<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03140
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 28, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03140

Downloads

This item has the following downloads:

19370928 ( PDF )


Full Text
-'~n-1


i NiB T CR-HAV-i


t n t


SQUOTI.DI FON-DE EN 1896

QUOTIDIEN FONDE EN 1896


42ime. ANNEE


PORT-AU-PRINCE. BA


ITI MAR2-I 28 SEPTEM1-1E 'L: No. 14.279


L'EVEQUE A. B. M EWEN

DE PASSAGE A PORT-AU-PRINCE


PROPOS ET FITS


DIVERS


t'UN SERVICE


INAUGURATION
i,>At)I(Ti';I.tvOft(NI(-1 INTERNATIONA\L


ULs: examens d'admission
;i Lcole de Atkdecine

S m PinL qutl'o conml r.
m-' x:. ,, d'a sni -i,'.,' n 'F" '
;i;:" 'p{ M f -ii L "i-
; u-. 1 ;t iorni.re dc '1. l-f .s -

.. .. i i ', '" ( ; .. 4.'-* 1 4





i- .',F ,', :;" ccp ij. it v i,
S.:r :, P ti'.-S .inai C '
. E;., Sw. a.nI,, an ihfneaur A i .n
P. or' 4 .riur .i
".. I\!'1i( Sin inain Ci .<

T'or'"<.444.'l : I. 4.'--''4.2r4. r 4. !
.4 '4. .,'''( 4. 4
,,:. !: -; t i ) !-:*.. '1


t'n ide s p :us ( :.";.
qui park qualre langu, a : ;'.


4 21(44.
uc '4!'1'()- 4.' It 0~~t


EGLISE DE /E' rE.[\ CHRIST
Por t-aCb Pricce

PRI.O.' PAMIIIE

undi fel Mrid 27, 28 Sept -- u-nv-ct -: .ir 6 heures,
Merce2di 29t Srptemtltr.
oi r Servic, i- Ygl's. SarinA V 1 4 .cf
Jledi 30 S t:!'i mbh re : Vi- ite i ;::..ir,
Yend!rdi l r ( 'tobre. SenrvLi-. .. ( h uri. s ,
Samedi 2 Octebre: rcr6cation.
himmanckhe 3 Ortobre. Martin: >..'ice h 0-.i, OrnT{inain
S irPrglise Mthodiste St. P' 6 ior t:.
SLndi 4 Octobre visited h Ponwrrier -
Mardi 5 Octolre Soir Service.. hcurt s.
" Mercrcdi 6 Octobre D6part f,. i'EvC(quc.


ST. JUL'TE,

aire Gen'ral


LL'MII:HE' Di; LA VIE

Par lten6 C'ar&.


.Qt 'eq t e l. ( mi4 ,l': 4 '. <.- '- 1.
tlos chance i nt'.:- d... ( 1. 'i .4
S de la vi" Qu ll -.1 '' d
mme qui ifltlmi,, l .xist:nce '
ste notre marche. 1 :oie4 |
Wcleil l lt'. 1., m t'tn &.. cha i t.
ks om'bhrs 1d I-a nuit.. 11 th- r
Seur a rrjos ',i.lit nos mor:?'- ( d
T re uscit Ia. \ ie'. Le : -1r, '4 ;
tde s'en aller, il noul 1 ,is4. e ,
b, t lune aux y'vux (L o i''<1 1
'letijh-e wii!iure. i ; s,,i .ii l" I
Eitei LUI u.*.r,,',' i' iti' luim i.'.l" {
Si1)fl *a l'it j2;(". r|,., lui. La 1 ;
O trt je l' est imma-i
e, truit de li ml-ditation et dt I
rtiince. C'est..., hi philhsophl i
,a Philojophi. pour bcaucoui'
Ufl science, hautaine, i-rche
sBommet.,; une science te
eL te ndo 'ltr vie 1l d e s,';
.e n'L..1;t p:i. hi v'ritC ..
i.CCie pjl.r urumint, qu. ha
Iithio.? 'E: i ne rioS Wa
e calmn nos d;u
tamise notr. (.,ie ile n -
SI i I plus humbles VA.
i'tt 4 n t r'te mp.s,. noIj "
4 la solutti dh~ds grand pto-
Sde I'existenc.
l4ChC 'h'o est la parties pf,,-

'a hilosiphit, Eile tu-
rm ne cumim il et, '.0 "


Lv~Cqa'i Ai. 11:. .241' E\\4EN:.


.t muan -re de penstr, de .,ntr ,
J, 4 -4 'E e ( '4u d i 4 .,, "4re j ''4 1 ( '
o (& I: 4^a adi4 sLit n'1! .,' 4I me, .. '*t
o (1 m r.n'p:or t1 meant n soci't -..
'out Ie nvii. t ,'h. t d' n psych )-




de( 4 4111 c%!I pr idt llc Ii t s1 4;
: (.. 44 i 4 4. 4 4




-'i :1i i -tri atl e 4 i.m A~ou-I I ,
'u j[.'ry pu'.(_( 1'('rn1 in..er 'e 'a( ,-1 1
rel dte ,n plaihdoy r. d Lo n d,' "A '
cictii <. ti3uc I te'r un mrnaadt": ,a1
rbs ravi l1ais il -it ue la g5-t&




l -:- ,o :u (1. i rinu t iv ias <, |










:. ,'n- d 'e. .i .le est l. essaire m i.-
tiout r' i'hortintue, l'hommne ; ,A
nue(voir u ; copteendtt, G a page)
bun --" <. 15 it" ,Jo suis etabd,
d A .1"s p : i rt po p ,k tu x J e ni'
dois done pas vendre deP conterv -...,

na > -<; .do :i apinitt .:u,: tcr d, .-;
Imanit'fpi. 110 I' Uilt vu^-tidc, d"
1i;' P -"r f t'n 'ld ,u l airing, Notr'e homme a bi-n raison .-
et, sans it-e savoir, ii a dait de


La logiqtue apprend a penser .
vce ordre. Elle est necessaire an*:-
tout h homeme de science, a i'-

(voir sUie en (8, page)


I' *J .ic ,',,. i% ;'(. t<.- \ /,YTV4 'n.' .;t ;


..i .
(:n4.4 (N4 r4 .-( 'h4 r h1111 i7444 a, L4 4



lernand Hjij[ rt
$4, lordre du jour

I n- : ^ t- i fi E. H -'t.rnait
lie4 ,': ly r ci4 4 44'

4 Ii' .4. -1 A l '- x i.






.. ... i i it t[L u t I i 4



triu 4.:r'-. '1" > ( .rmi'. l tls ;i :' .


Vrimrn'-. S('n hc'n Ah\"in a t(e '" ;'
in ,v ir1(
trava, a ~~t-r e ls

qu'uitannus or m l t af r


Le.: auteurs haiti'ns e tnosM e d--, .

( n i ',: rrip1 'tr111 jA nmami t1.';''
',.b nti .':r hiadlit.'io s n'ant pn-' '.pa .. .

Otil 014' FLi' est". [P( ('14;?.{ Cis! l1';' ,- ,1' -
t s ft i' ie 't.' '

lt 'p r t. u s1 nS" ..n.'. u.(" < t4 ( t( l s *i.''-
s ns hai n ,.s, l t sn rti ut a la in--
I 'i gmprt -siiliti dlS tri uver et .-
prits. Lt:t p'orte, i y'a i lcitau.. a -
freavo, de ]"*' et u1 V .1(-- .c1ihe doCl (
lion qui t.t o ve'rt tienm, d^- (;,n-,< d, L1.,t1'..s,

Core struction d'unem Chapele -
Muig-R&Mi^.

I noius es r'.-'e, ri't'v {ni q -tv SO F .,-
ti U'tive t. Iireto,.'.te.'r d la For.;; "-
Ect io d, ....DS adh udic d.; ses :-
ve, et alvt e Ife c onoiu.- dthvoutt' 'it
R.- I ..-cnottio, cur0 { d. St. M r'e'.
tute, ma. niiqut, .hapeik, s'eri;,rUM
bienttt 1Mont-Rouis. Les tral-
| marehort rapidement.
< ToL.s :OS m fi''ii "1th.th aux in-" ,-
Sli.ents intmtents de cette en,--
I primo tout particuli rement au t)--
Srectu-" de la Ferme-Ecoie de "-D,,-
I lug s, .


Lire en Geme- page la lisle des
livre. de la Librairie NaV.-
Drelc, .


L ci Cl ..01ent' dun Serv1- a,1Er. .,rai .i dea Comrnm uni.ations n
E1d i{ ., ,n' ,'sjt i, r,. E- ,rt -;. '. iie ;. l'A. n lr rF .i; I N ,r .
inaug'ur' ( IffAci M=ltmr 1t L rA.Y i iro,.'hai A 3 hwurtS d :' i :.. r, ;.di.
Dus vcomersatmins x ro 4(i -- wo\\ Mr, Hull, 0,cuVire 'i
tat dos .tu? -l i, .t Mr. Tur ,',, 's'r tairu 'Etat, A. L. des Rle'.
ais Fxt'riN'u d Ra RU6p biiu ~ (F'ia eflUre ,1L. I...' 0 t., Minidt:.
d'linit i W ..-K:n.gtn n t Mr. T rni.r ti .rnt i Mr. H ii"N, S<-ncrotu
!',1 aA, Al-\\ Vi M. t t A ir n '. .- ',"it'arr hire f l o w i Pa-w

At-. i 4a,; ( a i If ii t'. W ar

It 4 ana m t (C 'V sa' (t'4e


av 1;t $ 4 bJoii> it tiiiiot'4l 4fhoni(K' (, I Pd e .at-ri'(nc.
j i's f1: \i44' ap~tk'alicab t r's 40 m 1a 4. s;nT.41i let *anih 44. *4' .


1.. *4a r'


;fi~iT idl: 4l t


En
S'lt*flait *

Ifirn~;uv~ 4~t


K 4., H K
44..,? 14


Semain
Dimanrt, 1,


rt-e u 'hi "fri -- phrai s ',Prr s -'* 1


:\NE .XCIT
DIk4( HAITAEIEXT
--- --





44
di f ,p. k i






,4i4 44 ''l'i.
` .4


40 4 w. 0 I




':. A;Q;" -" -: v 'ii- K .F;' "/ F la p ^

.'. ( .'4 4' t' '.
4. .'' 4n's ,, n t .... n 't '4
at'. 4 '.I w "p,






1% :- n : T..'.' 1
n. y wt i, t o t ,,"ch ,
& i 4 4 4''z 44


j I' "'. .'..... 4 .

:4 ((rv' ,- ,o4V 01h "w 4'!.. 4.'"
S'ico ni Vnunialr


I; 'POtRTANTIE I;RN 1,1;
Ii: ;O .)L.NVAAIS :


Intn4 rt:fI > fUirmo 4.$ii4n4 1 .

tif. rI hna ..'ti't4s po(u'r la( i ~4 'i(t. n 1

(M m m ';loilfs ('hi1 V <'-., t'ht; lilitl (8 ,r
i ran12t, 4>xxi'-.t'. 44rit,,- atl' 0., r:.'
r'nce> : Monsieur tI, Eng,-;:.'

Boit P'ostal 18. a, Iosend'h
Pays- nlj-. Europ(e.


* i.1 :-
S.4.4,,,.4


.V-"VITELS SPl Oh IA-


I'NE S Psi LEN 9kl;t JG L t.M t.
\ S \IN'T-31.A i(


.. ':










,i r n qi,-- u tf. el ", .mpage
a-!4I' hon" ur it l ;



A t' 4. n' <. i 4, y' tt(44 4,4.

pait i'4 :- trc,' b, : r -h "- di.
...: (.'(.p5, 4'' 1" ;\ e '4,e





d. : a-,'P.*h ; n: ur t rfn (i ic'" ,-
*- :. O I, ,,!W s; d. x inu,7 d4<
4" f,"i. '1 i ,';l i ,i, t V{' )'' u. d .4



a. *: a'acif ;'dmini.-'1rad<-ur d' Pantr L.-'-

ker, (ht',hT'.ut,'' d P actingz, et h, s o. <-
.sign1(. 'Om mntin.-faf' d'Chonln1tUr i.0
,\ V.F F,. A,"; tut c<,la a t6 conm'
pW' r I
|deps .'<. tquip4 's t 4' r a j nl.t.'4t',
r [1.1 -..'-, ui 1 .' _'i ( u4, 4( 't4 If t''T ''


| (voir V -uit'e.'en It'mt, pa'.e)


1,


....... tE X ,

SMerrndi f g h 1 (s 15 au ,.,.
Sdernibre te la i.lh. piidc his- r)-
que ALttcrbce.e orfia, avvee Edt. -
ge Feu'r; (1 o et Cl rid A G(.ur
i Vo ,(bI,,i. Iv drame trres .>er,:i.
Mental (c' hIun:tii ,Son Autre A.
molurI "vs- Contan t Rlemy. E re'
itrLi'.r' artie tParis Music HaiLh


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-

Sans catemel.--et vous sauterez du
fit le matin "gonfi ai bloc"
I f44 4 <,;t 4'e i r ',"'r.-E i'lU."e .' .4Tr 4.n I(rB
S d it14 Il a i '.n'8'I,-.ti t .i cttur 1...,i e rrive rnal,
te' t t .44 'l li Vt t cofnifa t ,'44 >' 4., Vt 4. 4o.
4t-14. a4 '.e4 1a .ttu. V o,/- -4-. ,',, 4 .4444 ,4 n i-4 i '
444.r.,. rit'i4.4.4444.44 ,= "..4 4 ,.444 ,4 i 44t-4,i4.4r 4 "'


le .. ;t LI..

E.IIAKIME,
I -DiS- rib uteur piur hith.r
SeWDia IH~ibutt er pour liar/i.


.1




p


iph




iA


'4


- -- --- ----- -- -


--


.x~-------- --


r A wat


.t


a
4






i


*rrrrrRParrar*n*c~nmA;~e~~rp




,.,,""-' r-- t. LR NOUVirIAAUWis


ACTIVIt fS SPORTIVKS
UNE SPLENDIDE JOURNKE
A SAINT-AMARC

(SuUte)



sic.nt. D'M6za. du reste, en #a:
gr A pupa Pierre- t i'en remoer,'
chaleurousement.
11 est djh 3 heures et de4mA,
LA nrams de sauter dans notre vo.
ture, et nous voilA sur le land, Ttt
St MarN est IA. Ndii -iNiiWftnt -
tout St-Marc, mais encore de norn-
bn uses personnel vnui detics Go,-
r.T 'ves, de Dessalines, doe la Petit
Ri,5ire et aussi de Port-au-Pri--
ce.....Disonas, l p-asant, qu'il s [
admirable de voir combien Itn P-
pulation St-Marquois' s'interes s
au movement sipurtif. Dis 8 he--
ros, sons u11 sole encore tres a--
dent, de charmantes jeuncs fih-
S:,e sOucittlI gt,-' dt metr ,-.r
teint dtlicat, officers, magistrate
co:3in.rcants, religieux, toes .-"
yv x comme des collegiels en vx-
ca ces, et enfin des gens do toutie
so ts a qui la chaleur intense cev-
valt bimn a cette here interdi.-
1, c.,N des rues, avec un vntho-e
s. -,-,me delirant d6fiiaient veit '
terrain d(e jeu.
.Luaf'-iehurs.--- Ls e qutipes: -
ri% .nt au srn bruyant des iav.'rt v -
Se-r', d '' eIurs voiture-. Avr'c .i:-'
d i il vinC et nOE 8-',:- 'e admirn -
bi s T reo, enfut po<,-.essi0^ d(u { .
ra iL's joueurs dc St-Marc.
m : ot .tl( n ,', t c utt x de D,( .saI-,s i -
en ifarr".J
ni'in 1 1' "l s' u''4! : -> -''- '

a co'up d',,e o ais U.s a :. -
t 2ina -t1: n < nac1rm.t hS )'1m" U
*:. auvvrsw St-.iri. a, a'it:-
hb ir d. H -u6dvr u;te paird' er .-
,. qu'i :nt dormnnt pa (dvan
t:it avent d'gagcr i tn:p p .-
junt est- trr anim';' ,! < i piP *-
Cd<-,sst iinlens .'S rievelent su'. riour-
A pl'.' r,- reprises is opr nt s
descentes fougue ses qui, nuhi
r'e.,aiment, so brisent tt.'ujours -
vat 't cUte d!g d.ns* SMarqui.. {n'-'{
d.: Ia pubi c Imtotii.t e.>t g ',,-
d e.. 1 -em ble q u'u., a nail ^,iii;; ".-.
tih.,( a fn r o e.' d<' I'iad1 ''.r ir ain
fk,, ,e t t gr n', :i t Loa ,

di ,.it ,u'ils oit d s f. rni i ,
.< "amtm'.. Mi a siti ti2 t ;'
i. o i fl, m'ast t inanit a iet P
pi.. ( ni:,. -1- ne o "u'r mrn
1de suire Ie jt.u dauns tulte "
]h s('s. C'tst v-himi ent regrtl i ";
Di miiut(-s avanit la tin dt' i '.ne-
n- r, rni-temps, I' rbitre sif'l u'r,
p aita $ I'avantag'' decs Snca,-
31.,;quai'. Pr'zeau shoote Ht r '.l-v
U. but. Le public rst on d'1ir-. l.t
m,-rm'ntp se totermirie' ct sc >
suivyant: St-Marc 1, Dessalines U.
DIix minutes d'e rnpit et heo pc
e:, repris. Les joueurs de Desxs-


liim .. gardent lour moral ini.a>-
ma;, ftlchissent un pt, par mant-
a L. St lMarqtiois Sont iradtres du
te' 'ain. 11s sont it laie cit d(Iploer
in. technique mndusante. Mangrv'
'inI assuab d6tvouement du gardihe'
de but dessalinien, ils portent
score A 2 but-s centre 0. C("hse ur- i
prenante, ce second but, loin d
ba tre le courage des joucurs |
D<.ssaai.s, les stimulate, car ilsN |
.iur6 de ne pas se laisser maltcai-'
te'. En t fet, nous les verrons, bh--
t6 offrir le plus beau mouvemetn
d'U.taque et rkaliselr le but le p.ui
cia .siqve de la parties. Les joue!-s
St Marqmuis, mieux, entrain& pl;s coh6rents, repreinneit vitt '
vintage et une minute aprbs, d.n"
UT, mo-:vement offI.nsif d'unei r..-
traordinaire rapidity, martniu .
eur troisibme but.
-Mare 3, PDesaiin(-s 1, voilA '.
c:,re final.
'I nous faut rendre un hommna-
gt bien mnrite.A Ia discipline do'i.
front -nieuve'i&ds deux 6quipe' ;au
-e .urs de la parties. Pas une plain' ,
pan. uin cri centre les d6cisiowi.s dr
.'irhbitre. Cela temoigne d'un e.s-
prit sportif tres rare chetz nous.
Apr6s la parti<., LVCc les jouer.s.
wi. tete, il so formne rn cortge qr(pi


va parcourir les prititipales art.,
res de la ville pour so readre au
Grand <(hub St-Marquois o tum.)
chnimmantit reeeption eloturera la
journke. Sur tout le parcours k1..
vaiillnt-; ~quipiert, sent salu&s par
.de fran6tiques rivats. Au Club 'e
ehamparne conlc. A de.i titres dt-
vers, divers oratunrs gso font c'i-
tendr-. C'e.st d'abord le cdynamiqu"
,Ma'gi.tru'at Ju-atnpti:'.e, si soui-
ciux de l'evtlutiout de sa locality,
toujounar present IA o i1 y a une tat-
'he A accomplir, et don't 1'&loge,


sous ce rapport, Wnest plus A fair,
-- qii T&-re:TTl.e a T-Vil uratrtejrp -
nesse, spoit' de remain, de recon-
fortant.s paroles d'tncLouragemenf;
Zest einsuite le trI : -vympathique
Cr.sidcnt de t'U. S, S. Li. Qui, d-!;.
ilA speech bien tour ut avec soni


auriec habittal, ex>Im me sa graun-
ic satis faction ot rem(:rcie les ur-
,t I:s at tros; c'est .n ore Ie ad
ingue capitaine de I',(q ,ipe de Des-
*;aU'nes nui, dnVs un n lan admiralb e
i'epri'it-sportif!, -r, .n une co-rarn-'
e de io,'u'nge>- a ses vainquent,
.e'st encore un magniique d-c, .."r
dI'n in t6ressant jeune homine d,- -
iyessalines qui voudra Lien m't< -
cuser (iti ne pouv{ir' mn rapp.-',
son n omc; e'esti aussi -e prestigi',Al (
et chairman Presidt-nt du Granui
Club St.-Marquois, e. Destire-
> A i, qu-i. i uin brilla,- .


'. ',,, i,..s t,.rmi s ,s plus hveu-

'.. v a l i. .'" ; s t "
1<- ia ootbai; A St-Marc.
S1 1(4

> in n ..- 1'J r '. i t.ie ', .'- i
-'. 4t 2 -or (]eO cm a -






<<-t, it nPus reprt.'nns ta rout' icv
Ia CapiT ie. Nous r-nouvelons in *'I
nos U'r-ssant- aris oe St-Marc,
ut .snr- mt dont ( e d,,ii'v .. 1r:'. es-tat i mpa
yaLe, os rnimxciements 1es p'us
c' j i ua r < pr t cha, ureux ace Ut-il
S(.Ut i.d- .t-r part nous fomes I'vb-


F. B.


\fT N[ION 7


ATTENTION


i .'4- ;Kactu'rse Hlaiu'.nne e ci
g, ;.. nir, ,A sa ni>mbrouse clifn-
t-., lt.n te a Provi ce qu de dta
,pit 'tal n: a ''i.' .,. t. dt bDn taba L une pri-
me d( cingt cint duilars bul
E!l

it
ci
('1
1I-
p

n:


ns numinortts p L dans es po-
tete.' < cigra M s 1(oyal et Rex? I
t por t Ia signature attogra- i
he d-cs Directeurs.
C Conne chance Mlissieurs ies fu-
aeurs de Rex et Royal!



Plus de Rhumes Persidants

Plus de Grippes Fatigantes

Plus de Hi-onchittes Aigiles

Avec les Complications

dwastreuses


LA MUSTEROLE

Ept I'e mdicament n modern t-empla.
yant 1I' Sinlnir-mti de moutar-je qui a
donne de si prkcieux -culiatju epaiI T
I'ataiquith danw le tLuaiemunt des re-
fr'oidisote
12'i: 'hmple friction ti vv.- -ts g'u6 .


stun action vs.t immih-dIt, V usi daLs '
I. traitemintr d,.,s douziur a il, touted
sorte,,, t'u. tiuC i l(e,," dtA ';o'Ic, 'Tor.
'ft ,],'., ,': ',m t i cf e' o'/ t st'.tr, i\'fth><
'tI'it, ,'r,.ap, Mun.Cr do vItr'. I,,i.l.bu"-
1.', vic.

M.i'res di- Famillvs. ni nmanqutz ;umals
tn tutw di, MUSTEIULE si v..I. aver
de"-enfanlts.

Let et'arts de temp6,rature, te PtME:
sXaigent que I'on se protigef centre toua
I.'s mntux de c-e igsnre,

En veite dl:tans tute-s (is boatica phar-
: mu,?i :.


POUR LE PAYS!!!

Encouraged lea Produit- Sciat' ji-
flqties des Laboratoires? aule. ce'
la.pour le grami blen de la No;-
velle MHittk

Pectoral Basile.--- Produit i'-
galable contrec Grippe, Tou,,
Bronehie.s, E-iroupemenit, A-sth,.t:h.
Coquet'l he. Prx Gdes. 1,25.


lttmogiobine Basile. Vin et Si-
rop.-- Contre AaImit s, Gran,.'
Faibles.e, Chlorose. Troubles do t',
-grossesFw -.-----.......


Hemo Toni Dpptrntif BUsile -.
Dix fola suprieure A thuile de tIow
de Morue ou Emulsion CoI.n' V
croissance difficile, Rachitisnw-, I)-
biiitt gr.,rale, Maladi eCS-i Sa';i-
et de la Peau, Eczomas, Dm'n-rt,
geaisons, etc.

Dppuratif Basile No.- .- (on:o.-
les mahtdies IIrkJdo Syphilis. et.

N o-Quinium Basie.- Contr> 1"
Paiudisme

Scrupervirine iasik.- Pl4.~'t
record enntre ]'Inrrtuissancv, PF
blesse Sexuelle.

Vin Basile au Quinquina comr
s contr,: An6mn'ie. Faiblesse G(,-
nt-aule, I't-rte d'appi!it. Gourdes 2.

Eanu e Cologne Extra, le litr' >
gourd, .

Eau do Savand. :reS captive '.
itre 6 Jgaurdes.

LABORATOIRI.S iASILE.
132, Rue du Peuple, P'or!-au-Privc-



AVIS

S. N. P. A. E. LR

Ecole Pratique d'Agriculture

LOS .tudiarts, dt 'Ecol' d'Ari-
cultur, de Damien (Section d'A-
gronomie) sont avis{'s que i'qu AI
ture de.; course pour l'anr e. st.m <.-
re 1937-48 est fix6o au lundi 11 uc-
tobre 1937.
Les 6tudiants doivent .se prs,,n-
ter a Damien le samedi 9 octibe'c
A 9 hut-r s. a. m. pour dtl-.:r lt I.'
effOtls an Dorttir,

La Direction.


6 x aGUERIT
Sb PALUDISMIE
3RN 3 JOURS
LIQUID, les FROIDS
TABLE'VTE, L rJOUR
ONGUENT Le ler JOUR
GO0ITTES MAUX DL TETE,
NASALES. EN 30 MINUTES.
Essayez a RUB-MY-TISM r,
le mefileur liniment du monde.



A LOUERf

AD Bzoton. Bonne maison ilc
sept pieces. Tout-s ls dipendan-
ces. Dor.nant sur la route aspha>-
t6e et sur la mer. Electrifihv, i,;i
prive.
S'adres.er A Mlc Etienne Chac-
lier, Socittth Iaitienne d'Auton;-
biles,


A VENDRE
Un iano Pleyel grand Mvdlse
avec sourdine. S'sdresser h Mon-
sieur Joseph Duroseau. Place Ste
Anne, Na. 41.




b i





0 B
BS LACK,!
........I


S Pas d r6slstani
SI A ..lahaei

Attention aux toxins qui rnIng
votre organism
l^a chwter vous pauve, vous met
mcnth pIh put", mou* fi&cux, apathiqtac;v*
SI A findicr certain que vote organhn '
Semp.usonnk par des dchets qui, en s'agtci..
lant, t rment des toxins dangetreuse. :
piupart des maladies siriauses 6ot caU.6ftii
certe accumulation de toxins. D6Mu"aatnaa
antdiirmncz-les. Au r6veil,chaque
moatin, prenez un vcrre
d'E'NO's 'Fruit Salt'. Agrdabki
sa pn:l'. reconfortuut, EINO nctuoie l'appareil digertif, 4- ',
Spunri k. Vi: &g Cy, IUm t lacon,,ipiAtih'1, les vapeurs, maUa
LC t,. te ct vous rcndJ a boinc ,Ic;aintc et vigueur.


COLLEGE POLYMATHIQUE
FONDE EN OCTOBRE 1934
INTERNAT.EXTERNAT
Avenue President Trujill:, No. 209, T' phone 3715
Directeur : Marcel Robin.
Ensei.gnement Priruaire et Secnndaire


Cet-' annee: de in classe enitino ( Irnme) a la i36ne inclusive
ment. C .urs gradu6s dt St6nogra p -,h I)ctyl nraphie, etc., i part
de la 9nme sans pavement suppVlmentuire-
Les ,xamens de la session extraordinaire commeneeront le lun1i
27 Septembre A 9 H. A. M.
Le.s e-rsonnes qui desirent inscrire leurs enfants A ce Coll&ge sort
;riEes dc le fire ai plus tot poer 6viter I'encombrement de a der,
oEre hbre,
Pour tcus renseignements, s dresser a, si6ge de I'dtablisemet
entire 8 H. et midi on de 2 IL. 5 11. P. M.


I Deveine. tre propre Comptable en ouvrant 'n
S Compt- Cheque a la Banque Nationale de la
R6publique d'Haiti.




College Simon' Bolivar
Ensignement Primaire et Secondaire
Easeignement Ciassique et moderne (sections A, B,-C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr-t du Pont St. G&raud)

Lauralt de I'Alliance Franaise (Comprsition franaise aux
mens du Baccalaur'at de fiilh.t 1934 et Concours de Diction Frm
gaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus de 50 success aux Examens dnu Bacealaur6at (lre et 2mep W?
ties).
Le Cotlige Simon Bolivar jouit de ta cenfiance des families. FAt"
y inscrire vos enfants.
Rtpktitions durant les mois d'Aoft ,t de Septembrw aux 1i::
en retard ou qui n'cnt pas rdussi ,' leurs xamens.


C


S I


rAUM It


. ...."...-. . -


I'll


Sa,



IPour avoir santW et vgteur toute votwrev


9pI -..... .....I ..-- .-. .


I


1


I




*:g AlllfS7 ff--'-- -l f-l~- -f' -r--r>r --a, NouVsr r ar mwflt f le fUAl tfSTBf lf^lf noR f
:~ : :Jr-A.


SiCURITt, COMMODITt
1, est imprudrn' de garden 6 !a umaison,
o I e feu er ia vOl peuvent vcui causer
desdomrAroges irrpcrables, vos poLcass
d'asuronces, hypoth4eq,,e titres, con-
trots et outres documenim precieux. Un
coffret de surerb 6 Io Bunque Royoae
co&to pou et yv;'e tout uiet d'ir.quiude.
LA
BANQUET ROYALE
DU CANADA

.. .- ..


A. de S a&


Paice t e la Pat


Rue Courbe el RuE du-lragtin de CEltat


&CHAT DECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
;NTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VItIL-
IECES ARGENT ET OR.MONNAIE DE TOUTES
AI'IONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
(AGEUX.
SLQUIDATIODE LQUIAI E LUN.ETTES ET VERRE
Lunettes et Verres de tobus numtroe
Moatures en nickel inoxbdable a
Verres ovales au pri.x de de $ .00 la pairT.
La liquidation durera ilqua'au 15 .Novambre incluatri
ewnt.


4. DE K U4T7 EKS & (,


3


Connaissez-vous
i






=s w
deja la Citronnade



COURRONNE?



v oila une nouvelle boisson qui vient d'etre lance p.ar
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopteirez c. tte ihisson
avec son arome fin et d6licieux. En veate a la Brasserie
de la Couronne en grande-s et petiteA bouteiltes i. par-1
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COURONNE dej: trbs connues et
,lpprrociess h Port-au-Prince et en o.rovin"r, snt
KOLA COURONNE en grandes et petites bou
teillles

rOC(A COLA
JlS DE RAISIN
S ") 1A3 A
-OOT BEER

Burtz leen Boissons Cournoe gt vou avez I'zsw ,,rne
ile boire Une isTnI extra, ementn hfyiigr i :,e vu l
rnfthc odp IftCcan qu'einpi~ir 1: BrasserEi y.,'' 'aiInit
ie ses machines pour t Ie;lvage de ses h(,uteilie;.


C(OLL(; MOI)DEL L
trtrecteuY: Trht ALtindor
(Chfmp.pd-eAiur' No. 5 aWi'fI lwcal dv' PalaZ HIal
nxternat-Internat : condition n modiques
InocriPez roo infants au :
COLLEGE MODERxE,

cole qui met I'enseignement & porter ie Wuute -s tk Auriyt,
L'ecole qui ne professe pas e E-bourrage de craner ,
i'eole qu prefire une te e uiniquement eplemem une te&
te bien faite>,
iecole qui s'attache a sollielter et a dtvelopper toujcurs In
jugement de I4'tve.

Ct est la que se trouve reerXAt Ie corps de prof sseuri 1 plui
homogene, f
le plus ze'e,
:e plus compItent,
et le plus capable, surtout d'entrainer, par i'exemple, t
Faction honnatye et eonstructrice-


--- Zi


Le fait est incontestable



! jlE RiN SARTHE


c'est la quintessence
ID DES


me lleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Ic


-C & '~~ ~i


Lorie rationale


d'Halti

116, Rue ronne Fol,
Phone 31 8

GROS LOT :
DIX MILLE GOURDS
LE COUPON :
DEUX fMILLE


LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT

N'hsitez pats 4 risquer, cha
que tmos, cette madique va-,
letr. C'est un genre d'Ypar.
gne. Et puts .n'oubliez pus
qitil taut soutenir Noare Lo.
terie Nationale, car el te ien
en ide,' de son eo'f a beau-
coup d'Oeuvre d'UtilitU et de
Bienfaisance Pubiques a tra-
vero toute Il Reppublique.


5- Pour
Ha aliens
tes done
I re billt


ioutes ces raisong
ou Etrangern, ache.-
voire coupon ou tvo-


COURSE COMMEUWIAUX
Dactylographie, $rt4nographie
('ompttabililt, C'orr m pondam
Commercial, ia 4fturs Vlvantet
A L'\lv-TITT i' tPxt:NtlA[; L

c;jistiets qui t4,nt dcin t;r,,fC$;;-$4r
dipl6m&i des meilklturem Univor t-
teA tant ambritduint qu'Eu-ropen-
nMo.*, et pour qui 1 ("4:jciC.;i t1kw..-
cidres et emramerc.iles n'rnt pa. de
els; toursi dfte !l'in pGitXni'
( .n ,nni.rvt i c ua" i ... ;oes viv:ilt
(.2.* nt r"r' i t. "4uI, a''.4 { u4. *di. -:
S....:;t x {ouiir" i.'^nu tm r ux. ,.-
S rm p.",I
----------- --------- *) : v i i i ^ d n s '


L'n 1 t t i ,A l k '" E c: -

ie'L c'Lnpjet t nm t a ;a dtsp';-
tijn d.< (tudiaTi; i; gra n.td mrn
chine a c-aculer Sunristrand (J- '
Elliont Pishez I'nderv.omi (Co., 11
,:a' t t&' x : -. W 2: 12 i..' ';;v .: ^ ? .. .
S. ., .
I n







t ,
hi f-MO? ;:" 0<.; ,l ; ',


,,'. 2- 1.2-- r..

[,(s tTnditifn.-, dvfit'01 t(f:I Itc t.-
Ut n VFe
furrentr .








I.A\ !'(,s.MM 2d At it :
l a-Em-Srain

HYPPOLITE JEK DY
c tibre preparation de
hlo.Ro-Cto
139, Av. TrujillWo
Phone 2fS5


IL Y A LiqI.'LtR
ET LI H, E S..


bois.kunn qu; dJr i rn o: faire ux:
STur i' r

ierxxjmizt.

t1 ,On ,u or nt' .'ia t tEi Ct!,ea



un g'4it agrabick et mierveil-
leux.
| .c h i t i ez Steuris, la marqu: EI:(duard ..
I Benjamin chez ses dposit&a-
rtsi: Simon Viteu, Epiceruo
du Centre, ,lc io Bdilly at
vous strez nettemnent Rati.,-
faits.

FERNA.FD LEROY
ftratique G-ni4ra:e
C:zmtent iux CormmvwrriaJ
se charge. spciaiemtetn de
ltterotvrenments doe Cranrict-
i DIpot de Marques de Fabrique
i !r'evets d'lt-'-i ;.
CoRutgd a Magwdcie I', t 4.
, t Ru~ir du 1auin de I'Ett, i 64
i 'Portaut-Print, Hlaiti


I


k
*^


2]











































4.'


.. J


i

i


t


t

e
I


I
i





Lt ULAvI

LA LIUMIEHIE i LA V 1;

(Suite)


cri ain, pn g6n6ral, i tous ceux qui
vix ant dce I'esrit.
La morale enseigne lea rgleos di.
bien vivre. Mais, attention! 11 n^:
sutiit pas de connaitre le bient potr
le pratiquer. Je puis connaitre ;e
bien et fair exactement le contrai-
re: cela, de propose deJib6re ou pa'C
faiblesse, Retenons-le. La vert.ut .
pr&.drable au savoir. Un ignorant
qui suit rigoumnriu-ntnt leo :r,.
d'u -t conscience droit c et sup'-
rie ir au plus grand savartt dt a
terre, si ce dernier est un imau;-
rai,


!.a mitaphysique enfin essai. 'ii'
.nous monirer ce qu'est au fond I'
me humane; elle essaie cncor,' (
nous ft.re connaitre Di)u e' i,
substance du monde. Certrainjs hi
ansl ance du monde. C(-rtains i ;:
los phes rejettent la rnetaphy. -
qui mais a tort. Assui meant ,:
gr. ndest rdalits ni P vent
itt.: connues intwgralement rUl-
ell, ; pe'ivent etre Uconn iit4n p ia
me croirais rccnmit'!:..u (It: n"t
pie !e. Si cct articit avail Jl v, ii
de susciter dani k- grand p1i f'
ph cfo goui pour la phi'lohopi;:.

Rei CAR% l' .



:-UARTIER (;ENElc.I1 I )t
ls'FTRl T il DE tA 'POLIC':
GAlRDE D'HAITI

Port-au-lPrinlcc,
ltputbiquet d'liuali.
le 2S Seplembrle !07

AV I





tnriI de i' P'oiic.' avec tciii's arn', .t
f Iu pour rAeo A
Ii5'"ce. pot'r V' ;i2 7-1V s







Shc.ir ';;,r 5 ,


('A'- I U'
I } is



('hef die ita Piioe'.



I.'U '"VE DES (CO)I.ONIES

tE VACANC'ES


Lo tsurins. i 'tse ss's -ait I 5
d'aie-nr au Centrn di' Sit1 Sail- d', '
Uets(n'r h ti'Lil('':. 1 ,
dr I:-r Octobro i *tic;Mr i,
im i',r po 'fr rc';Vl r 'nin irs .r 'rt -
Ir't' ('''tait .s va s,'a),s'- ,
Lc romit6 d'Administrat


A LOUER


. ...'..... -- NOUVELLUST *i "--.


CI'LA 1.)EPND I)U VISITEZ LA
PARTENAIE VISITEZ LA

L.s excentricit& i.niques o,, PHARMACIE CAMILLI
phototgraplhi(qu ont jtuqu'ici a- --
sez tLie. rit'ussii A Maurice Cheva- Soucieuse de donner. A sa n
1ier mai, je pense quilt doit ,: breuse et bienveillante clitath
arrivC ai..u moment.inl critique dl? :.j satisfaction pleine et entiele,
carribrT tout come le beau disi er Pharmacie L. Camille don't : e1o
qui, a force de se tcrsirc de l'espr1,, nest plus fire, ne cesse J. gi
tinit jpar ne plus parler.qu'en ca. nir ses rayons des meiileurte.- s
Iembours. Je viens de voir une pho- eialits frantaises, ailemandes
to du bef, u Maurice offrant un; amiricaines.
Sbise>. C(-mn-ree 1 ( it, au micro t Outre les products les plus
ie ci-tco ait-:uner feJmrne, ifts : put4S du fameux laboratuir' I
rait erertainoment effray6 de v- ,l yer, la Pharmacie Camilk vit'nt
,pprocher ses levres pa une g,. cr recevoir e1v sphdaliti suivant
lortme de c.,, de poulen ano momt.wt qu'eile offe i tous, au plix 1
0' pundir an at-uf. plus con"scieieux :
Un Iiser. mmt "; li ) PI>- f; l tu u- une fiut: -4
on est poete. Ca ne doit pas ms -tf R b
.sti ., Phytine Caches elt camp rl.Ic
.r q- ;i t <... i U ti. Agomensine (.ampIrrirm:
*; 'Sp.. ndid -. FiLOumenis t p;,, iris*a

-Uagainm amlutesi bu e 'iUnta
'tlitflgu'e cOmnxrWi r
SCoramine Goutt-s t a '
t)E(C.L Atoqui Cache tt : .. '
Aijriodire CoipArt'
SPeristaltine drag-'..
i'eten nal ougusal
l s-i.?}-. '' ;'i 1i. K ]4'- 5ir p r sp t
Entero -\ ofinrmv (,,::.pri :,i"'
,-.. )L) ibr',; Sea funerail!es aurnt ria r. ;-
AtTRE C-: '- ''
t i' '; Ii ^ tU,. pplI i l atLc e "lt
Sutm i'is r :' ..r' ::'
.. ... i tgai on ds-s ,--
i -',. "-:: ,' "ir : : :

i p t p 1. :.'


N T>'ATION (ENERALE Antidtt Jr:: a --
P 'harmacie aLcer!' ,. mil
\1: d lt' ir ,, special au\ osrdtnna;n(.c-.. i.\Vt
tion scientifiqut tis a ispidc r:.ir
S. . sp ucialiste experimt -nt; r[ (i.
S, .. ,- classes.
.2 i'.: 0 s' 5 !.; \ ;- ;s s i 1''' I /


1 1-l ~


n'etourditpas

,7 T7iE


Pous rter les puuaies, vous avez
besoia du plus puissant do toue le
inscticides : Flit. Flit tue vraiment
les inectes... et pour toujours I Ne
tashe pas. Nouveau parfam agrea-
lMe. Exigez le bidon jaune A band
noire rt tooldt.,
: UNE NOUVAUT1t
L.a pouade itnticid FLIT
-Mit t rawzvYill cuoau Pu-
Sa An, Caular4ft Fona d
..I ~ ~ ve dw ~irl
V.1


Pharmrcicle I,. (tmriit
Angle Av. TrujiIo .. '.

Cliniques de- I[l'Our-
N. CAMi l.,1'
&
PI. ESANCE TI, :i.x'.UAIAI


, It- : ..-......


i I.


I EM IER('C EMLNTS

Mr1n t,. AIl'fcdr A. .c' :
; t i e t, I .1 (- t t: i < c :; t; ? :' "t *



''-'t S
(i,.-:;' ":Si. !<, .0r i;1,. t-. Fr:.'r, ": -

.C pital: iir d' i.a P ro vi c, i ii s.'
o Lh t m(g, ,. n .; miarih ., ,.
pathi e ai o' i.sin d V Ip pr
,.*in. 1 fr : i ,pro.v-r <-n ^, p01' ; :-
n5'e ti t e st i ('.s
.\A 'red A ugustle,
; F:,J.I>' ih- }%o.tvuir.
',


fonde rhui l~ K',
Port-au-Prince, e 28 Sept. 1987.



A I.OL EU

Charror' n'a albe touit cono t
u mrois (. h i Lt ] jiiYrnle.
S'ard-C St'r 'n- No. 87. Avenul i u
Btois~ V;i ni.


Une Halle de 12 m. environ
sitiue rue Dantes Destou'hes,
Anciens atleiers du cNouvel- g-
Siste>l-
Cette Halle situ6e dans Ia
cour conviendrait a tout usa-
ge. TUX,
S'adresser h Madame Che- TOIN
raquit meme adresse ou de 13
5 la h. sonnez le no. 2731.
-.-. 41


-PltARMACIE W. BUCIW
1)_prlsituire itaiti.


.VELATIOSt SERSATIONNELLES
t A .e Vi $i5S ScoETS d'c SCiENCES OCC ILTS
'* .p -rt:Ie Ma PrshaiFl ut'aa MnaifiE

up --.'; .' er' ItssaInt.u4 nsnIMjrs
*Ai. J ;'* a Rrs s-Tdn FtAFVANiASC *
'SsaaE^ '^'^j't5 "P Eascs~bA.Seans.flni. rAkES


Cormpagnie



d'Ecl airage



EFectriq"
ACIIETEZ VOS PRODUCTS ALIMENTZ REIS
EN GROS, T ECONOMISEZ
EN LAISSANT A 'OTRE -REFRIGERATEU '
LE SOIN DE LES CONSER VER AVEC HYGIE.X





















GENERAL .L
S 'roduit de la GPWrp Electric Company. ''
L'E''cnicitd sat mai'tdatitnt ,i 8-n MAlt'srchc.
VOYEZ LA Cie D'O^'f.AIRAGE ELECTRIQOE
et les inmeilleures conditnins de piiement rous seront ac8 460es
TO,. '2266.
:fl


















". ....... Td, 2GE ,


: ... : .- -: -:::- :.-:- .. -- --- ----









I e "
e PHILOSOPHIE 'ONTEMPORA NE





S11. Bcr'y-on: Essais ur les doni.: imted'lats do a conScien.
Ia Matibre e? Memotre... ...........
: .
L e 1.,.











ei h productionin a la vie ( '... ... it ..................... .
I L'dealiEsme eontempor .. ................, I


GC. Dwlshouvers: La psychology' friNT S cPntemporainc.


fA. Forlc e: Esquisse -.-;t les :'jq : t! des p 'uples europ en ,la
L ae- ,.'s n:i so ssivi t I. conception socioo .








.i i .. ..It. . . .



l dnrk h i m: .... ... ..- so .o o .... ... .. i

L..I s ... !. : Le : : o l m Is i .i .s h. ...............
d F ra de r c .. --.- 3,7-t



Xi 'i s vn- *.* -.*... .40
Str du cti i.... ............. .. .. .. ..... .. .



A nu --- '-iju-; e r.-, i, fl S. P. N. x 6-7) en nuglais t n,.
.. .... .... ....... .
S, .. ...... .. ... .... ........ '.,
.,. ....... ......






... t *; ; : ^e -n ii. . . . . . 4.. '7
*. '" ,r.. .. : ,. i' .. . 4 -,7


i f' .. .... .............. ... a~ ,


c u 1 : *' '. -T ^ ^;: '-. .':i'; d ',Ue v ir,, sa v o ir .. .. ... .... ,,
X1,, tii vi; 1t:i sti u1t dc hl ". D. Neli <36-37) en anglais et ea
,r i. . .... .... ... ... .. 13 ^


.r ~e 4~t f.'';-


r
r
I


i"