .uxt eri-'r-
titwni es cn ta trt'hicf tr'{.. sin :' -
ft Stil- p rt [its c''<'ptt''urS "5uit--
iln.-a-nt ni:r'-: ins'tat s piotur O p i-T'Att-

I T
tic x ;u 'K-i.tani s t.iltvln -t <




arCc' r- r i i rn--
,.'Uti -nt *M nsi, u' "'tu i- 'r, S-- i ;-
ta r j-' t i. .- I ii ;.iat i x-
ti'ri'u t'."r Mii'nsi <'r I ti ..-' "
';ir- ('?"a d s "r; v'" x Pub;' ...
], ]' in'"oy, Secrt-taire dc ia L';e i-,
"ir-LX t',i!")iCc .11. t {u"r!" < t:'

\ x P\ ibliJs- t Turt' ini Ch' -
(.', t du .ro>t .M1i-n.--, Tire -cttlr dc-< '4. !t'lr rapi-
:> .'! h,", ( t Ca ti i d st- \ M.i .

A rl q.'. uer i htsL-;;;--. re.prl+ -.,.,
tant< dte la Prrss lui i-;t r p'i)i t ',a t
*. ' ;- ur fp Ch'-f,.
A2u toirs d5It' e C<'vrmiin it q[i d--
1; dt 3 h1- 'n 's, U ct--i s ta-t.- -
ti ,n ., ( G';* ,no -r > de lUiimis E.t:'-
ra r'es i. t ,' *- ''ri- ir- .:.







.ent 4- }t: .1 0 P, )

A n 'ric V' tt r'ie gig"i l"- i a:- h fait ; < o "
d's ('oz- nn: o i- at- in .',r.;'<0 i '
M. :Lei- "t 'ntri M-isi' a W:.-

I'ir y, ^i-tcrt rit d- 'a L it- .;:-


j ,tra t t tr i1 .. ..- -
p.rii ;.;;- S- t- : -- 'l. -.. o- ,
r'ixt," "i' h +J:4i A*! Vt-d i-pay 'K

(Jlt q( '-'r n p-r. t', l i rrt'set'nt a,-
glir-r r;a to tsid rs'a t Efs i't-dt' :- t i --
,pel'tiv' tar',. f" iit tt un-o. cti-fc r. -'

plu, iQ 'l ias Randd< U.- ia cuttr
do" lI fti.Unto-.,ann.
Et tout ('eta se dtlrtihi (dans p-r-
atmosphtre de pa'rfait- cn'rdia',t.
On in'vait plus la notion dt lia i.--
ta}iCt q(itt s'arn.it s t tr- "locutoii'n '
tant Ies m1ssio'is tain nt claire< t
districts Mt orn aut-it pul croirt' o,)
vorie qutie toutr's Ct-. e*onv\'eratitn
fai -iiUt-nt e-itr- g-n- trI : :"-
prdhel-s-
I't di:e que (i 'l., g irand Belri
avait pnmi.s atux hlmtnes di ,.'


poi-;iti,,ri dte 'Itrt, li'r idu IhI-ri,
Ii du '7 N,,i n re H1 9: s tinr-
bri-s mot "l- s ,o .iit piU' -n:;pkrt : ;
pour hle demands de ;ricnet 1'n
leurs lieu et place, i >
F cis dCnl:mlndte les t, rdereautx dti-
i mrtent acquittb s o;t LS< r,' cpi- .'-fis
definitifs de V'Admlinistr atit b;-
nerale des Contribution,.
,/Put..a'-Prinee, Je 30 i-pt, 1(',

S- W**

Lire toutes les pager du
Ss Nouvelliste si tous net you-
ke pai rater la vlrae note qui
os s int resse.


taMnzT 4L GEAUVaT

I flrwsttta r & iropnktmidrrf


-1


COMMUNIQUE



Pour tiviter tout makintendu "
emyptl her touted i4;t ..:u-.jute, ia Stt-
crtMair-'rit, d'Etat de C(ultes d6:L-
re qut' lnf O'a ni quaietC. ni pouvuir
| urm tra',uhur- ds i rntt-'t at ott s
qui survianlint, aiJ point de vA
dg:..rl : rln i '. nl sn doctritt na[ E ntre k:.
SIr d'n' n nu nt Cuite ou d'F-
g tli ;s di..sitlentr.,
Au>ssi, ilte croit devoir atti:er,
Cd'int1 P; on particult i I'att,;-
ti il d.,5 diivrst.res (.'iCoitf .iot n qui
.s'ext 're;-t ,tit ; iti tsur i: ar tiE t_ .
(if ia C '-stittiion P1'biscitainr t.

S,;Jun 1i95. qcui dispose: Tu.A .S
C'lt-es .'4 t libr-~s. (hcut: ; a ,r .
du profi s{r sa rv gii s. rt (t
C-' '." ; tn, iit !OtM-'Vu qui' ,' tr
i pa lore public
S [ '< .; t (.* l. ,. r .iite p| ff r
t4' f or "-,< a t v A 511t'l -; qU'ia ,0

I; ; ; frniit ii
ci, r < d 'r





n:It;-. i W I, L;,i : n ':- "

sarf' t i t' f .t'...... ; ('- ; i 9




"< Po .-;;!. -Pri nc th 3-. t SJ i it, l it
c 'p iI i .: -,I, I t-.,





Sf.'tl vl < t'; iri t.tt i f
l r. -i: t ,-r-nc, Er, S0 198't





i n ( i U I '.





!Is,' I)}r- a .r- -'. .. dn ( rmm ft
* rV "' '' ,'w:h ,>ab \ : i r,:

t : i d. 1 \.aut li.t; -AJr <*-
l ir<'it d rdt1 ;i '., nih i7
AUn i l ;i f i i r it -,











i ortco-P inc, Xfn'u\'.1 .r' ; d f 1.
o I H r i' 2p ,r'tt' I t U i V''
S- i '1 'in -
; t' btilr .Y i k' 27 lict it i-i vrf in I .-
|if (hPn Jnipr tti o 'i.- 'Lru'I ct "p'
.x t-rw r i- fm lm t d:'-, ltin 5 jIL'e-



| t lz in'mre d sotr K'oa'.;. '
po'am 'al.t' !' ( m" t' l iafrt'rL!t.i&'0-5-
datr pr. uir.'rn dfo ami: rne ti a-
i n dit-s ..

l t- 1- e 2 t:;np la r -a









trangm' quk-tion eonmrn-tt des dis


I




WI-


- --- -''---wc a


41A NOIVELLJST -- W ---


AIlTRE SON DE CLOCHE

.Odic de Reportage



Ce Dim anche 19 Septembre. I"i-
dieuise aprls-midi d'untomne b-}t.-
gn*e deQ tiMdes rayons au soleil P'-
elinant. Ciel bleu-clair ct pur, 0o
ne roulo aucun nuage lourd et mt,-
na imlt. Nature exceptionnellen.[n:
tranqaule et douce par cette fin ,iP
sais-on capricieuse que berce pa.-
int..rvalles un tendre et 1Iger z'3-
phir faisant plier les feuilles ct -.s
:r-meaux sensiblos, Bref, Cadre
magnifique, offrande cordial et
simple du climat hospitalier do mnt
vill.e,
La rencontre fix&- est pour -1
hx -r.o...sl U-agit du..mat-nch... d oa. -..-
ba-i project entire une 6 quipe c:"-
Port-ax:-Prince et cell d(, ma v?" .-
0O s'imagine sans doute cc qut
I'iC,3e d'une tell rencontre, s'acc -
dit 1nt chaque jour de petit group,
or petit group, it la favor
s.-cite" d'mmoi t; province: et "
combien de petits ma'ins et fastueux cct (vdnerma ;t
att ndu e-t redo-ti cst o!je t.
toe:-atives de craiint., d'et .sp
dt tJossim sn'-le ct i- o ti misnnt t-'
ce q'ui concofrn !( l. t l chancel.s, ld .- -
c-s. Tantf hs advrsains up'


-i- '.il ;itu [:,'! '0-7 t'-K .-- -
t .
raiN S., 6qi '- '-:-]>- ;:'ii ::lnk :.-t -







4 ft o ii- A. ri tit cfi' Cf I
o:nt 11,'i a .
1 o f. -
b -l' : i -- c ae -




it- -- t I -5 ;: 7 -> -ax 7:- :-
a t '--t -: .x g ",t (G- i -. ,'








I n r \'i IK .-bt '.':, !i< u'. ';, it, ;- -
en- ct\ i--: i ; .l 2 C- i : ''1 ,i .
e '* : i s.I propose ? 'f i ,:".

















1 -n j1 -' d t' -
t--'iv-on ..r p, r, o ; '
--u s _u t .t q ui d.. .ts.- :e c -

.a 7 portu t -a guit. l*ai. 5 .t i"
u... s fS S t .Vt rI.' '~5il -ii aIC!' .
S. 0n pix:i--
S, nOt U '.- n p



ia--ncotempr I: teT<. dtns lea..

', h"&).rfliuibSha ciSD uLxin z. .-





a ,ms oc's-t I-.- s~icoc v at->.Ltt i -


tion de harmede d'expressions t.x-
quises tdisertess; surprises, dAt-
n6es danrs k tumult fou des A6m-
tions subies tant6t! Regards de rn-
ve si tendrement eperuuis engtuts4
dans la confusion lourde tdes pro-
oXs et v'Ui sont deo motifs d'en,.Li-
rageme't Clignementy. furt !',;
d'yCux... Legreres palpitations d.'
mouchoirs.-. autant de petits n:w,
sages limpides et stubtils gliss2. it
ia derobce apportant come a.:
tendre pensoe a i't-roique gD(,t-
Juans ou Iternel I on Quichct:';
pour la victoire- atte"t-'!,c.
eDoc02 no jour p.~s cepondn:'.
On Ie crirait. Quc ,- :.ivacitt, .1
mouvements di,-pl.it'- -ti lrs" Or,
Ai attritue mfnmt re formidul.le
ri- lance avant I'htre, r t li a 'to.:--
. mais qui a tfoit ir r quand r".
...n -... ,, .tr v .. (u L..tpi 6:
alin'...
(Ccrtc". n'aurnit-il pa-- ri-f'n n
minc de poussoer c.-, ri. C(a i .-
nenrdl ao:s doe c i u'i exprine-. Cr"
raim t.'_ _A.lu ch-:r.e serieuse
ra,-s coett- ,--..-.i.i- d tente. On
o tt r,",. ('a sec .-x'a-. Les v u-x-
; ,' }i' d motion. f La bal ie dG i.
i.mt-nit p.crr.sist; rtb -h oez nous.--~
QL'. va I-ii "fiHn a I V'r avec cr -
-oi< .t-t i alm t .i "na et ;. i -
th('-tiq*.-. I.- voisi .-.- tamt poni
n-s 1:,:.< P. do-.-. Lr- ucnts grine .n
S- -- iA-.1 rt ar eis sont tea--
S- .::-0-p ; oan.-.nenst fib-

S -. ,- c'\,. ,.. u vilic pres't.x;

:- on re"pire. La bait
,,:,, -:;;'* vkinn: d'\ ;t em por',' "
;'-mir : r'' idabu ;-. 0* 5 c in dL notre goal :x
*. g-. I t c-uc-ui-niar ,s-t dissip .- -
I/r;ri ntl~ n tiUt I 'ingrate.
;:;.1 u n,- til ,re -. qui pr gre;- .
*-t'; :--.-?. c mniraire -t faith rl -
I i d! ,t c rihimin a;c,-c depl.

C h- nt--:Ia f i calrx.x.. 1v4nce.


K> -C'


K


C:; (.omutn du coup de pied

.1 ver'ite, 1e coup de sift'fle a
t- jut- chose d'impr-ssionnait. t-
.,( d p t est donna L lutte 1 :'..
enm ans,.1'-. Ac.h.:,rr',. ,. sbv-re. Qitu l:, ,
ar.-:eur x .t quello flamnmt des dotus
c- -ads L-es muscles so raidiss*:
s.-c U,-t.. 1ent pour xin coup do '; "-
dcisif, dcjh, dangereux nm>m:. .
N-;s gars sont des bolides. La La:-
le 'est ciceillie au passage par ,;.
l-fadh nmierveilleux. L'attaque au.
verse se ressaisit. Plus terrible, A-
le fond sur nous, agile, pressant .
Nouveau coup de pied mortel. Fo-
midable notre 4Bird-keepers qui
c'irL'ese la balle et hi renvoie aw
je,;. Nouvelle attaque plus vigo,-
rouse. Rfplique aussi forme. O: Ior
passe pas. C'est le mot d'ordre do.
ntires.
Ici, ai cette minute quoique ex-
ti-nMe pourtant, le regard du r--
eour passionne ou du dilettante a-
nuis6 n'aura pas manqu6 de se rx--
jixser du magnifique spectacle
qu'offrait cette adorable theorio do
couleurs &clatantes et somb,.-s
jonchant les alles parallels 6.)
la.id. EAchantement id6al pour Ia
vue.! Et putis. qtull douw vtK,-:.t-


UX ;iIict- tori jour> -


S-I -l i et t- r'-. ,aratio':.-
'Ipp). ? ii-ar l-' Kit per., r- '
b,.iit ''nchi: nouveau i'os
tI;c ,... [ fei.-- inutia:... No .

i. vire nationss' Qun:w
pp di Q -ement Q.-
;. ', t t cette &ini .- '
S e' v na t-n dcnerr :.'
U i-' d cnPfo ndue-s in


S .- I ji t f0 sLins i
e: :. '-,. Obaucht (.-
S, (:'. s meant rr"-

--> -nt i qui o--
ma n^'i-,^ic ch- ez .. .-. des jo.r;
>- 'i-:. r--- qi- i :soot co T
-t d notre etre v -
,ckiil pn, dic tnotre /,:re fpris -ii.
SIarm (:i de sole. de- rires et
.ai'tt--s -elatantes, d'air et de ;'-
(-r :-.- quo donna toujour-s :
':in ,tt de Ia victoire acquise. a
prix d' effortt accomp.i.
o-:. us sa.i'i.ons no pa.s avo.
.:] mnv'. particulit-r (,.- fdlicitat r
, r:'n r -. '"irt.INts axectueux pou -
eh- o(quij)pitrs de Port-au-
S' :si, xu course de la part>
(l'i> Kcadsei-nt d'aiieurs lIa lIt.
mni-I.,p;, par 1--I graee i n trri
( -nou a i'un de nos JoI01011
mi., c;axt d'incapacito physiqu.
.e sount dis-tiigu(- autant par u.
to-hniqui supujric Iit' dch- luisr p>.
que i ar Ieui-rs maniteres courtoi-w,-
et puite. 11 notus est agr6able it
k-ur reuooveolr ici nos saluts fra-
terune.s-


L ogine. re 23-9-37

Keiter CADET,


A LOUER


Une Halle de 12 m. environ
situ&e rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers du Iist.e>.
Cette Halle situee dans h)
cour conviendrait a tout usa-
ge.
-Sadresser a Madame C-h
raulit meme adresse ou de 13
AT 1 h sonnez le no, 27s1.


' L'jVRE DES COLONIES

DE VACANCE.

Les Iarents int6ressb6 sont pr;i
d'alier au Centre de Sant' ven It.'-
di ler Octobre ,A 8 heures 30 dl-
matin pour recevoir leurs enfannt
revenues des vacancesC.
Le Comitk d'Adrninistratiit.


QUARTER GENERAL DlU
DISTRICT DE LA POLICE,
GA.RDE D'HAITI

Port-au.Prince,
Ritpblique d'Haiti.
le 28 Septembre 1937
AVIS

Les detenteurs de ieences pour
port d'v-mes a feu sont avis&s qu'A
partir du ler Octobre 1937 ils p u-
vent se presnter au Bureau Ce,:-
tral de Ia Police avec leurs armes a
1-feu pour.le renouvellement de t:rs
licences pour Pexercicf- 1937-193:-
ls sent en outre avises qu un
ultime d&iai !eur est accord& ju-
qu'au ler Novembre 1937; ap-'-
c-tte date, aueune lioetce nae a-
I rcnou ;1 : ram i- co' .--
qube.


Les plants sent Indispensables i la proqpiti
Pays -- Fonc.-onntires de tous ordres, Citadihs
pagnards., et vus Ecoliers qui allez bientat rg
vos p6nates, :*cl(dez e President Vincent dans as
tile campagne cn favou6ir du Reboinement, le. itan
r~pandant la parole du Chef dans toutoes les ca
sociales, les ntmres en s'admnnant A i'entretien et i
3'eAtension du R6gne V6g6tal. I
ILttencz c bi."., chers amis, il y va de votre skcuri
eL du celle de vos enfants!





COLLEGE POL YMATTHIQfE
FONDE EN 0G:TOBRE 1934
INTERNAL EXTERN AT
A venue President Trujilb, No. 209, T6.'6phone 3715
Direeteur : Marcel Robin.
Enseignement Priuaire et Secondaire

Cett: annke: de la classes entantine (1brme) h la 3me i
ment. ( >,rs gradus dc St6nograzphie, Dactylographie, etc.,
de la 9cme sans pavement supplmentaire.
Les 'amens de la session extraordinaire commenceront le
27 S~p~'.bre Ai 9 1-. A. M.
Les fIrson:nes qui dLsirent ins rire leurs enfants A ce Coe.i
pri -S, d e e faire au plus ttt por e \ilter i'ncombrement de 1-U
nitre heuro.
Po rmu. seitgncments, s aCQresser a' si6ge de e'6tablit
, nt :--: i d. 2 I1 a 11 P. M .


L. 13. ORIOL.

Major, Garde d'H:,-i
Chef de la Police.


~ ~~ -------..........

REM E(RCIEMENTS

Mine. Vt- A. ltd Auguste in-
si que tous autrets parents t
allies, remercinnt ien incbremt : m
les-Smrst, i Personnel de 'H H--
pice St. Francois de Sai:s, les
rts R4denmplristvs, les Mvwmbr.,
de la Ste. Family, le-s Freres Tc,-
tiaires et tcc-. Ies ami- tant d- d-
Capitaph qr de la Provirnce qui L i
ont tmoigne des nmrques do sv -
pathite a i occasion de la pertr: qi-
viennent d'&prouver en la per,.-'-
ne de leur reg-rett4
AU f r Auguste,
Fonde de Pouveir,
d6ci-de e 24 S-ptembie courant,
Et les prient doe crire A i ur p ...
fonde gratitude.
Port-au-Prince, le 2S Sept. 19, ,


A LOUER

Chambre mub!.e tout confcrt
au runi ou i lIa juurn6e.
S'adrvswr au No. 87. Avenue u-i
Tk-is V, m a.
e =.-- r ----,, w"--"- --- ...

AVIS

La Scretairerie d'Etat de 'Ii'
t6rieur rappelle aux i rangers sou
mis aux fornumiites de lia loi du
Ma-s 1937 qu'ils doivent r6clamz'
- avant le ler Octobre prochain --
'deur parmis de Sejour- dfiment r.'
gularis/, ainsi que tes pieces rar
euax communiques A l'appui de letv
demand produite a ce Dkparl&.-
ment pour exercisee 36-37.
Port-ap,-Pince, le 24 Sept. 1937.

(S): F. DUVIGNEAUtL
Seertaire d'Etat lIe I lntnrieur,



CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du RBservoir
No* 154.
S* *

A VBNDR
Grande mason bass.e- sise
Avenue du President Trujil.
lo No. 411

CABINET
de
Mes. MAURICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 98.


Lr


Devenez votre
Comnpte de Ch


propre Comptable in ouvrant ua
eque a la Banque Nationale de 14
Rfepublique d'Haiti.


College Simon Boivar
Enseignement Primaire et ,econdaire
Eascignement Classique et moderne (sections A, I, C)
Pen.ion, I)emi-Pension, Externat
Avenue des t)alles (pres du Pont St. G6raud)

L.aurtit de I.' nee Franqaise (Comp:sition frangaise auNx N
mers diu ,aca. : at de Juillet 1984 et Concours de Diction 1F
(aise de ,Jun I1'': Juin 1936),
PiLt cau 50 suc-, aux Examens du Baecalaur6at (1re et 2fmeg
tiesj.
Le College Simn Bolivar jouit de la ccafiance des familles4,Fab
y inscre vos infants,
Repetitions dura.t les mois d'Aoiut 't de Septembre aux
en retard uu qui n' ,nt pas reussi -leurs oxamens.


A -O R. TOLU etREUCALYPffL
GOUT AGREABLE..-CONSERVA TQN PARPAITS
STOUiX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEM
-'NFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
POr.T.AU-PRNCE., mT, FT LE :Vr.CES.





MOTEIIRS DIESEL KfmMV I

MA..RINS ET STATIONNAIRES.
BREVET BENZ CAMI,)NS PONCTIONNAITT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MW.31

non c d t e i ;tl






en. m rulimes a ni's, a dcortiq riz et '


S'ad ser la Mison J. ASSAD, tbe depuis 2
de rob ntes vous intrant r grse et la



triUL. Pics dANNES ANGLAIS T Aet rehehe pou ERICANS
Xerosen americains. materiel Aleotrique AEG. Machine de
gerie, Moulius n: mais, ,L eaf6, d6cortigueurs A riz et
rouses A cotun, chaudi&e it sirop.
S'adresser A la Maison J. ASSAD, 6tablie depuis 191 *W
technitien est toujours A votre disposition pour vous ren1
tous les problZmes x'ous int6ressant sur la grosse et la petit ei0,
tried. Picos do exchange et recher-he pour toute marque deW


SAGE 2


1L*;rr.P~oP~ '~YMYII~~.N~P4~AI**~4~~~)~dWlr~bLui~l


*.*r ;


i




-- ------- -- ......--.. ... .. .. .'-PAOR*<|
-0 --- SWnN o.... .... ------



DERNERES NOUVLES DU MONDE ENTER



ReVues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HH2S. HHH. etc.) ..-...


REVUE MILITAIRE EN
LSHONNE R DE MUSSOLINi
BgRLIN.- Une grande revue'
ilitatre a eu lieu aujourd'hui L.
ueflle Mussolini et sa suite ont
si. Lea 2 dictateurs ont ete
saiis par Von Blomberg. Goering.
_on Fritsch. L'AIntral Raeder, k:s
cntgmidantn-de -corps-d'arm.
is ont etL chaleureusement wva-
tionris quand ils sortirent de ;a
Wfelmitrasse et passrenit & T-r-,
gaten, Charlottenburg et I'Ecfi,
polytechrique, Debout i c6t6 de
)lur voitUIr qui a (t3 ptac4e de.
vyat lEcole, 11s ont vu parader (14
nUitts dc la nouvelle armbe 01'-
mande ent 15.000 officers, 61-
rents motoriseMs et soldata. Lt g:\v-
nison dc Bernn la premiere a U i
I1 aux pas de Foie suivie de 'in
fanterie, de ia cavalerie, de i' .-.
tilerie, des marines, de tanks ,t
e canons, anti-aeriens. Le DI)uce
- sest bh'aucoup interest a 'armn.e
allemadnde depuis 5 jours qu'il cu r'hbte de peple allemand, roais -
mais coming aujourd'hui ;I
n'a manifesto un tel int6r't poui-
tes pai de l'oie,, les tanks et ,:1.
canons. Les attaches mlbitaires aes,
puissances &trangeres ont &te min
vitA assisted a la parade, (On
remarquait aux c6t&s du Duce. .'I
le Comtc ('iano, Ie G(-n6ral Bad'>-
glio, Parisani et Starace, secrt.i- -
re gen'rai du pairti fasciste.
Dans leurs diffTrents discouyrs
Mussolini et Hitler ont fait savoir
que la niix non la guerre rt-
sultera d la visit du Duce a Ba.r-
lin. lis ont dtclar6 que toutr to n-


On a beaucoup discut pendant
Haiti "t des difficult-s quit conf





Nov srommes heureux de

reprodair Ie clichU ci-contre

reproduisant un group d'ele-

ves presents par I'Institut

Tippenhauer aux examers ci-

fieiels de Juillet 1936 pour

:'obtention du baccalaur4at

' premiere parties et qui touS

tvaient brillamment riussi.

Ceci niontre que si certain

Stablisements connaissent en

effet dos difficulties insurmon-

table3, ie vieil tablissement

de la rue Lamarre vprbs o :e

annmes d'exp4rience est toi-,

Jours ieune par ses succZs 't

u'il mrite la conflance re-

tIovei6e des famille-


tative y.ur rompre l'anmiti itia:-
allemandt est xou&: 5 lia fail','r -
Mussoli-.i a dtfendu s;a pi:ltiv.' a
EapagnC.

LA NON-INTERVENTION ET 1.
NOUVEAU PROJECT
SRA.NCO-A.NGLAJS
.-.. GENT'VE.- Faction de- la i- .
gue des Nations dans la guerre c,-
vile espagnole a reaconTut un ":' -
tacle ave le reject par It, gouver.e.-
merit cpagnol des proposition |
franco-britanniques. Le sous-conr.-
tP des affair- A eipagnok -: u aj)i
n6 tnes trvaux tnrs do.; here
travaux sans r.suiltats. 11 s'.: i'-
riuni uiusk la prd:sidence dei M. S.: -
tos, d dlgue dt i. Colutmbi".
Lo t' -&d'6guls o}it trionl ql .A'
varcz Itel Vayo a rejet'- la ... -
tion conte!nui' danz < poin' de .r!d
franco-briatari-ique comm il a '
exi rim6 rar M. Y. D)..ii, et.
Elliot dit'gue O do ndi .s. M. DL
Vayo a (-6 a -.s ciar, d,.g pra:;,
rer une r:,olutio.. I d&bi u( 1-
pagnol a indi qu'il c-.'i.
p Qtu d'espfir I voir i> iffict'
s'aplanie q'r ,.j(.i h:.- cor 'a.i; s. r, ii-
inca A n uf'iis .-.u poi c:.iis}\gI7 rT ,1
project t-spagn,. I; a (.1, appri-
deni ra hvuru .i. n France e. a
Grande Brvtragne .s. 1 pr'-parn:' a
afitr pr hi; i in:vrant di <
Ik.'r :.:io u(sion un .' ort1'2:-nl., .
I ortant qute i Sa ,2,n-i-inintervent -
n'est pus rendue effective par Ie ra-
trait immi-dint des combatants
rangers, une nouvelle politique
rait envisage.,:..
Dan:a un discoturs qu'fil a r ,n


,'. aujouird'hiti 1. Maxim Litifo'.,
d-Fig: d it. 1'[R1 S.S. a critiqli i l
! ,.)0' :',-ii:t'r-britanrl itiUtu .t a -
rin.li, :t'. in Liglt.; d.-i" N..i'n -
exerce one action concentr6e poo"
persuader Mussolini de r'tirer s,.'
hins 'fascies. on Epagne, L'a--
rateur 'a dciare que la non-int'-.-
..ventian..a .te ..na moyen iopur vi,.k-
ler la loi intcrnationaleb. Bi6n qu"I
ait admis qu'une guerre europ&-n-
ne v'n6ratle a 6te 6'vitk g'rite ,
C'.te politique. it a explime Ia CN'
eviction "que lhs mfmes r6sultats
i.)UIrrient etr,, obtenuiia par d'. -
w l, ,; f r .. Le d.4th u, ..-viiq. *,
S I'*- 'abandon de la rinon- ,-
..- ct"t qLmi .rnm ttrait A V a'n"-
;. t,;;ch ":-r -bremn* t du mait-:'.i
tr-. r* De'bus t- k ur iuguc an-
l: o,' t ini isa t pour r tr.1-
''e- 1,L:' >ntareif'i aventurne rre i-
tr'.' a 5! ang'er la paiiN mondia,.
,I's *At n icit' unO dealI pour pou-
I-,'ir, V' i -'*:" 'ai c ,u' ,4ini. Et 'i
'[ ... r '1 ..- ( r:ipp'ele-r se.-
t ('--. v.- :'* r. ,a p 'inquet pr< -

'. tan la non-ilnte1'-
v.* .'c.: .. F :: :. _,a lignT. Q t
\' r n f a de ly *.
-: t. cr d'autr.t i f-
f '.r 4:r-:,r qu'eliitr slo obs.r;ex
p'r : '/^. <:t de pr" server 'Inulcp, ":
: terrioriic et ftindS-
' r g-p --. --
i:: .... t n.; contiM Uit e 1n ch>f daj
;. .,. -. ', .os r qa'ine dr .W -
r;tii ':.:te :;-,i t sult i&e d'actis, t -

'\ ., ,i ,-spngatc est d'une 1
-?,*- *,u. rr;;h 'r... ;,i 4.'t t ''.


cancer du probLie-' de 'c eignm:tent prive en


:.V .,1 ,, .


,- ,./ .
. ... ,
















", '
' 4., .


''>'


age tthbasetidegalaf04 tt- v
lange Baidiit, Serge Lamante, AdirA S6jour, MAdius Nol, NTuma Tasgy, Jean.Jaeque*. hurWk
NMOiLr. Rodolphe Casimir, Ledan Lanore Augustin.
, t4 t &Ice cliche les photosde : Joseph Kourd, Rayrenmd Cauvin, Josph Denis, Tardicu Bien-
Ai PieN e Blot fi, A4d6. Eher~s Rameau.


(ch, t i .N la> .itua ti,,n i -'I "..'..
1 'Ie 'rei''. ft ; ,*: '"." i'i l,'" i ',.'tl '\'i

S..r I t tn r' : r n i '.
a t'xprim:T l'a:,pin ,on qu. actin -i -
ml',lt ,ai situation mltuiit'I'iitlit'.-(-
no t' 'sit s f;u 'li a F'IoI ldrt" :1 -
par Ie pa.ss6. La Grande Breta;.e
'mpi. ', mr'ih'airs efforts A Ro.
me, ptir assurer iami--oration ,;
consolider ia la- t, de future 'o'-


CON ltIRENC: TRIPAR.\TITE
AU' S.JiET DE I.A QL QUESTION
ESPAC NOLI
L.ON:DiE .. .. .;, g.iut- ; .
meFnts ranc. i t 1 tn is oi4
ia, 'Il uti :i '.r.O. t (' -,id.rl ., r2,,.,

1 ut 'llr'rt' ; .-. '-: "t ? -.f--: lV ,,i r josqu'A I' ax ot 'cc! -'Jil- r

.l ,it .- c;- if t .i'- \ itt. i>i :t i '
tai.- s la not,' e;! v i :.;voy e ,'e .
jisqu'< '1 i1 to"in t. a r I'rai '. 1, '
q|'.i l.ot ihntd it Pari, ouro- 1 < ,-
nJe e* di-cour' ilithi r
L :is i ; I r''; : (u- v. r'0
i'ts n t l tv m inr *
slion f ; i'Vt 0' at '1 C.- con7 I;-
to)js. P"ar t'x V r (. lut I
tag 1.n O4, t1} c rnt' a ','' F. appuyt"' .-
-u fgest on fr 'u', r;' --
fr mn-',-.e r>' I d ,r

] s 1 ( I, I [ i. { E ; r' F
- .



lIemll rr .

n 'i t.1 t .






UA .nu'ui .nn'.' r '2i 'Le U










la; r i i v- c, p'it,," I *

s Int v o'. i xe m* 1t I, r




ar L.e,'J tau ;a :,crii, "<' n;..


f tit' tur i' de o, p:'a.-' i -i, p ,r il .-
A l.ri' s t ( .' tmi






ri ^s franquise, italin-nt. < t .4

onie onu' rt-e con. re-. nce.> pour a.,..'
'Jn r 1tC participation '^ -.' 1

i't 'il 4; c t. i. p san d4 pt r n-i,--
m j'iterran,1. H'4 1 C.. .r C** id t :




.cifr'iernce de P'aris sur NIaccord a I.


Noyon -st puremint technique .
for-malitv p1ui-nqlIh. facts n ci oen-:'i-
tr&k des fiote; francaise et anged-
s, a d6jA mis fin a !a piraterie soni-
marine. La France et I'Angiete"'
ont Il6BA dress6 un plan qui a Jt 4
boumi;4 i 'ap lproiation de 'Itau<
tmu i n1' pas th t,'-''.no'.i' immef':
tn'.fent, L'es obhservateurs croHtit
quo l a dfilcatigo!a itailien I artt. i
le rltorw d, u l t in1 i- RiIon. -
vant t'd pr'4'inelUe.;r "dFs 'onntr*'-t .--
pxisiiif'(t'i(

ACCORD)
FR AN \O- ITA10-A N;.AIS
PARiS.-- 11 a 1 1ftMeleniP
annotn'nw' r<.0 !- (!e ,-"l .,itiut n;,-


ia.?,:.. 'roiit'aj- .0 t f : eits ai:ttre $44,r
iarriv., a un n corwd our ho plh d,.
f p1I, r.:F'i l,, ivale en Ml ddit; r.'.
1,.'. 1i .'- .ra :4igV (c't apris-mr id .t
pir('nt '* imrnti'(di: t,.r.h,'t aIxI '


UNE VI'TOtIIE REPlt'IC;.AIN
MAIA RI)D.--Lt'es rpuhbiicain- ni,.L....
faith explo4,r utne mine prbs du s"c-
teur de Uscra ,t ont charge' A la
b.uion;w'tt contre unc position (on-
l1u0 ('lmnflf tU' m'ison ruin, ,. A
ia sulitv O'un combat corps ,A coR-r,,
I1; tri .lIps'; loyalistts unt I aF ,< '
I'avant p~- toe (ai dor Fin- '. i..

IL' r;t .iln.'. a pr i. qIt 1 ':V




i, '.. T I "inj1 a lit li' i'I
I I I K S ; r .4, 4 4 '






,- -. 4'II ])1: V A ,.1:






i. ,t i


+>u": o au P",

teu' Ba' t '.;i s ,ute pe'r.'ti Rt -

critures.,
S'adre-ser a MJ. ALiFRED
I') .\ I'E. 1 'ort-de-Paix.
I'-ur Port-au-Irince, s -
iic<,( cslt'eft-nw) ou aU PUS,
iur faptiste


4/

'(PT


NATION N I


.TTI-:ENT( ION


M 4
44 :i ,, *;:.' .:4 -t 4 -- .. :. ., st i '. -
St' a 1-; au' .. C t'.1ig rat'
,;',- .t-- ] r11 'tKiVr :

In .ur- }. I;-\ 41 14, v.'.4


P'us dc Rhumis Ptersstints

Plus de Grippes Faliganfc.s

-Plux de Ironchihtt. Aliqigit4

A r(ut 's ('Complicationi

diesasIreuss.t


LA MUSTEROLE

I8C" *-' Z, 1wa.[ a m.! oP',4Li. '.- ".q. e 'r" a-

; h '.'; ,t- ft, s,-t t.- i K4'

.- .Xn4m'pJe Ii L-ior n C: v4ti, 4.'%, gueri.
d' w Itt ( '-,'t VFwIt II. r a at 'tpaist
e t.'i d an't, tt. -, d- tiA ,ur. t' Ote.-
,-''tt' L'. 'y I u' e /s4 tt / d1 f (Igt.- J for
4 5:c *44,.,4, Jls. 8' t(('o, L- 'ttaia -


i 5]-,- : 0,% : 4. t'-,, T f;,- 1 -: .4^.4 ;a nitA.
i \.--'** < nt~ay)1.

:; ;.- -. d(i ot:, ( 1!, 'i0npfotuitu;'r (ke ''Eti
''1.
<-t t;u' !'n so protege ecmnt tous
4tr 1 ni' tze $ e.s b '
}' '.*ntv. Uauis touute les bon'tos pha~r-
: : ;i, i(-*,&


Les Fails qui parlent


1,


- 1


r


x:





**o p *


45 '....: .: 4. -, .4 .4


- .. -s ..& a MOUVELOSTE ----"--


bLE NOUVELAiSTRE
or P i No, 89
,u 'Ponalse No. 381. ThiWphoan m UM
,rOTIDIBN PONDE EN 18%f
Per
NNNRI CHAUVET CHERAQUIT
Direatur-Proprtairo
gRNEST G. CHSAUVET
sefttaire Ghf :.
MAX DUVAL
,idmniMwtroateur :
tAEBER GEORGESBJACOS



REX

ndredi h L8 h. 15
Conistant Re-my dais I gr-..Ici
U-. ,entimental
SON AUTRE A.MOLUR
,LC Jeanne Boitel.
.7-f 7 chaIird q i '.-.t .-ip& I-
dj dans l'Ptude des milieux d't'
w.nts, At A qui nous devons tant f.'
,e5 05mouvanttes, 1noius a don.im
mc Son Autre Amour 1n sut
ui s'apparentt aux films ctel&bh
t ger la Honte, Le Petit JacqueI-
S:Autre Amour -st un film fi-m
Sin t d'une vraisemiblancf' exa'.-


,manche 3 Octobre
Svr't ,rur de la aiw,.-n 1937-193
A c.e occasion un .i gr.nrn a
:'rmidabh1e 4sra exPiib -


P-A RA MOi N I

JELDI ;l0 E 1 MBRE c i
n soirke pI)pt'aire hre.

LOVE NiE Folt EVER

GRACE 1001:K
la b i: 'i I. .L', th t:
.. ii v ;\ t rti' F c or r



. ago I ia ;q .

SA.liEDI 2 Bit ji 11J f
Ecn sjire populaire a s hres. 15








A Ii
E FIIS MROVISE






L u film Paramount


En r Matine A .I heures PI. M.
LES CENT JOLItRS

F {,*- ;.ias vA t' > 11is '1 4

.r i a:;nn-. s uf
.. T th4 : i c l) 1. s chutV dt i'Aigle...
..La tbchiflrt!te bl.alait,-did W

N: APOLEON
vu at r
Mi tSNoLINJ.



AVIS

,v 1iDcteIur WAAG :innonce u .1
bi' .av'ili.an -. cliO nth qu'il rec.ma-
Tr'f1ci e uonsultat; ,as 1u ler O-c e
Itme.


A LOUER

A B.zoton. Bonne mason d:
sce t pikes. Toutes les d6pendun-
eci, Do.anut sur la route asph ,-
t. et sur la mer. Electrifit&, qu:i
pziv. -*
'fatdre.g A~- NM. Eimnne Ch;:.-
li-r, Soci(-tt Haitienne d'Autonr:-
biles.
4-


IA MORT 0CRitf r'--
OUR LAe NSECTES
<.v e*,tw -L .e Flai" ."


RM if^cKF g


4 .- : U ^
LA PHARMACIES

CASTERA

Telephone 3777



Vieat de mettre la dsratAre ain
& son GRAND LABORATOIBRE
compose do plusikura sectioa tech. '
niques:
I) Analyses chniques
2) Analysae oochimiques
3) Analyses industneller
4) Anay-es agcr tleJ
51 InstitutI u recthCChboL
Ce laL'ojrut,.int- t d'tnimble 'ne r&-
,L,]utiLun par sat s irr l -fi n l a t'e, par
F u mt .erti't I I 'I i .. .. par a pos, i
niun tialt)v Pt jnr I eapr-. n.-iuveau

Directeur-Professeur :
Antonio Chcvallier.
Ex-Privat LDocent d- Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-Elve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Cl4menz Lanier,

Ex-r.ieve Institut Pasteur
de Paris





VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE


,.. ^, L-- .ii donner, a .44a 1no ,-
; ";,, ,' ;)i '. V,- ia tL chelient ,e .

Pharmacie L. Camillte d(I)t i elog-
o;(/i ;.is j5af, nc cteS-Be 1 gar
r -.L'S ri8as- a ni -lle re; spe
c:: ti1t fran'iaLe'., aliemand!as
am iitfainl.
UOatre lta prdais *s plus rr-
t>-, iU fi.- alUi a ab.oratvir-~ Ba
S\vr, l I 'harmaciet Camili" v,'i;'nt d '
ir'cevoir .,'> .fspeciaiaia suivant*-
U'aih 1 ,414.v a tous, ,'a x prix I.-
p~ connsciencieux :
PRODI'TS DU
l.ti;RATOIRE GIlA



i' ..' .i..-.^ ;, -. ,-ii-





SL;! 1 n rea qap
ho rilo iicl u re a tgt .-.




cL I a-r" p.
() r,., .a i ; ;r1 i:. 1 .'t ,ip
A 'T : -: 1;'.-:1 '! LI S

S7iappl a ,1 .1 .i ghinr.in pon-r
i dt ,'iti *i .'- .. t .'r l;'ki;d r, Ph
s ip;.a L e pro t e dis-)

'40,dtiad.- M. ,iv Lf. pilul.'
cu.ltort s.. Etc, P-'. .
La i Pharmacie accorde un soia
special aux ordonnances Lx e"i
tiun .-cinhifique et rapide par uri
spFeia.ii-st' t, xperimen te et die ltr:
eluisse.


Pharmacie L. Camie
A^,' Av. Trujillo t Rue Envl PRobin.
T614phone 3257
('liniques des Docteurs
N. CAMILLE
&
PLESANCE TELxEMAQI 'E.


Aehetez ies
Pneus et batter
(Federal)


iesa


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sns caletmel-et ous eastern 0a
it leimato "gonflaiablc"
II taut quwe I tole ~ee chsqvw Jor- Un It e
d4 bile detas intsiatf. SI rette bile atrve mat,
.4nalt mlonts nt A.s di4pttt pse. ia ats petr-
irent. OZ a Vi'L opit"fllnl fous few on-
tUoD, Votrv orraniaml %'emnPiswnw et Tus
awr, tantit. VauA .yet us sr aai
Lta 4LL0nsti sent o weos p n-tr Una OCR
!nr'c4 h'kttt.int 0-s EL rawie. SPEKTTES PILULEA CARTERS pout' le
IiL in,'t ic pouvoir d'asarer le libre 4w
do bla tui vous reostra d'aplrimnb. f*8.
tsle, doPUes, 4teaaates potu Laire o>ouli' I
bwle Bteie Ja w Petitc t his Crten went
l a "(Tftt Pi6* "Ow


SEULE PEPSODENT


CONTENT DE L'IRIUM

Contenant dv IRFUNM, Pepsodent con-
fare un lustre Elatant aux dents r.,
fralchit la bouche-stimule 'es genciver
et favorite ia production de alive et
elle fait toutes ces chose avee la plu.
grande sairetW jannais connuu dan", urnc
pate it dents.
Parce que I'RIUM le novel ingru-
dient dentaire 3patant enieve le film
sans frottage dur ni grattage. II aI-.1 ,
le.; surfaces d'6mail sans tilthees pi,
i !'e, polit pour leur cdonner It lustre le
plus brilant quo vou., ayez .amais %u!
Achetez un tube de P'epsodent contenant
de.-4ri' um-. -mmewer. rJ-.dj- -nmaintcTnit?
a suitre ectte nouielle mtthode qui don-
ne A vos dents un lustre britlant, en tou-
tvc skurite.


Adopter la


PA TE A DENTS PEPSODENT
seule olii content de 'I.RII'M.


REMERCIEM ENTS


M. et Mioe. L n o.ioliro i.t hI,
infants. f. et Mnir,.. Cr'nt.nt 1,-
lirA t ieur.s eur n' ,. et Mr .
\'Verynia'd Moli,- rt ,-iurs nfan -,
M1. et 3Irpe. Io As f-lire et I,
nf-iants, ?,me. Vv, (Ga ton Le-r:nx

re, ies tar illf's .,. Sanon t
Vilgrain rv, i -.;ren, j^
tous ies amis ;! ( apit;
quo de la province, nr ont .
moignS des marq4>- s'iIpa' i.-;
A l'occaion de .it nrt do leur -
grettt flit nevrui cou,-in
Marcel Moliert,.
enlev A leur a'l 'wO ce 10 .S
:embre courant.
lia les prient d<- :rouver ici 1',I ,
prinn e. ue d tit r n
's"nc.


NE VOUS LAISSEZ PAS
TEA' TR PAR LE PRIX
PORTE SCLR (NE
ETIQUETTE

T" "' 1- i ant i ba 'Ver# (
s,',n .;im t n;i s ga;rani.z 4 ; sent .


i; .iure ,a ;
":'- -a''-- .-:. 4a i- it- ., U" ervic-' a -
; -- L : 'i "i n a n i ,


A VENDRE


Un piano P'yei grand Mod-.:;4
avec sourdine. S'adr.a-ser a 3oi
sieur Joseph Duroseau. Place St.-
Anne, Nn. 41
JjjQ~rtA~k%.,,W, ,V


4>


(CEA TA.I.EIENT VOUS RENTREZ
DE VOS IACA1CES

t-t vuit td altZ t qU -co 0' N kitu>h C?. (t-nVOtvc \05 1
qa t 1':ie ; A,* t iairu: i!(;cu t'.(. r, .! n I"t r. f ta ii.s qu'tili teU'lte
cila siqut., { l ,, 1 d e fdiucat n f iar .}iiie uavei les ba
par l' ,o ,-:!itin Gf'.,:tra hij1 h. afinitle cultureiles


'NE E'OLE '


('est I'nstitut Tippenhltuer

Onze Ann&s d'exigst-et, et d'expirience

Reronnu d'Utiiiti Publi(tue.

Un corps de( professeurs que tout-r&cemmnt, fon recon aissait po'4
Iun dles plus comntenv.Ts do no.rc, Corps Enseignant.
L'natitut Tippenhauer est :t vote d position avec:
CO,, N fort phlui grand app'rt& chaqie ann6e A ses ocalux
La ..i-r.1 dei ser mthtd--, dt'jit riches d'experk &ces et co-
pendant tourn6es vers les acqu-&,.ions nonvelles de la s once pPda
gogiq ue.
-- Sa nouvelle organisation qui qui fon tionnera h par. d'octobYe.
L'nseignoment par des sp4cialistes des liiingLiuc v antes cen-
naissances indispensable P'heure actuelle,
Avec en plus les avantages d'une formation religie e ri36tel
bien ce:mtri&-,
Pour tous renseignements: S'acreasrr A VInstitu Tippentauter,
Rue Lamarre ou Teldpheoner 28M1.-







VIM at St ..


i^ J kDeschiensS
.oitso -- R6g6n6rateur du Sang, prescrit rpar 1'~t r t dioI'
Bep4rttur i l yaude orw. oc. auaterranlamux. Ailnus dauals a.ptuu ;6ul


, MEato


PAJE 4


. ... ._ I


... Z


~


141,


]


o





, ..1, ,,,,,,,,,,,,ni i,,,,,,w .. ... i....... i,.F,. .^ y G


.e-mi. 4.aL NO UVlrnLBXT


Ot l


















SiCURIT9, COMMODITY
11 est imprudern de gorder 6 la ma son,
|ou le fe e ie vol peuvent vous causer
des domrrfoges irreporables, vos polices
d'ossurancei, hypoth&q'es, titres, con-
trots et outres document precieux. Un
coffret de sOreft 6 5c Btcque Royoae
coOte peu et vite tour suiet d'inquietude.
LA
BANQUET ROYALE
DU CANADA





A. de Matteis Co
Plac de '1 1Pais

lue Courbe et 1u" mu dMagasin de I'ftat
CHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
-TS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL.
.,CES ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTES
iiONALITES, A DES PjRIX ABSOLUMENT AVAN
G';EUX.
GRANDE LIQUIDATION IJE LUNETTES ET VERICEb
Lunettes et Verres de tons numerous
Montures en nickel inoexdablec
Verre ovales au prix de de $ IMO la paired.
La liquidation durera iusqu'au 15 Novembre inclusihe
4. ODE MATTERS & '


U)


C~- -IS -- -V-- U-

Connaissez-vous



dej& la Citronnade



COURONNE?



VoiL' unre nuuvellr boi...su q.i ( Vir.i ,t't :Ar. r'. ( par)
LA BRASSERIE DE LA CtOURONE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adoptn- C c utte bosson
avec son arome fin et d6licieux. En veitc a la BrasseriC r
de la Couronne en grandes et petites bouteilles a part'-
tir de cinq douzaines,
Les autres boissons COURONNE dbjiA tres connues et
appreeiees a Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grandes et petites bou-1
teilles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
SBuve: ts Boissons Couronne et vous avez I'assuranref
tie boire une boisson extremenwit hygienique vu 1:
rn thode effiace qu'emplnie la Brasserie avxc I'anid
do ses machines pour le l.vage do sep hnutuille,.

i-


COLLEGE MOiDERNK
Directeur: Arust Alcindor
Champ-del-Mars No. 5 ancient local de /'altcc t uit
txiernat-Internat : Conditions modtq(ws
Inmcrivez c e enf ants au :
COLLEGE MODERNE,

Secole qui met 'enseignement a portee de routes s bourse.
iceole qui ne profess pas le bourrage de crane>,
l'ecole qui prefere a une tete uniquement tpleine) une cte-
te bien faite>,
i'ecole qui s'attache A soUicitkr et A developper tonjours le
jugement de l '6lve.
C'est 1 que se trouve recrut6 le corps de professeurs Ie plus
homogene,
te plus z4l,
:e lus competent,,
e e plus capable, surtout, d'entrainer, par I'exemple, h
I'action honnetye et eonstractrice.


coYURs COMMERCIAUX
l ci ylographie, St6negraphie
SnitIplabiitIf f('rrte:pondan I!
(' urn in'r(-ia J.d v.! Li %iv t .;vn'
A .'\': l' i 1 i I ': lA .
1A.', couru m, .t ul t uar d.1o..'. Rp.,

'1i1 i ;lI,-i 0iltt < ,p ,p ft :i 't"IV.-'i
ij;l jti, ."; di m eii( t, l : n i "r ,,-
t -, ta 'a t i:tn riit:i( t'.. q(i['L 'Ltr'1 e i *l
ciei &'i L( cin. commfrcitaI.'; rj'ont pa s tId

.'( EC t t'In tI i








tion C, rtudiartts .a grande ,
chine i ealnder Sumstrand do
Elli(ot Fil. he nderwfvo-, ( #.. -
I i, f 1;, .lir it' l- lc ;0 iL) -
ginud' 'unje, mctt 'hnt a
to (h, '0 1 ; I .' A i | rlmflV m;



Ait'l d '''' i'! >i' i ;i '.; ;.




p".In.tiiut Iipp,.'i.
chine rt ca.;u,- r Sum : [ :. rht,


1- '


z;rri C


F' j~c ~ Vt (''0' 0. 0 aPt
T"t'i TIP''
I or ~' N '''Kii I:

I e- ci'nulitien'. d&hent Unite i'~i-
curt tin e


Di M AN DIZ
LA POtMAI)E
La-Em-Strait
6 la 'ordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
cdl bre preparation de
Ho-Ro-Co.
139, Ar. Trujillo.
Phone 2182


LL 1t' .4


QLit L/QiE ..s
FT 1291 VI 's\..


Le fait est incontestable



LE RHLM SARTHE


c'est la quintessence
DES


lmeilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.


C'est ee qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
"x^*m--A *'*' '- ', --


Loterie Nationale

d'Haiti

416, Rue Bonne Fol,
Phone 3358


#4X


G;ROS LOT1
MILLE GOURDES


LE COUPO. :
DELX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'"hsitez pa s d risquer, cha
que mois, cette modique vat
leur. C'est un genre d'epar-
gne. Et puis .n'oubliez pus
qu'il taut soutenir Notre Lo.
terie Nationale, car elte vienlt
en aide, de son c6tt a beau.
coup dkOeuvre d'Vtilitt et de
Bienfaisance Publiques a tra
vers foute hi Repu'lique.
Pon r tutes esa raisins
Hlaitiet ou Etrgnrxs, ache.
Iez done votre coupon ou vo-
tre bWilet.,


ariut I et ( t vi ,;U, '
Wi4.i lM. qili (t uir-nc f'ailt- ur
choix de v6ritl ties iqueur:.
surfines nWont qua reclartevr
la marque d'eite: bdouard J.
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant
h son assortimnient de Cacao.
Anisaete, Kiummrel, N>etar,
Cherryv-Br'any, 1''ihes Bran-
dy et sCurtluil oni fameux
cocktail X-33 aisse toujour"
un gofit agr6able et nmrveit-
leux.
Ric*luani do(ni'u, chers ani-
teurs, la iniarquce: Edlouard .t.
Benjamin chez ses d6positai-
res: Samon Vieux, Epicerie
du Centre, Lelio Bailly et
vous serez nettement sati&-
faits.

FERNAND LERGOY
Avoat
Pratique (;-norulc
intentt ieux Cuommrnntcial
se charge speisenCl'e t de
hvcLouvrerents de Criancws
|Dbppnt de Mlarques de Fitbrique.
Fde.: et Obteution de
Br'vet's d'lnvenUiun.
(e'ntr-its di' S. t'gt'ts
6-1, RuM du MaIagnin doe Puit4S4_
t Port-au-Priace, Hatt


- -- ------- ----- 1--1------


urna r saasec,, -e
ta'lqes d l' L IIT
.
iL


. w'- SI- ....a s -7Z- ------- ---: ,





t'Am"lS 6 .A- T
M. PIERRE DURCE DELINOIS
CtAISSIER-PAYEUR
A LA COMMUNE DE
PORT-AU-PRINCE


C'est nvec un r&el plaiair quC
no .s anionnaUl a nomrinatiotl de tin
noire jeune et distingue ami, M. qua
Pkrre.Durch D6linois, c,.ntme Clis- i
sie '-Fayeur tA I Commune de Pn,-t-
au-Prince, en vertu duly6eret.Loi
6tC.rlissnt le nouveau statut de
Communes et supprimanit notam-
Sm-tt la charge de Recrveur Co*m-

I appelona que M. Deinois occu-
pa" prbeedemment la---fonc-tion N.
cajeiier 4 cette Admin stration. t vi
Eq sa nomination si elle n'en e--
p;.. un 3 promotion administrative -
ment est un homage rcndu A sonu
. st. leux ct h son R-r -` tm t c'i (it
pendance
Tous nos cumplim<*nts ha n :,
ami D.linois et nos vcoux de f(-I '-
tueuse bosogne l'accomp--gu. |
da as sV nouvelies fonctions.


UN NOUVEAU LIVRE DE
MISS HURSTON

-oici "opinion do e l'dX' t -
W aks, 6minent critique amrfical d.
S:x rate d'un article public 8
I ..okss du Now-York Ilvrald Tri-
bu c du 1i S1cpttmbI'e 0 .I7
D [ epni qut m'ai i >.1 ux i -
t 1is amerita 3
I -; fuv,:r : u po i,; r itu I -.' .
Le : t I' .






1 Ng .-. iK^ a -', ,^ :? --





I. ItENI)EZ-V(ff'S, S.-IE1)D

Le t.idf-ez-vou. e0" a 'ihor", '
ra^ ^di .*;i1r au .raitI (I al 1 .'.9 -
( .r,, q ,' i sera -- "p bh il .t :'.c- |




; ,.' [0 : ;"1 ,.
81 ,^ .' i ,' -''t "


t ;L(,: e-' .
T~


Naissane \

itor, t 11 houres dU nUt. s
A ilIa Pitrre et Matdan '. ('i,' "*-
rIomc out fU' In vyui Zii tnWT 'i'
t'Iuni filet t pre'nomnomiit
Aimte.
NoS reillUurs vurux et conm)pii-
montris


PE'TIT DEJ EUNER

Le :.rbreus deo io- places pub{-
qu(t,, le- murs, tout ce qui pres-i.-
te une surface lisse ,st litt6ri.2-
mvnt tapis6e d'affichos annonc-qt n
qute ti ou tel mediCnmeCit tsu'I '
Is gutrison Ou le Soulagmcntll im-
mediat de toutes les douleurs.
De routes les douleur;, la p,.
r6pandue est, ans contu.ste, le ma,
aux cheloux, en crole mal-na,'
quas qui nons attensi ni riveid :i-
pr s lts soirTes agreablement an

C'est Le cas pour ce. .Ik.cs'. I0
-, oh! excuie'-moi, pour. ces damer
ausi de d6jeuner d'un cachet '
d'i.ne iSplendid&.


..,.. _~~-:~~->attt..t- ~ Unrrr~~cr~~


MM


Directeaurg MARCELIN & BONHOMME,
A ngk Lalue et Rue Lamarre.
.B. Courwspe. ux d i -mathmatiques de 4 fh. 7 K. dii s7ir pzr
e. Colbert Bonhommne.


*' Qr Quand vous travaillez et qu'en revanche un mal
de tite. une grippe ou une nevralgie vous prencL
'a Coah;,pirine est le soul remade pour
ces maux, parce que en peu de temps
-' .- ehe soulage et ranime. La Cafiaspirine
Ses: utin produl Bayer- yez le toulours
sous ta main.
... IA:


Ga
tr6


... > '> 'N h l ra

AU COLLEGES r. JJSrTJNIBN

Commences depuls les vacanus, les Inscriptions se poursulveo. a 1 b L81i
raunfiO de discipline, de mwnhode et d'unait organitbes pour i'ft-
ait dc t'e-nseignermernt it le d6valoppoemrnt de la personnalit6. TELEPH
Course de 12e, A philosophies. Ctasse enfantle, contfie A Mnme JUM-
SMarcelin qui par 10 ann6es d'n.naeignement-a 6labor6 une techrn-
e sAre. De 4 It. 6 h. p. mn: C.urs de philosophle et course parti-
lers pour *l ves en retard et mnur adults. URANDE COLLECTION )
Pension Scolaire impeccable, St6ai-Dactylo, Langues vivantes. PHILOSOPHIE CO
rnrLT.Lrr" ji STIQ'NIP.


OME 2077


E LA BIBLIOTHEQUE DE
)NTEMPORAINE


II. l'nog:on: Essai sur les donuha irnmmddates de la concien-
c; ......... ................. ...... .......... ......... ... 62
Mlatbirc et MA tm oire.. .......... ...... ..............,
Le R ire ....... q ....... ........ .. .... .. ,
' L. Britu-,,chvig: De la connaisan'* cie soi ...............
Introduction a la ie d.'l esprit ................
L'Idalismc con ternpora.. .........................
(U. L.ul;'.h.auver:it La p.ycliologc rranuaise contemporainc..
1'. I ,up. i Les problems de la ~Thiiosophic... ...........
Jean F:'.At: Le prejugi des races .. .... ................... 9,
A. Fo',.iL..il : IE- se i y< i;.hdI ogiq .r des p 'up :les europ ,en,.. 7,
Le mou, vt'ment j)oxsitivi.:t ct la co inception sociologi
(ue du once .... .. .. ............ 7.
J. Payotr LTdati,,rlo de la voloktt.
J. Pa 1i Eii it d a vto' .t ............................... ..... 62.
Marcel! D6,at: Sociologi. ..... .......................
Durkhirm: Los regles de la m6thode so'iologique ......-., 4
Dugas: Les grand, ds timidesic 0
..u.. : IA> g C....... ....t..i..... .................... .
if. H[u :i::g: Les conceptions de la vie .............,, ... 4
GU L :mrie: La morale privee..... ...... .. ...
..... .... ... ... ...... ,75
La morale polique................................ 7
La morale des affaires .................. ........ ........ 4.10
L bon: 's cl:* .*'.. des foules.... .......... ... .. ......... 0
A r. J.p. irhiiippe : Les anomalies mentales chez les 6coiiers ,'t
tnh. Ki.' :n Les; ma idict do ia memoire .. .... ......
L's mialadies de la pers.,:;d it( ................ ....
Li's maladies de Ia voIJ't .-
.la vob .tU- ... ............. .75
SSchofp .,A er": lE sai s.ir le libiK a, .......
S id o (anS les scienc s (-2 ;Sries)........ chaque ...... 4,7,)
L tout jeune home devait avoir.................
Lc q Je tout nomme rrAri6 devrait savoir,..... 4.::
.innuaire Statistique de la S, D. N. (36-37) en anglais et en
frantcais ... ., ........ ...... ............... ........ 18.5


,N"Y4


A


Electrique
.tCHETEZ VWS PRODUCTS ALIMENTAfRES
E- ; GI'OS, LT ECONOMISEZ
-N I.,' A- \ k OTRETRE HEFRIGERATEUR
S: :-;\ I I '. ('ONSERVER AVEC HYHIEN''.


_9


G F.NERA.L ELECTRIC
Produil de la Uinrai Eiectric Company. U.S.A.
l.'letrieite es.t nuainttnant a !'-on Marchi.
VOYEZ L.A Ci D'I 'l.AIRAGE ELECTRIQUE
ct le.s meilleures corhliins de painment 'ous seront aecd4ies.l
T& '2:2;b,


REVEL7ATUifS. SATIONNELLES
.,. VR tjl'-t RETS 4 SCIENCES OCCLTS
^L JJI CSil'i~t *4*i#. ?rabcan wcritm d&ifatltsL
ari O i-i n fleA dntioftn*,-t#re Ti,-
^gR^'*^~~ v.i3< iflli &tout fUg lEt
^ o is PhUtr tnompb.tur
4twt"<' '- Sscrgs dtn vtri.nvr.
as *<.Rc gratutt ',C-riit
45-. Ref d F 5lint---- -ARIS

"I

c
-Aft 9


Brasserie de La Couronne



1




L I:.-.. (eId lda Couronne, S* A. a Ehonneur de pr-

n r au pen le L aitierp Um- des m:eilleures biercs dumon

.. a PRESIDENT EDI)PE(IAL DE LUXE-fabri-

qu..: :par la ClOrviceria Nacional Dominicana, C por '\.

danu lz RB public i .j t. ,i r ,e I'E .t.


L.a >RESIDENTE est offerte n deux types <
et .OBSCURO>, en gro vs- boutelles d'un quart t $ 4.5)

la dc1'.zaine, S 9.00 par caisse.


LIVRAISON A DOMICILE


BRASSERIE DE LA COURONNE, Sz .


Port.au i'ince, Haiti.


...... ...................


PHARMACIES W. BUCH
lDpositaire Halti.


"~~"


e Nouv


- 1*--


I,