<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03141
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 29, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03141

Downloads

This item has the following downloads:

19370929 ( PDF )


Full Text
:: ,o. 0. r2- ,-on-al

PAGES 4.. .. W4 w rs n acxJtrrsn

PLUS AGZN



-U ....... .... E. e
0w*1. .4. ,,.%,.* h -
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
i K -t -1 I. .-. ..aCt.i.l ,- ,.- . . *"'.*.'.I' .' W -- ,
l" }/ >> At -**- -f ..,. .. ..


42eme. ANNEE


PORT-AU-PRINC HAITe


MERCREDr 29 SEPTE:lIBRE 197S


I- ~. IE .w~ ij~PYf


UPSParSI lT BEberL NOUS FtI T
Par Co bert Ionbhwmne


Le problhme du caracUre natl.-
gl de renseignement vient de r,.c
trar dans une ptmse decisive et
lobserateur avis6 a le droit d former de superbes espdranees ,:
d'entrevo'i d trts belles perspeo:-
gves. I-rr-ma --tw-q nous..avons c::e-
tribu6 a diioncer est reconnu.
Le Nouvellistet, eet organe dI'n-
formation ginbrale, don't le patr.-
tisme d^cret Qpie lea texldanees le-
pius sournoise6e, les aspiratilons les
plus imp)r&fi-e e pour 'ern fair ;,o
bienfaisiat bcho, vient d'exprine:"
(No, du 22 Septembre 1937) )
-gnnde -motion des famfiles en fa-
ce de ct probtrme qu'il apptlee :t.u
dieus-:ment : dla crise de tensei-
g ement chez noU a-E. Elle rd.:!a-
ment (ces families) dit le doyen dc
nos journaux, pour la formation de-
lears enfants de vrais professeu
fe'~rgie national.
Ces rbsultats sont d normes, car
e mal est inrgiquement deinon:,-;
et, connaitrt Ie mat, e'est faire ii:
pas dcisif vers la gubrisun; c'.-Y.
enverti d crtteo consideration qu'
Aous avionsi analyst les maux ',::
souffre P'enseignemeat priv6.
La maladies eat un Mat i':nr" ,
quefYon s'';ppitue i Cong'udir aIV -:
toutes les resources de la scie- cz
et de ia Prudence; on ne s'y vcim-
plit jamais A moins d'avoir renTon-
et A la vie et cette renonciatinA
snat u suicide; et Ie suicide qui
t s pis pour but le salut de la pa-
tiNe, et ia c.ntrvation et le trimn-
phe d'un ideal d'honneur et oure tel Ie bel example de 'amii-
l Killick est une lachet6. Nous ne
tmes pas des inches.
Le mal ignore enfonce subrtp-
ticement ses tentacules dans ks r.-
1ions les plus profondes de forgt
ansme; dans sa march vers la df) -
tnrctimi. il gagne les viscares 'c-
Plus intimes; et, si 'ignorai.e
continue A ui preter son concoati,
I tnort, et 1i mort subite, est .
Sftal abcutiyssant de ses ravise-.


QUOUSQUE TAUDEM ......

Sest assez piquant de voir flnor.
gaisgtion des Sports se maintenir
Mide comme Ie roe de Gibralt.a:,
Q d6plt, des vague de bonne vw-
at4 enthousiaste qui 'assailler.t_
S n e o d*ux fois par an,
Soptimisme p6riodique qui e :-
Ie chaque ann4e Ie championnat nc
dure malheureusement jamais iua'
qA tson e&losion. Des om4titions
| rtives dont i'organisation est, i-
Ibem e nt laisse A 'initiative indri
VidutUle, ii ne peut naitre que !e
dttcearttement, fruit natural de
4tre mauvaise education gnera,-


quouatiens. nous ne vomuons pas
mourir
Mais, fort heureuseiwut, le c-:1 1
est reconnu et toutes les dnert,e -i
vitales du pays sont tcndues ve.-
la gu&r. on, puisque de touted parts
...on.prm pos..e de r_ em d s ...... .......................
Plac-ant ave A propuor ,on mi :c
dans les detbats, (Nouvellisie da I
Septembre) Me. St. Victor Jn-Bap-
tiste, -rofestieur d'Hi..stoire au Ly-
c6c Stviiu Vincent do St. Mas.
tout -;, appuyant furtermtent nis
points de vue,, signal a I'attenti ii
de ceux qui auront it btr lest r;.-
gramme-s des omatifres de bd't:e
pour t, formation de FAme Natio-
nale).
Ce's rc.actions t'moignz-n[ dets -
nergieas sAuprieurcs du pays, de c-s -
tnrcrgcies qui sommrilieit pt[ut-e:l ,
mais qui zse dressent tiujoiiurs *,i.s
qu'un ttAtie de faith appeP'Ie leur C', ,
course, c4'est que cette aerreur l'a
tale-, din oh parole 'est rien moir
qui'une grave rmaladi: soc.iale v
uus S-ttn.f fs tries h uf.t-: d.'
Ce-:Itranices qute 1fornsutle !a 'r..s.-',,
Qui ,i u^ une si belle ouuvre? Mais, jters n-
ne. Jsquci. to'.] cryat qte la r-
ft-tio conTaisutit i reproduise tre- I
fidelemetnt la France, et I'terrn c
,'<:t la-Ia nta- blenist-: t-:rout- e SF t (
loe t-ni sa-c-'s iitii ., o ;: .
une persornnaiitl originate, frr-
Sm6e en verttu d'un ideal national.
Aus-ii ns ,'-s d(-voirs t"u-5 majitr,-
instituteur4 et piartents ra:u' i,;.
ta h i f'Vu n ditt itc ie quiri o ,t;l
favlt, de 'Ecrcle Nou-l'c t Ni; ,-
Ie ferons avec d'autant p;-: ,, -
C-' q(ut -omnt: Le Noumelliste .'
22 Septembre, nous fondros 1Ss .:a
coup ftespoir ur le triomphe it
ce beau movement qui sura la '-t-
li.ation du rdVtu t de Son Exceiie-'3
Ie Prls-difnt dA !a :.- .:.i':llue .


C Abert B(
CGo-Di
lu 4Ihg.


et de la puissante
quelqu(is int6ress
Je zsolhasite de
tromper ta partir
chaine et pour c
un bon conseil
USSHI.: s'armer
fermet6 en s'a]
eSplendid .


A


Le Docteur W
hienveil'ante clip
mence .:s consu
tobre.


OXHOMME. E
rect cur
St. Justinien.



- force d'inerti tide

conrmencer i m'
Sde la saison p)ri-
ela je vai0 donu',-r
au Pr6sidcnt Je
r de patience et e--
pprovisionnant de i



- vs
. .--- ...-. .. ---

VIS

AAG announce A a..
entele qu'il rec',i .
citations le ler Oc-


Les plants soat lndispensables A la prosPrite ldu.
Pays -- Fonctonnaires de tous ordre-s. Citadins, Cam
pagnards, et vYu ecoliera qui allez bientit regagne'
VOs p6nates, nidez4 e Prdiddent Vincent dans ~t no-
ble carmpaine .n faveur du Reboisenent. !ea atns enr
repandant la parole di Chef dans tout;s les eoucahd
socialeg, lea autres en s'adonnant n 'entrxtien et i
l'extension du Rggne VLg&aL
Retenez e bi.-, chers amia, ii y va de votre s curiti
Ut dr. celk de vos eafantat


.^ -w tlni. '.-


-


APROPOS ET FAITS


DIVERS


A intention des
propri6taires de radio.

L'Adrniistration des Contritui-
lions par un avis public au Journal
Official de !a R6publique, rapp:;c
ai;ix prolri6taires de radio l-:s p.r.-;-
criptions du Dkcret-Loi du 16 S1 < -
tembre 1935 r6gl6mentant la raiSl-
commu nicatio n.

Liquidation de pension

Par atdrr:u n da4e du 2 SI*-'
ttembre couruiet a dte approuvdj ,,-
liquidation de la pension de Mm.'.
Vve. A!cius Alfred it la som-nv tiec
cinquaito gtourdes par mrnus, a
druit dd- son 4 poux fi't Alcius Ai
tried. ir.. :r.- enploy au I DtUpart
me,:t d-- 'rntt(rieur.

'r&dit suppl mentaire

Un Decret-Loi ,-n date du 2 i
Aoc, ouvre un cr-dit supplen:i -:
tair- e .2200 Yourd-.s pour ac. .:i
dt: fturiit it s de lul; a t
vi!.-s-. dec inds au Sienaf tic }'


I.'.Expdition de ia Figue-Blana.n-
au Cap.

An i'utri: d. la Ut .se.nile t der it.er
a -i t-xport6', au Cap, par ie St-
p ar 1ilO rl gi, s de higu---. -b:a


.dot Iu e n-n t A gri olfh


C(. r, L ,' a .rAud itit- r., t
par linterrncriaire dtie l a Ala-;
-einbuid, unot K distrioues aa lr ,-
den et s Plaisance .

La frte de I'Arbre


I. rr:r'i 21 Sept-mbre couwr-nt.
t<.'t H u- ; -r ( rormunat -ie
Cap, unet rvcnin en vue d orgm1 -
,sr Ia fe-- ,i I'A.rbve du 12 ({ t'-
,re. Y :-renuiint part les mr---
bre.s dA: i'Administrat.ion L -:''.t
du Car, e IfPr t.i Piquion, M:r,
Jan et plusieur- autres p"rsv, ss.-
ites de la ville.
A en croire mntre confr6re ,K. Annaies Ca':;.sis,. 'on se rendr.A 'e
jour de la manifestation et it YPh,.]-
re en qt'estion au local de l'TE:I
Professionnelle. Puis l'on lr (r,
corps et processionneilement ,t .'0
Barrierc-Bouteillc ouh aprts le di-.,
cours de honorable Prefet R. Pi-
qhion. dovdiastingue Magistrat Comn-
munal, 1L>uis. A.undr, du dkvou6 tn;-
g6nieur departemental M. Gont--,an
Durocher et du sympathique A
gent Africole M1 D'M1za, t'on pri-
cdera i Ih c-ri-nmoniR srymlli'
de la plantation des arbres ani -
quels Son Excoolnce Monnign-:.;r
I Jan donnera sa bbhndictioav;


a.- R.: ww "



REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE
Sm cametl-et voas santute le
ut e matin "gonfti i blOtc
fi faut q .ut1 I tlf t'lr ct ai- iwitr ur Ur
d biei's dAna J'itate1..1t bi A ite binte & ni-ine c1Ut.
wo aUimntitf i re f tdiftrat p"m, auLi q t41:-
entt, o*. D r n o wnsenouTamsti a Tw coo*
mtud. Vutre orTi-alnntm i IamLoni at LtLaus
t*ktmaemer1 l.trti. V.-u* vOuyCe towA rp ooLre
Lea tlitl-i wii, dati p-ltr(i U- n adja
fop e ir'auttir. DaV Ia ia e iu.. Seulas LA
)-ETUJSS fxtL).-I- C.VRTfAS pf.uy 1
FOF. tint Ie ih.muv'ir t imauirrr le IlIrd stop
J.oe i, tj ii vuL Ni t-iunttra d .lkptim. ,g.-
h4q1C, dktlwn, it..anoot Pour tl-u. cwaltfr la
bUt. irlCB ga riUWi tIJs aL Cartr w
6 Fi''lt. To440 PLArJfeLA.


MANIFESTATION

RELIGI EUSE


LE BAL DE SAMEDI


De t'-tvi de tous ceux qui s:
ticip6rent a it ftte de dimancet h-
JLlmaiat0SOeptemhre.seraa__.. tt m1~ iotMnlriU d" ftoi;! it&,


n vt.irsit irt de lu mort de la Sttii,'
Th:br.~ : d{e lEn'fal J4tsus, A c. .:A
occasion, sNetlon tiho h"'reuise tir4-
dition tabhdie !d .-!: ququeiques :
Snres, les roliquet s de la Sainte st.
ront portf-es proc :-iioii, ,lt rrL., t
par le's ,.rt .i.ip -. ,riGr'. di .
paroisse du Sacre-C0eur. La pro-
cession aura ii'u A 4 lheuires de l',-
prms-mili. Ele descendra 'Avi'nue.
du Bois de Chlne, pass ra sur .tc
Point S.'int.t-Gi'a d.hiofgera Ve C(h.-
mrin des D)i(-s5 ju o:qu'au I'etit-Fpir,

ilnue da- Turgeau. Iurart lo,: .
>.reA>urs, 'orch fstre dcs Ceir :
t1ers et' a el-.Idrt' T. t, l -
de ia "'roc'it n. i y u r ; b t ';
ti'nM W c-s rosese, t i' I ntl dh 's '-



Siques lP- la sant t-, ni nLr
f t';tio.t- 51 5.;'- if n VA: .v Uo 5;" .




i N NO"- i' AVo{ AT D,
BARi .Af 1)- PEiBTI-OA. 1

S \'l-nd : i irnpr 2, F pt n- .
flpe. Emmanuel itl:.t '. }i -at- -*tu -

I 4PeiK-G n I1 ;- ent
F1.v. And il Tei -- nso et












P -"r .\ [ -rF

.!\NS r.Ma F'fslEE^


ti v i i it' t-

d(411 -iU > '- a I 4

4 -
-.n .Ti i -" t .1




ri L f;[lair ic i.i; n i':U ."inUltU- (I .i
'amt' ii ~~ :-t' r 'e (aI tt'
i'heure, !. (tr:'.nldOi t" dt, a15 T ,' :ft -


vivres la Vi*. Ainsi, "t"tr Unltg S\t
t'e rin lit' poitrr. o1j i 't i lt' er I(t 1
constant- uaspiratin a c.tt i'ni
i.-.> r aU!i.'er, h cUt.'! c1rgissem .n:-
de noutte Mii dans 't-xta-e, (1-i -
pousaiile.s de chair t d'esprit q'-
?inos v mbe s-xtr .wk'wt.4n; Syen
phonies!
tarni la fnit; i d .rlpi tl,.'-Ft i t;iiujour-:. qI ,e i 'i in -, '.
tu conmp"ndr t.i ..


lIlY.N


DECES


Notre sympathiQuI- ami Aug1--.;-
to LAon, vient davoir la douleur
d ptI-ItiC son infant prnomrnri
Emile,
dt(-t'Id 1ier rnatin h ..l'ige do trow
ails. es, fu.ntrailles auront lieu
cette apres-midi en 6glise de St-.

Kn cttee pbnible ci'rcon stance
couts Pr-k'in les parents atf '-
!,.r ce i'-Au prmatfur6 do trouvee.
ici expression de nos sirnc-res coja-
(Ifj'-afl" f:a


Ce stc c's amnne un tartrt, C'ert


le caa- dfe le pr&ldi-r Car !e bal q;,
ThorriaUi off rir, .samtdi soir-i, a
nous te r{peito;s, li plus bri:';
stUcchfs J'~ltKiVie t uc Vl- .lii-

1., ;i'22 ( .ii(gtritt' t 4 i -rotrn ( '
surplsi.ssr dians n r-tpertoire de
m.rinPg-uls, fox et rutxrra.:c t-tii+-
b P-s. 11 r'e faut pa-: tiubI;vr aivr .-k
qu- dets numrairos de musiqute f't .' -
Chant -.runit offetrt. par qu.ique(lU.
tuns d- n<;- mpilleurs arti-'t--.
Le rrndtez-vous (I tout Port tois
lt'rne i-st is Thor-land, -amidi -o
dt :-- 1'n5 heurt s.


NNOT'V FILES I')llt,'LWOO1



S -;. -. 1 -

: A-. ^i^^ s'- *i!,. 1- '- -: n -, i 4- -



i .. 4 -i'; t ir I O I'S; h''1 : F' i it-c ;.
.. rnw qu<- o tr
If- i li p r te qu i < *

S>r.t4'c >a pan.iUii A-:.
Pagv, ii ,> mn ;- rir. d,' jo,;.
I ) un I if [,.-.s o,-rfii t-l- d 'H >.-
| .....t n a('-l fi qt i ut : ,r Kt .-
o; r .'- ivrtn-t t rie j -', .cortr,;i ,


nI
44 +, -. 4rtj c." -- t' ,





,i,- 1 : ,







Et I)- ;; i."' 8h cux rL]r ,i \a -^.*
nY-- ];i I d' b- 1 ,'x0; ti -v ., i.
h- a ~ Sfiei t : 4


PARAMO NT

JEUDI 30 SEPTEMERIB 1937
en soir4e popu'aire t 8 bret, 1
en v-rsit. angilai:st'
IOVE: ME FOR EVER .

G11ACGE MOORE
.'it a bhi th-1i i-, ,ir. chant ,
par ta voix d'or d :e GCraet Moor---
...un grand, un Teau fhnm. d'tIu
fu-tnittt ia gruce t.t '(nmotiorn .
...ute romance mfalniittl' 0;.

songe mnagiq.e-..

SAXMEDI 2 OCTOLIUE 19:57
en soiret popuJaire A S hres. 1;
LE FIS IMPROVISE
un Wim Paramount
avec Fernand Gravey, Florelle, S.,-
turnin Fabre et Baron Fils.
...une d6licieusw comedie, frna-
che et pimpante, pleine de riepa'-
tios spiritiueliS, juu4 avec beat.-
coup d& bonne humur r et un fr.-
train ;h,'..vcl ,t !.
,..un film ddliciuux, gai, ...
mant, .f pi trit:l. ,la t n iliv'iu:n ('r c -
t j.. ......... f *'i -.


No. 14280


-X n W


wm,~*,,,,.........-..RT .... *


-,, AW I A" A6^


r
i
,
i



r
1


i


,...___.__ ,,, ,_.


I




I.. "LK NO........ ..... tJ.L: --t ....-.- ......


UN DISCOURSE 1I) .MAIRE

DE SAINT-MARC



M. le Prefet,
Mesdempiselles,
tMesdames,
Messieurs,

Hion 1.remier mot est pour vous
remercier, M. le Pr6fet, tdavoir bicn
volu rehausser par votre pre rs.-
ce ]f4chlt de ia fete d'inauguratio.B
de notre pompe it ic-endie I.i'
]'acquisition vous revicnt en n-i -
tie; car notre collaboration Jdal '
touts ies activities administer I-t
A_LP._tIOujotrs &te marquee an coWl
do a plus grande franchise at '."
ia .lus jrrande loyaut.,
J envoie aussi tous mres remct-
cie 'wntV au Sccr6taire d'Etat de
1'lit rieur qui pour noL;s fact i;
la uI'1Ch n'1 pas hR sii: ( i ai;pip' -
v ;' 'v ; I:< obj ction rariti (ie c 'I
dit pris par I'Administradion li par
le (on v\'e do c tttc gIraiud' rF"li.

t f i i't, vo i tii' ,, -vS t'T, i i '' *
1S ,:,. ,Ic d a mn :' ,ish 'r-. (i i -
(i] -Se e vout a'n >..i q- ui V -. -
v aiin t\ -t .- -.ri n'; t ', :-






,'- i, N 'c
-. .




I ,









.:


(' ia' int" fi n Iisttri' ain i' n t r>': i'ib?!'ab'.t'tu d'a^^hi hi[t1? v ;'
lu ar-- *'r 'ta noitre ddsir.

'rvicK Ui manqueP p'S lie fa rcc

C'Cpendarit; chrers amris, ant.v't
liue j'a i'ri I'honnn'ur d- mmnrit.
vo; r(' cn fitlance C, etl]e (ite Son a--
ct'k'nce 4I Prdsident Sttnio V7,-
c J,. i' continuerai avec plus "i.
ftr met' dans cette voie o j.e r .:
suis si I'eureusement ongag6e at ,
vo s promets de nouvelies realii-
tioni plus grandes que celle q'A,
j' i I'avantage de 'vouS- offrir au.
joird'hi ui


A LOULER


A fzot'on. Bonne maison de
sept pieces. Toutes les d6pendan-
ces. Dot.nant sur la route asph-al-
t6e-et aur la mer. Electrifite, esi f
prive.
SWadresaer it Me Eti.enne Cha:-
lier, Socift6 Haitienne d'Auton.-
biles.


* L'EWOVRE DES COLONIES

DE VACANCIES

Les parents i nteree6s sont prid.-
d'aller au Centre de. Sant6 ven-ir...
di ler Octobre A 8 heures 30 'du
martin pour recevoir leurs enffntli
revenues des vacances,
Le Comitc d'Administrati.'i.



QUARTER GEN st.AJL DU
SDISTRITf DE LA POLICE,
GARDE D'HAITI

Port-aiu.Prinece,
ttipublique d'nlaili,
ie 2< Septemb;e 1937

AVIS

Lcs d.tentetul': de Micencets po
,ort d'"'mrnes a feu s unt avists ou'a
*,artir du let Octonre 1937 ils p nI-
.ent ,;e Dt'esenter al I:.rcat ('en-
'k ri 1'i Police 've e eurs arme-i a
t'u p)our Iv rnouiit rkment de i Trs
S. .L^ a p r i'iXfr ;: 9 7- I ''
i ; c i utti.; e 8iM 's qu Lr.
| 1 rn i t u Irur t. aicord&i j--
S. au ilr Novfmbr,' 197?; ap'
ic't i .te, "t h' ; c,-i t-c i i v ""
r-iuvt'at' -t tuttne >'rUa co( f




Major, Garde d'H.ii"

Chef de la Police.



\I LM 1iR-iEM-NTS

:.".- V" ,.,i. A:tgU-et 40*-












^ ;. ,, 't' i't rr -1t1
S.~Alfred A ut r.'
", c,, syrr .-


otte petitye tte ft Cin~ii
0 a 9 Lad l-.It, in ,wr
tu 3-I~Al Oat i a
46 a" x tanon s
pour ,otre c f ut un vi al
DunsuL Mt ct' i 'du tux 0,,ik
Ite CtpfauT adoreit ie -aM itS
oat Flakes. So savUr r "
petUssantc *i dchou .aot'
grain regorg cdit qt e 'tr1-
tves, et iic S L ttWlt -en -
fabrcq tei- ti tL i ha1 urL, -
uon v eC.. Wi


^ ^ -, l; r I*, ...


ATTENTION: ATTENTION

L:! Manifacture {Haitienne de ci-
g ..-i st offre a n:, m bruse cihen-
tei-, tant de La Pros ce que do ta
('apitlde. aux amateirs. de bonnes
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq doIlars.
i4K t cnnstit-iue par des bulle-
tins num-rotes p1la' dais !es po-
chettes de cigrattr. Re; a et Rexz
et portant La sig aturc autogra-
phe des Directeurs.
rmreurs vie Rex et R-oyat



A LOVER

Une Halle de 12 m. environ
situ&e rue Dantes Destouc-hes,
4,eciens atleiers du < lIste>-
Cette Halle situee dlan-
cour conviendrait iS tout usa
ge.
S'adresse r a Ma(iadne ku-
raouit meme adresse ou de 1 n
A 165 h- sonnez le no- 2731.


COLLEGE POLYMATHIQUE :
FONDE EN(KY'JOER 1934
INTERN AI-EXT N AT : :
Avenue P'rddent Trujill No. 209, T6phone 3715 *
Directeur : Marcel Robin,
Enseignement Primaire et Secondaire

Cett-. anrite: de Ia class.e enta, itine (tC12me) it la 3t e iucjl ,
mennt. ( uLrs gradui.s :t: Stnogra;'hi-,' I)actyloographie, etc., &
de iu 9 mu sans paitement supptmennlaire.
L.-- x.mrensl de la .se-ssion extr.iordinairc commenceront le. il--
27 Septr-l..bre it l' A. A. M.
Los It-r.r:n::es qui d-sireuit nisrrire leurs enfants & ce Col1kge spt
pri-e.- ,'L' 1' fire au plus tot pour 6vitcr 1'encombrement de la d

Pour tius renseigncments, s atresser at ;iWge de l'6tabliaseMer
8.ntre li., midi I oi ? 12 II. Li 5 11 P. M.


Devenez vote p
Compte de Cheq
Ii


propre Comptable en ouvrant -un
|ue it la Banque Nationale de la
Republique d'Haiti.
''. -


Colegige Simon ivar
Enseignement Primnairc et ,econdaire
Easeignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr s du Pont St. G6raud)

Laurotat de I'Alliance Franqaise (Comp-:sition francaise aux Eu.
means du taccalaureat de Juillet 1934 et Concours de Diction Fran.
case de Juln 1935 et Juin 1936).
Plus da 50 success aux Examens du Bacalaureat (ltee et Zeme par.
ties.
Le C'dolebe Simon Bolivar jouit de la ccnfiance des families. Paites.
v inscrrCre \S'u ., -ifurts.
Repetitions durant h;s mois d'Aofit t de Septembre aux liyes
tn rtu',-'I oc- qu :"',;t pas russi lears -xamens.


-' ; N i


\ O,)1 I-A:


lv '1'. a-. 1*
v *; t'vPi-'
- * v ''v-v -
\'- \- c*~t'1n
-' '-'''' -
1- ~',


-j


AVIS


La Stcrbtaitfrih d'Etinat die fin
t ut'i'-.v -t' < I p lLe u' x $tri:ger e-'i
mii aux fIormaiites tic i loi dyu 3 u
7kv ia I KT (i;i'i-s dovt'i rndar:n.v
a- ait le or {Octahre prochain --
-" 4.. p-*., rr-. d S 'o r" im dimeni r -
u;irss-.- al5 ljit I .'s pieces Val7
S iN.x c UT";un(llu'de.S ; a 'appui doe le .
S ie !;:i0i. pr,.duiti it ce D)par; -
awlni pini tlxercicte 3 '-37.
Port .-'-Prin.co, It, 2A4 Sept. 19:7

(S): F; D UVIGNEAUT.
Secretaire d'Etht Ie i Interieur.



CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHE1NE
Rue du Dr. Aubry ou du RMservoi:
[ No. 154,



AVENDRE
Grande mason basse. sise
Avenue du President TrujiIl
lo, No. 411.

CABINET
de',
Mes* MAURICE R ELIE
Set
MARCEAU DESINOR
, IRue du Centre No. 98.


LA PHARMACIES


CASTERA

Telephone 3777



Vient de eettrre a dtrnw're mair
4 son GRANO LABIURATOLRE,
compos& de pluia-eurs secti,,n ttch-
niques'.
1) Analyses cliiques
2) Anyalyses oochimques
2S Analyses induastriele
4) Aaujystes agrioles
51 Intltut de rechebrte ,.
'Ce laboratoire tst d'emblWe 'ne r6-
volution par sa direction avis5Ce, par
son mnatriel complete, par wa posi
tion id6ale et pat- esprit nouveau
qu'it impianitta Henait.

Directeur-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Cl4nent Lanier,

Ex-Eieve Institut Pasteur
de Paris



Houre use. d6e
Foltes vouvs-mme un litre de bon
vin fortifiont en versant un ffocoh
de Quintonine dans un litre de vin
de table, lnstantanr6mrnt, vous ob-
tiendrez te meilleur fortifiant pour
tonifier Ie sang et gu6rhr lafalblesse,
le surmenoge et tronmie. lto
Quintonine, d'un prix tr6s modique,
est en vente dons totes les phar-
moaces. A Port-au-Prince: Docteur
V. Mothurin, Phie 5aint-PFrdn;ois.


Pznsn OM La=


[ECL;,REZ VOTE SOURIRE

avric


kecovm:z la InJold'umn dfn-
tition blanche et Iranihe,
de gencives roses, lermes et
sai:es., Employk-. Kolynoa ic
dentifrice artiseptique don't
I'action se fonde sur une thdorie
scientifique entitremcent nou-
velle, Kolynos content des in-
gr6diants qui ne sentpas pr&-
aents danrs Its dentifrices
ordinaires. Kolynos,"c'eat autre


VonS aussi vous pouves a;
t* sourire captivant quo
donned Kl.yns .


chose. Dans chaqi e ca da
Thaque interstice den ire, it
mousse ei p6tille, dCtru: mnt des -
millions de germes faus .rs de
d6coloratlon et de cari
II y a plus: Kolynos At &o-
nemiqtte. Vous n'en m"- ea qua
la rnoiti6 de la .quan-. d'un
dentfrtce orditaire.. 11 t telle-
ment eonc;ntrA. -'- centi-
mitre our la bris4 Sete, suffit,


oietr


KOLYCN %
>-^^ ^ Acht"t Is -*
N-AL-
Ecnm G*


AceaIeU~


Baume Tue-kerf Mrt0
oelimut~lulitkiwsi. "In,"- MWY S,
MAUX aTwTS*
0a1Rs. Dr. P I,t 1P. U| Lhunm
EH stall ste, I s DUCm
fl*l'.Ultcs, frts' fUtE u


-------- ------ -


L


--


B~B~tts~t~


[


4LE Nou vw~EIurI v


V'AG;l


^ -*ytpr?'. ^




























I


ii:
j: It
iw


coffret de sOreti 6 ao Barique Royale
coOte peu et 6vite taou sujei d'inqui6tude.
LA
BANQUE ROYALE
DU CANADA





A. e Matteis & Co
Place de ia Pat

Rue Courbe et Atu du Magasin de I'Eta
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
SiCES ARGENT ET OR.MONNAIE DE TOUTES
aTIONALITES, A DES PUIX ABSOLUMENT AVAN
4AGEUX.
SMANDE LIQUIDATION DE LUNET"TES ET VERHE,
Lwnettes et Verres de taos numrros
Montures en nickel inrox dable c
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la pair.
La liquidation durera ius qu'au IS \ovembre inelduzu
A. DE MAITTEIS & Co


.2


*197


--I-mi-lwt" u :rn :yiwnbm1 in11w waat A.ast PZGE 5


Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lance par
LA BRASSERIE DE LA COUROSA'E, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et delicieux. En vente i la Brasserie
de la Couronne en grande et petites bouteilles a par-
tir de cinq douzaines.
LTes autres boissons COURONNE d6ja tres connues et
appreciies a Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grandes et petites bou-
teilles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Bure: ies Boissons Couronne et vous avez I'assurance
di, boirpe unt boisson extr"mentln hygikniqiu vii lI
methode efficace qu'emploie la Brasserie .v-e I'aidei
do se. machines pour te savage de ses bouteilleP.




COLLEGE ? JMODERKN
Dhrecteur: brust Alcindor
Champ-de-Mars No. 5 ancient local de P1alace lloll
i.xernal-ltternat Conditions modique~
Inscrives ro eWnfants an :
COLLEGE A10DEWiNE,

L -:ole qui met I'enseignement a prti do toutes L-s course
I'ecole qui ne protesae pa le 1 bourrage de crane,
I'ecole qui pr6fire a une tite uniquement cpleine* une cte*
te bien faite,
i'Ycole qui s'attache a eolliciter et a dtvelopper toujours Ie
jugement de 1'4livea
ear,
C'est la que se trouve recrut6 ie corps de professeure le plua
homogene,
le plus zel,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer, par l'exemple, I
Inaction honnetye et constructrice.


Le fait est incontestable


RHIJ


SARTHE
iMrl n R .i


c'est la quintessence
DES


meilleures vari6tes de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meileurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
-.


Leterie Nationale

d' Haiti

416, Rue Bonne Fol,
Phone 3358
GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES


LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes SEULEMENT
N'hUsitez pas a risquer, cha
que mois, cette modique ra.
leur. C'est un genre d'efpnr
fine. Et piuis :n 'out4ier pas
qu'll faut soutenir Notre Lo-
terie Nationale, car elie rient
en aide,lde son e6te a beau-
roup d'Oeuvre d'Utilite et de
Iienfaisance PtubliquLe itra.
ver toute la Republique.
Pr tr tones ces raisons
i laitiens ou Etrahgers, ache-
[tez done votre coupon oun b.
Ire billet,


OURS (.COMMERCIAIUX
l)ac:ylographie, S6nrngraphi'*
(ComrptabhiitC, C(orrespomdance
(.'iomrinm rha e, I.an. uen. ; 'ian ..s'
iA l.'14,;: ''i l. iL' Tfi 'i:' e i{AxE T






Slc crt lt c l t' l Jrl r'i6.n t i t rel. a .r
t/.Hie, .tt-i i ii' It?!ttii', ncilt, c.': hn ..

lI": .t ( in e i n1v 4 ft 11 li. t "n p r i t
( ui 'C. in,' a t If aa uti'i.i .
;i, l'.' r ''k I :
ii-.i (.'I lult r c 'i tr (-n rit'; rtJ t t -,i'



Ellif .on isratntl- lnt,\\ id nitt ti,'l,, ".i
I.t -; td ,,.ti; i L'.i.- I!,itr're%:, t Ir 'E .1-

mondf entitr, Ife'quiviencv ce ta
".Oi'cit1 a m']' W'ijh pnr ff i, B ui '.



tpeonim pele Ir dei
!1ai1 1'(s.zit't i'I inIt it i i 1isp -.1 -

it] Ic ition Ii rt nde m'
chine i t'alcuior Stmn1Ir1tn i i -.V
Er ioi Fvishez 'ndcruot t to., .
petite n O:Chine a& ;tiditK im ;r Y'cu-i-

t j, r, att aiier t i' r;; Ai ~ ---
Iirt}\ .in i 1f t d ,1 ;im t ::'

r t r' r -t l.n$iPt V


I'..\ I' t 51,\J t;A
1. -t Em trail
a la Cordonneric
,Alnr a( armwl
I YPPoLITi ,)JF; DY
ctltbre preparation de
139, Av. Trujillo.
Phone 2182


IL Y A LIQUEUtS
EPT ,flq EVES...
Les amateurs d+ bones
boissons qjui lesirrutn fair un
choix de vcritabies Iitueuri
surfines n'nnt qu a reclarner
la marque i'El ite-: o1!ardl J
Benjamin.
Edouard J. benjamin, quant
a son assortimnentf de Cacao.
Anisette, Kunmmei, Nectar,
Cherry-B ranid, I' Pches Bran-
dy et I tlurtt s(i0 fa;ieu
cocktail X-.. la isse to tourr
un gout agreable et merveii-
leux.
.Itciunmez i donwi, _ilutrs aint-
teurs, la i arqIitue idouard .
Benjamin chez ses d6positai-
res: Simon Vieux, Epicere
du Centre, 1,61io Bailly et
vous serez nettemetnt satt,-
faits.

FI:N.AND iE1)HO
A v (eant
Pratique Gene'rale
ntnntt iuxo CnommerfiaI
se char^gi s IciHitWr.et do
t-rec,,vrritr tie ranc (4aees
* Dopult .It MLrrqti-,; de Fabrique
Ili'tde et Obtctitinlt. ii
Ir ,tl- d'ln ,' ntlion
64- Ru- du Magasin de iEtt, 64
S i Port-au-Prinee, eIaiti


-:"~ ..---w-----u-- a"---a.a-- ---" -


M fLUB NOWUVELIASTB


LE


" .-, ,v = :, .


SECURITY, COMMODITY
t est imprudent de garder 6 io maison,
0o tL feu er le vol peuvent vous causer
desdommiqgeirr6paraobis, vos poiirs
d'ossurances, hypoth6qF'es, titles, con-
tro!s et outres documents pricieux. Un


1
1



,




i ,- '7* Z r ,+ c ^ ,. .w iii _. -- v v --. 1- --.--i --- -.- 1 -----.-... .: -.. ---..-i* --v (*- ------ -"- .--------. *- .. -.. -- --.. ......... .. ..--- -
."1..A4
NotgVnAAIM


SEI NOUVELLISTErp
Roe Ptou No. 69
iite Postele No. 135. T6l6phone alM
JUOTIDIEN PONDE MN I189
Par
a INRI CHAUVET 4 CHERAQUIT
D reosmrr-.Proprsttatr
ERNEST O. CtAUVET
S"rJtora Gsirn" I
MAX DUVAL
Administrataur
KLBEBER GEORGES-JACOB


PARAMOUNT


D'fMANCHE 3 OCTOBRE 193
3n Matinee a 4 heures P. M.
LES CENT JOURS
r#alise par Benito Mussolini.
..... ... ,l'une dts...plb.i lIelbes pa.ged Jr
l'hstoire de France...
...Metrtri dans se. affections..,
...Trahi par le Destin...
..La chute d 'Aigle....
.,.La d6chirante bataille de Wi
terloo...
NAPOLEON
vu par
MI 'SSOLINI.



i EMERCI E NT E

A t. et Mne. Leon lMoi et Iet,
enfants, M. et Mrnr. Cl nt l-
lie':;. et leurs enfan~r 1. cti [~f
XVe'gnia dl Mo!ibne or t'i- '*;!at-
M. et Mlrrc. Loui 3i t hle' r
TEl' tnits. :\rit', V5'. \ i'st' ol It-,r :i'x
ct se tvnfants, it ''h- c M


c m : I,,. '( i( i .


re ./re I ^i rt c "I 'o n











VISITEZ LA
P.iARMACIE CAMILLE


.u icj',f dei don t a nu
b:.:'uC t ..a ;l b.: v,'ifniht t Clictli.,f,
Utr e etA proM ts K cW Pn1
Pharmacie IU. Camille donrt I !og.
pt1e plust s a ire, ne aiesse .- gar
nitr s ray:fk des inciihfnv. spe
es; :s tranaisecs allemandi.. -t

Ucntre les products liis pls r.
pute.'i du fameux laborat' :r- Ba
yer, it Pharmacie C'amille i vlt d
rcccvoir le specialiteis suivante-
lqutt'll off'rei tout, nux pfrx -o
plus conscienciux : P
PRODUCTS DU
LARORATOIRE GMBA
P'aytine Cacht.s et ampsi'r p
Fojrtouan tradit
Agunitenstnl' Comprin*;.
SistIo engine ('l.'-i ripr i -.
Amee--Vn Comprunies
(ssuitont' azounjtun m.uVQII
(iXbagitcU couttprim'L:
Coraurmine ;oucte.s a, rpo0aes
Atoquitbl Cachcts et grau,:as
Lipoiodnme Comprimeis
P6ristaltine dragie'
Percainal onguent
Sitro rBsy
EJtero iiuforme Cumpri:tu .
Opocalcium iradi' et simph
AUTRES SP'ECIALtTES
Urac4tose Sirop de figures (aousti;
patcon des Beb6s)
Soppositoirs A ha glice3rine pour
adults
Lait de Masrsie (Mekctson, Phi-
lippa et pi-ot anist)
Rhb&antine LurOibre i HI;gtnane
hygienee de la femrua)
Antidote Malaria Lei piluhd
careers Etr., Etce..
La Pharmacie aeeorde un s8oil
spEcial aux ordonnanees. Extcu-
tion scientifique et rapide par an
spbcialiste exp~riment6 et die lIr
classes.
SPlarmwaie L. Camime
Angle Av. Trujilto et Rue Enaus Robin.
T 16phone 3257
Cliniques des Docteurs
N. CAMILLE
&E T
PLESANCE TELEMAQUE.


de#


c'sas commando- j destin et piloter d'une monn s0rl so proPt equif
jusqu'au but qu :,; s'est propose. L'enti re domination dl6 sao nerfo
ewt pour l'homr -: tfo meilleure gorontie de stccis dons It terrible
itfe pour io vie. Rendez vos nerfs plus r tsistants poI



don't faction catoL nte et fortifionte entire en ieu dans tous |es coi Le re-
m&de est absolh:,n-at inofensif et if ne so product pas d'accoutumanca.
En tftbe d 1t0 &t! 20 comprim&t dons toutes ias pharmaclta
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN.SUR-RHIN.

->IHARP.ACIE BLUCH

Disfributeu r pour Haiti.

-- -- --- ----.- -


REVELATIONS SEKSATIONHELLES
n VRA5 SECRET di* sQacIENS OCCULTEI
$ rtt:it.n MkSrt ?ntqu srat a 5tt E a
a.ra:ri is tout R. ?SITE *I
S, r^-. ^^iU.ea ir3imeh tr
d rn'mour. S't.-- ts de gutriaSurat
S.c c :.i euSLs. 5 .SE
.8; b ^ us s i i ..oa.'caW PAsus


'; om pr., gnie



d'F .!airage



Electriqt e
A(IETEZ VOS PRODUCTS ALIMENTA tRES
EN G LROS, ET ECONOMISEZ
EN I.AIS,",'T -\ \OTRE REFRIGERATE It
IE SOIN DEr L1. C'ONSERVER AVEC HYXGLNU.c.


._}2
G .ERA L ELECTRIC
Produit tdc (;:? m:ra Electric Cormpany. U-A .-t
L'E netliicit t's -i It t.ljtiu ;I .a n I: n ra(-h.,
VOYEZ LA tie i 'L..AIRAGE ELECTRIQUE
et les meilleures conmii, ns de paiement ,ous seront accrii'&s.
TI. 2266.


""- -----"----w -




MOTEU S DIESEL MW
MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET TIENZ ('AMINS F'ONCTIONNANT
AIX IlCUILES LOURE;;i DIESEL MWM.


conomiriues. solides,
puissants, automat;-
ques A vilbrequin
monte A' '-n r'uZlemeti
a bills Pt chmrnis'.
de cvylir -- inter-
thang tah't i-.


Une gain r- d me.n-
teur de i A .500 HP
1 injecte ac et Pom-
pe Bosch fiauran'
une mise en marche
rapide at on foAction
nement s-' oXUar" tra-
val lofitd et ein-
bgeant sarM atrrit.


MOULINS A CANNES ANGLAIS ElT AMUIXCAINS, Moteurs &
Kerosen americainll. rmateriel l.-;trique 'AEG. Machines de boulan-
gerie. Moulins A mais, Ai caff,. dlortiqueurs k riz et A caf4, engren-
neuses A cotton, chau-:iiro iA sirop.
S'adresser A la MaIon ;i. ASSAD,, etablie depuis 1912 et o un
techni,'en est toujouw. it volre disl xition pour vous reaseigner sur
;ous Ies probltmers v.,-i:; interessant s.tir la grosse et la petite indus-
trie, Pi'ces ido rlchiange et rpecheri'he pour toute marque d machines.


I


La Librairie Nouvel

TELEPHONE 2077



URA.NDE COLLECTION D E LA BIBLIOTREQUE DE
PHILOSOPHIES CONTEMPORAINE

if. liergson: Essai sur les donrmts inmmidcates de la consiea.
CC ........ ..........-- ......... .** --.'..... ....... .
1Matiere .t A'hmroire.. .......... ..... ..........
Le hire .................. .. .. ........* .... ......
L. Brun.chvig: D-e Ia connaiasan'c de .soi .......:.........
Introduction a la vie d. espritt .... ............
L'lde6aisme contemporiavi...........................
G. Dw.el&shauvers: La psychology efrannaise conttenlporain.......
P. IDupn: Lea problkmcs de la rliilosoph;t ....... ............
J .an F:rnot: Le pr6jugC des racrs .........................
A. FouiliL': Esquik psychologiq .t des i ,uplis. europen...
Le muvi-munt rniosivi.\:ei t pt la c ptioncepti ociologi
Sciu nmondc ......... ...... .. ............. ...
J. Payc.t: L'Education de la vuio"te ....... .... ...........
.iarccl' l) ta e : S. ,_l.lJUgit. ......... .......................
DI) rkh. :" L,.' r lesi-. d ia inh thodt so ologique ...........
l ) s:i-' I. ; gr:a-t ,< tin id s . .. .... .
( l. : k I: Le co i l I-p un ,. i i ...... .. ... .......
ri, I.e .:'r,, I,:a moral ,: p1friv-e. ....... ......

S l.L.t s :a reS' ili e .. ... ............ ....... ... .....
: i A u. ..... .... .. .... ... ......
I r. .I.. .:p" : I..s atnomai .t iJU es ch}ez e. (lec-herg
Th l' : 1.. na. i-:a :,.- de a rinem-ire .. .. .
... r. i Ia r lh'lrY2 t ..... .. ... .......
I Li' L : i.'s us: l vowitt .- .
-,. r.s ,i .-; '- le1 p,',n t -r' t... ....... .........
,:. .i-,- c.-rc: 12 .-rm ) ........ chaq .......
>. >';:: ,OU. IS', ; ,,.. JOuIP, h imn ', i t.% ultit 3avjir. ...............
-' ';. .t '. njmme z.,,'ir devrait savoir...........,
Annual re Statlistique de la S. D. N. (36-37) en angLais et en
Sr n i-, .. . ... .. .. ..- ... .. ........


Mouulis de ous Gen



res et ous ilod les


MCl(EURS DIESEL ET AUTRES,

DES PLUS GRANDES FABRIQU.ES


EUROPEENNES.

:MoLuL:s de .-MA.S et act'.'e Grain

To'.tet:J grandeur, ;Voc ct 10)as-
teur. .3loulins -pur lI RIZ tost
gtcrr, De, cortiquurs, Pti.ssur, e's

Mouliris DBcortiueu'.rs our CAP

.cu-t pr.x MOULINS p"r CANNE
.x, '.Y'K. drepuis lef mod!Ma brie

j('u l I.< nx modilca pour ,1. pluS ~s1
d(t's 'i,7I a, Chaudiaes, e'c.


; 0 'i ::.


*11 .4~ i r-:


Ilnchi ,'. ?r,'.tr :. ta~ i.' .'


cntosit


Ivt' ,. 4 .rniC.; ': &'


I.' :M .'. ilr, a K -r.., n:, i (;' .-

.'M[,t .urs L'. -.se. :I'.,: xti rqc1U.s 1 .i
-r ':t 51e' reI a antic.. Pt-- (.-s.s ,, -.
i.l..c tr-v' r;-., 'p.. I,' :u l pr, lu'*
'.on he- t'Ehl tril.i': --- r.\[. '
;. Bon .March. diep;is 100 W tL::z.
j.1squ'h 300j Wat-s
Tout prix:, ',ius .dJodele -
Meilleur accuell uuL ceient-
Tout cc quo vous poXLvet qlrer,


commander egalement
WARD & Co.


. la MONGOMSEY


n.'.: .IAENCES GENERAL;ES,

TIPPENHAU3R
63. Rue du Magasin de JEtat,
... -Pries de Houez Fr&res

Tel6ph : 2258
Reprsentants Exeiuali de la C.. Bell Company.


.A\MEItCAINES E';


7A:


V.tM
47:





3.4
7Ai



3.75
4.70



4.10

3.75

3.75
4310



4.70



3,4

15.1
%51^