<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03139
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 27, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03139

Downloads

This item has the following downloads:

19370927 ( PDF )


Full Text








-ofr)w DIWT


'^IA*- A< ....
<*w>.. .nr. wfavi tf < iter* *-


&&NcAs 4. DCAitraYt


S' g ir.
-f t -- r


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAITI


LUtNDl 27 SEPTF,


-t


AI~itf~l t 1w,' IIN.I1 ;


*a~r ~)- I innr~PIV~~


Art. 20,-Les valeurs perques sront,
Sle caissier-payeur, et jour par jour;
sICC a a fBanque Nationale.de la Re-
publiqc d'IHaiti au compete de l'Adminis-
tratio Locale dans toute Commune oil
intionne une Agence ou Succursale de
la dite Banque. Le Magis trat Communal
veilkr a FI'execution de cette diiSpoitinl.
Srt. 2L-Les depenses des Adminis-
tritions Locales s'effectueront sur ordon-
nances et, dans toute ville ou se trouve
lrne Banque, par cheque.
Les cheques porteront la signature du
Caissier-payeur et celle du Magistrat
Communal. 11 y sera appoise en outre le
visa du PrIet de I'ArronIsIM.iniLt pu1ur
ke Communes qui n'effectuent pas elles-
whmes le recouvrement de leurs recettes.
Art. 22.-- Le Caissier-payeur est tent,
soussa responsabilite personnelle de pour-
suivre la rentree de tous les revenues Id
h Comnmne t.-t de toutes sommes qui lui
sraient dlie d d'acquitter les depenses or-
donnanccP s piar le Magistrat Communal
jusqu'a croncurrence des douzitmes por-
tis au Uud-get ou des credits regulicre-
ment .'aprou'vs par Je D-partement de
t'lnterieur.
Le C.assier-payeur est en outre oblligc
de remettre j..urnellement au Magist:rat
n itat de Il ( 'aisse.
Art. 23.--l.es comptes du caissier.
payeur F lOt :2Lpur's Ct arretds Ia fin de
I chaque mois 'ar t'Administration Locale
aeti la fin dt- chaque trimestre paoAe Pr6-
Slit d'ArroLutis-.ement qui en adresse rap-
prt au Dcpar:'ement de l'Inttrieur.
SArt. 24,-L'.\dministration L c a e
nomme les comnissaires et agents de la (
police communaec don't l'organisation lui
E't attributhc'. Cette organisation pour de--
vtnir definitive, dcvra etre approtuve par
e Dipartement de o'lnterieur,
Nianmoins, la police communal scra
soumise au control et fi la discipline de
' I force publique.
SArt. 25.-Les attributions de la police
o tnmunale .sront riglees par des, Arrt-
tiscommunaux dfiment approuves par le
SDepartement de I'lnt6rieur, sur avis co:n-
iMrme de la Garde dl'Taiti,
\Art. 26,-e.-s sLances des Administra-
tions Locales sont privdes. Cepeodant,
I la demanded dele d eux Membres, elks
SpNuvent ntre tenues publiques pour in oh-
t special dctrrnin6.
Art. 27.-Les proces-verbaux et le<
temptes des Conseils communaux serout
Stos les1 ans rendus publics,
C 'iHAI'ITKE IV
| Attributions des Administrations locales.
Art. 28.-Sont dans Ies attributions des
iAdministrationi Locales:
S '-La confection des listes des As- a
sembi-es primaires et celles des
ju ri s, ; ................. .
2,--Le recenscment de la population; ;
3,---La confection des rlIes d'imposi-
tions communales;
L.-La surveillance et executionn dtIe
toutes measures d'interet commu-
nal;
5.-Ia creation et I'ldniniistration des
abattoirs;
6"-La creation et administration des
marches publics;
7 ,-La creation et administration
des cimetieres ;
8 ".-La creation et administrationn dcos


services d'incenidic;
-La creation et 'Padministration dc
fourrire e t de parc d'animaux;
"1t,-e contr6le de la circulation;
econtr6le de I'etailonnage des
poids' et measures;
12. fixation du prix dui pain, de Ia
.iande et de certain prodnits de
consonimation qi en soAt su.CCep-
en ibee.s:
3-"L'entrctien er .'tclairage des rues,


I'entretien des digues, des pouts
ct des1, backs, des canaux et des fon-
tainles
14.-Le mode d'Admiinistration 'des
biens coimmnliaux, leur laffecta-
tion, loe acquisitions, ventes, c--
change de propiriaetes communales,
Oi't altermrmae en concession pour
une durde n'excedant pas ncuf an-
4 n6es;
50.--Leos alignitcment.; d la voirie coni-
runtale, et la fixation, par arr&et
de la taxes A percevoir A cet effect
par la caisse cornmuriale;
16 .----it'lcc.ptat i0n dci dcI et legs faits
aux Communert-
17'.-Lat recherche et appreciationn dies
action. digune de rtcompense dans
touttcs !- r:.nchcs d'activite;
318.-Lo adcit I'*I.2nt t1 :'unrisrne:
19 ..-.-'a roItar n't lai < uM" r cillance de's
cuOles.
20u -L'exatn n ct C 1 tnric PrIvus par
la loi se r.apportant a:u Budget de
la fabriquc ;
21'.-Lc rappel des curics 'i i'observance
de la loi sur le tarif des Eglises.
22.--Toutes l-, rccettes ct dipenses
t.,ini lun:Ji:..L-, su.it ordinaires, -oit
extraordinaircz;
23 -L e Budget de la Commune;
24 .--L.es projett de travaux commu-
nauax -
25 -,-La arprsenOtation tde la ComMni,-
lne (In f1ustic,. t0It o rnnc' dertan-
deur, s cit coiTIne dclfendeTr. av'c
danis le Icr ;., I'antorisatiun prc-
aiable lu SecrLtaire d'Etat de
l'intcrieur', et en general totutes
los attributions raises :' leur char-
ge !,ar i I c is.
SArt. 29.--. Ls \ Adminiistirations Locales
auront pour obligati4,n de faire executer,
ou de contribier a I'oxtcution, dans la
measure de leurs disponibilites, des travaux
d'urbanisme pour Iagrement on l'utilite
de lcurs administrtes.
Art. 30.-Pourront igalcment dtre nis
A leur charge la creation ct l'entretien d'e-
coles primaircs gratuites, ainsi que d'eta-
blis.menri .s de s.e'cours et Ie b1ienfaisance.
Acrt. 31'-Toutes is I decisions plus haut
in(iqulees devront, I la diligence du Ma-
gistrat Communal et dans la huitaine qui
suivra la dIlibiration, $tre cxiLfdices au
rlei't Ce I'Arrondi-d -.inc.t pour 'tre
transmises an D)&partement de 1'1ntirieur
ct elles ne stront extcutoireC qu'avec son
approbat ijUm.
Art. 32.-Le.s coioptc.s de gestion des
Admini.utrations -Locales sont examines
en vue de la ddcharge A donner aux cais-
siers-payeurs par une C omission desi-
gnee a cot effet par le D6parement de
.'lntdrieur qui transmettra au Departe-
ment des Finances, aux fins tiles, Ie rap-
port de la Commission.
CHAVITRTR : X

DesAtI butions des
Magistras Cormnunasux
Art. 33.-I.e M-gistrat est cargo:
1 .-De la pun lb.iit.'t et ide i ext* action
ties lis, arr1tNs, tet actes concer-
nant ia CornmX e:
2' -De toutes antre' attriutri; quii
pourraient lui itre confides par la
tlo i


Art. 31.--Le M.agistrat (omunnar l est,
cn outre. s.p'cianiient charge e:
I'.-De la lplice urbhaine et dc la voi-
tie, cnf,'.,ri en\nt 1ux loi; et t n
,cx-cptini des cdl;i-sin'. de r'Admi-
t nistrration I..c. .alEt ;
2 1,-lDe la l&'sti, an et de laI surveillaneO
dics revellus et de-s tabisseimnclts
Ide la ('Co tlnlulnp.c
3 ,-De la I]rnii siition du ludg et de la
Cointriln e et de I'rdo a0 iittnenlt

(v'ir suit en :Ame lmge)


INAUGURATION
D'LJN SEl"VICt RADIOTELEiA'HON QUE INTERNATIONAL


L'6t A';l eisnn d'un Service ltd'rna i ;nal de Comrmuni. tin, n -
diA tlh'iloniqLiue. entire PI'rt-aun-P:hcc. et l'Amriique du Nord tser
inauugUrc oficie!.ritm:it Mercrtdi co'oh;'ti A h- 3 f',.s de i'Vpr s-rnmii.
Des conversati nust -twroint trf:,tcntk,.- n- Mr. lqu}l Slct t rtaire d-
tat dcs t't.-;-niU et Mr. Turm:4,, i.r-rt:t ir drEtra A. L ir t z -
dons Fxt6ricurt.- d1 in- l iptobi'l. d'llt ii, ifrti t. Lt~t-rt, Mirnistl
d'llaiti a Washington tt M1r. 'F', neiMr vett C.trv. Mr. HIl, wcrt':t.Nt
t'Etat oes Etats-L'nirs t Mr. iday, Se .'it rec dv Ia Lg;" ion .A
mnrieaine a Port-au-Princt.;.
Apr&s cette inauguration, il s::-.i sii t d parlor par ti(phy.;r
ue Port-au-Prince t, tout point dt territoir: des Etats-jUnis, de C-ba,
da ('an-.da et du MhtW xiquc. .
(CeuxL qui dii'i irrni t avuir des c. r c.-; radit f .h'-p ,, a .,
ces pau:., .apl:l.]fruint Ie No, .;C qai t.s nT-e.tra n cmiej: ati-n
avec Ia station RadiotlEphoniqu doe Por-au-Princ.,
Les t xes applicables. it ces c i.rnunications sonl lrs suivantes. :


P-uP"-I~a


P-au-P-VWashington,
New-Y; ,Ph]il. toii^
IUll int e. ('hica:r 1n -
troit. Q"t-o c, M iUotr':i,
Toronto


En
Smlai ftc

D)imancht'


En
Remain
Dimanch-


LosX: 3 r':; I, ;l~i',*
At u11~ .42.21,,'~t


i). 111i





11=25


('haqu -
Ciqlliqut-
Minio'


A i 5tt






2. 5
S375
,.f1


P~a~fl 7 ~ 'f~,~;Itjgnh'.-iTerestn


PROPS FAI
Id lfflS


Crime


vLn 2'ia sl ai a cam41 1r .t -:
jo0 r's .-:; -: a .~' la -':*,cL :;,1 r ,.-
'. dei L-rt de., c'iomir isi o i Se s r,
M ici el d r'A itai :;v .. ." .'iVa,'.irt"
flanci.' F. < '
ait* rcw.k'4 ,,' a r -; :* 5 ;!, Sin>.',t
Fran'o> .i .. ,' i grro.a4e--2,'.:

rissmaheti L assa jn a etc uimrw '-
et exp 'dio, sost ftr'w tc'OtMar!t, a;,
Parqu.'t des( G(tiniustis 0t :e 1- '
i'in structt e i Ii'tt d an' rttirt' ,
Nous li,' t'. c tit: l ns5it'' ,"
1 I' ii ,'n w1 ',.t.ri" m ob i .


1 1 Parnisvikt*le

L'A\drui,-!rntdivti L' 'ci.0 die ..
Cr'oix-des-lEouqt': 4m, ~. i .'.s;.r : .,-
ceiebrer $randitsein lt ia fete pi-
roisiale de ia iuto':lit.- h.' diman:hn
qcue I'o empt.'rn :3 octobre ps-.'
chain. Cette ftt tt* parmelt dO rCvet:i',
cetie annee, tin cachet ptarticuV-r'.
(C.'.>imi'1:i- lis: :i aux orlaniati'ure

Diposasessiuon llItale


LIa o!mni1n p:l '.: i y cut '.
flunce aiu Tritnual dI Paix d S- /u
Michi! dtie Attaity., deut'::ii, tr1
par la r.L'ncL'' ldu Subs'titb ut
Con.nuis..!ir.i du (oant ~ ,; :'
pri e Trihunl Civi -i d,(bm O:.nt v.
depe6he par leo in'pi ltt dti' i-tt' ti
I- poured titeiUttLclcr' ti. sujet d'ltet delt
p, ,' sesi,',n illegaie d' n pauvre p.iv.
san du ior m dfI G(parid qtti :..'
lopiut '.t t el '' a t ''i rniiVi it1r uli
particuLtlkr' a' .- dr,,at IIi ,ju:ili.- .
L'E1,t4t' to e t '-, inu-. n'' ilC ,t'A! i-
tte. f tan-.t'a.ur aui p y'a:rian t ce' .:-
nier a >:- 13 rt'i nti'grr, .ans rI .l -t I
dans sot, l',i.an, ( t, i un tIl ,''' '
j l it'n l i i n ,i r i' ,' e i- l .::i '




ti.r banue ;arLie de la nuti, 1ol .. \


FINA.L.E 1

S II I' ItONN AT LNtlMIL'.IUKt.

; titi-. 1 rportfe te li rre c. IPol'i.
Ir b ut- a d


vid:1,t t-'p fdauLX vOtw's c sol i
enCK nji" ^.'-phtnti-., i-' put he a n7178
. lri.t1- ,-.;a:W i t fl, i :iut' tn l ,si-.i: i





t .i I .'_- t
;s. Cft[ e'!".'t pren <'nt place ^^ } ':"
n di s h- ha (J;ai d'Ha i i ;'t ],-; .'.
invites:, ^ .si t. Iqu ,..::"rv.,w ,i
iroj ve u C' on. it i'v'V -
-Le 1pbtc tr :pi4 2,' t, i tr. I ., '
'Les e.~q ji t ('qrfi i i!- ; i:;-' .' -

SQl'; t'.i2 'Ki' ( .. i l t '-
Ali ViU (' 'llit' li [I! Sn ; i'.i ,


S (vir S quite en -<. p-ge)


train Thorlande on ai jeauni se
hliitintone.! st amus.w 1 u son ,0 '- '
-rel i-m ilUtu' eiriiabit -. Mill!e att-urc-
ti tonls iviero.s et1t !..- Plu amus -
t1o, mr :. b cho'i-. h, boijs,,ui1 '2 i.e 6

.La distingu&e MladernnistUv I -
'a VinentIt, Pamv e (vl' ,huri'l,l I
Sn'z pai i i p t tit t tit r t 'e :-
jt01ti'' W 0-.-' 'r aiI "ai ii l' t d,"i' r0 .
e*&tit..('=tnt;l'itin Itt ai ii 'tallr i ('it''s qui t C soint di.''pern se.-:
j r K |h i.' i':i i t1' -; t {." -c
te.-t iva .!o

En Y'honneur du Phare de Ctlton,

I.a : nide manifes ttionW d'ane,.
tiL i pa::1i,.m.-ritain, qit: ilt ttbJteri ;. -
1'2 (O't.,.r' proehain f in4Cudad T'c-
ji lin .ii, ita jt dh ni lat r,'.pt.,i du. \ ,i.
sin. nr/ t-:nth(,t..iuasm, leuy or-dim i
r',. Com"n'iv. on -al, iti 3,ntt .. -

o' u i ''i I ,t' ; i'. '', ." l ; l : -'
t .' :.'i'v. r : ..t:.- :: ; ..-;(i ; K :< "( ',, r ^'. i' ,
.' ',' :., lin T !. ( n ) ,i,. '<.w
1 'Dtw ; .'i. .4 ii i ,y r'ti.nt.i: t a ..a ,
s rounit u i rr. I,' It I tI:,-'-nmi r.


NOUEIAU STI UT DES CONUilFS
(voir 'te no. de samedl)


S: .- .. .. .:. .. ----


-P --mLprvr u~~ w


. --' i rr 'I .... ...


ol M l-rr p-rrrre


~;s~=;==~*c"




" AGO : .i :.' "UW i 11 .m. 'ri ".: .... ..... ....... b. "U ..Ot...lb..B "f- :! *- ":; ::', i'|^^'^ "-


NOUVEAU STATtCT DES' COMMPLWS

ile),


des dtpenses;
40.-De la surveillance et du control
des travaux ordonnds par l'Admi-
nistration Locale;
5 'De la conclusion des marches, baux
et adjudications. des travaux et
autres objets en vcrtu des Arret&s
de lAdministration locale et dans
I les forms qu'elle etablira;
6.-De la passation d(ts les es mes
forces des actes do vente, &chan-
ge, partage, acceptation des dons
et legs, acquisition ;, transactions,
lorsque ecs actes ,-,t det autori-
ses par 'Administr.i' ion Locale et
approves par Ie 1 'partement de
N'Int&rieur:
T.\-DTc'lex6cution dc -tes les deci-
sions de FAdmini: nation Locale.
11 represent la Ctvn.:nune en Jus-
tice. soit come _!c-aundur, suit
come d6fendeur, ;,Arbs avoir eu
'autorisation dIc '.- mInistration
Locale ct obtenu ly ie ler cas,
I'approbation du S.c r6taire d'Etat
de l'interieur.
Art. 35.-L.e Magistrat ( mmunal est.
de droit, membre du Cons-Il de Fabrique
de la Commune. 11 assisted i Finstallation
du Cure de la Cu .nunune. d1 ,::cc a COn-
nmistaire du Gcouverncn e'' 1-C(r- qui au
rmomtent dc s0,n iilzatU :-" n F :.i ''it pa',
prete Ie sermnt-n cxi.t p r 1 !'.^ ii '
cn outre, constatcr c'tat dtu -c.b., Crc ct
de ses dependances. ai::i (ue I'ta d s c-
difces cons acrrs a, cll>
Art. 36.-Ieu MagIt str scu charge
des foncteis x:cu.ive. d m "'.dnirnv "ra-
tion uLcaie, 1.ma0 1i:1 ad-et i.: ter uine par-
tie 'iCe hic fd :ic'.ion-- -- ,
Ar 37.--- P u :'' '1 : '
rTc :de em cr he -I -iaDari- es' agents
'de la force pu-ii:}:uc qII :'- h:, pre-7
u'r :s.;tao ct', ii tu 1'- : c : cicr -l
ie !a Commnunac l'texIgU.
Art. 38.-Lorwquc >e Magistrat Comt-
muonal prc.JUdtra :a,]nisitrtativement a

dci la Communue, ii s-.: a ass'-At dc s.s deux
tsscsseurs.
Toutes leis adjudicatioj s s'-nt pr.. is'
rcs jusqut'aLl vote de I'.Ad\:dinis:ration i.))
cale c" a approhation ,iu Prcf" dte '-Arrot, -
dassemrenu.
IlIK RI -
De:A. fRect'ies ft Dtpenses de Hi- -t'.e U
Cownmunes


.rt, 30.-- .. a ctu tc 'U- ( anr 'unc

A- s, ~- -*.< tU- 'r i:.aires s-'
a.\ t .' "" t:.' n ,

:: ,-.- I> :. rcv tc t deI t. -, mr:i nu-

2 -Dl;u pru d'abaltatc
d'aniumatn scwio tri:u's '" abli.s;
3 '--Diu i prodnit at+es C oits dc pla4-2
perc.s da In s s echoppes, marches
aLattolrl ti:arc S C"-1Inn, aux, a-
. pr'> j s I arifta s ctablii;
4t .---lu inrodti:t It Itdes (Iroits d'.talaonage. i e.- pool
t n' .cs, r'.,. It.s droits 't "+ -:rit"s c
autres tfgalcnent (rin u;
5 '.-..-D- u prodt3it des c(' c -'B.,sui .s ?l ter-
rain danIts. cimtnces'Ac;
.. 6 ,-Dio produi d. lce 'edi iSon des ac-
tts admniustratiis :- la (Cotunite ;


conformenment an t.rif adopt par
iFAdmninistration .Lcale;
7',.--Du produint ds at. endes prononl-
c6es -par les Triblp;aux de simple
police 'et tie coiles pronoTncfes par
Sales 'ribtunaux du It lice correct iol-
n ll e;
.En ce dernier cas', Iamende sera
verse A la atComnminme ou le delit
a-dtd perp6tre;
8 .-Du produit,des drtits de patents
-etde I'impot locatif:
90.-Du produit de Ia c:irte d'identite;
I'",--Du produit de la vente des ani-
Smauxapavcs arr&tus dans la Com-
mune;
Il-l-Du, product des tiroits d'aligne-
Snment;
12.-Du product de la taxes sur les ma-
,tsriaux et degrees sur la voice pu-
blique; .
13".-DFu product des jeux autorisis par
Sle D6partement de I'lnt6rieur;
14?.-DnP product de la t:;xe de nunimro-
t -age.
j-.--t Sn)rVlkmt.' d.6 prcduit de


toutes IJs taIes communales don't
la perception' est autorisee par la
loi. ..
Art. 41,-Les recettes extraordiraires
se component:
1.-Des dons et legs,
2.-Des cotisations volontaires,
3'.-De- Irneaissemcnt des creances
exigibles et non recouvr&es du pr6-
c&dent exercise ...._ ...
4.--Du product des cmprunts conmuu-
naux dfiment autorises,
5".-De routes autres recettes impre-
vues.
Art. 42.-Les dpenses des Communes
sont obligatoires ou facultatives.
Art 43.-Les dtpenses obligatoires sont
cells qui suivent:
1t-'."L'entretien de nmaison commu-
nale, du mobilier ct du materiel de
la Commune,
2~.--es appointments du personnel,
3".-Les irais de Bureau, d'impression
pour te Service de la Commune,
4".--.es appointments des agents de
Ia police Communale et autres
irais du corps de police, selon qu'il
v aura lieu d'aprts Part. 24,
5.-Lts frais de recensemcnt de la po-
pulation,
6 .--Ies depcnses relatives aux tcoles
primair-eI commnunaes.,
7 .-L'indcmnic p6cuniaire i iournir
au cure lorsqu'il n'existe pas de
presbyture ou de ical affect a
-son logement, c(Tformt ment a
1'art. 79 de la loi du 22 Septembre
1863 sur les Fabriqucs,
8 .-Les frais d'entreticn des rues,
quar et voices publiques, des pla-
ces, marches, canaux, fintaines et
ruisseaux,
*) .---I.,s tirpenses relative.; aux etablis-
senmnts de secours ct de bieniai-
sance creees par la Conmmune et
consistht--.e.n iournitures de ma-
teriel, les subventions a accorder
selon les disponibilit& du Budget
o(i autres etablissenents de cct
genre, fund&e dans I'int&rt de la
Commune,
10O.-Lcs frais de depenses des Consei:
lers d'Agriculture et frais d'entre-
tit-n des agents de police ageicl
det I Commune selon IcS dispo":'t
bilittO- de la Caisse Comnmunal-,
S11 .- --[~a crtaiorn et I'cTtretietni de .er-
vkes d'incendie,
12 .--l.'ac.iiitterent des tdttes exigi-

13 -Secours aux indigents et frais fu-
neraires,
14 '.-- rals de tenues des Assembldes
..primaires,
15'.-Et gnralcmen::t routes dt-penses
lnfi-.s A la charge des Communes
par les lois.
Art. 44.-Toutes d&penses autres que
Its prcediutecs sont facultatives.
(IIAI'ITRE VII
Des Budgets Communaux
Art. 45.---Let. Budget de chaque Conm-
ltmui-ne, prot sC par Ie Magistralt Commu
lti, est votr annuellement ~ar l'Adminis-
:r-ation Lcale et soumis A I'approtation
.1; D6partcment de I'lnterieur, des le
quinze Juin de chaque annie.
.Art. 46.--Dans Ic ours de Pannde bud-


rctaire si certaines provisions de depenses
:-c rv.lent insuffisantes on qu'il soit ur-
,,. ot d'cffectuer des depenses non prevues,
lIs Administrations Locales pourront
prendre des: Arretes de Cr6dit, don't le
Snantanlt d- vra Utre covert, soit par la
l.:'fectati:nU de credits non utilisis, soit
ar des exc:tfents de recettes liquides noin
r;taliss.,
rt. 47.- -Dans Ie cas ouf les' depenses
les credits extraordinaires d pass,
.ient les resources de la Commune, 1Ad-
S:nistration 'superieure, dfument avise,
.:-;an:era sur les voices et moyens proposes
ur faire facet ces depenses et A ces
ditss.
Art. 48.-Les Administrations Locales
t'Ivcntt porter h leur Budget tn credit
,ur les depenses imprevues.
Ce credit ne pourra etre employed par pa
,. Magistrate Commuhal; qu'avec I'appro-
batilon do 'iAdministration Locale,
Art. 49.-Si les resources de la Com-
mune sont insuffisantes pour subvenir
a ni depenses obligatoires, Administra-

S (air ute an e. pa .


COLLEGE POLYMAT IQUa ..a
PONDE EN (KWOBIE 1 34
INTERNAAT',XT XI RNSAT
Avenue PrIeideat. TruJifl No. 209, T,!dphione .
Direeteur : Mareel Robin.
Enseignement Primaire et Seeondiare

Cett,' ann&e: de la classes eitatittine (12" ) h ia 3n
ment. (C wrs gradu6s di: Stinographie, Dauctylographie. etc.,
de la 9Dime sans paicanent supplmnientaire.
Les ixatmens de la session extr:ordinaire- comrnmencerojnt l
27 Septembre h 9 H. A. A. M
Lei Fer!'Tioiiies tqui d6siront Imenrire leurs enfuntts ce Coll'-
pri6es de le fair au plus tOt pour vite'r t'Encrjmbrement dte nt
mere heure.
Pour towum rcnseignements, s adrtcsser ao afiege deo 'ltalpji

















Devesnez t otre propre lompt.BMe e t nde'n
~tr. I-: 'r mid'roir d-2' It"5 P. 3Ir :

















'- Compte de Cheque a, la Banqae Niationale de a0.
R~ publique d'aiti.


DII





A ssA esde CODE LVE TOLV et EUG7Ar
L_ ....
COURT AGREABLE.-CONSERVATION PARFAIT7Z
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROU
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONSN
PORT-AU-PRINCE, HAITI, ET LES PROVINCES
_I0 In _l


College Simon Boivar
Enseignement Primaire et aecondaire
Easeignement Classique et modern (sections A, B, C)
.. Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr s du Pont St. G&raud)


Laurqnt de I'Alliance Francaise (Compn.ition francaise aux fi
means du Bacccaaui.rat de Jaillet 1934 et Concours de Diction ltF
rai4i, de Juin 19d;5 et Juin 1936).
iPus ae 50 success aux Examens du Jnae:alaureat (lre:e et 2mepu,
ties). -
Le CoIege Simon Bolivar jouit de la ccnfiancc des families. Faite
y inscrirex vos enfanta.
Repetttions durani les mois d'Aott t de Septembre aux 6I-
en retard ou qui n',,nt pas reussi lcurs -'xamens.


it


AVIS
N. NP. A. E. R-

Ecole Pratique d'Agriculture

ILes ttudiants tde I'EcoT,' dT 'Ag
culture ce DariiD n ( fe:tion d'A-
groIomic) sent avis6s que i'out;r,.
ture dc.a course pour i'ann 6 scra&-
re 1937-:58 iet fixee au lundi 11 oc-
tobre 1937.
Lens tudiants doivent se pr6oor.-
ter iA Dairnion le samedi 9 octohbe
h 9 heures a. m. pour d6poser leu~
effects au Dortoir.

La Direction.


ATTENTION! ATTENTION

La Manifacture Haitienne de ci-
garettes off re h sa nonibreuse elien-
tele, tant de Ia Provitce que de la
Capital, aux amateurs de bones
:igaret'res et de lion :abac uno pri-
me de vingt cinq dotiars.
Elle est constitute ipar des bulle-
tins num6rot6s places dans les po-
ch.te l de cigrattes tRoyal et Rexx
et portant la. signature autogra-
phe des Directeurs.
.Bonn:e chance Messieurs les fu-
meurs dIe Rex et Royal!


CABINET
de
Mes. MAURICE R. ELIE
et
.MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 98.


du Kelp, *plnte marin e
pieds de hauteur contenitk
part les vitamins, tous !s,
min-raux ntcessaires ,&
nisme

Croquez 2 tablettes de
malt. chaque repas et VOl2
porterez mieux, vous vo1S w
veiIllroz le martin dispo$ 0ti.i
vous ferez ie double de votre.,
vail quotidien san.; pro~eti
nioindre fatigue,- vos cellti'
r&brales seront fortfiht6 4a:
nouvelies. ''

En Vtente danu t:,tIUta tat ,
nes Pharmacies, at pas cht.




A LOVER .-

Une fHalle de 12 mr elnvi
aitu6e rii Dantes -DesW
Anciens atleiers du o t
listed.
Cette Halle situ8 e d '
court conviendrait A tout P'
ge.,
S'adresser A Madame d ,
raquit meme adreSse ouo
A Ii h. sonnez leno. gTL-


- --





97t-- --- L-WOUVMLL ------- '"--'"- B A PAOGX





D S NOWVEllES DU MONDE ENTi I


Regues ee martin par Cable, Radio et Correspondance Airienne


"i ~ i ---1 ---.",..- .... (STATIONS HHZS.1 H11H1. etc.) a


LES RELATIONS
ITALO-GERMANIQUES
..- H-r- Le Premier Mwsr-
fi ChanceliCr Hitler so son
enntrs aujourd'hui pour ta re-
reoe l^i depuis 1984, anu~e -de
t eatr.evue de Venise. Le dicta-
t itIien est arrive a Munich.--
itler, Ie Ministre des Affaires F-
tenas Von Neurath et d'au.tr ,
ers tazi on tt ete recevoir l ii
nation le premier italien. Des -'-
onrmnts de la garde, de I'armie,
ms marine et de t 'aviation fur-
tielt ja guade d'honntur.- L-
gce ier et son b6te sont a ,..
0suIte a W'HSte de Ville, oO MoIs-
gli.recevra la bienvenue du mn:'-
ei Mun ich, Le Duce cccupera 1--
partemlents du palais du Ptnirnc
gai, rkidence du premier bn\-
M Des preNpratif; ont tz' 6iaHlo-
r pour assurer au visiteur ,.
prttes certaines de s&urit6. Pi.,,
d 100 policiers viennois et dt :-
iv italiens sont mobiiiss, I
p Spe spiale gardait I'entree
lipne ferroviaire sur la front i.
-ptriehienne. Le Comte Cian.'
:ltsieurs autres membres nd |
Sfasciste awcompagnen:' .'
gr A Mu:ich.
I' Mussolini est arrive i Muni.n
nrripondre i son rendez-voui .
i itltr. A i'arrivie du train spZ'-


cial le Ianon a tonne et 25.000 horn-
mes de troupes present&rent ; ,-
armes. It ge vit ovationnr p. r
100,000 ipcrini.ii i ussolirni i
Hitter avaient Ie souriresur les U-
vres en faiqant la revue des troi-
pcs, Hitler portrait tin uniforri,-
cutueur brune et Mussolini 4,it'
i;evetu de i'uniforme, cculeur yi;
se verte de la rTilicc fasciste. A.
momenr do recevoir le duce, It Fu -
rher a fait tn bref salt naci, i n
sourire et des paroles de bienvenoi1'.
[lussolini rerondit par Ie salut ifai.
t iste et un mourire aux CLtrnplIirnt- i
Idu chef daomatnd,. EIns:it e 1' Du,)'
alla tsaloer ies hauts grades na ;z
don: Vo:u Ncurath, Goebbels et kIh
senbrrg. Tandis que les jeunes l-,
les entonnalent i'hymne nationt,i
ies 2 cdicttat'utrs laissaient la Gm:"'
joy t-u .'nent decur3e t jnilt'rai it
dtanl itt.m.omobile. Suivie d'aut..-
voiLturci, la lMt-rcedo- oc ,ffici ;
stopuait qu(idqjueos minutes plus t, i
dans h'a: ;artd.s d la tnsidence pr
visoire du visited(' ita>ien. Do -,
Garc a'. IPiaint Ic, 2 chefs furt it
salu p -s ap!plaudiss.w nw, e .
en~thoi-;aCsc.I dis spctat-urs, Ii;-
air a p!r,'.'vr ite prnUg'amre -.,>.
f^t.s- pend]anrt li-. 9 heure:s de ternm-:.
que :ol.Niuclini re."tera t Munich a-
V'tant'. cont"n-ur pvur l MeeI- ;'
bur-: u 1 a .sit,,ra r rnono-or -


j.. .. _- -- "~4 .: .. -. t

AU COLLEGE ST. JLSTIt IEN

Uommane&ees depuis les vacaiti. -, ies inscriptiols set poursuiveW..
Garatie de discipline, de mhthode it d'unitip nrga,:i'S. pour '::
it de I'ensetgnement et le dh eioppe -mn' dI Lc pelrsar:nalite.
Cotrst de 12e. phiklsophic. (.C';La. c rnfl'ntiew. ,itrii -i: ;\ .Mn; m .
t. Marcelin qui iar 10 annees i.e,,igTn: m::t :u ,;aitrA i: ,si
p ae r S D4 4 h, 6 h. p. ir,.: C ura. de :. i. phie IT c;ircS r :'..
liers pour ves en retard et o ur adults.

Peasion Scolaire impeccable. St.,;oDacty.io, i.ange ; vitlintees.
COLLEGE ST. J.'STINIEN

Directors: MART A LIN & tfONIHOMME

Angle Laltu eC Ro> la:.> c.
, B.- Cours speciaux de mathimatiques tie 4 hi h 7 h. du snrir par
it1 Coibert Bonhoanme,


lies Qiarettes


UJ


,I ctIu

rettea.


K


talt incontestable, la Cigarette LUKY ra&u
We qualitjs nygcine We de presentation
ue qui fait de la LUL/vY la reine des Ciga-


vroas socttes de l'armdc allemanC-:.
Te pro.n-rmrnrP comorend tune vi,
te de t Musolini A Hitler dans "H-
apparteme'nt. un -deunr --au- ta-.. .
pie rtaz, t une parade et une 'vi;
d(t dietl ttm4urs ux artistes dc 1' ;
positiono. Les 2 ami.s prendront :
the avn" los artistes. Le train ldI
Duce a franchi la frontirv ats.rto
alleman:tli ~ Kiefertfelden oit ; .-
t roe; ] par l'i-npioyt lpnronnel J,
Hitler, !t> Ministre sand portv-f*e'01'.
Ie t jud,!h Iles, qtui Pt Raux co.
dO (i bu-jc i son arrive ; Muni;i.
1 a .' rt .'e (qut le HIitL r ,- .
C' tiLl-' i.' C tporn l a th n r t ir, t, i do
miicO itfncisle al f erlin, marnni ----,







V -5, T' -C'
c.at;; IEn i'. mft t pnazi c ;. ,r'e:u i f Mf''O lini a :.
. haute icerai : allent and t Ia i
-s Id in r:id fa.i' cit- ot porii' I
untif;rn.:' .pi.cial. Lc herfs ror,-f" I
dh 3Su.ISoihin, Napobaon -s: a' .
caport! h.;.:iurairte de ra ccu '
lice.

MI'SSO.- 'N PASSE. .A C IVI i:
.l< TRIOU'IIENN

l TiUClI tNM'S ur
IN N --.. K ,.-.- T s ik --. .i, .. ..
versL 1. Lnj yrd A-itrid m-Ir- l

i .-re polit a rs. tout Ok1 '- I
tr.',; c .. i n .t ,< \ o th -
alir-nar t. It traver.a tn A' :.
;, ; .!.ii- ,N Li' ru s tot,. Q Pr eC d -

e gar '. d ; rC 105 1 :1 iQ



c t it i ,


rrt ri1i tii :l :i. .:" ,s t' .` a ': ,L '..


r d '..-. L rut- A J rent[ ;
tr >* -iolinei >'si arr t: -
hi re on t.i PrrbitE !. italea n r-'. i
t'm y rI a:: dica t,'.r do nortn:r-,-
t r. A :s'hnrck Ie D)uco -'it 1 .
C<'t!Oi du i train, t i.e A tourire st' ..r

pa Ii tt .::toH par i' 5i.VPFrni!our' I

*-n- ta.b' ( 'Etat Skub! rvpr,-- -
tait ie guuverrnement dt.ie V'intw.

DUMEN 'i OFFICIAL
SALA.IAXQUVK--- L-s. reber}
onet. off!: i-i!emnnt d{menti nut- ia-|
fot ratiaM Ide1 Madrid que GC- a
ral -rebhle Varela auraht 0t g^-
venti.nt bleos#-.

LIE JA. ON DECLINE COtHRTt
SE:.ENT L'lNVITATION
DE -IA S. Di, N.
GENEVE,- La Ligue dcs N'-
tions r i; dou gnu .'.,emen ,
Imwnais uit courtois, mais cathg.r-
que refius de I'invitation A p'art i-
t'r n< crrith, do conseillers da;.
}(, co

Qutcqwi-e' mr:-m nlts tprj.O; P.ne al ti,
eiceadrilo d'avian japontio ont tii
ten actio:i, Au m. rntle i rriment & v
'I
i. .
(', t 'l ' { L' ;
hes avi ''urr ;::, .'.'.. ttv'- -p; "'-



tlIuti T -t a li';lud' cli;t11 -. i ,t
alt i ft lit tpuatalt ehuot
s(*miten ot 'uand If-. cht:-st'.turt chi.';: i
ont uir' 'r d.r.i'.t h--. ) ,imb:,rJ-t
jtapotai.' Quao ir aivt C2 japIi 1:.1
6 ye-)t 14' u *;' I-
f h^on*. uTr,-. - I I, 's fl.', -in .,., tn''ir i\ ant (,;,<
rtb t ii, m >'. i. r f i va -t la ."



r. r it. I'R"' ,r


r







CAN'. 1O6N IMI;hIrx
-.






t vni .m r'. ; '+; -"
N.<',.'\ (. ,i h, ,.
I"IN ,tI.I'-'-I
'. _





'F-


dcf miamtit. Le. irn-. ..; at vaien :-t
ve-rti at population. m t.i'nt urn'
douzain, a do bombardier. japo:iiti
4i; :.-u fir-. apparnLx. .e...ant dCu.Sud. -,,
I['n t':.ttdidrfie' chi'nti-p dt* I a-.
p'tar'i:,a i ai r- dIc-le. pour elnga.. "
ia btiis .nh1 f .Ott pid s'- i r .,, ;- .
tdlt -,uK d ,S li bo inmiburflie-r. rI ;-;.p ,t
itt:; fnittits 1 hborbarnier *^e-t e.
V '.. n '- i ntre de Ia C(apitabl, ,no
at.tN e r t1 ,o' in i 'uectioTn .uAl et 'J .t'-
tnc.-,: t ',a.-, IK district nI rd. .L'?- dUr-
'1114' hi''rft' a*t pr' .: 'Ltte d fa [t:- urtt'.
:i'tm filt dt 18 itpp l artT d I t' m





I N Nin sV .) L'tI.I I-IE VI1t I








'N
(* dt* N SaIN fr 't c ILE E' '












L..c Niv;' ~ eui '';t;irEiiian P,-
ra ei:nvoye gratuitt i int,-t sur
diit'iand, ai tuti poers-inne ne
t,,sZdatliit Ma> lae' Sainlrtes E.
critures.



: -! : ..PnU ~ur .If Ilti-
'id.Ke,,! ialtesleyttiI) ao wU PaJ.


" a t "." 5' +t f t o. ,- La ,-, .
.



{ Ib 1
-Pr i.... VeiJ













3d L "I\RENT


\, 'nue du ,rt-idetitt Ti ujitlo, I'Prt-t 'sau-rince (ItHIti),


Office G4ni ral dlC L,.i s d'llaiti

IDe; Timbres lPoshte di'tlfit puur Cdllection


La quality superieure de la CL/KY est hauternent
appreciee des connaisseurs

Sa vogue st dfe au souci apport6 dans sa composi-
I it qui est un bon inrlanae des tabacs de la Virginte
Sde la Turuuie,

umez la LUKY, elle e merveilleuse.

'20 Cigarettes Gde. 0,60

J 3 Cigarettes -- Gde. 0,10
5 Cigarettes Gde. 0.15
4 \CQ C1GAREY
,.. .
... ,: Hc 1-1 AIP ..
"sti xWv&cErlAJaf .......

P, O. Box A-160

Phono 2649
SFabrique 3445

On trouvera des porches de :
*"~-'-^-p- ^__^- .a- -pc


LE JA .IPN EiIPLIlE
LES1 (AZ ASP'IIYXIANTS
WASHIINVGTI('., I 'Anitb:t.;-t
do chinoise a ra;tI n irt .-:t- J.
Nankingo informant quo les sold'rt
ahinois ,cnt en retraite de Kui 5 L
60 kilomtrres au Nord de Peipinmj.
Les, Jupontait 4c oot *n4ar&i di
cet'e vi tkw Yn ..*i t;..'. ,.t Its gQ2 t.
pl17%1xi'0i i

IE n OMBA+Ii1EuMENT'DE
NANKING ET LA PROTEST.
TION.DES' PIMISANCES.
-NANKRNC,-- 'A cntainm, d.
civii lchincai.i ont tS6 tuls et b!---
-gis auitonrd'hni qtantd les avior. '
japonart ont ex'ut6 unt 3emo. r.t-'4
,-ri.'-,,-. s I- de Nanking. Au cou'i,
i ldu r raid 10 avionu japonas. 'iiit-
olttitiIE tla citi et nit ou ml te:rpi
de jot,'w 50o borllbis avant qt 'u s
batteries fuits-et- entree en actin.


deo I~c uimentoi Hitoriques;, 4tc., e,

V'ern .- .ta .\'at-lat.

Loti IL it-'.:a t i'. r i ttte r, r i' iac h h eret >utr r)it' 'r ,iisA: ,tl .et i 'i-
SI'kc-nr O'ffficille-s ri i-tr,-e I dic t .. -ifatur,: a.~ttographc de Tuusaaint
Iouvari1te, -U .:ie-- i de Desdsaiine,- i. i Christuphe, det iidents N
In6rard,. 'i'Errttr tC riitt.ir, Riclh'. f'):- inr<: r gTL,"i& ro ire t a'i ngOnef R"

La pn!,t4 rtr phi1 I- Cu-s tIi.- s, ;i;. t o'i ..C ,. A t-,. d't ~- 'fl tit';,-
Sdune_, 'Hati:
ifi
(Cfi- 'V -aux, V\eliq't, G(ahart, Iomai''D-iut. Jean Luoui. .FraPis u,
PFrou. gir.a: MIa -ir Ambroi-., 1 Hrtn. Tt: aint.-irav.,
Yayou, Intuair, MioreLy; Chvallier, Magny, Rout., Chartrun, L, -
ret, Maaaronx, hupuy, Carbotnm., I)iaquis Aine. Raphael, Malt, Do-
renoncua art,

Pt Lta uinirite t',u t att 't-rivfr' ; \:lt tri '.r t!ilititbletfr lt ]_- Tir ontyi
Post i~f i i t i i i : ch te u. rix sU-
tprri'-Utr a ceu t< d --. ;nitri. ai'ha -t "

-( '-Corretp tadak -:e s-OIcitr.


- ----------


1 .._.. ~,, ,,_.:, .~-..~....-...... ..~.


I





PAOE 4


cLE NOUVELLISTE
*: EaioHrm No. 89
fotte Postala No. lI. Thphoa" 22I
QUOTIDIEN PONDE EN 1WI
Paz '
A NRI CHAUVET & CHERAQUIT
Direntur-Proprn* in
ERZPEST G. CHAyVET
Ser4tairo Gahul:t
MAX DUVAL
Admieistrate
KIXBER.GEOtGESJACOB
r

REX


Mercredi h 8 h. 15
Derniere...... Derniere
du grand film historiquet
Lucr-ce Borgia avec Edwir:
F-:aires, Maurice Escandc, ;:-
britl Gabrio. Jose te Day et Ro t'
Karl.
rn film d'une magnificence :e
rL. un; r6alirtio,' hi-torique c'
pr -mier ordre .... Vouus devez ,..
nv; voir Liucrece orgia.
Vendredi i S h. 15
Constant Rnemy (Ian- gr.,n;

SON Al'TRE AMO()U
Ci -: Je ane Bu I F.
.Ufri Mac hard i
; (t'io s 1i'7 t m7.- i:w 1 i.'.


c Son Autre Amour 2:

: *, .'. n O .. ..


POUR LE P.


Encourage lea Pr
fiques des tLaboraton
la pour le grand bi
velle Haiti.

Pectoral Basile.-
galable eontre: (
Bronchites, Enrouei
Coqueluche. Prix G

H6mogiobine Bas
rop,- Contre Ant
SFaibL.-we, Chlorose.
grossesse.

Hemo Toni Depu.i
Dix fois >up'rieurc
0,e MoIr'e ou Emul
Srurissance dificibl, 1
'.1Lit i F.:6rah-, M t
.t Ie la Pea, Ec.
e etc,

D ,' r-'.if Iasti' :
'*s "2t." t.e rtH

N Quin.u H" .
I '- -


- - - -- -


-die.-
,ma


... .


4,%4t -


F' -


I it 1-'. :-. t --


- -nte'-
4. 4; ..
:A (<":


\\ i'atuh:re

I.


i ; .


RI T; IU iL.tMEN


P~AftA34J0tA'.i1


Ll' N'D)J 27 :. :: 7
en o)iret- populaire h hr, bre. I
(;KA('E .mH .-

-. ,: : -,
S J i. \ ind











oirt pop ire ;i 4 r \
v, .r i n ; 1,,' ,
LOVE ME FOR EV E

GRACE IC)ORE

'ka t ox d'or d "Grace Moor-.




:4' l OCTOBiE 1!i7
c' :-.ir'e populaire a hres. 15
LOVE MELS MPOVISE
un ti'm Paramount

G- in Fabro( et aron Fils.
..ie dblicieuse comdie, fra t
I. ea pimpantx 'o, tpn dce Moorpn.
lie; spiritualIes, joa& aveL f bena.
ca! do bonne humeur et un ec-
4 r.,I r ,P b aa hInt, d ,'















n ti rm delicieux, gai, chau -
spiritueL.. la meilleure cr.t-
Fe nand Grav y....
V NICHE 3 OCTO(BRE 1937
n Matinpulir 4 her t s P. M15
L IJS CENT JOURS
-r Benito Mussolini.
S ,-rnades Gravlus belles pages da-
'1 :toire de France..
..i Frtri dans ses afectiona...
.Trah par e Dtit comdi,
...La chuto de I'Aigle...
.La- d6hirante bataille de Wa
ter eveloo
NAPOLEON
vu par
MLSOLINENT JOURS
MI. SSOLIN."I


,. :. }- -


l'J :icT it, En effe alors qu ti;; t j:..,
- du Sa'< la mait.se dch la parties. Poic-
s. D[m-},.- sntait encore un jiu dc -. :'
technipe', s.ins n (us:on
joueurs farein:t iu.
Conttre faire front a "a v-i. A
dlis, et" Palais en prolita large .
-.. qua trois buts e: .-
-Cruntr 't rninute:, Ie prtmi-r -'F ::.:. -
qu de la tote par: cM
Zamor, qui fu: l, -
Pro I'aprmidi- -


........ d la iti t : ..

f.: rc -i-- d- hao.r Ki : .-
.I. d ti s -:

v u r iE




cnia -mh is a"
.C>LI rabies-,, m ai- '.,- : ... .
-au-1Pr'r,-' roabkb empha. .
I.i t-I Nun -
applaudit ur ne -. ::..: .' -. :.
1 gagn ,l rn.aim .: '
cTS guigiee pour .
Svoyer, I! fau. :ur ..
merci& 4i0 Q -ik-rs ets Z rt- ; .' ..' .:
ait' I u -, .
i.:-ga n~ m- ra.. ~,^ A w

-- "v .... (t iC -i
\' ':{, -',* 4 -. '. r o .: |


\1.n-ifur 1.)an ,-. ( barlitr.
.i t


LA PHARMJACIE
CASTERA
Teeiphone 3777


Vwt t dJt itiettre la t, ,nt'-re nmait
da .sa GLAND LABOA'tOItRE.
cmu.tpfd- Je piusiurs sectto E Ltch-

11 Analyst coniqufs
2) Analyses nwchimiques
3) A:'lyes i4dustrUie ier
4) Analyses agricoies
&) Institut de rechr-rheb.
Ce laLoratoire sr d'ent ite u-me r6-
iulutou pa'r sa (irecl. .'e, par
n materiel complete, pa. a posi,
Lton ideale et par l'espr-t nouveau
ju'il implant en Haiti.
Directeur.Professeur :
Antonio Chevalli r,
Ex-Privat Doet ',- !-,:.
Conseillers Techniqure :
Dr, Georges Castera,
Ex-Elve institut 'Pro-
phylactique de Pajyli,
, Dr. Cl6ment Lanier,


Ex.rLieve Institut Pasteur
de Paris


,-m-


A .n plus les avantages -d une formation religiedfie .i
(i .'n-Cfit.
['.:;-.,.. run :igneinments: S arcresser h l'Institut Ti i ,
I ,. I ,:- .r .,- ", 'T plioner 23:-; .


'ut-' .0 AK-V. At ~


-. -- T e'.1 -'l


Pr- enmar






- t If)an -il

f,5 T)i~ o a




..,eia aS- o-z


S ""t"I"V'M"Wf 9 Le tNOELLLVTa> -- UWl
v (T CERAINEMENT VOUS RENTRS:*
AYSIit FINALE U E DE VOS VACANCRS
'oduits Scienl, CILAMPION NNAT MIL'AIRF .
roduta le cet vouA demnandez a qucieo 6cotl vous devez envoyer VoRien i
res Baafle, co,- quelle r-.ut fair incul-luer, on mbme tempsp qu'une tel
en de la Nou- (Salte) clas.-iqu. 1-,. bases d'ane educationn en harmonie ave a. i
patr noC.'e .o>tition CG4rwraphiquc, les aftfit6. culturelles ou a.
Pr..... ... IN'U ECOLE"
Produit i, C;'est rlt nstitut Tippenbduer -
nrppe, Toux. manda~ions de I'arbitre et des iOnze Anes d'existance et d'exp-rienee
ment, AathUa, ges de ligne. Re Iconnu d'Utilit Publioue.
-des. 1,25. 4 bres. V.-- L'arbitre Ed. ,,. profesq.curs que tort-r6cemnmFnt, Yon reconnalt.itL '
................... ker siffle Ie debut de ta par:i ,,; ,omp6tent de no.' Corp Enseignant.
mie, Vin et Si- unet h un rythmnc somP ena ab .' ir t Tippenhaucr est A votre disposition avec:
mibes, Grandc une fougue incomparable n'd i .,r:. o o_ i- grand ap:'t.- rid chaq',: ann'e it sea ioaux
Trou.-ble de h ballon ett conduit d'un bout ..d a mdth,.d, -. dja ichae d'exprieneoM t
tre du terrain. Ais on pt .- .rnes ver- les acquor tions nonvelles de la science s
marque? une leggre supdxri. n ".,r*i.
rati' Baside- ct de Palais qui po-i0 '--< .. ., organisation qui fonctionnera A partir d'oeto1
Si'huil' de fow ments d'une rbelle valiur, (,- Ii t --gement par des sp-'cialiste-; des langues vivant 4
.:on : cot'ie contribua a tLii asarer 8a vi-,, indispensables a i'h-re actueoel


AVIS
La Secrdtairerie d'Etat d e
trieur rappelle aux etrangers a
mi. aux formalhits de ia loia
Mars 1937 qu'ils doivent r&Ij
avant Ie ler Octobre pr~h~
i -k-ur prnmis de S.jour's dmette
gularis,, ainsi que les piu d
oux communiques ia l'appui del
(th W ind produite 5 ce D4pa,
r. it p \Tp ]'- 'x rcicc 36a .3s ,
Sru'n. -]'rince, I 24 Sept. la1
(S): F. DUVIGiNAT,.4
Secr6taire d'Etat 'e-lintHa.

CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R6m
No. 154.


A VENDRE


Grande mason bass.
Avenue du Pr6sident Tn
lo, No. 411,


liS


.... z.. X


uu NoiveauI~ne


I II t


I .' '\c iCnco nu qui s-t' veend ai bas
prix. n- r veut rion dire- Mais un
',nei GOODYEAR qui se vend A
'ta- prix est pour vuus une nouvelle
-.. economic, et un placement


Plus gros, plus pais, plus solid,
plus beau, Ie nouveau GOODYEAR
%R-lr est le r'sultat de 25 ar.L-es
de recho'rche faire par Ile. lnge-
ntt-tr:s GOODYEAR pour trouve.:
un lne a portkc de touted les
bourses, et offrant touts sortt de
g a ra n tie. .- .


I~1 a -


Souls Distributeurs pour Haiti


MALLEBRANCHE, C ENTIL, BOGAT & Co.

Porttau-Pr since, Haiti


ii






I


i


^





























i
I
t
>










1





|
^
|








[


| |






| ;
I '*
|





:I


:~3:4"


dola





Ade Matteis &o
Ptace at la Pats

Rue Coourb et Km du Magasin de EMtas
&CHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIAN
.NTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL.
I. ECES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
,ATIONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
TAGEUX
GSANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRE&
Lwnettes et Verres de tons numnros
Montures en nickel ino .kdable 6
Verrns ovale an prtr de de $ 1.00 la pire.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre inetus ie.
A. DE MATTERS & Co
. . . .. ....... .. .. .


-U


.- '. itsvMam: oI


Connaissez-vous
'^-


deja la Citronnade



COURONNE?



Voili une nouvelle boisson qui viunt d'atre lancee par
LA BRASSERIE DE LA COUtRONAE, S. A.
SEsa c *une bouteille et vous adopterez cete boisson
avee son arome fin et dliecieux. En vente a la Brasserie
de Ia Couronne en grande et petites bouteflies a par-
tix de cinq douzaine.,
Les autres boissons COURONNE d6ej tres connues et


appreciees A Port-au-Prince
KOLA COURONNE en


et en province sont t
grande At petites bou-


Iteills
COCA COLA
I JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Buvez les Boissons Couronne et vous avez 'assurance
Ie boire une boisson exfrfmement hygiknique vu la
methode efficace qn'emploie la Brasserie avee I'aide
de ses m achines pour le lavage de ses bouteille.




COLLEGE MODERNE
Otrecteur: trust Alcindor
Chuamp-de-IMars No. 5 ancient local de Palace Hotel
rxternat-Internat : Conditions modtque.
Inwsritz v s enfants au :
COLLEGE AODERNE.,

,e-ole qux met Fenseignement A portee de toutes lh: bourses,
l'ecole qui ne professe pas le dbourrage de cranev,
lecole quLpref&re a une t&te uniquement tpleine) une gte-
te biME faite ,, W .
i'Ccole qui s'attaee A solliciter et i developper toujours 1e
jugement de P4116ve.
us r,
C'est li que se trouve recrut6 e corps do professeurs le plus
homogene,
le plus z4Ie,
:e plus competent,
et le plus capable, surtott, d'entrainer, par U'exemple, i
Faction honn8tyeet- constructrf


Le fait est incontestable



LE RlEM SAR.TUE.


c'est la qumtessence
DES


I meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


'-t


t l liui


GOUTEZ ET COMPARE


4-. .~ a..Mat we -*


Loterie Nationale

d'Haiti

416, Rue Bonne FoF,
Phone 3358
GX G LOT :
DIX MILLE GOIRDIES

/h)AM':V MILL!
itK nitLr .1:
PTLE IlLLAT '
fI. CGdes. SEtLP,.IIEN''

'"hesitez pas a risquer, cha
que mois, cette modique va-
lear. CLest an genre d'fpar-
one. Et puis .n'oubliez pus
Squ'il foul souvenir Notre Lo.
terie Nationale, car elle rieni
en aide; de son cte it beau-
voup d'Oeuvre d'UUlit et tde
1 'Henfafsianre Publhites i is'.-
vers -tuite'I. Republique.
'g 1tojr loul('s ccs rJSoris


Ilaitiets ou trantgers, ache.
tIez done totre coupon ou ro-
00 itlelt,


I


p f- n W 1 4 -


Sr : ;f- ; J i Jl u j -iu. J Jrl .. I L.... .. ......f- ----.--- ... ...^. .. .. ~...... ..


t'tii abliit., Cu rr e.,pondan .
t'i tu.ffrk'g-|tdet, Laj.ZUj UEA Vtvimtet&
A L'INThTITUT TIPPENIIAUI.:

,r.") cors ise fornt par des .,.
ciu t-'.. (joi : Dont ik.-I [irofttkeur!A
diplatrvi'.v dri., mailT-tarc:s Univcr .-
t('s tant :,m:;urieain<'-, qui'FEuropiti-
t, ,: F .41r ,Jli le*U icl 'C:S fIuf i.t.-
cif.res et cotnmcrciat'l, n'tut pli dc
secret.
Ie. 1Coutrs de Correspondarwe
(''imnwrteb t Of. l in I ii i vivan-
tes; ..nt gratiitus pour tout tudidar.
inscrit ui ('OX ui ('uI llT't.' lUi *
I t's 1 rip:,' '.'. i i''i,, '*.-. pari' I'E ':...
in',n,, r :{,. (n tif +, l'i',4 iirT t,'<1 -,, ,
aclurdU- w o l, pia l- ai'it
Univ.o.;tt.+ .. .nlmki,.'ine. et iut' .

L'ECe s .t >mourvue d '-a ,u!.
lage co.mplet et met ia dis.p,-
tion deA 6tudiants la grande m.
chiine calculer Sumstrand do %,s
Elio6tt Fishez Onderwood Co., ia
petite machine A nLddi'.in'!:r, sos,-
traire, multiplier et diviser de Mar-
qu- B: .'rtt ainli qtu ,a .Mixm'o-
graph .imI)e et de mn uine tl_ :: ,
eitl thd. Marque, Wolf l)uplicaituO Lu.


ni tn, 'i'. h .'-', t Te :.:.i .





, I ., o- i ni -i ,. -.rdN i ,S I r
o "ii )'i a1 iAl A iN.; 1)t<

('Lpu.S. IaEpfr-m N I.' nod O
d'inasern s w',rmi.
0' l\ ,ho r u. No. 2 p01 p1
v,\pi, in" rimr-,v, pa.-x a,' n2 i.'":7
Ktc I/tiurre.
'.t e (-enditiions d tent t/ute decr
currefnce.

,-*




)E M AN IEZ
L.A POMMADE
La-Em-Strait
6i la (ordonnerie
Mont-Carmel
H YPiPOLITE JEUDY
ctltbre preparation de
Ho-So-Co.
139, Aiv. Trujllo.
Phone Z18I


IL A LIWEiS
uis IIETn LIQ'EURS..,


e!hoix de varitablete lictueurs
surinTes n'ont qu'a rfeCam r"
la miarqute ( elite: tdouard t.
Beriamin.
Edouard J. Benjamin, quant
a son assortunent de Cacaos
Anisette, Kummel, Nectar,
Cherry-Brandy, nPhes Bran-
dy et suertout son fameux
cocktail X-33 laisse toujours
un gouit agrdable et merveil)-
t Lijtun ''. t(',.'. rhi; rs a ,nt.
S icnis, lit i.iarqii: t' 1,(oul d ,4,
efnjtilnil c / i* s, tilt^plsit:it-
ire's: Slnnul Vinux. Epicer-c.
du Centre, 1.4lio Baliy tc
vous erez nettement satis-
faita.


FIRNAND LEIiOY
Avocat
Pratique (tceraole
(ntfn1ieu (.'omnmereaIt


I l" Ald ." t niifr~ut 'f r
u luti att; de3.vt de

IG1, Itul? du iMagain de It'nt, 64
Port-au-Print.e,. aitiu


2 fson aroine


r L o f


:1


- -- -- -- -- -- - -- -- -- -- -- -


- -i-" ..------ ---- -- --.


t


- -


AT ki j


AW1 I- a*aII
ce


,,.titygra, ph. Stbnmtiraphi


. 1,lSA&A W l..nirmalviAI %-, ,


~i




,.. ..... .O. U-....


NOUVEAU STATUT DrE; FOQ~ W W -:,:-

(lt et fin)


tion Locale s'en rfefrera au Secretaire
d'Etat de l'Intiricur qui en fera rapport
au President de la Republique,.
Art. 50.-Les Administrations Locales
ne pourront contractor d'emprunts qu'au-
tant qu'elles y seront autorisees par le
Corps Legislatif ou par le Comit& Perma-
nent de f'Asscmblc Nationale dans l'in-
tervalle des sessions.
CHAtUTRE VI 1
De la Comptabilite des Communes
Art. 51.-Le Magi.strat (' mmunal seul
delivre les mandates de pahcn-ent.
Art. 52.-Le Caissier-pay ur, sous la
surveillance et 'auiorite ci iMagistrat
Communal, est charge des r, cettes ct des
d6penscs communales.
La comptabilitt de chaq -a Administra-
tion Locale sera organisec .ar le -Magis-:
trat Communal et sera tenu -'par le Cai>-
s-ier-payeur o t confie $ n :'vice speciati
Art, 53,-Un mode n -"rnMe dc la
Comptabilit&e ds Conmmiu( -' scra etabii
par un rglcnim.-;t d .mirn traction Piu-
blique, et chaque Admini< action Locale
devra s'v conformncr
Art, 54.-L--Ics ludgct -t (1 comnptes des
Cormunes ainli que tous le, autres i-
vrc-s de l'.\d inistration Iioilhc rcstc-it
cJ)pua s fi 1 l'otl-] Co n nu, ial '; I,! I Ter-
so011 c Iminposee au r e ( Ic droit d'en' )re C ive 11oi,1ti)a s;O iceC.
Let- Budgets et comptes ( i C minun,
s50nt rcetlns pu l s iNr il t t tes ft"r-
nat:., pour lr (tI Tunies (c Ire et 2cI--e
clavsso elt par rxtrait affich A hla porte d(c
la .Maison (mCoInnunal a -r -, is autre-
(C tiIunit- 5,
Art- 5.-rt ir'._n : ? l) cr:t-I il i at. gv-
ti-iiets Ji, s ,ut ,li_,, e'. it ; -' 1 ic i11i _jiIu L
sont c' "'.tr -'r s .<- ro-'a ex ut a a d (ii-
^nce du S-cr,.tai-e d'Oia: ,i I 'intricur.
t: : l t ai >$ Nat -i.i, Ptt-:im-


M(EUORS IAK ALESt

L'un d (Ysidr&:trt.-:P--; do p-t i
go s L6ogine samudi, nous ann,..
ce u'un ouvragt iYtit.d eaMt' ;r-
Lo, ale'; ost on preparation. Le J. -
g- ie-Ptiy Voltaire Prycinet
Cin tet auteur n tainira us pa
mct rt saus prit'--. ', tra atu 1 ,
kloin ~IO t pu pitani i i ',t ',vt,



PETITE TROUVAILLE

O( tcI' W ., JpI htt'..iu psur Fr
vie .x dictoinnaire encyclopxt.tl L
daltani t d'o 19' ,t1, i ,iu te, ,'*'
}ha-iLro-'. L .li ti ce|'tail ll-"
m'i surpris, tant il e.t vrai qi't-..
ani *"*d tA tout ai ge
/insi, bakalou veut dire sh-mn-
me ayapt un faible T.paT Ia div .
lta-.- divine, rmaiscqnli W'a jatmait- P2'
ronl. C'e':t prc.sqLI; ce pqut nWiUs
croy ons. /
Par LIilur: frontiereJ signit:t
vu: aujr-ineit, spare deux pays -
D ,ns n .seL n plus lhev6, lieu "et
dtii,<. dan-, les has quarters, O .
Ir"'on 1-ercotitre touts sortes de
borttes choses, telles que grug,
poi os, pouk-ts, cigarettes 'Rev'
etc...
Ce que 1'7o1 pe ut apprendre dains
un vieux dictionnaire!



LE BAL DE SA MEDI

I a fote d'hir a t't un ave.,t--
goti du grand bad que T'horland !.
f'rc namedi .soir, d(a neuf hour'
(. ',St encore Ih jazz Guigitrd 1qa
Ct se.; fox, s-ei mringue.-s t -x--
ir ibus ctcn iil.t.Rs nnlimler t .1-1
f.t qgli ,. plui; brilliant suc,.-,.
d't.'i t'ancCP {'t de gaiti de i'an ii'.
En ls d bl, ds dn b, dtes num6ro.s va-'...
dtie -tces .t de chant seront o1
fer. ; par nos mellieurs artistse.
Maname Perret-Duplesi. artist ,
lyriiuc' do F'opdra comiquc change.
rn, L'eroyons-nous
LUs cartes s'enlvent rapidoemi
car tout le monde sera- au bal di;
z.iLmedi.
A demain. l.e details.


Prince, le 16 Septembre 193t; An 134rme
de l'Independance et An IVWme de la. Li-
b(ration et de la Restauration:
STm"n OVINCENT
Par le President:
Le Secritaire d'Etat de 'Int&ricr:.
FREDERIC DUVIGNEAIUD
I.e Scritaire d'Etlt dt l J cktc at ct Cultis:
ODILON CHARLES,
LU Secrliatir d'Eist de4 R tioe-S:trictures
ct rds Miawea:
GEORGES N. LEGEX
Le SecrintWz d'Etat des Travjusc Pis et JAu C,..r-.-r.e"
A. TOVAR
Le Secretaire d'Etat de Instruction Publijue,
de I'Agriculture et du Travail:
AUGUST TURNILR.
Par autorisation du Comit# I'ermanent
Ie 'AsstmblIe Nationale:
Lc I"tPr-idez.t... da Comitt Permanentr dc V t,.r'-.L1i<
:...i1nale: L, S. ZEPIIIRI;, .v,-atc
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Lc President de la Republique ordonne
,ac It Decret-Loi ci-dessus soit revetu du
. cau de la Rtpublique, imprim6, public
-At ,xecute.
D)onn au Palais National, a Port-an-
V:.cc. Ic 19 Septembre 1937, An 134'me
indupvndance. An IVeme de la Libe
.... et de la Rcstauration.
STENIO VINCEN
i ar le President
.: Sucretaire d'Etat 4cs Finances:
i;.t LkiON ALFRED
1.e Sztr'airc d'Etat de 'lntSiriec:"
F. D UVIGNEAUD
S.frvtairC d'Etat dc la Justice et d a '-- .'.i:
OtDILON CHARLES
L' -, c:-a; -'d'Ea'.-t d l 'l structior. z- ^ ..'.
'Sde .AsrK' :'e t du Travail
.-:GL'StE TURNER
:- -ecrit-tre d'Etat ide Travaux P l:
.- W C^ icTrce: A. TOV.AR
-.. S tcti.ir d'E.atw dG deT at ions F.-.; : ZI,
AL'GLSTE TURNliER


La season hippique


-z: --: l 'iqii '?c-nvrir a vi.


It EX


t {. em n S F. 15 quo ;c
R.. t -.. .film ou triomph ,ut
|17 Gi. 1Henri Rollan, L U
[;ti\ ILelMaitre de Forges...
V ., .xr-tydi h 8 h. 15.- Dtrnim-e
- r v -y'. -i- n riorK (v la belle fresq-.,'r
kistori que Lucrece Borgia, a&
- dwige Fet-i*' r,--. -bri-I G ab,- ,
tturicc t .-... ij.c, t Jusette Dny.
N, nj:jioqucz pas cettc e (rniere ,i-
Ut-c--
SYPHILIS touttlesg l period
-'i 5o00 Unites s l for~mes -Pan-
lkutcn dtOrient Ukcre Phase-
d4nique



(tNt irtRRENCE CANINE

Si:i mR' .signalte que ieduealcbr;
anine ; fait de tels progr-s dar.t
ln-m-r Reich qu'on y est arr'iv;
-L taire parler un chien. i parole a;-
e.mand, naturellement. Je n'ai pas
&.rifih le faith. Je ne le pourrals p .,a:
.tre pas, n'ayant pas les moyensi k.
:,,istl-- iIi. lt".-s4it'i ZLtioll dc v.!.
-.rlihque' t, l'amatttur de robot .'
\Iui.. *',I n LtilL-itri a 1.joul eCt ut
;ow fait 'laisir, que quand on dt.
andl.' nau chien. qui fume (c'est '
1noinith '11'i' l Ujoute t 'agrcabl1 *-
til ). (.'ignrmtt, H ? ii rtpond .
SSp'ien'lid,.


A LOU ER


.\ .Ezoton. Bonne mainon do
'.opt pieces. Toutes les d6pendanii
ves. Dot 'ant. sutr la route asp}hu-.
tW et o ur la mer. Electrifit6, qu'i
irivn6.
S'adresscr h Me Etienne Cha:.-
lier, Soeit& Haiticnne d'Autor-,.'-
hiles.


Snra~ '1 tint en I> a ia Ca>~
drak, IcS fa:Irraiiks Jr Mint. V
Louis Azar, ddcdd&e lit veil>,
Nos co~doiLaic-as it sos parer:>
pLan ic'tO>reinent A sos enfant~


QUINBY


adopt par l(s HOpitaux de I. '.
ris, ie Ministre de PH'ygi'ne po.
rs Dipen-aire anti-venern.
war les Mini-;r,.r.I de la Guierre ct
des Colonies, ainsi qae par les "u-
rres Hi6pitanx f;:5a:'i- et 6trmn-
gers.
Sp, ilicu1 te plus puissant
Pas dOtt sotamite
Ni abcs, ii induration
Non toxique
Indoiore A i'injection.
FlvTe Typhoide
Para A et Para Bt
Fiivre de Malte.
Cq nmirveifieax produit des La-
boratoirrs P. Aubry, 62, Rue E*
langer, Pari.s, France, est en veCIt.
dans to.;tes pharmacies.

S. GEFFRARD,
Pharmalen, 183, Rue Frou,
Port-au-Prince,
Ditributeur pour Haiti.

A VENDRE'
Uin niano Pleyel grand Mod4e.
avec sourdine. S'adresser a Mon-
-Jeur Joseph Duroseau. Place Ste
Anne, No. 41.


REVEILLEZ LA BILE

DE VOTE FOIE-

rt o imnat to m wi bt c"
f1t1 NutF' 4,106 unr'n ckeqn Joy u" Us"
WT d"', b 'wsfbt&. m4 cetWt bwe crv* Owl.
?w sUmots A. s" detrst vta. iU *a. utrg-
ltftt U "a" a wOR'k ICq4. 4"5 (-0
VtI. vtrr aorta ue "atipolonm et vts
W utLU. V'U Vt*Y tout A "it I

I v aS MUM ts m Srwste o



E. HAKIME,
Swul Distributeur pour aiti.


La Librarie Nouvell

TELEPHONE 2077



GRANDE COLLECTION 1) E LA BIBLIOTHEQUE Dg
PHILOSOPHIE CONTEMPORAINE

H. Berg-on: Essai sur les donnuts imme6diates de la conscien.
S ......... ....... ...... ........ ...............................
Lati re et M moire.......................,,.
LU ire ............. ....... -* ...... ..... ....... ..
L. run'-.,chvig: De la connaissan : de i .......................
Introduction a la vie d ''Vesprit ........................
L'fIdeahisn e contem portai'. ...........................
C;. Dwelshauvers: La psychology: tran-nuist,' (o nttemrporaintc......
P. Dupen: Les probl&mc de lia i ilosoph. ...... ..........
Jean F:)ot: Le prjug des ras ......... ..........
A. Fi.'uilde: Esquisse p.,yehologiq (I deCs p uples europ&en......
Le nzouvoment po)siti. 'i,' t' lit conceptionn socioogi-
u.' d' m onde .. ......... .. .. ..., ...........

M artc- P; at : S tci)lug t- ....... .... ......... ...... ..... .. ....
Durkhm: Les rigles de it mthode soioogique.........
Dugas: Les grands timides..... .... .. ...-- .. .......
H. HlofTlir,": Les conceptions die Ia vie .
G. Lemarie: La morale privr e... .... .. ..............
La morale poiitique...
La morale des affairs ,..... ...... ........ ..
, Lebon: Psychologie des f ies .. ................
Dr. J.an Philippe : Le "anomalts mentaleg chez les .6o;iers
Th. Ribot: Li's maladi:c;- de lat rnanoire ..........
Len rmdlaud; t la ptrs .... .... .. ..
L s maladies d volj:t ....... ........... ......
Schope ,a tice-r: Es-sai sU r It Iibs.' a i. ,. ..
De im -Tthode dan.s Is sciences (2 c s) ..... chaue......
S. Stail: Ce que tout june home devait savoir.................
Ce que tout nomme r:arie devruit savoir................
Annuaire Statistique de la S. D. N. (36-37) en anglais et en


franca i ....... .. .... ... ...... .. .. ........... .. .. 1




:$1 DECOLETEE ... CELA NE FAIT RIEN JIEPRENDRAI
. TU VAS DE LA CAFIASPIRINE
TE RrFROIDIR. ET JESERAl GtERIE.




4






Lu Cuicisp'rine n'_-t pa., elementet bonne pour
-.pprii le doueturs et le maclaises mais elle est ,;
IO i efficace pour supprimer ies
ref.roi A: ments c-t k-s rhumos. Elle soul-
age, '..- !conrigstionne et fait baisser 8AER
Ila fi...:.. Ello contribute d hliminer les
gernme; .-eciueux. Pour toutes les 6ven-
.. tuat. ycz touiours de o Cahaspinrne sous lis main.
""v., ,.-.y2 .:,-,.- ,, -.. r ''r ,l..r~. ,... .U,


Compagnie



d'Eclairage


Electrique

ACHETEZ VOS PRODUCTS ALIMENTA fRES
EN GROS, LT ECONOMISEZ
EN LAISSANT A VOTRE REFRIGERATEUt
LE SOIN DE LES CONSERVER AVEC HYGIE:E.


GENERAL ELECTRIC
Produit de la Glnerri, Electric Company. i
L'Electrieite egt maittenant a Bon March6.
VOYEZ LA Cie D'EIfAIRAGE ELECTRIQI'.
et les meilleures condituns de Pu'ement -nous seront acc,, .- -t
TOl. 2266,


nJ4


430


9.40
94.0
7.S


6.2)
3.10
3.71,

8.76
4.70
4,40
4.70
3.740
34,7


4.70.


--------------- .-.-.-Y--- --Y-L_~IY(II(--(III(1(IIIII(IIIIUIIY- ~~I~-YI-C~~I-.. .