<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03135
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 22, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03135

Downloads

This item has the following downloads:

19370922 ( PDF )


Full Text












QUOTIDIEN FONDE EN 1898


['OLE ML U'IN fIOUS IIUT

par Colbert Bonhompie.

(voir le no. d'hier)


Nous avons dans not:e dern.:" -
etude .ose Ie principle et le but dc
ia fixat.ln des programmes: C.
naissan e profondes du miliev, ti.
ses terndances, dte es possibil' .,
daptation au milieu et transfer.
mation progressive du milieu en
function d'un id6al nationaL
La connaissance de ,es origi: .
ct de sa literature, avons-nou, e-
crit dans Le Nouvelblstef du 2.i
Juileti itr-' pour beaucoup ,..
ji constitution de la personnahl
d'un Ie.:s'l (C'et vera cette cor s
titutimi det laa personnalite indiv;-
duelle tl de la Ipersonnalitk eote.
tie q doCit tendre Ia method-.
A rrremitre vue la question i,
method'- se imbk' trangire ,:i
problem' qui nous occupc. rn''.
toute ceu 1rec dv for-mation surt-iut
de format iou de I'esprit doit ".,-
yer sr urI method et une mn j
thode Cfficace.
En vain bAtirait-on les program-
mes let plu.s plendides et ie. pV.
ajpruilri',' i i 4 tchoix di ia mn'in.,
de ne V\nuit coilaboru r a i'tmur'-
propostb. Ce zn'est pas ici que n,.i .
parleron:- V(ks divertses m{thod,.- i
qui ont itc essaykes pour les dit.:-
Sts ma it'.",s On nous ptrmet ri'
de ru.:pp-ic r aPO expose e de mitho!
pour Ia i tlCre que noutl avons pu- .
miue Os:., tLe NouveSliste> dii
moist d'\oiat 1935.
Les qu',,:tions de mithode '.nt
d'ailleurs d'ordre universt-; e,,ti
ont leiur f:-ndment dans la p.y-
choio;gie nrr m: de 'esiprit hnma:-.n
qui est partout tl meme. On :;-
doit do-c tprouver aucun scrupu-
ie As &tudier les mthodes emrnpo-
yees :1iilh.:rv pour arrsivr par pa
::,:ctiC-I. intelligent ia 'adoption,
d'tne methodte sdre at eftleace. I
considr.a;:ms- que nous allons fTa-
r, noe.w -,mrblent constituer plutlt
des erin'ipes directeurs. q: i
pourraient pbnitrer pour se les --
dapter Ie? rnm-thodes ies plus divet, i
eas et ite plus opposes.
Le soui constant du professor
est de bien consid6rer qu'il est 'r'
contact perpetuel avee de jeunt-s
personnalitEi qu'il doit fire t~Fa-
nuir et des iC mes vivantes qu'i1i
doit mettire on contact avec la vt,
Or, le: di ne sont pas let memes en Franc:'
qu'en Uaiti; et le professeur fr:
est obdig4 de e seri-ir die livre
fran9ais doit maintenir en lui mUe
PNrPItu -le activity d'esprit a fa f.-
veur de laqulS e ii fera par dk
creations continuelles une adapta-
tion constant des donnues p's,-
Cs dant s le lives frangais au mi-
.lieu hatitn: par temple les dr.- |
n es dk'rithm4tique
;On s, gardera bien d'6tablir iotF.
ciso.n (tancho entire colee et It
Cert ainzi profeseurs ne voientS
dans les lives que des esprits oo,
deposer quelgues ceonnfissances
Is taenir con$te des rapports (fl
eas derjires avec I'ambiance A's
CEntraire, il faut d'inceasante, o,-
ervations sur les petitS faits, ias


onmmesy de la vie de chaque jod '.
l im"orte do trouver pour c'i:-
9' mnatiere une formula pratiqut:
qui a f'rappl vivement I'imagina-
io et que 'on cite pour rappseCr
la vie dbs qu'on sonpnonne V
raeindr automatisme. On conra t
S! nl:csite dE r01WtiU~ aver

ion e perdra pas vue vueeaI-
Sid6o, ertaines tradition, O-O-
aSe conceptions, eertains pr4ju-
e, certaines manires de sentir
...


propres au milieu e.t on Bc manqu,.-
ra pas une occasion de ies analyscr
et de les appr&cier avec cette si L-
plicit6 et cette familiarity, qui cxi -
tent toujours entire I'Mtve et ie pr,-
'fesseur. Nous n'avons pas manou"
de reieer dans I'esprit des eleve s
rPunis dans la salle de clas-se :-
tendance h passer en ironic le- ch :
ses locals qui provoquent SOLIve:u
le rire e qu'il en est question
11 fa': ...'nbattrc cette prev'nii-
tion contre la r6alit-. On s'ap;..
quera afusi a fair le. rapro, -
ments neccssair-s entre t- q I i t
fran ai t t cet qi i t haitinc.
En "-.. : .:. de !a dip''T :"t p u.
Ie fra.nci.us d cormpr.ndre G(;e'
at Shaak":-panr, tPay. t .
leur rr .e.. C rta,, i acc nu q
no s1,' n q i .Wi T d la i par- I i I .
manqu, ie >ubconscint 6moutin-
nei".-.
L'expression cius fU ,.l:c si he -
reLse q''- nous diun.s ai notre tou,'
que &. ;,rrofte.-t;r doit irtuuvr po.;
st': t ) ,i':< U M.i 'i.ti" I u '. 'r- ." cer ;u t -
cents qui ne ,snt tqu de la pa tr'i.;
i! doit fair vibr- r :, u co.tct 1
son reu, ic asubsconst-ient emo-
tionnel] de !'et-ve, il dJv I' ai r :
d(l-tTCC v dan r Cta .. (- u '.

futrce iu ;sm : :'..
Pour ies t't. jeunws, ce travt'
serait .serblabit a ce iJ par (u,: u
on cr e la pidteU cher ,-'- Infan T.
i'aie dv: r(-cit-, d'ind rm tlona -
finiisa'n: in ~n- ibltem ent par impr.-
grler itn1 e dt tl c d idei i;
le proufv~sacr vcut y *p.' -w.r. O '
ne Cd'tr-U dt ptarlier de rumour
sol, de 1'arn to ti e at"i 'rrre", d '(. '
tachement & in devise ct di C vi
n'ratkion dnos ;i t iltr anctro
donrt lt's ruorm- ne sc ront jama1'
trop solvent cItS-.
C'est qupe ixitncl do !'homn'-
n'est qu ques r-:ntmn-'nts de deux ou tr.,-i
idies qui forment corrme une cu,.
rasse corlntre Ies nomibreu-'ses e ti.
stations de .la vie. Ce sont ce s .:,-
timents et ces idtes, 6iamir. {.
construc 'tiS de es conceptions g-
nerales que I'elve doit acquorir n-,
cours de se annres de clase. P.,:"
puuivoVi ai- lui donner. ii faut '-s
avoir .i-.::L.:t, t orgamser tot
en vue 'ie les ui communiquer.
Comme notu venorts de Ie vr;. |
ie prfecsseur rentre en scune avec
cette dernierie question, Le p; .
doit attetadre beaucoup de son Lta
de sQe intuitions, de son devoi; -
merit: :I y a dans 1'activit4 de touit
home un je no saia quoi don't hti
s.n] a conscience et que lui seul
peut diriner: cc domain 6ehappe
aux r gi. tohoriques.- La m's-
sion du professeur est sublime, i.-
le ne consist pas moins A fai',
passer dans i'fime de I'Ive, l'nme
de la Patrie (nous savons qu'ii n'W
a pu>s d id&'s inlieC), C'est de w.' |
succeed qu depend la constitution
de notre ind1ividualitt et de notrc
originalitt de people fir, dte pFv-
pie qui nei rougira jumaiL de i ;
Eraies orig-ines. de seC oringines a-
fricain+'s.


Colbtrt BONITHOME,
Co-Directeur du
Cotinge Saint Justinien.


Erraum .: i an I'Particle de k,.
Colbert Bonhomme paru hier, liset.;
;Seguini au liOU de beg)iLT *, p.
Sr~agrphe "2


PROPOS ET FAITS


DIVERS

- -

Fcrmation de l'.Vie National-,

Le blJ article e I'ecrivamn ar.-
sais Pitre Mille a ,mu ites fami'
haitienr.es.- Aussi comtent'-,.' -
bx-aucou,. i sur te patriotioeme dies u>-
recteurs d'Etablissementns prix s,
s.ecnd'-.. par les pru.fcsseturs p C:
donnerr une solution ii di cris C.
I'Ensei-nement chez nous.-- I
it',s renampient pour ia format i )
deU lers enfants dt vrasi prof '-
sOurs ,t-'nergio national
On ford, be-aucoup d'cs ,poir sai
ie triomph-C de ce bcoba mmuvemn vt
q ,ui .>-r a a ra- &la.i tilisn du r v t,
M. St.rii) \'Vincent: L'Ecol- N C -


Un plan d',mbe-ltsemient
des (Gona'i s

L -rn'i m .'uvem\nt d'uri>ba"n
mC e dIrcC d. R C>Cp'. quIie ci on-' .nni t dan< ti 'it
C C ..'C C { '. dV e'TI' e CT- ,iCCnp -" C C..

C n< C" rn niC" C p m.- -ur .-


t [aner d a t C e Ct


2 .
qual c' rctla d- lie L ACPd' C

La fite de Terre-NCeuvt.

-- rC .C'C 'I' ;C' .: rC fuCC CC C a it 't-'
imt C'iC.nti.-C -aC ; ,C iC t Cy G nCI 4
Crt dse (C. 1 misnt.

Lb Congr, des Livres.


tiev, m-;;:A q9u con'.;:.m t tart A d'has)
cap: >, ii I' )bji'., h(s 23. ^9 ')
(Octobr' prochair u e'un congrre-. C','

criV i. d iCur l. pays., se 1, d -
dronl' 0. Mornacu, 5.1sos s-s auspn(C
d, tA.d(-rmit Me u r;diterrn -r.' -
.C'e.; grand romnancier, Georg'CC
Duhamnil qI. Cn -.scra Ie preside:
Le Centre d'Etudes Universitar',-
LIe Centre d'Etudes Universit.iC
rcas reprend se.s course t-e 4i Octlr
pr ti-res d.Q'' ,".. et compdtents dir.-

ceintil ux ' nent A teor disjisition pour hi prm-
paration di leurs enfants au IBae
calaurU.t, Sectins B et C-


Leas BoyMtScouts CapoNiw' i

50 bot s-c0uts capolid out pri:
camp t Chatard, souis a direct;,
du R. P. Dick. hu'r aumaitr, ti,
det 'in [urt 'salt oiurg de Plai-;~nc
la fraiche, on peut voir leurs tiemn:
qui font i'admiration d&fs vo:'k
geurs.

Poui avoir je, des pierres

Luc.ia I:rnfrd fat co::idiutmie i
2 gourda d'anwt'nde par la Secet. n
Nord por!r uivoir, le i5 Seqptembrc,,
an P"on' lt.og-., jete dts pkirr- -
suIr il voiti pulique,


REX

Vendrcdi sir au Rex, le fIt m
inoubliable -Ia Chanson de I'A-
dieut navec dJen Servais. Jeanica
Crispin, Daniel Lecourtois et Ma"v-
Sel Valie, Le film qui a battu taiu
iel reEcol.t de recettes en Haiti. Lz
I plus artistique des films,


POUR UNE GOURDE


II y a dies ge -; qs ui s nnuic' l ;I
Smoutrir t- dimu ,che t. ne sairVevt
i qiue flitr r-. dtf- iCC't'tt journivc de v' ia n-
ces. C' Cs.z drti'l,', Cer v' Crit,.
En tut casl, dimanche prochai
Thorland .otfiri, ne t ourne'T ot:
fera i'agrn n': des pius difficilh.
Tout c .:CrCCCC 'Cnn]it Ie program
S n. t- o o <.- f't' don't a
Slrti':- .-;t au-ss nombreuasic
qu C '1 anv 1i.. ..l(.is les jeux
ilau i l e t piscine, les ca ->-
S CiCC Vi'e:ni.t--s, \l\, g i nir;it h m,
p5ij: -j C> C C sCC5mip, r lant dt :.'-
4 -' a~o{:1']- I -.
t C. tign tedi, C I' ., -C l i e t utl ;:, '
S'tra | b gatl.le dU ,
C C7 CCrdC C r ti'entrec





!IN> l. ; ,ItCtT i ICI;N iiAlIET


.A (ETN FPOlAN ;E




-t C CCCCC' C. l in .'.. d>.. C C C









C r C C: .' ; .' I C r t


-e,' C




.' C 'C ; C"' : : 1 '




t L C1C
-p









S C t t. t 't" aion th
,"'i.'" x ; :; '" 'h RVIex pI I :'.r


S Po-i'-a C C uid nCu' :
i\(e s IC'CCC aCC.C r 1 'S rnuCni C '-'
1 Ci54_p> t,'- "





it et ; .- it .n ,,. ;;.voci.. i t, e tion tl -.;



IC.U -C i C C :-,uv>a ug Ii


(voir Stuiti on ? V pate)


LE 'ICHAMPIONNAT M.1I,ITALIII

LI C '::.upioCfi nCat M litaire '-
ix..iruiS' 'l.n ti8n s.5prit don't on r.
p'ut qe''" f-ik'tih i (,uls; rdtit 'l :-
ti. Ainst, satmed(i dernier.. CPoli., -
a r undun-tPn at lu it .-.C-ir'( 'w, .C f
laideit voiri (n v i 'it6, ih v iu' .
f ia t'a it d ct ', } r tiro : tt a y '> .
l(it.Us, :mutt'ic41iqtt111 filh' du Nord -
fMaii ci ( 'i n v ,aIit voir surtoet.i
c' t tit I S iltlr 'e de' :? 1 le 2' .-
jor Orri-, ettt tz-ton.-, iC >a piCC'C
1iCn plt>, ,n mn',tfirm- qu'il -
tait teRlmotnt joyOx dBe ccdtt- -ic-
toire. -1 sat victoirl' qu'in, C '
match, it I i Ti( ,t .hLatui de s.A-;
Uqquipici- qtctltuq i paqucts d. cir.--
rettesa 0x,. S'iC U ust 't ....ti;- ".i ,
iI faut ai, i ;ct'(.Inniltrt, qu. .il t.,-
intelligent .


A PROPOSE
S N DU
i <9itRIMENT DUi BOIS CAIMAN.,


(voir lu no. d'hir.)


Et ui aprbs tout, tile- .
Lieen qut'r Y a 5 dans tout',s it-, Lr'-
irt's, d ma o ,vrrt'T ', 'r
nolsS ':.'ive, a nou ountvriers i ..
pe-rn.St, dC falirt faillite, qute ce ,<..t
Saudls, ce i '8 d. ''IC C
s'i~n d *t'n I '- an in e'it'>:, BC


!>uti mui.<, nu'sst qu'unoc' serve' d
c q": nouPt' .s rt-ie'd qCIe ct' qC,
r: ...,. v ;\ ';v.. e p ..




On r. iUrm1 l cu\-
t r, :'or jidt, a v' ut iz <.s .C
thc ri-; ',fi t ii.lt i '. a tn nC


-. .' ;. 'ti t t. ,t ;l CC C t- : a- i '




r..








C {
C -'h 7. 5l:':i (' ". '- jC %' 1I "











: .,' V !' C' C'; -














| prn or' d.- 1 iu
rr t ; i t utt du fr in






Nou< '' C Ecrnier <'C n t.C ;.
.. ft r'!ip.' s-i bicn que notre p *r.
.-n, ..e ', ,,. p, t se d gag e-r t C
.L rnisf,- r. I Elti^ qst, n~i'.? Q:i T n ut aimer ,."

| 'e::,! ;a cinvi .tis ,t'io (at i- progrs .
; EL f'id ; Cai.s c'est notre pCrC intCC
i it-i'tu' N^;i m: .Mininri d.';t;'

| uli' de 11, vodoir o'n fi0tre ; g,1o-
t.. uC t 'aricaturC,. tj, jamat->

STni' .e I tlr. O(Ir ,- aCC-C -
Cn' L C"- ttf t politiqil qCu nouC v.-
C ,,r.i pi r tr ,'ttre plu, rii Cfrt'C
Scai.., ni hiC tiC n 7 Ntu C C e soCrj: w,;
pliu.5, qgt 8fes ( a2 a pari d,' pcb -r


S N, .,:'-t;.: t t:k T nt tC..C
P re : 'enr it,: quat C wtC4 i'kriv,.i ,C
SLet'cri vont plus qu'h Li t.IIaUrni* t
C t n sio:l'nmc-i p u quw dt.s edtimar'
q: Iuur s dft~4arivain. tfr;ntaits.N' a

(vroir suite en 2,a e pIge)


i




PAGE


'wtimuo7Merww7w AWi7'4

,"- A PROPOSE Wl'
eb.RMIbNT D I 1101S (CAMAN*

F-
'-.. .,
abdiquons tellement toute person-
nalit6 qua nous erppruntons aux
journaux. frangais, les rubriqua,,,
leurs titres, et chose plus triste ve:-
core, les noms de bataille, les rnse
de plume-de lour r4da en di r's.TTr
et si bien que nounsavons dans n,-
tre monde journalistique, des ly-.
nasties qui commencent IA-bas c-
finissent ici. Nous avons en effe
:i-bas Jacot ier; Jacot-II, Jac-)t
III et Jacot IV se retrouvent 1ii.
Et e'est -cet amour cxag6re& dos
autres et ce mipris de soi-mrimoe
qui font que nous ne xvoulons pL:
voir ee qui est n6tre, et qui vut' ,t
au crho!e ce discredit oonrt certain.-
d'entre nou' voudrietint Il frlp-
per.
Non, encore unc tuis, ces,-.;
d'etre les autres, pour etre un pe<
nous'-miemes. Soyons heureux et
tiers de dire avec !'autre.,, it-vant --
ire verre;- mon verrTe est p:ti- m. -
je bois dans mon verre.
Iou ma part ett c tot -; -
; dj i Ut' t p'.t ''y p ( t If
ration, I sa voir que si sLc ... ,. o C ,aiman,, in d tr--,
t-u;' "--: l j' sc\ 4 m4uC e-I t n2 1 .''
1' r n' f ti( dra i P 7f ?'en .'i-- 4,-
bourique pou battle macout--

ous de hi a ,ch* f; *i,; !:'.sra; T .


npt is ---- a '
t t T t ,:,: y s .'- '...i. n i iu :' ,
U .ii 'ciU-'.'.- qu : ..o F tapI .




A1..ANC1,, FRANCAI-U





m: n n sl-U.. t'; i' ourn.Iet (-
I'Edueni ) 'on '" ,: i

-.- --, F '.f -c l ( '-.. 1 a -






.. !i *-'". '1 '< Ct







doI d. i Cogreg-tin de' S,
.i ... 'A" n~-. Fr. n u N.



Tni; (^rs v\ux pou: ce jeune pi> '


La ltjributi.i' fnit u c
I'rix adure D h proctannimenIi. E; .
sera blilalnte. Les rn&iailes, et


n "- n T'"-:-i .nt d'uF r i Fd p -i



lt)MNIAGE A UN (GRAND)
EDUCATEUR

Nous apprenons que bient5t. o.
mettra s.ur la numason o9 est nn: .
Bainet le regrett6 Pasteur Nosrt,
I.,lhrisson une plaque avc ce-s si-1-
pleis mats:
lel est ne Nosirel Lh6risson,
En effet, ce grand Haitien a f -
de pliu de 50 Ecoles dans i-
Arrondissements de Jacmel, Sale-
trou, L&oganc et la Republique L) c
minicaine.
Paix It sa belle Arme!


Pour les Vacances A P6tion-V illt

"'cons particuli&res par des
urs de carriere.- .I foi
par sirnaine, le martin.
Tout;a matikres et touteA class,
ses. -
S'inscrire chez M, Antonio Tieux
qui a su :'i$surer le zonco trs d,
profeseeaurs compitents. qui vous I
donner-nt pine sttifafeti)O,!


.f .- wII-to. ., q 0 fs r -itr W-1".- -

RENDEZ VOTRE BEBE
GROS ET FORT,
LUf AUSSI!














"fnnez vfrotr' enfant la nourriture
..btantie i du .,Minutt O4at Flake4
S;uri au rr:ri s' i cuit a "tour-
en fwbriittta pendant- 1 tfaures.
SregorgL 'e V'itar;;n, reconsti uantr .
t qu,.e %a'ur PIrt-u, au mr t e hls
tsfans adorc-n .t pr'irmr I- n-Minu
Soat .. ..


~71\


Is F.' I F F "FF1 (j145',

1),., (FSFFFOFFVF- dc- t/e;!
ft ,gF4 ~ U~' Al-G.M.


'iat .-


VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE



it : t .' tSI '" i, ,' t t e, s i


mD4
L'hiarm ci' I-. tlrmi E d. t 'I llog-
* L'yt ;! [.- & fair-, 'i: c s._s-, i gar

I,';;;l 'v.- ifra ca .- at1!ernandes at,

fl--Ut Os. ..U\




r, I. ID'hurmai T[ai v/HAnt d



., ---. i ,P. -


-: i -'t.. ; 5.i. ; : 1
*a :4h
adui :,'

,12{wat F- LF ; ;;-r,- 1t F.'sFtraLF-

ca"',-' i-I. c


tiun .cci'ntifique et rapid par un
speciatiiet t-xperimente et de l r.-

/; 'Ilhiaci, LI. C('amiulrl
1F u' "; ,i" i Raot EntOuI RYobiu.
Te phone 3257'
(iiniques des Docteurs
N. CAMILLE
&
ILESANCE TELr;MAQPE,


('I ., NIQI 'E


DOCTEUR DUCHEINE
Rup du Dr. Aubry on du R6servoi
No. 154.

Heureue formula ---

Heureuse formule


POUR I A SESSION
EXTRAORDIN AIRL

(COVRSD'ETE)

Au CoU&ge St. Justinien (-iree-
teurs Mareelin et Bonaominrp).
Cours spteiaux sur le3 pritn
eipales matirs, notamment cour'
aspinwx de Mathmnatiquest pot:t
les canrridats A tous examens, ;bac
calaur&ts ler ett 2c. parties. A(mis
siots aux n co!es sup6rieures,
Profeaseurs: Mes. Colbert Bon
bomme. Juatla Marcelin et C'autreu
spocialist4s
Le 3Collge remoit oit Ih ins
criptions, 12e. A philosophies pour 't
nouve.e annie et met A la clispo
action dea families sa pensi w, sce
laire au prix mod&re et A la fenu-!
impeccable.
Qu'on an'oublie pas notre class-
ernfantiie qui a fourni le plus
brillauts r6gultats au concouis d.
diction.

Angle Lalue et Rue Lamarrr.







I., Vapeur PASTORES N, NB,
V, >. fi e retour ,.i s ports oF
: n-., de ( Crista. C L. Z.
Ki tn Ja., eit a' t t dlu I F
; Sejt'. I r 1937, on rVu' m('.
i j& '- ,: heures ;;ri:s-r idi
pour N 'w-York, VFi rn-dt-'aiN
et (. F .g)l4r.s -,r malie.
L \ Vapeur HAIT Vo,. 8"
pIartira de New-Y .., '2'F S.-
t'mbre 19,7, dJ Ir ') '...: iF -
r :i'- Li!-Fri tc Its F..,'. a:1\-\v.
1 S9eptembre '- r




l '..e^ur MAKTIN'I c,
F '. F{A4 -, ho V '-t''



F .; .; ." r J ,u t--. i v Ft-' t '. -F ;'
F pF '-F ,-'z..' FFd


~k'M. 1<. lAbEL,

Agent Gnt-rW.


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS..

Les amateurs de bones
boissons qui d&sirent fire un
choix de veritables liqueurs
surfines nont qu a reciamer
la marque d'&lite: Edouard J.
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant
& son assortment de Cacao.
Anisette, Kummel, Nectar, i
Cherry-Brandy, P&ches Bran-
dy et surtout son fameux
cocktail X-33 laisse toujours
un gouft agreable et merveil-
leux.
Reclamez done, hers ama-
teurs, la marque: Edouard J,
Benjamin chez ses depositai-
res: Simon Vieux, Epicere
du Centre, L1lio Bailly et
vous serez nettement satis-
faits.


OCCASION EXCEPTIONNELL:

A vendre Auto Ford Touring I
cylindre-s module 1932.
4 caontchoucs neufs, capote neu-
we, moteur excellent.
T614phonez 2890.
0W.awi--'


Une houreuse formula et cello A LOUER
de to Quintonine ovec loquelle
chocun fait lui-m&me, conomique- U ne Halle de 12 m. environ
ment et instonton6ment, un litre doesitue rue Dantes Destouches,
d4ticieux vin fortifiont. Sous sonAnciens atleiers du aNouvel-
influence bienfaisante, tous lesliste*.
fatigues, tous les d6primr6s se Cette Halle situ6e dans Ja
trouvont rapidemnt soulag6ccour conviendrait a tout usa-
l'app6tit revient, los forces ougmen-
lent, l6tot gn96rral i'om6niore. -
ToutosPharmacies.APort-au-Prince: S'adresser & Madame Che-
Docteur V. Mathurin, Phormocie raquit m e adresse ou de 13
Saint-Fron;ois, ,- a 1 h- .sonnez e 10&' 2731.


COLL GE t OLI MATfflQUE

FONDE EN O,'OItRE 193,1

INTERNAT-EXTERNAT

Avenue Prsident Trujibt, No. 209, TV!phone .1715


-M% C-V*.u*-W *IL-' f -4 ~oe~rr~n~


Direeteur : Marcel Robin.

Enseignement Prinmaire et Secondaire

Cett- anne: de ia classes rifa'nitine (12eme) a li ntL ineluc .
ment. C (urs gradues dc St6nograplhie, DatLylographie, etc., 4 part
de la 9Pme sans pavement suppl,'mentuire.
Les xamens de la session extraordinaire commenceront Ie luon
27 Septr.embre A 9 H. A. M.
Les personnes qui d6sirent m rive l'urs ',ii.at it ce.,Cotllge 0,t
prices de Ie fire au plus tot potr 'bvit,'r Fneombrement de la der.
mrtre henre.
Pour tous renseignements, Sauoresser au sige de I'6tablisRaert
entire 8 II. et midi ou de 2 H. A 5 -I. P. M.


Devenoz votre propre Comnotbie en ouvrant un
Cornpte de Cheque ua la B. nsui- Ntuonale de la
Republique d Haiti,


A BASE tie CODEINE, TOLU et EUC,4lYPTOL1
('0L'T AGREEABLE -CONSERVATjION PARPAIT
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
SPORT -,TAU-PRINCE, HAITI, ET LES PROVINCL.




5I DECOLETEV...[CELA N FAIT RIEN! JE PRENDRAl
TU VAS DE LA CAFIASPIRIN E
STEREFRO IDR [ _ET SERA. GUERI.











Le- CaCiiaspirine nesA pas seulement bonne pour
.suppnmer le: douieurs et les malaises mais elle est
aussi ires elicace pour supprnimer les
refroidisements et les rhumes. Elle soul-
age, ol1e dpbengeationne et faith baisser @AER
la hievre. Liel contribue 6 6iiminr les
germes iiectueux. Pour routes leas 6ven-
tualites. ayez toujours de la Cafiaspirine sous Ia main,



College Si on Bolivar
Enseignement Primanire et Secondaire
Faseignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension. Externat
Auenue des Dalles (prs du Pont St. G6raud)

Lau;"at de YAli'ance Fran aies (Cuni". -tion fran aise aux E
mens du Baccalaur'dnat de Jaillet X9h et Concours de Diction Fran
d;aiso e JilTinn 1915 tt Juin 1939).
Plus ae 50 suctcs aLIN Exazntu'rs tdu Baccalaur6at (le e ,-t 2me par-

Le Colicge Simon Bolivar jouit (de a eenfiance des fatn-"es. Faite*
y inscnre \os enfantsq,
petitions urA t I.s mois p'Anut ot de Septembr- aux eVes
en ta'e 'i n qui n1-nt puas r1ussi ur -xamens.


~UVWM---t*--A n -* ---MH-Wo*


A 'T:-:NTION{ ATTENTION

La Manifacture Haitienne de ci-
garettes offre IA sa nombreuse clien-
tble, tant de la Provi-ice que de la
Capitals. aux amateurs de bonnes
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de vingt cinq dollars,

Ella est constitute par des balle-
tins numzrot6s places das s es po-
chettes de cigrattes cRoyal et Rex.
et portant la signat.,re 'autogre-
phe des Directeurs.

mBonre cihancex Mto.-a rs ie,: 1 ,I
meurs de Rex et Royal -


DEMANDEZ-
LA POMMAD.t
La.EmnStrail
q In CordtaFnu'ii
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDP
eclkbre reparation df

139, Av. Trujllo,
Phon W21


.


11



1'1
I.








N O.A -A-- -A---A


DERNIEES NOUVELLES DU9 MONDE ENIER


Revues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Atrienne

(STATIONS HH2S, HHH, etc.) -i...


PARtS ET LONDRES MAIN-
TIENDRONS LEUR POSITION
A L'EGARD DE L'ITALIE
,):uRES.- Les milieux infor-
esistent tA dire que fa Fmn-
a Grande-Bretagne sont d&-
es.n maintenir leur p.)s-
P 'gard de lItalie relativc-
A .. patrouille navale en M. -
diterranec. D'un autre cote, iis .-
arerent les commentaires de la
,e italienne comme une ind n-
.n possible dans attitude dt
Mussolini interessant la parity p-'tr
(Italie avec ia France et l'Angle-
.rre. La *Tribuua, de Rome ecrit:
a parite des droitso. aWhite HIAll
consider c-ette nouvelle position
ous angle d'une mrdification
a. t' dihs 'attitude italie:',.
Les u tat-urs informs sou'i-
gnen(t ct, n' peit d6ja tirer une -.n
clusio U' i'imbrogiio mediten.-
, n: !;1 ,attu uitIe naval ftant '.;
JA en:r-. tn functioinemm-t, ,..
coTmnu qi-i us det Mussolin.i V',ft
pa.f PA ypoter atteinte a stes .v:-
itc;, Ic dictateur italien n'a q.'r;t
prendre au vol leg offres qui ,ui
out t faites. Bier. qu'on onn.'-:-
ve quelquc tspoir de voir tIta!i- ..
joindre ia patrouille, on no pouvante pas non plus si elle co:.


tinue A so tenir A I'4cart. Les Char-
g6s d'Affaires frangais et britarri-
ques ne -e montrent pa? pI-s Pr.-
xieux d'avoir des observations do
I'Italie quand its presentaient h
Ciano le premier accord de Noyo ;
que quand its remettaient le tex*te
,lu .-econd accord complkmentaire.,
11 a 6t 6tabli que la France st
I'Angletcrre ne sont pas intbres-
sets de savoir si Rome desire sow-
tir une 2e.me. requite portant 6clatr
cissement de la situation.


L'2OP"IMISME DE L'lTALIE
ROME.- Les milieux fascists
sont optimists. DiejA iis envia-
gent la tpatruuille tripartite en St-
diterranpe, de lltalie aux cdt.s d
la France t dte tAnegieterremL,-s ,mi-
lihIux ivt'ormf's souiignent que I..s
r!se. m-nployes il y a quelques joura-
dan'Is e tconfiit public sur I'acc ,t
do NynW; par -sn P.iss.nct'>. .s-.
at iLa i.hi i ii'tLoutitr Ai u a It moya n du- ciionv\rsations dic:->
matiques privates. La IFranc et I'A
gkiterre onmr i-manib a lItali r -
dtfinir seas demands relativem-n
a ia patrouillu naval et ont iexpri-
n6 conidentiellcmICent leur di-ir a-
la port'tr .i-r la lisate. L'Italie dP-i-
re fair parties de la patruuille. .,c


l votre


nervteuf
I .,_, r ies 6m -


LIBRAIRIE D'HISTOIRE D'HAITI
M. LAURENT

Avenue du Pr6i4denl Trujillo, Port.au-Prinee (Haiti).



Office Gic&ral des Livrcs d'Halti

.ts Timbres PostM r'EHa pour collectionn

deti Lkcuments Historiquesq etc., etc.

Vente et Achat.

La Librairie desire acheter, entfrautres hoses, les Documents s.i-
vantt:

Pees Officieles rev6tues de 1]A signature autograph de Toueailat
aLoartoe deo celles de Dessalines, de Christophe, des PrWita :
Hl6rard, Pierrot, Guerrier, Rich6. Davilmar Thbodore et Eugnae Roy.

La photographic de ace HWros, sgnfataUires de I'Acte dt* I'IndGlu.
daneed'Haiti:
Clerveaux. Vernet. Gabart, Boniain, Daut, Jean Louis Frangois,
trou, Cang6, Magloire Ambroie, J. Herne, Toussamint-Brave,
Yayou, Papalier, Morelly, Chevallier, Magny, Roux, Charkron, Li.
tl Macfa'oux, Dupuy; Carbonn', Diaquoi Aine, Raphael, Malet, Do-
renoncuart -

La Librairie voulant arriver i valoriser 6quitablement lea Timbres
?oete d'Haiti dont :le tirage est pAu 61ev6, les ach~te A des prx su-
. Pieur A ceux des autres acheturs.,


SCorresponrdance ollieitde.


a laiss? la porte ouverte a des at.-
rangements future. Mussolini et
scs coinse lers sent optimists. I1-
verraient, avec satisfaction leur,
navire- de guerre patrouiller -,o
M&diterranfe en pleine cooptra'-
tion avec les flottes franraise et anr-
glaise. Les mymeos milieux affi--
ment que cette dmrnarche a dt'ia
fait lobjet de negociations.


I/APPROBATION PAR LA
S. D. N. DE LA REQUETE
DU (;VT. DF VALENCE
GENEVE.- L'Asernle d', -
1-{vea ; r r"';,' j". il)pe- ia gu-i v I -
nnment u- Valence accusant P'L -
lie et V'Aliemagne it' porter ,
gressio;n o.ur territoire -;):agnl. i,.

mit(o dt qu kjt hil,> i-.s' i -|eIC.

UNL; PARTIE I'NE' ES( A
DRII:L" NNIPONE i:)1 ('t'i- 1
VICTOIRE D'I NE AfM\IE:
J.APON\ IS E
SIL.ANGAL- L.e i-.,;s -
i.- u,,n itnlt .i..' r '' r i asr ,
.t Iur1s batteries anti4 aerien ,' !
ont entizrement dtir+it une ev-i;.-
dtrir 1 .!- ..--" qti bomibar:;,
Canton. V(,rifiant cette inform..-
tion chnioise, 1es observateur's por-
:'gai-s Ila posstesion, de Mlcaa.
i m'O 4 h4r1 at r;'if- I
;in, : '..t d ' ,10',,- .aTyo4 is qu([-i 4alt- I t ,- C1 -
iH Macaio en direction dte Cant,
seulement 13 sent returns ap'-,
2 heures. Beaucoup de civils on
etO tu6.;, mais les deiats mate:.-'-


p i ...,:t attaques 'aeFam i
drome de Nottro. IIs out lourd, -
men- bc mbarde Suchowfu qui '- *V
nfe ia junction des chemins du' ir
traversint 1a Chine du NoruJ
iouest et dt Nord au Sud. Los f,-
forts japonais pour repousser t-
cltinois de la ligne fortified& au n
ouest d:, Shangai ont cu pour rv-< -
tat !a capture de ombreux et' :
villages. Dan; l c -cot r 1, ;-.'n
i 4" klimnt-tr-- au non',-,nn-.t -
Sh'angu.i. te' j;lp.';is r;j)>or' ;V .
siutre empards de Chinchow et de
Wuchow. Au nord de Shangin -
ont occupy Chuanchiakuo et Twig.
chia.

DETERMINAT ION DE LA.RM :
NIPPONE DE DETRUIRE
NANKING
NANKKING.- La capitate coh-
noise rYhte dans le silence, car l'-i--
timatum japonis ls tou1.. dtranger-;
d'tvacutr Nankingu a t 1x Wdi' :-i -
jourd'hui. Les japonais ort indiqu-.
qu'ils ont pour but la destruction o
de Nanking c.t qu'ils no; sont l.-
responsables deo a vie des trar,-
gers. Serles les ambassades it.-
lienne et nord amnricaine ont dr..-
n& suite i l'ultumnalm jlponah-
Lt.'s untre- diplonmat.'.s (.in- g.-'-
ont reru-P t6'$vact-r Naonkin ri "
tre-note rarndant 1I Jah-on re'sp '~I -
sabkle de tout domnage a -a vie '
aux bins dc leurs nationaux. Le
geste de i'litalie est dicte par rl-
imniti qui lie Rome a Tokio. s itL
liens ont transfr leur ambassockd
sur un navire de guerre ancr4 dan
la rivirat. Is iront quotidienni-
rnm t aUn local ci" ha lgatio n-

MADRID BOMBARDE PAR
LES NATIONALISTES


MADRID,- Les insurgs t0.1
bombard$ Madrid hier soir it a nvi-
te de IV.dxpsifl d 1de cole d'Agr-
nonii ,aux %* ..jl''in tie la Ci t i[ .
niV.c-rit:ire, explosion occasiontI-'
par de...min s pose, par e ge'i-'
loyaliste, Ci.s Xf',i..-irnI ont -ctco
-los plus fortes entendues a Mad 'l
depuis d+ mois. Los murs carboni-
ss dui building ont reju enc,.ie


une plaie de projectile., et d'ohuv,
de mortirsa tirts par les engines des
republiieans. lattaqut surprise i,.
yaliste a donna& le sigani u Itw ;.-
taille f-vius, pendanL tout,, ,z
nuit, mais aucun cha.ingment do .
positions n'a 6t6 rapport cepC:-
dant. La destruction de ce bu:-
ding a aussi compljt& ia destrut-
tion de la ( tideS entres. d'Education le<1 0-'-
filns do 1'Eurtpe Occidentale. L.
ncnmbrl considiUrable de reb-l,:s
out t'-'. tu' so a is i di( omrbre ,-
tl court's rouni 0o r;s' enmpt n.,' L(" ;i'-
ti jue-i go t\nlz'fV' .ik-s ,t "- i
aTyntUy O-. p.tr Is O:mteries (if,-'
dant INfdri.l La prmibrni
|iis> ior; n te t -n4nit- rs 3
ri s d't ss 'r. la tmardt-mnrt t
hnub' a .i.,ird'hj .


ct r t n Ir it ,
u! ;; t';t! S 5. I d 'e fl -i (ir -
tui- vn ti-.r, 1i.t( c li 'K


n ia ai s mhrc '' it tli& 4
ic. ( da^ li section adjau.
S!a i C it( to ni0 rsitaire. L'enc ", ...
mnt et Ie nh-nn des insolr-.
qui -xrarrenr'. one pression s.r
itt vent irm u r' 1
\ inn do' (" 'f ;-a '(, '


L'aviaiion insinrg, 1 boma hcdu
hI itras tat MiAu -on preb d(e Bar-
coime t;ant 5 per --i, .. et bL .
suait :.i Lf b n),-; li.at tt .t
ports t Bturcelone.

U *EGLISE AUTONOMY EN
ESPAGNE L.OYALISTE.
PROTESTATION IDU V.ATICAN
A HERI.IN
CITE DU VATICAN. *-a Sa -M
tet Ife PPJ.'. Pie Xi a interdit
.--rvice. catholijues i-,i on:

,rhl rit -mm din- f 1 i, p. I-
yalist` L.. S.cr al r.i.. JE '

(c i -vit ,* nN V tin-t


(voir .uilt en N pg-'4


Le Nnu\ t Iasu I ta~ t tit '-
1 lI lt'* r ltin e nt, -4UT
(W;- 4hiatt l,,,,,.c-si ,t tis h-.s Saintes .

-0 ace:ser a MJ. ALFRE1)
'1.- it)t. a Pourt-de-Patx.
Pour 1ort-au-Prinee, s'a-
dresser au Pasieur MitthM-
lisle,('Wesleyenne) ou tn Pa'-
t-ur Baptiste.


AL7 COLLEGE ST-. JUSTINIE.


(Comn n .c depu-s) 'cs vacaX .. ri\'i-.\- s: pour.j uiv. -
tarar it e d tis cipline, d m-n thode I d'unit(. ,rs-I;i,-'U ,rx '4v -.
-t 2i t '- -'r -s-i-1'-! Ci -' a ei,'. '" ln d < >.--- i -
tin Marc-in (- par 10 unne- '
qui zriur. D{ $ 5 hb p. m..s : C. 141-.-
culiers pour ...n.- n retard vt p .
Pension Sclaitire impeccable. .S. n. La, -,-
C'OLLEGE ST. JL'STINMEN
iAr.A-lir\: N3A ':ii\' -Ni'OMM!L
Angle talu- t- It lo,:-'ie o ,".
N. IL.- tours sptrilatLX de mathenatiquiiq df i h- a 7 : du i <), p i'r
Me. Colbert BAnhomrnv


lres


Giqarettes


U


C'est un
nit toutes
desirables.
rUt Les.


fait incontestable, la Cigarette LUK Y reu-
les qualities d'hygiene et de presentation
('c. qui faith de la LUK Y la reine des Ciga-


1.a qualiui& sipc'riuurv dI la LUKY est hautement
iap|rIcie d(v;' con)aisseurs,


Sa vog-e st due au souci apport6 dans sa
tion qui est tn bon mdlange des tabaes de la
et de la Turmuie.


composi-
Virginie


Fumez la LUKY. elle e,:t merveilleuse.
20 Cigarettes Gde, 0,60
8* Cigarettes tde. <10I
5 Cigarettes --. tde. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO.(C AREfTTES Mfg.


PORT-AU-ItlNC. HAITI
VP, O. Rox-A-160 -


Phone 2649
Fabrique 3445

On trouvera des poehes de :


__II


--


,r


.


Y






OLE NOUVV LISTT S
We 44 hu NA
be. B.it i4s"ibc. 123
QUOIW$W roui>R en iAt

UHUE GSiAUirV A ca QWtTQun

INEST a, CHAtJVT?
591wA.f GheIW .:
MAX DUVAL
Aditfiretmaw ;
KLZRST G0K62^E5AC3E


lV uvelles


(suite)

direction do prtr-i 1't,.~h


f'z.n'irus: Par r.r-




ltAans la- pupart df'-i tas, C!! a






aaC4i; d



f'6ra l-LK 6' a;'ic

EN AJONEU DELA I C 1
u-r DF:

flr V A 1 d'>T.i'r"rr

t t':I fni t ft d4 j -- ---- -----
To'4


\~ W~L ~vC~


tfwta


A. i4 r tttr.t .* l. -- ---Arr


REX


MAertreti poir La dermir few m
IA BANDE A BOhDOULL
senna.-io de Willemetz et Puj.4
Interprites:
S.ergras Milton Bouboule.
Liiy Zevac:' Nenette.
Mona Goya Emilienne.
Germa'te Charley Mme. Ll-r
rrt- ret.
tkiva.t In:-ptecteur Richard,
Ra&ymnnd Guerin R. TDurand.
Vou.s :rouverkz dans ce film, quw:
-Milton .'nime de sa gait comms--
niotive, an spectacle joyeux, d'u4
..'ri-t yroutenu. ou aIxndent hekr
.. ., omiques et que rehaui-
-:nt encore Its chansons que P*-
.aille Minlon avc cette bonne he.
reur qui n'ap;:p r', iet qat lui,...


MMMU .E DREQUIEN
JKL LtL Destin J iita 'ichator
tStdi 21 Septembre oura-ant a
Cat"raW.1 une Messe de W-'4;
en rrAwaNvr de iori, s- r' r

Le prfsezn avis tient lieu 'i -
tationl


1 A


AVIS
Noun aviaons le pubh:i en : :
rai et le commerce en partiecy-C
qu'% partir de ce jour Mon-siu-. r
Alexis E. Benjamin a la proc
tion gkqruale de notre ',:. :.
Port-au-Prince, ie 22 Sept. 11: ;
DENIS & Co.


if?,hlw~fM ?Wt9'MIIhI


a


AVIS
La ianci4.esrtie dc I'Avenir ar.
t:c.' itA 4 bie:eitianate cdient-!e
,u. 'e.. rcptr-.'d! :.,, a tivitC au Lta:.
de LLh.t.: .N. (7 p:t s de In fIbri-
;- -* t r~i4 k 1rutu: (\ 4-

Pi: m:rddir., sins irr4proct.-

Dirigeante
.ie. J,,-.,ph M. iBASQUIAr


l1'


nOP~~r~~bIwmww nwnhlwwJqttnn -- thl,,%,fffg*


.*** .. ... :


'Vendredi t b. 15 i
LA CHANSON DE L'ADIEL
L fiinm des films.
Interprtes :
Jean S- i. ais -- Frd6-&ric Chopin.
Jea'nnre -'ri.npil; Conastncia.
Marcel Andre Kalkabrenner.
Daniel I/ecourtois Frantz Liaz
LuciePncre LEmarchand Georn

Mart Va.lb;e Le C Marcr-i Valfe Josept Eisner.
La Chanson de t'Adieu, est un
ch'f-'d'gf 'vrre. C'es:wt 'n film tout :
a:c':-.. d'tn C- dPgage une im,-
I lti trn puru-,
Sml-uiqu -,r/t vivante et pa-
'.-,.. .r., .' d r ,i'.r: d+: Chopin.
"'" ': ; -; dire?.
i.i han-mn de I'Adieu restUra
pr ,.- "r. nt., do in grande mu-
:suian ft du grand rmusicien, un rn,-
a! dC choix.


PARAMOUNT


JEUDI 2 S EPTEMBRE 1937
en soirde populaire A 8 hres. 16
';C: V,.r}'in AnglKise
SWING TIME
un film t. K. 0. Radio
;;iti.r] rvtl par"
VFred A-t. irf t gCir,r oger,
' '.' ",'-. 'at.t.-, :ti d4' ia danse.
't:aiic au'iuq' tous kt'.-
*' 1 '- '' \' ;.. unn veritab;
f -, a a'l hi.tire nmerveitleujE-
n-, n,; p,..si.-, rment, tambour bit.
..t in., un rythme endiabil...
...i. ,6lhiiauche de musique 4-
di da;" i-'t... la plus admirable, 1:
jpiuA flast uneus4 maise m- s-c-ne qu'eu
ait vue it 1'6cn...
...des airs entrainants de Jtr6mro
Kern 1l talentueux compositear
dks m6iodies de Robertav et de
:Show IIoat,...


SAMEDI 25 SEPT, 1937
en soirdt populaire A 8 heoure 15
Lion-l Atwill et Kathleen Burke
dans /7
iLE SERPENT MA.M1BA
at film Paramount
ao. (A;;uil Patrick et Charlie Rug-


a-ii:.v .
@ ,:- ., .:.,,.
%>^f' ', '-, ',.;'., *{


dV


Ce ,ich repr .i'.; ;:m e Castera. EIl est la plus vaste, la mieux 6quip
la plus hyginqu: t .s r: -.. i t comprend vingt sections REZ DE CHAUSS&.-
2.- Hilt d'ex:.;-i' v,* ...... <,. du Service de Nuit, 3.- Burzan de l'Administration, 4.-
Laboratoire d'x..; :;,.. .- Arric're-Pharmacie.
PREMIER iA; (; :E,.'..t ion, 8.- Grande salle de Consultation, 9.- Salle
d'Electrothra,-, .. :w:ir, 11.- Salle du Dispensaire, 12- D6pot des Sp6&
litis, 13.- DAT Dr- i ,g
DEUXIEME ETAGE : ll P, : d Lauoratoire, 15.- Bibliothique scientifique, 16,-
Grande Salle du Labor:toi', 1 -::: arpulations de precision, 18.- Salle de repos aprkstu.
bage, p'nction n irn., t.c. 1. figorifique, 20.- Laboratoire nidustriel.


-------- --------


EncoreiFP i Noiuveau lPneu


'OODVYEA It


,'1


g "n ;-1file Wt d'angoiase ot t e
mystore plane sur ce drame 0c
C !oin <,'nt rnder l'ombre du crime
Si'nIur-e du vrni crlminl.
.une grandiose misne en scine.
urne interpretation hours de pair. .
une th"-iziquu impeccable...

1IMAN.lIE 26 SEPT. 1937
Sen Miatie A 1 heures P. M.
| Derniire Reprise de
CASTA DIVA
avec Martha Eggerth
| 'inoubiiable interprate de la Sim-
1 phone Inachev6e4 et Philips Ilol

...un grand, un Iwau film, oi'
coMneIt un .s4jWurc&, jaillissaante ee
pill0,. I'moti(ion et la grace fusae.d
* ...Iu vii' Ct les iamours passion
niiti.-s du grand compordteur ita-
lit n VINCICNZO HIELINI.,. tou-
tI la POtJxie de 1'talie chatUtt danz.
la, grade- truvrv nmusicale *Casra

...Castn Diva, un film plein 1
charme et de tritrtess, r6ails6 u-
\ec f'-te ,.


4--
F'
LI.


Un pneu inconnu qui se vend hbas
prix, neveut rien dire. Mais un
pneu GOODYEAR qui se vend A
has prix est pour vous une nouvelle
source a (conomie, et un placement
avantageux.

Plus gros, plus 6paia, plus solide,
plus beau, le nouveau GOODYEAR
de recherche faite par les Inge-
nieurs GOODYEAR pour trouver
un pneu A portie de toutes lea
bourses, et offrant touteas sortes de
garantie.



THE NEW


2 BI2-L


Seuls Nistributeura pour Haiti :

MIALLPETRANCHIIE. G ENTIL, BOAT & Co.

Port-au-Pr since. Haiti


CPPAY- W- V-t ft -t Aipyw -0 JY.WrftV-WklWANNNNMNWAF* M."=
Iv :4. % Ir AUAY It. I. .-AV- A-Y -4:4- -,-


9e -


.. .. "" ::: | ... c.r_ I..tl "' lr*DI


E. HAKImg,
Seul Distributeur p0o Ii

Achetes let.
Pneus et batterja
cFedera6


ii


*


i
i
J


t









--- -













SCCURITE, COMMODITY
I est imprudent de garder 6 la moi$on,
ot le b&u &e to v61 peuvent Vous causer
desdommoges irrporoales, vos polikes
d'ossurances, hbypotheq,,es, tires, con.-
trots et autres documents pr6cieux. Un
coffret de soretr 6 Ia Bonque Royale
coOte peu et 4vite tout ruiet d'inquietude.


BANQUE ROYALE
OU CANADA
.. -. i.-.- .. ['


.fde Matteis Co
Placde la Pais

Sue Courbe et fue du Magsitn deI ('tal
RHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
NTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL.
.CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
0ONALITES, A DES P4RIX ABSOLUMENT AVAN
;EUXM
YDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERHRE
Lauettes et Verres de toas numerous
Ventures en nickel inoxidable ta
Verres ovales au prix de de $ 1.0 la paire.
t liquidation durera ins Qu'au 15 'ovembre tnclustr,
4 I.t.
4. ith tIATTEIS &' <,


-k
SAYKP
BAYER


V a..


S A ill


C.L NNOUVWs. ...t. ..


. .. I|... . -.. ......... .. --...... .. :-- r. :77-- i r "". *' *


Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE?


-mltF'aw Mw i7' ;


,uila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA COURO.\NE, S. A.
Essayez une bocteille et vous adopterez cette boissomn
avec son arome fin et delicieux. En vente A la Brasserie
de la Couronne en grandes et petites bouteilles 'a par-
tir de cinq douzaines.
Les autres boissons COURONNE deja htrs connues et
apprec-ies E Port-au-Prince et en province sont :


KOLA COURONNE en
teilles


grandes et petites bou-


COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Buve: les Boissons Couronne Pt vous avez l'assuranee


de boire une boisson extr&momnrnt hbvg'niquhie


vu In


m thode efficaee qu'emploie in Brovrit :vc >i'ide e
de .es machines pour le lavage de ses bouteilleL. I




COLLEGE MODERN NE
itrecteur: briAt Akcnliru
Champ-de-Mlars No. 5 antta local de Pt'ucc' Holel
xtrrnat-lnternmf : Corulitionas m dique,-
Inscrivez cov enfants au :
COLLEGE MODERNE,


ecole qui met I'enseignement & porte ide toutes les boursea,
I jecole qui ne professe pas le bourrage de cranes,
' tcole qui prefere a une thte uniquement epleinev une ite-
te bien faiteo,
colee qui s'attache A sollieiter et tdtvelopper toujours le
jugement de l'61ive.
uar,
east 1a que s- trouve recrut6 ie corps de professeurs le plu-
homogene,
te plus z616,
e plus competent,
et Ie plus capable, surtout, d entrainer par Plexemple, 6
faction bonnftye et constructrice.


Le fait est ncontestaDie


LE


RiU


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


..est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
4-a 1 0--* -L -O ". J% 111-N %. Ji I


Loterie Nationale

d'Haiti

416, Rue Bonne Foi,
Phone 3358
GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes, SEULEMENT
N'hisitez p a risquer. cha
que mois, eetie modique va-
leur. C'est un genre d'rpar.
gne. Et pui .n'oubliez pis
qu'il faut souvenir Notre La-
terie Nationale, car elle vient
en aide, de son cOt da beau.
coup d'Oeuvre d'Utiite et de
Bienf aisnce Publiqtes irna.
Srrsr toue la Republique.

raitit.As on Lt rangers, ache.
tre billet.


Ft rMEa


V t e*: -,- ^f .t.. r. K
LA PHARMA CIR
CASTERA
Tflphone 377


Vient de mcttre lat d0&rnttre main
& uon GRAND LABORATOIIRE
e.M-rn o.s ,it: ph jkurs ,j.ltirri, tech-
=iiluci:

)- Aenalysea bK,.L ituque
$i Analysea lndustrUiet
41 Anawyssps kg'rwolee
V l) atitut a r echcithea.
Ce la.bn n tr .ist I 'v A-' I ne r6.e
solution par sa dirtctzetif av. e, par
&on materiel cor'nplet. par -a posi
tin ideal et par I'espr:t nouveau
.I'd ni>pltar!t en li altMi.
Directeur.Profes~eur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent dz? Bonn
Consillers Techiiqus :
Dr. Georges Castera,
Ex-Elive Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lanier,
Ex-k ieve Institut Pasteur
de Paris

INSTITUT COMMERCIAL.
Puindi et dirige par J. Pnmjol
EIptrt C(omptable dipl4mk de
Pari.
Ancien Directeur des
(Cour- Commerciau:.
de Finstitut Tippenhauer.
ENSEIGNEMENT TECHNIQUE
rt I'ratique de la C(TmpWlphihiuI
Sacc(s Garanti.
S'inscorire dbi h present a Hti s
titut tous les jours dte hs. A 5 hs.


FERN XNI) L-.nA
StL'ratgique ("intraile
nl i .*in t x i minurtrfit; TilC
X ,', i. n : .;ts (5riranc,.
p) t lar-ngut's diJ ['';tbriqtue
E:U~ ,t obtntoi>;i I e

tN, Hu? du Magasin dr l'Etat, 64
',rt-n u.'rin(,( liaRti


Machine a &crire Remington
Machine a ca/culer Dalton
RIubans, papier carbon
Faites ios achats chez
(. GILG,


LEt;ONS PARTICIULIIRLS
Tuuits ms ut Itr Toutt'I class
ses Dei protetsours de carntre
alffront ir *-c
ofTrem. Ie- ^service aux families
pendant hI's vacau.cvs
P'our 's i{eve 1 en retnrd.
P'our 4 1e ve,. yant i-hour u i-
examenr tde passage.
Pour les candidate malh.wrten
TIelphonez a I'Insthtut Tippen-
hauer, No. 2891, oi MM. Aatouma
Vioux, Antony LespOi et Ft'nani
Prosper se mettrint imm'irttw-
mient A votre dtis.,position.


A VKNPRE
Un r>iavno Pleyti grand Modi(e
avoc sourdine. S'adresser A Mon-
sieur Joseph Duroseau. Place Ste.
Anne, No. 41.
A I'ENDRE
Grande 4naison base ese
Avenue du President Trujil-
lo. No. 411.
CABINET
de
1 Mes. -MAUFICE' "


MARCuLtni No
Rue du Centre No, .,


SARTHE


i




--.- ----. -- -- -- ----. -- .-- -.. -- --. ----- .. ---- .. -'-- -- -" '- -


A-. .. ...... -e......ez t'.."" ,r ..'4.w.ff..' --'----- -lftfl I'rfw j.it "e n jV..,:4t
FA U X 6 i.(w ^it-ri^^.f~wii~w~ ^wi i,( ~~win n~ tf V it-n i liy i ^-^,,,^,.,,,,,.^ ^ *~~- """*"*'"-- *.""*w ^,


,'INSITUT. TIPPENTIHAN E'
ROUVRE SES PORTES
AVEC CONFIANCE

S(Suite)



employes de banquet, fonction'ai-
res. nous doivent en parties laur po-
sition prsente et leur avenir. 0,':
dire en outre de tous couxi qvi
sortis de chez nous. pr6par6s p-,"
nous aux nteesaires idees dtord ;
et de discipline ont trouv6 dans -,
Garde, .-e rempart de rnos liberty.
nationals et de la paix intcrieurc
tine situation digne de leur &etr-
gie et de leur cpacit? Cesa m>
gnifique.s r6sultats obtenus malgr5
la precarite de nos moyens, nous
cmplissernut certes de ftert6, mais ;e
soahaiterais davantage. Je souhai-
rais que, r6velts, iiA contribuen'
a balayer definitivement eerta:in
prijug6 et fas.ent comprendre b.
tous queo cole laique, mais t',o-
le la'iqle qui n'exclue pas Dieu. '%
dans gon pass6 -des realisatin.
in",portantes qui sont une garant
des r&alisitions futures.i;,
Et souriant Ie Dtrecleur ajoutt:
--En tout cas dites bien A tau
vos Ieteir.'s q.'apr(s dcs vacai"n-
ou noug avons travaiiN une nwoi
au point plus pri'cis, d,&s methnodec
qJut ont git notre sucebs, I'Instif t
Tipi'-thS uer va -; i :(..< z I] f'crt. aV .> contiance.


I)DANS MA FUMEE)

,t' "A. jy ii'', '

. r,,i t. .s D x ffr I ,- u






r, T1 ui'

u. 'v. :


iJ 'N


Felix Lajoie
c.R, u rIi r.':t ', auiir :.t iit''J Ct;* t-
prcs-midi h 4 heurce,'
L' co;voiu partira de i' Hipu -
G._ ralw lul'r so irendre H 1'Egi-.'i
.', A Pne
N"'. p sen, sat famille ns>
r: condol6ances.



Lire routes les pages dn
uNouveliste si vouS ne vou-
lez pas rater la eraie note qui
rous interesse.


KELPAMALT


Le Fortifiant du jour, conte-
Lnt toutes les vitamines A. B. C.
i, G, Produit vg6ital, cxtrait
i Kelp, piante marine de 90
,ieds de hauteur contenant h
-art las vitamins, toas le asetl'
minjraux nkcessaires Ai "orga
lisme.

Croquez 2 tablettes de e pa-
malt A chaque repas (t vouw vous
porterernc mtieu tlVoUS vo'S re-
veilVlrez le matin dispos et frais
vous ferez le double de vote tra-
vail quotidien sans eprouver la
moindre fatigue, vos cellu'its o6-
r6brales seront fortifi~es ot re-
rnouveil6es.

En Vente dans toutes lo iion-
aes Pharmacies, et pas ebcrs.


Les planLe.s sont indispebsables oi la proAplrit- d'u.i
Pays -- Fanct-onnrires de tous ordres, Citadins, Camn
pagnards, et v;.,uBs Ecoliers qui aiiez bientot regagner
vos p6nates, :idez it Priaident Vincent dans sa no-
ble campaign 'en faveur du Reboisement. les uns en
repandant la parole. du Chef dans toutes les coaiehi
sociales, les autres en s'adonnant i fjvntretien et P
1'extension dtL R'ife Vgtta- I.
Retenez k bi;n, chers amis, iA y va de votre securitA
et (i celle lie vct s enfants!


. .


-"_ -, .----l.* nthflk\\i~isab;;a 'tttr ~ ttflfffl


I.


La Librairie N,

TELEPHONE 277


.


MOTIEUlRS DIESEL MWM
MARINES ET STATIONNAIRES.
BREVET BENZ CA.MIONS PONCTfONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEl MTV.IM.


,conorniqut slide;,
puissants, atomrnati-
quos i vrlbrequin
monte s, rcutmenie
h bitle. t rhemise;i


,i *:f-


t ur :.1e ;i 5 *:, j Hj
Sitectut- r t Pt .-ni-
;s BPc'sch rst'rsmt
0.;'< ialin <-i. r:'iarch
.P s. t tn r :'.n t".n
-...;'c .r:. -'. r tr a-
'. i no r'ct x. -
' .-. *i,." : -' i' ."rr't.


inter.


M3OL'LNS A ('A'Nt4. A.NGL.;LS .i:T .,:TRI( .iNS, 1>Ltcuris x
K ro zm t'Yric '!r-. -r.i' rt e i L t:.- .rr.. .'. K .2 : ..,' .t,: de boula.-
g?.: ; nol. ins a na.. cafe. dc;,: .r ,s.u;::rs a r. t.o cafl fngren-
-:o ses ; coton. r ',ri.i'iK',.. A 1.)'.p,
5.'adr( -.-.r a la ..i. r .1. ASSAD, Lk L t ..... '. 12 et (dW i


l t.:chfni pn e.st to -. ,t \'votre dis-,,' it o !
itiS Is iproi'leme- .;..* I:: .rt:r sar an:r ;.:
tr ,;, P cQ dct re.h, :... -_ eher'e p .,p:r



I .GLISL DIL -.:...' i...


I'( f~'~-lfU1 '-t.1Itl 'Ct K


-, U ,: U p. '. I .' ... I. i ; "







0 ':.^ .... I'-'''; "' '' -

4 i A
*: 4)j l. -f t




1, n '- u t'^ .- .. -rtt, i- -
I 4: .IU: tUet:

cu, i u Fort E'1-:. t : '.v '1 i:in, i> L.,
Sla" t d-s C"' ... L pal. '
es;t con .>id enlO tllln: i''t. Nou,;i t *s
1erollns qui s 1S an,:- de' i'CL 'vrU c
les A t.trit. ltanit civi.:a que r.
tirer. voudronit Lin t LUSI nos.'
honorer de leur prince.
Port-.au-Prince. 14 2 ','pt. 1t''

I.E K1OM ITE.

N. I,- On i tl prie let nft 1.l-,
.conio't 2r 't'EighsU .t Di'.) .:
Chin st CtveC I'Egii_.st;u i.i sL tro.;v.:
a at,, Iosto Marchand



P OUR SE COMPRENDRE

LeA mols '.T Jix suer;'
le vocubulaire diplomatiquc off
elel do. signifientions nut i 'i
inattendres.
C'etait 1'usagt, pour nousn, .:
Haiti, de ne pas, suivre dl trop prp,
le Larouise ldans I'acception de cer-
tains ?ni ts, t'ieVt]L '* -n ic Cn: .
S ligDnt 1i n1cquii u9 l :..1on 1 l,-q 't .f
regret table. ,Yai souvenance qU'I ';
ami m'a crit etcvpticisme-4 p.'r
' tripotagel., nal la notuvelle ac'e.i
. de dire les choses dans le mono:':
diploimatique"lai&se loin notre Lta-
culte de perversion languistique
fleureusemnnt me souffik'
Fatibal au tuyau de 1'oreilkc, qtl'.
quand j'ai envie do fumor une b', -
ne cigarette, je ne moe i'romp pns
en demandant une rSplendid4.


t'o).,! n iSr:tP.n'r ,u .'
:'oe is.' ." a .ti'. ina c ms .
tcu,.te n''. -." 0-. m P chmi: {".


N EL ,' iI.t l.


E .7.. -i .'..
I, l',t ..., :! I. -'


-: >.1*...


:iint.

m ; : ,

ci 'r '. : :' :',' -
.'". i ':, -rI ; a ': .t 1. 2 r
;-t.. ",n' ,r ,.' (.:,f.ir: -.. \ [I".


I[ .I ;.L r('.-r 'i '
: T[ ; [ '*.: G ,-n vf 31 ,. t !;.- ; ..
..

," i r[ ,"" t f, ', A ..

Nv .s ;~ p't^srnt('ns zt. ..- C'/ ;l.;Jt
Cr, ... ::2+t" ,it. s L :U (f,


- --------


Le Catarrhe ,
et in ralement
am.lior6 par les
var eurs de
POU2 TOS LES t $UMSLi


n'6tou rdip

ril f
0


'as






fite
I


SmW, i as
Tuu les >1

Mouhest
Csmairigtaeficidweic ourdist nt lea
t*Rpt&O au lieu de lea zuttr. BioatOt.
lks recouvreat leurs ales. Pour
yvoQu 4etrit, wdige? FLIT. FLIT'
ta vraiment lesa inectea... et
pmar toujours! Ne tache paa. Nou.
flm parfam agr6able. Exiges Io
auln jamue & bande noire et soldat.
* w UNE NOUVEAUTNI


Lap&dasweetidde LIT
S ift s.n'vehte contre Pa.
kaes. caftsi. Foarmi&
Anuastit i.e pucs. des


GENERAL ELECTRIC
Produilti de la Gir;; Electric Company. -S-A.
L'ECtricil e,-.t maintt-nant a BoI Mfarehe
VOYEZ LA Cie D'lI'LAIRAGE ELECTRIQlUE
et les meilleu.rt'. conditions de piement ious eront ateUdt-
'TrI. 22(66.


INSTITUTE TIPPENiHAUER

Reconnu dlUtilite Publique par Arre&t Pre;idenltd

Est la plus grande Ecote laique de Port-auPriW'
C'et la mieux orgaiisee, ou l'on trouve: Ia meil e ff
sion scolaire avec 'a sa base : la discipline, )'hygl~~
sport, 1'orclre et I travail; Maternelle pour toutpeitu
4 a 7 ans; Pension pour enfants de 5 A 12 ans Met
cellente pour les Cours Claswiques de la 12e a la PhW
phie. V
Methode rapide et sire pour P'Etude des Jangues Viv-
tes et des course Commerejaux de Dactylo, St6no, Corr
dance Commerciale, Comptabilit&
Les Bacheliers dipl6mda de VEcole font bonne rg
dans toutes les professions libirales et dans toutes
branches d'activit6e.
Les .0 annEes existence et de succs sont la gara"'It
families. Cette ann6e encore 85 pour cent des 1 eves il
sissaient avec brio aux examens officials du Baret
et 99 pour cent de St6no-Dactylo et de Comptabillit
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 289i -
Annexe Rue Capoel. T phone O3 ,


- -- -- i U


GRANDE COLLECTION Y E LA RIBL[I i
PHILOSOPHIES CONTEMPORAINE

l. Hesr;on: Essai sur les donn.ts immern tes de l
tc . ... . .... .. . ..i . . .. .. .. :.
Mlatiero et M rm.oire.................. .......
Le Rire ............... ...... ........
I. Ilru '.chvig: De a con mi.alt do soi ....
introduction aI la vie d.* vespprit .........
L'hldalisme cuntemparn ..........
G. DwrN.Ishauver.: La psycholog, franqtisd e nt
P. DLipcn: Les probleimcu de la philosophy ...........
Jcan F:not: Le prtjugtg des ratc: ........
A. FouiLii-; Esquij~. p.ychologiq de.s n .up.. t'urop
Le m,.uvemet positivis-^ .-t la c-'-nception soei01ali
J.tqu e bC tI i m e ........ .. .... .. ... .. .....
J, PItyct L'Ediucatiot; d l; vol3t6 .... ...
,a'. : [h tt : S oc Iotog i ... .. .. . . .. . ... ...

S L. g an < ............ ....... ...... ......... .
It. Hutl'L ui g Les Cfnctfptizu s t .: i v .: ..
; l.;.mn:r; La morale pri ve ... ................. :
La m orati:: pcilitique .. ..................
L L.a :orae (ide affairs .................

ir ,J,.. I'iii L- : Le' anomahi mentahJl c lhez Ies
Th. hi ..,: Lu.- mria.t >.. de h rnimioire ... 4
L.4.s rmkalLUdi.. de la pcrs J .ldi]'
L<-s nm aiji:t liu f, ] ,.t ..a,;[t,' ...
.'-.&:i.- e :,', ,',er. E .msai s: r le Ibi' : : ,.l ..
D.. : .horde an.- ; sciencef S A -~ ,e ...- chaque....
5. >:;.!I {C.q t '0 rt ia n n hom ne idev it satsnoir. ...... ...
Ce .Ltue out nirmme r;":ti.e hd'evriit savoir......
Annual re Sahistique de la S. D. N. (36-37) en anglais e e
fr on a i0 .. ..... ..

















U i.. \A'. \O.THF REFRIGERATEUR
I ; SfIN Jf I.'.S ('O>SEHVER AVEC HYGIENE.
] ES{IN )! I .' {O!.;?ER ERAVEC" HYGIE.NE,,


~csrjprs~aasprrsstERIIPp*~~


I


l


r .