<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03132
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 18, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03132

Downloads

This item has the following downloads:

19370918 ( PDF )


Full Text







[ -
fNS.t .. CBAUVXW



E ei -


QUOTIDIAN FONDUE .18
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


-i e -- .-CI


424me. ANNEE


PORT-AU.PRINCE. HAITI


SAMEDI 18 SEPT. 19:,7


L'anr,!itude de cettt question C
Sstricte d6&nonstration i la lt-
nttre d'esxpriences rigoureusemernt
Mtenbe,. ne piuvent tolrer que .o-.
apervus de conclusion. L'erreur
commune est de croire que la Blu-
soology se confond avec la socio-
logie, f n'en est rien. Car la vie
sous se former anatomo-morph)-
tphyiologiques, ne saurait etre a.-
simil6e j, la vie dans sea mnanif&-
tations rapports et communmiu-
ts do toutes aorite sympathi-
santes.
Jc souligne la th6orie de La
4,attencv de vies biologiques> ce-
sentieement, et exclus toute co't
exception de rapports; celle-Ila ta- t
le prtlirninaire fonctionnel de ct-
lui-i.
LJ, experience qui soutiermen.
l thIWs de la vie a i'eat latett
sent faites et se poursuivent. '-,
iraam vilik et avec des apparelcd:
de precision au mm. 11 s'identifi-
alrs, que 'argumtentation la pi us
claire no ~turait la detruire.
La Latence rejette un tl6me:-,
primordial de la Biologie: Ia sue-
cesion des Gtres. 1 a etk &tabli
.qte la zVien, sous quelque former
qu'on la consider est: Force et
ainsi enutn due, ,le engendre to:'
un complex d'actes. Sans un grana
nombre de faits, en matiere scier.-
tifique exprimtentale et statistic.
que, i est impossible au savant df-
fixer ses utjets et ;do ge6nralise:.
Or, lhypothse A VI'tude perd soiT
caractere general, et mrme d'evi.




Llia, ma Ferveur, quand vihn-
n nt vmrs toi, ie soir, les voix tdes
tambonus. parmi la fume& de mai
Lutky, r.e blaspheme pas...!
LA-bss, plus prs du ciel, aprid;
s-rude fouie des bleus aux vi5,a.-
ges tanns, !uisants et violets, a.xL
pieds boueux et large; alors q,-:
e soleil chavire par deli t'horizo;
eansnglstartt, que ies drniers, r. -
yons ri-kent aux ereux des vallon -.
qfil trained sur le s cr-tc- onduiitr
une fine pous.sibre d'or, que let ci-
de de montagnes violates culbute
l'kcho e mille habillards ..........
chants d'oiseaux, dinsectes, tous
anonymes;... m4lope lente, litur.
Sue, a stridente !... sous e ciel d'uii
bieu de bEatitude, s'6tire la nuti.
nuit bleute... L.lia, lea 6toiles '.
Ilnchent et parent aux hautL
rondaisons de secretes correipon-
dances, de xmyst4rieuses r4vla-

Alois, prTs de la case de chat-
Lw accrochie aux flanes de Ia col-
line, enchbs eux-mimes vers la
terr, !Ms bleus recueillent ces e-
-'tes Confidences et chantent a-
t les tambours rHeure des dieux,


I


dence en refuusanr un ordre rati.:;-
iel aux vies etudiees.
'Se re.-trenndrte pour mieux .-
treindrea n'a pas sa place dans :c
cycle d'etudes d'un troupe d'otre:
t carac tres similaires. Les corps
colloides plus ou moins resistant.;
sont products de la vie. Et, sa ifu-
te de i'agrEgat colloidal ne pent
laisser qu'un cadavre, intfressant
qu'A l liaison anatomo-morpho;-
gique, et pas plus.
La flamme d'une bougiet n'v'
pa' vie. mais die conquiert co:n-
me la vie des spaces dansa tin co r-
taine dcoloie. Le triton animal sL:
perieur est doae de la propri-tc Re-
g6ndratrice, e'st-h-dire, qu'il peu-
ravoir un membre coupe, sans grt-i'-
fe aucune, Ce phenomnne n'a pa
lieu chez I'homme.
L'autre 6cueil a 6viter serait
ine assimilation entire la %Viea
dans un corps vivant et la Viex
chez un individu. Des espaes ount
vlurs cellutes stpares et ii 3'&-
coule un temps plus ou moins long
entire ia Sdparation et le Invelop-
pement de chaque cellule, sans quew
pour cela il y ait de i vie A f'IPr.
latent dans aucune.
En attendant que d'autrcs dd-
monstrations viennent force no-
tre raison scientifique ces remar-
ques que nous iteignons sur iu-s
fits -ndiscutables prvakn: r- -
core.

AnidrS DUMESLE.


1 iHoure du Mystre...... L'espac-
vibre. Le ceur du vulgaire crotti
Sd'kbt,:-r:r-, frtmit der divinati~nt
de t'Hutre.
..,-lia. ma Ferveur! ne blu-a-
ph-me p-s, fiuard viennent vI'nr.
Toi, le 1s;ir, 1To. voix de- ;tamtbur
parmi la fume de ma Luky...


TI'N.


REX

Cfest dr.-miin soir A 8 h. S0 quo
vous vorrez sur r' eran du Rex I',
fim emouvant Son Autre nmourr
avee Constant RenW', Jeanne B.f-.
eli et Saturnin Fabre. Un film qai
vous laifsera un souvenir 6mu, --
Son Aitre Amour est aussi p)'-
sionnant que Roger La Honte eC.
Le Petit Jacques,
Le rendez-vrusr domain soir au
Rex.
En r-cmiPre parties Paris Music
Hall.


Lire en Skme. page la lise des
lives de la Librairie Now
voile.


I1


-I--- --I.I...


lI 1IE t LTITT 1tTET


invoquts par la Compagnic nc stnt
- pas aini admis Wn rc.pr4.entanw.
idu SNPA. & ER., un d614gu4 iu
I Dpartenkent t- I'Agriculture et
i un dtl'ltti,. d," Ia Com.paLgni, ert>nt
ec6nj',intt-mnt un ex.Anhi plu.A ip.
1profcndti dsc deirande.n, en litige U.
pourront i ctl effet dtcider do ce
rendr .ur. lie' lietux pour kLude omu
place de la question et prelwvement.
eventuel d'bchantillons de sol 4 A-
nalyser par tle SNPA & ER.. Cjt
truis inspecteurs front conjointe-
Meient iu rapsort au SNPA & ER.,
et le. damande: seiront valablemsnt
agrn6,es on rttjct&: par I'opinion
concordante do d&IUK. de ilnaper-
t eLrs.
i (
i (voir suit- en &e, page)


PROPOS ET FAITS

DIVERS


12Anniver,~ire de
rIndependance du Chili.


; 11 -


----- ---. ...


SECRETAIRERIE

D'ETAT

DE L'AGRICULIURE

jA ............... V IS


I)De. r ojiance mniitipk' l-. ,!
Sparvetnutsi au Gouvrnement, de .i-
vers points do in Rpu,-I tt -Mie -,.
le refuse de la Standard Fruit .-
Steamship Co. Of Haiti d'accordir
des advances aux- planters qui im
en font la dtmande, la Secrataie-
rie d'Etat de t'Agriculture croit .I !
Svoir, une, nouvelle fois, indiqnocr
aux intc to',.., qui veulent obtenl,
cosc advances, la procedure a suirre
tt-le cu'ell eat indiquae aux a!
ticlek 2, 3, 1, 5, 6, 7, des r gliemests
admis nar ia Standard Fruit &
Steamsitip Co. Of Hayti et Ik GCo;.
vernem "nt e la tRI:t I;. ''. -- :.'-
I rproduit. ci-dessus:
Art, 2.-- Tout proprivtaire om t
fr-rmier de terres sittls' dans it:
SreTi-r.s d eternuirenees come cil-+'l-
s -;nu t QoUi dts.ir ent-'It pr t-n:idr ?
I 'ulturl.' t ;.d ia ittig e-La- ia:.K sous -
I regime rdes contratt types preyvs iS
A f'artide" 7 du Contrat intervenJu tc
25 Fevrier 1935 entr I'Eat h.:- -
ti("n et hi Staidard Fruit Co., dv vr:.
| fvormuilr S.a de-.ande par &erit et
sur des forces imprimees specia-
I es qui eront tenues gratuilnt.mn,.t
A sa disposition dans tous los Lt..
reaux et comptoirs de la CompE.-
gnie,
Art,. 3-- C.tt ti d(timand ,ktra t -
rsSiu' artv-ice Nationa] dc i
IrHeOlctie n Ariitictci ct d' IEd '-
a.n-n.i lutr:-a en -oubi:- Xt',mpij -
ir- I. tlieo ser.- "-c ,r;:i :a nde du tit-; :
s de propriety, (ou d'une expcditiuon
si le dtrnma.rid tr Cst propritaire.--
Si ie dPemandeur est fcrmier, sa ac-
Smandte era accorripagn6e du coi -
Strat d- bali ii fcrmc (ou d'unie i'
1 piitio::) s'il y en a et indique |
In m nie tempts its nom et quali'
du pronristairc. Do plus, touted d,>
made dtvra Ptre accomprnifc |-
d'un prxces-verbal d'arpentage qui
nTe devran pan dater tdo plus do dou |

Art. ;I.- iLes dl.-mnrnd:i r-equt:t
au S, N. P. A. & K. R. seront tranis.
minc a la Cmrnpagnie qui les exi-
minera t:ir~oormnirmnt L'iart, 8 Ji
C (ntra' du 21 FtYvrior 1925 e-ntrc
Ie Gou'n-rtimt-n'-t, t la Cornpar:'
et dan.s 'esprit du dit article. Dfnl.
Ie dilai d'un tmois, CC-ees diemllfl' "-
secront rttourn6es au SNPA. & ER~,
avoc la notification &crite de i'agrP-
ment ou du refuse (dctment mot' ) iv
de la C.,mpigni. |
Art. 5--- Le-s demandes qui no
seraient pats agrC.s d'erble pa :
la Comirpagnriie sront examined i
par te $NPA & ERt. Si let motifs -
de refuse invoquis par la Compagui:*
sont ieconnus vialables, les demno. ;
des seront classees et les deman-
deurs notifies.
Art. 6,- Si les motifs de refn s


S1-4. toot
que n-otr-1'
Exttrieu
t pour i&--

bon voyti-






I fle EOU-
Snote t u
note cui


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sams calomel- -t vous. sauteirz do
it Ie atin "gorftef a bloc"
TI fa t nT L f'tL .. ut th ua .lU 5 cu ur ln tre
4Fq r t tnt ..'l.rtlv r & A -i -ftl.v I.r.ie h.hre aule .
ri, uli.en -, te we c l:- fnrmi ptp, IW at puirv-
tfo8ta. f-i 4' 1 -Pmn. .r. t. v.s-t 't.-- <0.t-
p V1tCl. Q rW,'.t v r '.-l' n s.l ,t v'.'.*l
l.e ta ier. I't-. .tvi. ,Vl. Yvyih t.auc ren Hit r I
L4, Iaxulf ..'-' dIfr, I-.--ailar. Ut, "!t l L
hrti-e n'Wttemi. Itl, '!i rMi-Ie. SeCr, ; lt-i
nrrrTTs:r 6ILULt CrllCTERS rour Ic
FQIE tint r p. .. !r I't.. )6nr- rur r li- e 1,-c im
d& bil qc i r-cr-- *-.rttra l0- rl. l -
laktb. df na--'. *1-- -i ii--c '" :r ilrf: -oh-:r t
k-l.. 1 x.I- ..rc 1 *- .r..- .,"u

E. IIKIMlE,


COURTOISIE

INTERNATIONAL

ECHANG E DE
CAH LOiLAMMEtS


Ptro-t-a+i-i'rinct, 15 S.Eptcmbrtie i
Son Exo:tence le G{An iral Uico
Prrsid''it du Guatemala.
SA 'Peccasion de I'Anniver.4air-
Sglorieux de l'Iidp..r;nd;oc- du Gu,,-
tem:da ii m'est particumirenim.l
a{-ablc d'adres.er Votre Extxc'
SIence ttant en m n m north qu'en eeui
du Pcal.i Hlaition les vctlux f (-
venlt. qu< jif formre pour ie bonuh--:.
rt L pro.sprite e la ir'pubiqu
tdu (Guatftmala.
Str&io VINCENT,
I residentt de 'a Rep. dl'Htti.

I(I;t ir41iidencial
G(: ; ;;tu. a l-,
EMcei. tvi,-mi, Senor St-.nio Vincr' t
l' .-r-l d l' rt-- t!-Pri n M-

A\g ra:k.(!:;cu t\xp'Si vu'it Ut r
l \ustr:t Exceiter:cia ias fiiiacitacio.
.i-. qic en n cnmbre dv* PLiueblo Hi-
Stiirnv v .;i Ci d' ;-, t GoU 'i'AIn .rto t' I
riu. i dirigu irrne con motive dt
gKorioso anivtersario de la Indepon-
dancia dr ticGatema y a umi vyiz vr'
nimbre del Puti(o Guatemnaltat j
y en el mio personal expreso a
Viustira Excelencia mis sincerot
o .. 4v v.'rfT+; (j .1 -a,
t1-1 ^- vy S x a Vt t.12 r
54~n- I 'l>
Pre iden te d u C iua rteutdm .

P1 r S, i I''. :. -' t S ., V c,



[| I';i :t t' .aiA i
P1Xrt-an-I'risn--.


A iJi rd'huif Septembrn_, nma:-
que Venniverahire i.c hutdwper-
dance de la vaniaLnto nation chiie::-
ne, veniue au concert des Etat.&
librtes ik 1 StpLtembr.. 1810.

Session extrartrdinaire d'exa.mers

("ot luindi, 20 Septembre qu'a: .
ionti lieiu .. (.I i.;t .:ns pXoir I'obtV i -
tiai du (erti teat d'Etudes Primaui
ros.
A I'iEco.i Ntionakl dt DiifL.
ivs eprouvi.k n is'utes pour leis 4tI
dilants qui n'anvtant ri ussi en jui.et
turi?;;; !ii i'' Octobre procuaB) in.

I.arcrins

t' I.m:tr I ,ttntg, pi''venu i'i a'.-
voir a li (: r i 'v-i .s-Bf .-assalet, Ie I 1 3
Se> t'-d mi'-r, citiurant. s',n-itrailt f't -
dulu1nmeic-nt : cocus a.IU prljtut-,v
de la normm{T : t Marie Antoine, a .ti:
arrtt urt, rr (.a'- I'h. p Lumron
et co aItn?-'iiPu 6 rn :V itoe pIrislon

Andr& pa, In'<' paIs lnudiatsm
Cela, au dIp4und mnre dp son pr---
chain. IFoun aiir r- soustrait 1 pa,-
talon, I 16 t:mbre, au prkju-d-
ce do lh lomln,-' Ag:.c1 Cori: .:

I t a -
tdae i i n.,ati-, i 4,i.


{'n ota' ; I.-'. ., t I,:' hunt,.e to ..
ten mniarct,- :. rait-il, an fai;b!t'
partictli cr p ur P'i,:::.,. Pour n


if- -}-;,'.' h, ; : t-p rt m br., I '
iglnar -.M s a iu p'.j it4d 'f 4I ('i '
Mh el!::. -t ic a; p:r'hencd t,
c agItrd 'u.,-nI,' Nasirui; 4t en -
d:rnI i 6 nf:,.is t i prison.

LS1tuv.ranc t'hinadebr. aili rn-
joindre, ie rC-r:-t jour. Octaviva
I., r ..1- a-i.', common lui, a t
Iarchi du l',.rtsail St. Joseph, en-
h'Vt6 q q'-''.ti ;" n;i!:as, -' a: rj::ir .::-
Ce (d'A -.t'-fli D1.- L i ir.ttcs.

ULe Ministre L6ger part domain


(voir suite en 24mc paIt) -


Soul Distributeur pour blaitl


Joi rI rli:.'i-: .iVr I rei*.i it V.,:
Kxcei!; c ., fbcituat.ions qu vt
nrim Id.tt Pe up'k- Hiaitie, y-t i- ;-.i:
(kuvc-eirmnmrrnt .,iih' a itn to Aoiu



:.ati ilal :ti
rnsiminlte-r i k t- e l.uitif- n r-- Clori -i
mni. ',',pr,, .j 5ri: Votrr: Ki.'o'.
i[Ct i. n.",c i t'..s sinci; ,-}'*-," v Iar
r' amie It h: v :.,ni-.(r per .v., ,rl *k
so! digne government.
Jorg, UBICO,
'Pr;sident du Guatmala.

Port-au-Prince, 15 Septembre 19 '
Son Exc4ienr*t le MinistrY (tike
R-- Ia- ion .Ext (.rivc rt.'--
Guatlmoala.

.El-n c jour Si tlolriux pour vo-
Strei nob pI)t jo tri:nimetS g Vo-
tre Excellence les mdilleurs viuea
du G tou-l-errrt.t-nit Haitien pour ia
prp-rit diu Guat6mala,
GC-.g; -iO N.. LEGEi,
.Mini-tre des ReH. EstDrieur9s.

Cuatemalh. 1t.
l,.xelirntisimorn G(.orgv,4 N. L6ger
".i:;-'. r.o de-te lacionts, Exteriore:
Port-a u-Prince-
'- ..-'de;-o vivamente & Vuestra
S.,- t.iAt :l cordial mensaje que
.mbre del Gobierno de Haiti s.-
.. i J. dirigirnie con motive del a.l-
vc-g ',ario patrit.
(arlos SALAZARt,
i ro...r,o Relanciones Extriore,.


(r ;:'::: o i .- I ;' 'n
raicemtmnit, c'-st domain
Ministry Pd-s Relations
res et ,I\:t;lm>, parttn
E. U.
Nous lear tsotihlaitonsi
ge et leur r- irtc i .i, l :.
lourt- s tm'inin.


No. 1.271


1 1" I

Lea planted aont indispcnsableo s la pro.-rritv d'u.,
Pays Fonctonn.ires de tous ordres, CitUdins, Cam
pagnards, et VOus tzoliers qui atlez bientot regagne-
vos ptnates, aidez ie President Vincent dans sa no.
ble campagne .n faveur du Reboiaoment, les uns en
r4pandant la parole du Chef dans toutes les couchei
saoiales, lea autres en s'adonnant & l'entrtien et 9
1'extension du iRgne V6g6taL
Retenez le bi-rm, chero amis, il y va de votre securi-.
et de cellar de vos efants!


--e .- I--I


..~.~... ~.. .~.~


-- --f tw t --- --


L


Lire totlde les p
aNoouvelliatle si Cous
les pua rater lan rare
rous inidresse.


-I *"


,I





PAGOB


q*Mflut~$bmh~; tflflWN ~ i'm I SIM qpI" Iam W MU N ff


.COURTOISIE
INTERNATIONAL

(Suite)


TRADUCTION:
Guatemala, 16.
S. E. M Georges N. LUger
Ministry des Relations Extrieurc.
Port-au-Prince.
Je reme-rcie vivement Votre E',
cellence. du cordial message qu'au
nom d, Gouvernement d'Haiti .-t-
le a hien voulu m'adresser A !''-
'Paniiversaire de mnI::

Carlos SALAZAR,
Secretaire d'Etat des
Relations Extrieures
*,4
Port-au-Prince, 15 Septembre 19'"
Son Fxcellence l- Pr(klidernt du
Honduras
Tegucigalpa.
Je suis heureux A occasion .t ;
glorieux anniversaire de ]'Indepeo-
dance du Honduras d'adresser a
Votre Excellence tant en mon nopma
propre qu'en celui du Pouple---Ha-
tien expression des v(iex sinc,-
re.4 que je forme pour cl binh'.r!'
et la prosp6rit6 de son pays.
St&nio VINCENT.
IPr6ident de la Rep. d'Haiti.

Tegucigalpa, 1.
Excmo Senor StWnio Vincent
President de Haiti
Port.-a-PIrinc.:.
Proirttndamcfme& r-c.onocido ag:-
dezeo a Vuestra Exceknci 1i ateO ;-
to saludo que en i nomblre y i
Pueblo haitiano so s.t'i, tvxpt~'/. -
net croi -notivoi dft CXVI ani-'cr,-
i-n de la I dip-re d Otit Patri

T A DVCTION :
T Yu'.Mci_ p .
S L St niu Vincent
S'.-. ,':--i: ts'ivii, Port '-aau-t inc.
'i"" n'cort.uni.>'; ..:. n^ saznt j,
r ,-ire Exccivin-' do cot--
to. i-, < '8 i -ttn 4- r b ot en cstui

ii m,'' La ,rie o a caion du CXy\

la P i r i- 1
tiii" g't '' fti~i (Xt Iofll tuil CX\ I


Tiburci., (CARIAS .

Po -P,. rinc 15 Spi mbl


",- ^i,., i ; ,_ -: o i^ a;^ \
J'7 pr, .un pk1.-ir partt.,'t .," (
",. -"; Vor- I xt lnce ~1
.4 C : t': di ... (. ua'iVeru.a-s
t- ithir. a rU c ,<..-: du gIo-
-;ivetrstaire de i'lndep ,-
:.t:ioui:ce du Ito.ndoras.
,iorgCes N, LEGER,
Secrbtaire d'Etat dtes
Rel. Ex t6rieirtes.

'.l'gucigalpa, 16.
Excmo Sr Srio de Est:ado en
Relaciones Exteriores
Port-au-Prince.
Pordigno nimedio V\'uencia express'
e.se gobierno naas expresivas gra-
c(is pter f'licitecion tfon oc0sion
c'!, .,r...,ra -n anive-rsario nuestrt'a
Ind.p etdencia national r-iterole
testimonrio mi mas alto apreetio.
Julio LOZANO 11H.
Ministro Relaciones Exteriores
Hondluras.


TRADUCTION:N
Tegucigalpa, 16
S. le Secrtairo d'Etat dees
Relations Ext:'ieures
Port.-ai-Prince.
Par le digne interm6diairtv cs
Votre Excellence j'envoie B ce gou
vernement mes plus espressif.s r7.
mcrciemcnts pour ses feicitatimon
4 I'oceasion 'de I'annivexrsire d4'
notre Innd6pendance Nationale,. <:
lui renouvelle ma plus haute e.-
time.
Julio LOZANO U.
Ministre des Relations Ext6rieurei
du Honduras.
S*
port-au-PrincC, 15 Septembre.
Son Excellence
Le Pr.-idcnt de la Rtpublique .t
Co.ta Rica
San Jose
II m'est agr4able i lPoe-asion I'-u
glorieux anniversaire de l'Ind4pen-


dance Nationale de Costa-Rica d'sex
primer t Votre Excellenee en mto
-.pom et en -et.lai du Peuple Haiitien
les vmux fervent que je form
pour le tonheur et la prosp6rit4 d'"
son pay~S


Port-au-Prince, 1.I Sept'embr'
Sun Sxciience
Le President du Nicar'agua,
Managuia.
En ec jour glorieux pour Ie Peu-
pie Nicaraguayen, je suis profon-
d6ment heureux d'adre*er A Vott '
Excelt-'ice, tant en mon nom qu'ent
Cet i d:(i PIouple Haitien, mon coi s
di. 1 :tI"t et mes vwux les pl::
ft, ,.$, pour la grandeur et la
pi-.:t'ritl du Nicaragua.
Stunio VINCENT,
Pri-ident de la RBpublique d'Haiti.

Maiagua. Nicaragua, 14.
Lxcmo Senor Stknio Vincent
Pr6aidente de Haiti
Port-a-Prince.
Al agrtdrecer el atento y cordlia
mensajo de Vtlv.stra Excelencia ci;
occasion a d l aniversario dte la 1::.
depNndtncia de mi paim cabeme d
honor !ft exprs.'aRr a Vuestra Ev. -
ceultcia lus ferviente,- votos quil
fornniml en nombre de Nicaragua;
y n) el mi,> propio por la creeiente
pros.peDrdad de est florariente rit
publiea y V'uestra ventura per-
sonal.
A. SOMOZA.
Presidente de la Republica.

TRADUCTION :
Managra, Nicaragua, 14.
S. E. M. St-nio Vincent -
Pr6sident d'Haiti,
Port-oa-Prince.
En remerciant Votre Excellen-
ce de son courtois t cordial mcs-


Une bonne precaution
-Quand ivous-hte& fotigu6s, i1 vous
vffit de faMr vaou-mame un litre
de vin fortifiant avec la Quintonine,
mais nous vous signalons qu'l
exisfe des contrefo;ons et des
imitations inefficaces, Nous vous
recommandons de toulours speci-
fier chez votre pharmacien : la
Quintonine. Le vin fortifiant quo
vous obtiendrez ainsi est le meilleur
et Ie plus 6conomique des toniques.
II reiuslad I'nr*m in;tna at rend I'ao-


oi i-"ic(IIW I ur uillllI
p6tit. Toutes Pha
au-Prince : Docte
Phormacie Saint-F


Stenio VINCENT,
Pr&ident de la R6publique d'Haitl.
8*8
San Jose, I14.
Exemo Sr Presidente de Haiti
Porto Principe.
Mucho agradezco vo to felicidac'
y prosperidad mi pais y formula
identicmi dteseos poxr Ia ventura i'
i se pueblo y por la personal d.v
\uestra Exceltncia. Afectisimo .-
r ngo.
LEON CORTES
President de Costa Riea

'-"RADUCTOIN:
lan Jo: n'"E:. ie Pr&Uideni d'Haiti.
S'nrt-au-Prince.
Je remercie b";auocoup V, E. dE,
:.s vex de bonheour et de prospc.
ite poir mon pays, je fais dt t
ceux pareils pour le bonheur de
.otre people et celui de Votre Ex-
;ellence. Votre affect eux ami.
LEON CORTES,
President de Costa-Rica
**
Port-'atu-Prince. 15 septembre.
Son E::xi ;k-ne Jo Ministre des
Ro ations Extirieov's
San Jo1s,..
.I, ri.i '>ottw Excellence d'accov-
ti I- : 'l4.:.i ,:,i nde !anniversaire de
Pi' I-lpindance de Costa-Rica mes
.'.iti-, t:lt cteux du GouvcrnemE-t
-.:.itihn,' I.. rh la plus grande prm",
purit, dItr son pays.
Gc:trges N. LEGER,
Secrrtaire d'Etat des
Rel. Extbrieures.
*s
San Jose, 16.
.xcmo, Secretariou de
-.* "t(. .-s Extenorr.s
,* '.-Ct i- Prince,
Guegole aceptar cordiales agio.-
ds pxr significativo mei-
aje doe Vuestra Excel'ncia en e:
amniver--,:-iO' ( rnuestra Indepeu;-
(dnciL.
Teh;. Ztnigi MONTUFAXt
S-cit t:-rio Re aciones Exteriores.

T'IAil lCT ON
aon 'Jo.P, 16.
S .. A! 8" Sicr.aire u'Etat d?s
it' <' -,* i 1'i-- ,U .....

,, i iV tre Eixc.llince d':lgr,,r
n"-, crdii x rem-rcimernts potu
,-,:.. in;ficaitif message A I'occa-
suion < n iversaire de notre In.
dx pt-hdaetcc. "
Tobas Ziuniga MON1TUFA,
'eeretaire d'Etat desc
IRe'atioss Exttrieures.
a* *


'COLLEGE POYMATIIIQU .

FONDE EN OLTOBRE 1934

INTERNAL EXTERNAT


Avenue Pr6sident Trujitl, No. 209, Te! phone 3

Pireeteur : Marcel Robin.

Enseignement. Prmraire et Secondaire


t*LB NOIWELLIST-- -" .,...--..--


rmacies. A Port- Cett i: ainnic: do ;n claso entaitine (12.me) L la 3l me incus,
bur V. Mothurin, ment. ( ,.'rs gradubi drl Stinograhlie, Dactylographie, etc., a pWlt
Fronrois. de Ia 9t"me sans paienent supplilmentaire.
I,.s ;'mens dc l se:rsion ext.r:tardinaire commenceront le luiJi
S27 Sep:ttr;bre i 9 1- A. M.
Lvs i c irs)unv5 s qui (it'-sit:nt it-:'rjre ]turs ttnfant;s A ce Coll6ge sot
Sprioes de le fair an pluts tot powr (vitc-r I'necombrement de la der.
ant laisser H nilre heure.
S tin ssjour H P Pour tous renseignements. aoresser ais s.igo de l'itablisseme.t
.m entire 8 H. et midi ou de 2 H. A 5 11 M.


vinLg anRnees, et t 1UyatIIL pas i
temps de saluer tous ses armis tal-t
A Port.au-Prince qu'en Province.
lea prie de croire qu'il les laiss, ;.-
vec un bon souvenir. II les prie 6;
trouver ici ses respectueuses sa.u-
tations.

Port-au-Prince, ie 17 Sept. 1937.


E. D. PAWLEY.


AVIS

Jo. :-juaignte, M1ad:emc Vetuv.'
Necke. Fieurant, ne:., Saint-Ani-k,
Point du Jour, demtirani et don':-
cilie ia lPetite-Riviro' do Nippvr:
avi, ~.r ce prse:-n an; public, a-
vcdr renic ce a succO->si1o deo l'.ii
ftu-6poux Necker -Fleuranrt, decdce
le Dimanche 22 Aou. t &cc'ul, a ,J
heures de l'apr6s-midi.
Et je declare, mie d:charger Je
touted Ies obligations-, :at aux par-
ticuliers qu'au civjl et coi.nmerc


Petite-Rivire-de-Np -;ps.
Soptembre 1937.


IMme. Vve. N, FLEUR


ie I',


ANT.


Achetez les
Pneus et batterieP
.Fedrat-


LEMONS PARTICUtLIERES
Toutes matieres Toutea class
ses Des professeurs de carrier
offrent leur service aux faniiles
pendant leo vacances
Pour les flves en retard
Pour les 6lveCs ayant 6chojt' aux
examenns de passage.
Pour les candidates malhicreux
at Baczalaurtat.
T614phonez A iInstitut Tippen-
hauer, No. 2891, oi MM. Aatonic
Vieux, Antony Lespos et Ft,'nand
Prosper se mettront imm;itiate-
ment A vote disposition.















aporopn s pourE r T r
B- I a-












sagne k 'occasion de Yannivers::ir.:-
do 'lindtpendance de mr>n pity.P rn',.'-
chet 1'honnLur de lui exprimor I,'.
vccux fmrvents que je former -Iu
nomr dL Nicaragiua et au mie.i
propre Itour la prosp4ritO croi'-.
-mantc o c.ctte floris-antc repubi.
quoe c t sn bonheur personnel.
A. SOMOgA,
President de la R4ptublique.


Devenez votre propre Comptabie en onvrant un
Compte de Ch6que i la Banque Nationale de la
R4publique 'Haiti,


A BASK de CODEINE, TOlU et UCAaYPTOIL,
IGOT AGREABLE.-COSERVATIOMfn PARFAITE
"- TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEMOENT
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HAITI, ET LES PROVINCE,


S .- .' "~,j :-'; "r --x';,''.. .:. C .

(. SI DECOLLTE!. [CELA NEFAIT RIEN! J PRENDRAIl
STU VAS 1 DE LA CAFIASPIRINE
TE REFROID R. ET SE RAI GLERIE. t












S Cafiaspirine nest pas soulement bonne pour
;sipprimer les douleurs et les malaises mais elle est
a.usi ties efficacy pour supprimer les
refroidissements etI is rhumes. Elle soul.
age, elle decongeslonine et fail baisser BA ER .
Sa fibvro. Elle contbue & eliminer les
gemes infectueux. Pour touteos les even.
S.. alits. ayz touours de la Cafiaspirine sos la
K ,,g.\i









*< a- .%.


o LC ge Simn s e Boliva?
Enseignement Primaire et Secondalre
Es.peignement Classique et moderne (sections Ai B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenu e des Dalles (pres du Pont St G6raud)

Lauriat de ]'Alliance Frangaise (Compnosition franpaise aux EX&
mens du Baccalaur6at de LJuillet 1934 et Concours de Diction FrY
raise de Juin 1935 et Juin 1936),
Plus te 50 suceis aux Exouio ns deu accnlaur6at (1rc vt 2&me paa
ties).
Le Collge Simon Bolivar joint de chance es fa e F
Avey insri vs nunts Dae s du n S au
RiLtitions d ur1an Fant 'lo mois (d'Aof itt ion fraSeptembe nuxel
mens retd ou Baquia n t pas reussit leurs "namrous.

ATT ll.NTION ATTENTION
ATTN l'ON! ATTENTION


La Manitlacture liatienne de ci-
garerttes ofive a sa norinreuse (alien-
tile, tant de la Provi ice que de )a
Capital:-, ,aix amateurs de bonnes
:iKaruet:.ts t doe ihon tabac une pri-
me dLe vingt cinq dollars.

Elle cst constituk par des bulle.
tins rumnerots plaes dans les po-
cliettea do cigrattes ,Royal et Rex,
et portant la signature autogra-
phe ies Directeurs.

xBo:ir.e chance Messieurs les fu-
mour-ne de Rex et Royal!


DEMANDED
LA POMMADE
La-Em.Strait
a la Cordonnerio
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDI
ceibre preparatliof rr
"H O-Ro-C
139, A v. Trujiflt
Phon.fl..&$ ..


'"-~


4


Le soussign6, dec
tja jamais, apr,


AVIS


: I




715


3




4 M' "'4 **** .. LE NOUVELLIST.E ..".......... -. --n... .: ,. ,*..... .... ...... ... 1937


Spectacles







Para


SAMEDI 18 SEPTEMBRE 1937
en s6ir&1e populaire h 8 hres. 13
TRAMEL
dana
COGNASSE
Gn Film Paramount
avec Th6rie Dorny, Christian,
Delyne, Andr6 Roanne.
..une satire moriante et spih -
tuelle Je nos moeurs actuelles
.,.une d6licicuse comedie,., u
film ultra gai, avec TRAMEL c:
tte d'une interpretation ideale...
...de !'eprit... de la gaite.. '
I'humo"r ..


DIMANCHE 19 SEPT. 1937
En matinee a 4 heures P. M.
Cary Grant et Frances DIrak,,
dans
LA DEMOISELLE
DU TELEPHONi:
,jn Film t1Paramount
avec E'dard Evereti .'ro .
George [.. ;"

pius dr< c' 'art t d- &' iicati

de fit' m' od rn0., Lit l public. .
pius a\,cti n peti qiic ".ri'Tr -,
spectad uii plait p tons,..
Reairl, d'apres une uiuvre d'A'
fred Savoir, cette dblicieu-se car;'.
,ie I: ;';-:.', .graphique nest qu ,
ne .-uit nli:iterrompue de quip,':-
, l. ,i'arn.antes meprises, e > -
: aLor burer sques, rprovoq,,-
p(.r u:::..r .o:n-aie tf.'.&e onnk ,t e -

n..Ft'


de


la


Seinaine


4


iUNINDI 20 SEP-T, 1937
en soiree iptpulaire a s hret. 15
DEDE
ln' production H, Cl.:r.;
dist-il oo par PhAranouint
iierprei.tet par
Sanielle Darritux, Albert Prejepo,
(iaude .D)auphiri, \1in-.ille Perrev
Bairon Fi
I ils- ex 'ise dIs com lteHiis m .i-.



l ullP .. lit l'm ptu st n et
e tnlti (i ltiec' rs fe-.rk ines.. Oli:

111r> c_ n r. t .,..o.. d a>< or 8-
I .II-) nE TE, tt''SHR ns:i "


etn soi t ,poiptitirv a S h r is. 13

S\VING TIME
un him mi. Radio




7rr
I rI






S.<,

t '- ;i -


SAIED25I 25 SEPT. 197
en soirW populaire it s heures 15
Lionhr Atwill ti Kathleeni Iurke
dans
L.,E SERPElNT MAMBIA
tn film IParamount
avec Gail Patrick et Chariie Rke

1-.t1n OUIfl I'a Jig.{uOisSe 1et Ori -
fmy1 er p- illane 0 ce Ocdrame -'
Ion sent roder If.bre du crime
n"br". du vrui .rlinWtt...
r.. r' 1 ......- rin SCtTr e..
unt.1 intrprttatiin hiors r 1,r pair.
O e t0l1Zjt .ito iinl.pt.,cG a. lt:


; 'TA.NCIIE 2" S'IT. 1927
S 2, inlr- t h urf>-1 P L
I i t ioire Ivnrit-e dir
\ \ I)i A.

so o 1-,'10 ,



I ':; ... .


.ff4


Dimanche a 8 h. 30
'" ; :',N L FILM FRANC:AiS
1" -TRE AMOUR
iecoupagte de Alfrr. !


SRy -- H. TardIer
S a.urnir Fabre Le Diroetcur.
5Mice Ti"]-- -- La Surveillantt,.
Donnio -.- Le Pion.
L Petit Hr.ncier Ddie,
A frcd lacihard qui s'est specia-
lise dan, :dt'ide des milieux c':-
fants, t a qui nous devons tant u.
pages 4wourvantes, nous a donni
>'.e Si! A:utre Amour un sujet Qi~
s'appar.nte aux films celebres tRa-
.ger la Honte, Le Petit Jacques.--
Son Autre Anmur est un film hot
main et d'une vraisemblance exace
te.


ARMAnlD D[EARPD
J[AfE b5OiTeL
}ROLLA tIOP MA


Mardi a S h. 15
En Soirfe Populaire it 0.60
:)erni'-re do Armand Bernar,t
dans
CON DUIS EZ-MO-MADAM E
avec Jeanne Boitel (t Rolla Norman,
et en promibre parties cdernitre ,
BOUBOUROCHE
avcc Madeloine Renaus et A. Berlev
Quel charge n'y a-t-il pas it sir-
tir tin e-?t de soi-mnrelm pour d vo.
nir tn autre. Coet ainsi que l'a.
tiste Antoinette, ruince. as d&gui.-,
jen chauffeur, et trouve ainsti ei
Sparfait mour.


4;l
%t"
"v'J


Mercre poiur la dermiere toi-
L.\ BANDM) A BHOCtd.'1O1
.... 1' \Y o...z it V i
In erprCte- ;
. org Me n -,- Boutonsti't '
/L t -'.I ou, -.-... N fitr i it:,
M, ;,n f tyt -. Emilienn,;.
(I"rmpt'a o Cnwh r -e.-y -- m-. I..

K: i_. -- ... l :' p, ,ctea~i: r I ichai rd.
1v "niun C-uerin R. DP"r"nl v
\ uN truv.er M n <.1niml- {i.' sa gaite cm'fnl '.-
ict ',, ton sp'ctacle joyeyS., 1i'm.
E'not -,, ~ -.i"t_,.", ou l .bondnii t. 1-
-It an.': ('n. lo it' et qui r !;. --
,tr t-l iCUrOt." chaustiif oIls qt f '
,- n ; '/ U ti n t .? cQ tte bj re 1 -tr
Smour Lqui nr'apptirtient qu' tl.i,,.


Vendredi a S h. 153
LA CHANSON T)E L'ADIEL
,Li libm des films.
l:terpreltea :
Jean Servais -- Pr6d6tric Chop':.
Jeanne (Irispin Constancia.
Marcel Andrt Kalkabrenner.
Daniel Iecourtois Frantz Lisz-
Lucienne Lomarchand Georges
Sans.
Marc Valbei Le Comte et
Marcel V'alle Josept Elsner.
La Chanson de I'Adieu, est .in
chef-d'oeuvre. C'est un film tout en
nuances 'ou so d6gage une &mo-
tion trns pure.
La musique sort vivante et pa .
sionnante de l'muvre de Chopin.
N'e:i-ce pas assez dire?.,,
'La Chanson de rAdieu restera
pour li .t'ervents de la grande mu-
sique et du grand musician, un re-
gal de choix.


W"P~U"
~ ~CII 48~4~1*10;4~1


NOW ^.bmw ----- -- --l--- ------ -- W11


ccl-~--c
--x~


Lst


I j




tx i nNOvtrLJ *TR


DE NO VEES DU MONDE ENTIH


Revues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

STATIONSS HH2S, ETHL etc.) -


L'OFFENSIVE JAPONAISE DE Paris. La crises s'et encore aece-
60.C00 HOMMES CONTRE tuee par le fait que la Prance ec
I00.000 CHINOIS PAngleterre ont ordonti des coi-
SHANGAI.- Les japonais rap CacentratonS navasI--parles ai ce!
portent. quis ont ex&ut&i les qL'on ne voit qu'en temps ,o-
bonds lans la provner-eCSha guerre dans les eatix que ies It.
don't la Capitale a 6t6 bombarc t' lierns apvlent enotre mern. Li
et qu'ils ont enfon6 es les ligns c:i- prtsse itaienne i:dicu-e clairem
noises Pu sud de Peiping, meo,.- <-ie 'tAl-e a dit son dernier rri
qant de ce fait lat igne A d .fc; as a note doe mardi oun a pari.
chinois,, au centre l t pr ',i : '1 rcrt2 e 'd -. -a atreouf sii
de Hopei., d picrt ar -CN .iv.. Toutefois ,c,
Sur le front de Shangai ci- pomate- supputent Ies chantc--s
nois afir-ment avoir reapttr' L.- d'e solution ctte impasse.--
tien. Lr chotera deviant le dan;'. oma d a2:l es 9 Pui'ances a
le plu gira:ve pour e mis mi d:n.- -ie r r
bitants de Shangai L. s aLlo n r a co-.ruton a1ri'n a.. aV
ponais continued a htaectr a; :ar l l ].a i1- on, p
cbtes suad chinoi-s, m.ai. .i- d '.r 8 a chance de So-
n tois ani nlet quo F m,' e' I k< n-'ttO S ..o... r -
les cos -rt-t a icu-- ei. -t ,Cio.? a i rc ..
japornai4 all. a t: .'rr:r: : "- -t' .
jna'irs Japon if 'U X an. a z .- e' an2Laiz e di,
nais ont bombard, r'aedrirme .. .. q c.s2 pay, snt i e'.
('anton. I, c v.,.r .t + s :. rn ...l r a. cul, -
appuyt. i : arv nc i.: ..- \ ,. ; Ii. .i
part de Kuasien a 50 i ik ... ,m -- *, n ,- l -
sud d Fp1ei.pin'. prci4.4 e .0 a lra
chow -;ir 1ai r; 'a fo ... ...i.. ..a. *
ping i *' '. i ..i,.w.' i'4
t .jp! ,n [L c pq d 0 :. ," .. '-'. a c .ncenltration -
t'nii.:. I. 0 j p(s.' nt ta: : -. -. a !

g> datrs 'ptrtion c!T tr -' c.nfc-:nce de N
sions hinois cmprena n v ico ir diplo;r^
h -mm co-n. < -.!' par *o r:; ,, -' s a "r i -:dA 1, Ang --
n Lrt rn' un dPu L in q
1981 c :r i:t e'- >po :-.-' ..: T .'
o't4r r co, awn- -


t.A SITUATION El'OPELlNA .
LES XMIIEUX IT'ALIENS
INTERPRETENT L.E SILENT F'
DE L'Al Il.A(G'NE 'CO3IK. N

SY'MtlATtlIIES
NIR S.-- cr4 -.. ;
I ,t i ,. ,f.,. .:





nir JUC (t L'j' l '-'.'i '
iat iv'. i 'ette' contrQovtrs;' '-u r 14
p:ra r ,e' d-,iv': ,rit' ir d' U' <
L.-i hban d Tat ,itali, n. ado .'.'tit A -
t:air' saxa -ornnet quo 1h f ."' r ,-
tr.-tnt doit ptruhr do Lontdres

' i''4


4 4


. 'a'; m n 4 "o -.





4. -r,'fri;- rt.-(l:tr.];.etin4<' '-.
nr-* a a t.


S 4' ".'i. ,. d.; erra. net .'.
4. r ..;,.. $,rv... .
4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ I 4 P !-


x p' .*'' :.,


4r a.e.
;L;:,. .' .-au rv_. e
l;t.-. '". p ;3" [ianl le -
l.!;^:,-,. }i d(-ch mie ui

fa i.-. :',p."+' !'"on ;u ref.


AUX PETULANTS GARCONS

IL FAUT LES ELEMENTS RECONSTITUA
DE CETTE APPETISSANTE CEREAL.
ir
,I
AT
.. ..

r_ : .",4 i
i. n 1 :I I


A' -e



is'


p


j' 1 ', ''."" r '
,.,,,.'; >..n .. '. !
.'-.: f :, .'F -.


jit


Standard'
1 4.-. 4r4U.


Sde prcndre part anx travaux de lI
Conference -de Noyon.
Les milieux franqais et britan-
niques excipent que tout a 6t ten,
te pour traitor I'Italie avec Ia cour-
toisil quo son prestige rklamait.
i.'s i ,:te.i -nt toutefois que RorPw
pout presenter des proposition
aux Pd:isa.aces de Noyon puisque
it cormit de non-intervention darts
La gu'e-e d'ETpagne ne consider
par le pacte de Noyon. Queiqunes
diplomats d6montrent que I'ltalie
-st \ir:i;t-llemer.t seuie e dans une
M{tdirtrrandes par le faith des uc-
C.u'ati': '- sovietitqut.s qai"t iv- siFnt-
mariras italiens -o" c"ia de's nai-
re.-. -o' *v nquees.
Ces nemes milieU;x remarquen-t
dE..s zignes d'un rnT.;.Li i. de sympa-
Lit rmndi poi a p .iiq '
iti, ",'... car Beriir; r, parle pi,,



A DESTINATION I.E L/ESPA-
( NE LOYAL\ STE
iAit.u TuN'.-- g. : arnt-r iy;-

,cFrt- t gra d e ~c r '. n di; ,it;
t r:-r (i: gu errte c '..-: :.- a t' ,


zlirs a O's au i ;.- +<'s B,'rm j-
des. 1 Capitai' t, kd.: adIit uc
,.4r" 4~iOn r ci -... f' oert .






S ( 4 I







'v' ., it'..-; 4" 91 25 k. d Sh'tga i
]."; (. iINGIS ONT KEPRIS



i-i .- t .so tr ,oem t so ,

!J. C1-,- :iCn ehi ..', a f, .X,,.T ,
(lGi O 71s -P ac, t..parys dc L..;.' i



na.rt tab- iia ligne de d6fn.;:c
chi nvis-..


S...4 .. V!I'TOli) E DES ARMES
diplomat:- LOYALSTBS
recepte bU- M., A STES
A ,IP, .IJ ....... linitre d la
1)u c i i i, a ,
q-a cre's" "
,-,-. ,. -. ;; :.i- on n ';,u i < suite d"'jn
cet ahbim-.;
fedi 1t7 ^^ r; 1 '. I ii tonipardemcix:
is de Rom ~ d m
o 'atrion ;, tfao-i,.-r4.e rebelie a fat'
des av ''-., sir jI front asturie4t
S:'].p a"init ,ie plusieurs positiomo~.
Mais ii ajouitt quie les loyalists re.
traticha. dats do nouveies pot4-
tions ont repouss6 les nouveant
INTS assants jusqi'a c que i'ennemi fut
constraint wdo ..,.:ilr sa pression. -
t.; ,' tttl!.' ii.nur^goes a c( rra eCl,'
r' !e Aguira, CLu"sta de la p'.-rdicas et
S'- Wirdoit ithS rcbelt-iea out subi U:
1.t L':


i.e Nouveau Testament se-
.a envoye gratuitement, sur
'mande, a toute personnel ne
-idlant vas les Saintes E.
"ritures
S'adreiser t M.J. ALFRED
I (,rE a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a-
,-'esser au Pasteur MlthoiP
Site,4" (Weeyenne) oU a Pa1.
'ef, R8aptiatte,


vt rr-' aW-


tcrtes lourdes et ont (t6 chat'-'.
de que!ques tranch6es qui ont 6t'
A leur tour prises.
Les sapeurs gouvernementau-:
ont d6couvert accidentellemenit LU'
reservoir d'eau rebile pr5r cs dC t;.
rabanchel. Une minen a t4 ppow;:-
Sdans ce reservoir. Hier la mine iI
Scxpios6 'neau )'est rparndue .tr
flots dan l oA transch6e- forcart
les reb,'bes tA les abandonner. IL
ont ket immediatemint dceinr',-
par un barrage de mitrailleuses.--
Les loya4lites irmmediatens:nt .-:
consolid6 Ic ur victoire et occupy;
le terrain.

S VtTOIRE DES AORMES
NATIONALISTS
SAL IMANQUE. Marchatid
contr if' n. ie> cJtolonnes re' h t L
ont ca-,:' a trnvtrs k& lig-ne8 C I.
yalistt's elt cci'. p nombre de '-.
agt:i' rn acntaglies, Dans Ie sec,
tour d',i'uropa Uis ont roccup3 4 v:'-
g^res (iOscn, RoIuagas, Araxnar
rt'-sci >. i)as eits montage
Si'A t', ,,;- !- i o esnt empare:-, <
>]mp'pz, Longo Etrubio et Difam-
go>.,


LA HATAILLE FAIT RAQg
IPOUR LA POSS ESSIONQj
MAINTIEN DE MADRID
MADRID.- La bataijle contkt
t',rol. tt inltcnse ai Lud et
dt .\Jorj-id aujaourd'hui u- M .
ptuieS' b'aittanta-s et d.s brouiri
intense.i qui obscurcisent com.,
ttment 1a vIue. Le fu a -eoLtine
1 (cit.' i 'ers:itairc. Les rlep
ont attaqul ans. succs pu
onl signaled: -.2alcun changer:
dans ies positions respective}. Lu
canons nsaurg6# out envoy unabu.
let qui a attlint ia statue u i
'Espagine Thhodirico mort en 4G,
Lta statt dt (14Pierre qui fai-t f
au pare national a 4t6 pulvrkis,
La Police poiitique a dcouvp
et arr ti plusieurs personnes a
-nenc t t A Barcelone aceeusaes
comploter centre le I ou verneme
Atl-un detail n'a 6t6 donn. Piu.
sh irs autte-s arrestations oat Ut
op': rees ici et a Valence, contre L
stpcu!ation. La police augment
.'s actiit6s centre les eapions ca
c6s d:t-rrit-r. les lines republieti
nts.


* -. ~
POUR I A SESSION~uc~


POUR I.A SESSION
EXTRAORDINA IR I

(COtRS D'ETE)

Au (i. ie'g St. J ist nien ( ..rec-
teours MIarcein .t Jonhomiw),
Co'rs sp-ciaitx st. r ie.; prin-
ipales matlires. :toIt;'rment coflurc
speciacux d :.iathlmattique pou:
ies can':idats a -ius examens. bac
calaureat, 1cr ,' 2e. pat-tie. A:'mis
sions aux rco', .'.upenreures.
Prof.essuur,: des. C(olbert Bon
hommf. Jusfin 'larcelin ,t .I'autrec
sp ,cia! I t,...
2' 4)f'-n- n(-Or : ( ?i U-
crip. a'.s, 1'e,. A phiiLo4phih pour b'i
nr!Oviei' Ire ti-tr 't met a la 'itspo
Nation des famni4e, sa .pensi mn st.',
Slair iau prix modere et a la lenu,
imTp-ccauk\
Qu'on n'orbliCe pas totre tinsn:S
cnfantitie qui a fourni lei plul

brillahmt r'&sultatt an concomis d,
diction.


Angle Lalue


INSTITUTE


et Hue Lamarrr.


COMMERCIAL


Fonde et dirigC par J. Poujol
Expert Comptable diplb6mC de
Paris.
Ancient Dirccteur des
("ours Coamerciau.;
de 'lnstitut Tippenhauer,
ENSEIGNEMENT TECHNIQUE
et Pratique de la Comptabilil4
Sltno-)-actylo.


Suceds (iaranti,
S'inscrire des a present a
titut tous -es jour- de 4 hs. A


PIns.-
5.hs,


FERNANI) LEROY
A locall
Pratique Gdnetrale
Contenieu\ Commercial
se charge sp'idolmetnt do
Recouvremeni.s de Criances
Depot de Marquts de Fabrique
E;ude et Oitention de
Drevets d'lnvendon.
ContratF de Soci6tts
Ru9 du Magasiin de I'Etat, 6-1
Port-au-Prince, Haiti


CLINIQLUE


DOCTEUR 1)UCHEINE
- ...... jr, Aubr:- ou du R~6ervoir
S-No. 154.


Pour les Vacances a P Rlo~.Vl

Lgons particulibrep par dea
professeurs de earriere.- 4 fil
par semaine. le matin.
Tout-' mati'res et touted eC~.
sea.
S'inschrre chez 3I. Antonio Vie
(qui a f -a s'2ssurer le conco-11 d
SprofossCourA comp~tents, qui sn
, i ,'n'r:..it pieine satisfactiofl.


A LOVER


Une Hal e de 12 m- envirol
situ6e rue Da)it's Destouceh
Anciens atleiers du tNouvel.
listen.
Cette Halle situde dans I
court conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser a* Madame Ch4
raouit meme adresse ou de 1
a 16 h. sonnez le no- 2781.

CABINET
de
Mes. MAURICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 98

A VENDRBE
Grande mason base. sO
Avenue du Pr6sident Trujl*
lo. No. 41L1

A VENDUE
Un niano Pieyel grand Modtle
av\r sourdine. S'adresser A Mo
sieur Joseph I)Uroseu. Place te.
Anne, No, 41,

IL Y A LIQUEURS
ET LIQUIEUP.

Les amateurs de boifl
buissons qui desirent fair Un
choix de v6ritables liqueur
eurfines nont qu'l rlaer
la marque d'6lite: Edouard J
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, I
a son assortment de
Anisette, Kummel, N datl
Cherry-Brandy, P&ihet BOA
dy et surtout son. If
cocktail X-33 laisse tOuj
un goft agr6able et .
leux.
R6clamez done, chPs a
teurs, la marque: idouard-.4
Benjamil' chez ses dp1
res: Simon Vieux, Pice
du Centre, Ilio' BaDllly
vuus seraz nettemenati
faits.


18 9-1927 ,


... v ... *II .....I .. .. ..... .. _.... .-..... .'.'----- '---Y-'U ."l .. .


a -a4p -~trslil(~ 9lava^*lg.xs


, i


* i




.au~acfl4*1tw WV? NW RnW~ s-nte'a#PWaIM~Q~Q~ ~iAb


3LEB NOUVLJISB*


I i -.


SiCURITE, COMMODITY
it est imprudent do garder 6 lo moison,
o4 le feu et le v61 peuvent vous cause
desdommoges irr6porobles, vos polkcas
d'assurances, hypoth6q,,es, titres, con-
trots et urres document precieux. Un
coffret de sOreth 6 lo Bcnrque Royale
co0te peu et 6vite tout suiet d'inquietuds.


.NQUE ROYAL
DU CANADA


kLE


. de Matte,


Place de la Pais ",

ine Coutrbe l Rue du Macatin de 'FEtal
LCRAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA.
vTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIIL
.,CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
iOlNALITES, A DES PJRIX ABSOLUMENT AVAN
;EUX. |
NDE LIQUIDATION DE LLU[ETTES KT VERkI'
Lunettes et Verres de tvs s numrros
Montures en nickel inoxt dable a
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la paire.
Latiquidation durera iusq'au 15 NYovembre ineiuaszc
4. DE VATTEIS & 's. b


Connaissez-vous




dej a Citronnade



COURONNE?
^'ul .... ,u


Voila une nouvelle
LA BRASSERIE


boisson qui vient d'etre lancee par
DE LA COURONNE, S. A.


Essayez une bouteille et vous adopteroz certe boi-son
avec son arome fin et d6licieux. En vente 'i la Brasserio
de la Couronne en grande et petites bouueiiles a par-
tir de cinq douzaine.,
Les autres boissons COURONNE dIjh tr,; connues et
appreci6es a Port-au-Prince et en provincT sont :
KOLA COURONNE en grandes et pptites lou-
teilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Buve: les Boissons Couronne et vous avez I'assurance
cIp bnire uine bo.sson ext rnmemrnt hvbgipnit1m vu ia
mthode efficaee qu'emploie la Brasserie avec I'aide
AIp 'z



V


ME.SSE DE REQUIEM
M l- ;,n(nui^ n r -til ,
m;nI font f: -hazter Ie joudi 23 Sep-
tmbr& A U 4 i4-of'., -, tdu muti n P it.
gli:e Ste. Annue unri ctaic v dt rv
( 41 4i n n tilit/Iiurt d ic tit ft c t ."-
nis S pri s dc coiid(oi(.i'r hln u r,



DEMALNDE EMP.LOI
Monsieur parlant 4t l'n.a,,
I'Angkta', St6mographe franqaij
Angiais( Comt..btnlv DIpl6rn&, d6 -
nv tnrivii er dtnS. e CU mmtrfoce ,
K' 'l ir i ti r Hucani fii Jou i
........... . .. .................. .. .. ... ........ ... ---


Machine i ecrire Remington
Machine a Ualculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faieits ros achals chez
G. GILG.


()CCA,)ON EXCEPTION N ELt


A
'C
LI.
(it


r


It


COLLEGE MODERNE
threcteur: bArust Alcindor
('hamnp-dc-.alrs No. 5 aneien local de P'alac., Hotel
xtiernat-internat : Conditions mod quest
Inserit ve oo infants au :
COLLEGE MAOVERNB,


~. ~--~ I; I' :tr I C'.
.1 0.
U' 'A ~ a...
I-.-.
(4 4 4: .4 -< t


LA PHARIIACIE
('ASTER I







ZAi aty4.cs Diu chimit44cer


,;cole qui m&t I'enseignement A portee de toutes lis boursem,
colee qui ne profess pas le wbourrage de crane,>,
colee qui pr6fere a une t&ee uniquement spleineo une cte.
te bien faitev,
t'ecole qui 9'attache A sofliciter et A d-.veiopper toujours Ie
jugement de 1'4tlve.
e~r,
C'est Ih que se trouve reerut6 le corps de professeurs le plut
homogene,
ie plus z616,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer par fexemple, s
faction bonnetye et construtrico.


Le fait est incontestable



LE RIIU SARTHE

c'est la quintessence

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les medleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


I~lJ i L..-.VU-P~~g*IY;r~. ~~p~- nruwtuu4>d~l .a~p t~C1rA~Y~Ir s3 0L bRr~


Loterie Nationale

d'Haiti
-v
416, Rue lonne Foi,
Phone 3358
G80OS LOT:
DIX MfLLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'htsitez pus a risquer, cha
que mois, celie modique va-
leur. C'est un genre d' par-
gne. El puis n'oubilez pus
qu'li faut soutenir Notre Lo
terie 'ationale, car tile Kn,
en aide, de son cotie beau.
coup d'Oeurre d'Utilite et o
Bienfaisancc PfbIjqua 6 tro.
, vers toule la Rpubhlitquc.


Potr:
Parrfff*


ts s nitf


tt' (bilt
tre b iet.


A 4. 44'
1K. Pt t\:t LYw~ .
I afl2iei Ikr-~ Itn'hn Nj I
,cAIrI.A 4-' A. 4 41
iKx-iK\' Ito' 7 i-ct,
phy:act tqt~~' Ac
I *<. t UTT~'t1 1. t!V(,
~ ilSktL~t Pasteur
tic
4rziwttttttZ ----


--U


n'6tourdi pas
*7Tlb


Pour tuer les punaises, voas aves
besom duplus puiSiant de toas la
iJuoGtiCido ; Flit. Flit t e vraiment
lIM insectss. et pour toujourt I NO
tache pas. Nouveat parfum agrha-
bO. Exige, le hidto jarne A -ands
noiro UL solddt. t
UNE KOUVEAUT I
fat umrvflie co ir o P"u.

*t *'- K trA


LA
BA


'-
Mt
-'~ /

BAYER
A
C


cl*uBPLrrP*~f~m~S~Cl~i~ r.rr*iPr~i~'liilli~iinhircn~r~o


~'~'~'-~Pltr~~garvla~s~tao~l~ y


~a~B~L~B~B~


i


t i


t~Lr


-S-JE--^




.',d- ~ ~ etn~nflp A .tAflfl 9tpr fl.pnq 5.
42k WOIJVIUA4SflC -4.., ~


Cee..repr ....e..t.... Blir(it. .. $.armacie Castera. Ella est la pius vaste, la mieux tquip6e.
]a nJiip hVdinique et lia Plus m rne d'I-aiti et comprend vingt -ections REZ DE CHAUSSE.


".:y A.- k, o---,,4 .... .. J -
1.-- H'dIl d'expositiun et do vonr
Iaboravoire d'execution, 5.-- C('r-
PREMIER ETAGE : 7. Gr
d'Electrotherapie. 10. Sal' (I
lit6s, 13.- Dp)6t dels 1rogi-uis.
DEUXIEME ETA, E : 1 P1
Grande Salle du L, a ratir'. I7.
bage, penction loibair., ,to. 19.


I... MS'.' "i Service' de Nuit, 8.- Bur2au do I'Administration, 4.-
-:ubilt'" 6. --- Arri-:r-Pharmaciu.
Ic .saiac il reception}. .--- Grande sai!e de Consultation, 9.- Salle
ai.es ri, nair-, r 11.-- Salle du Dispensaire, 12.- Depot des Spcia-

Sd'at' ni du La ,oratoire, 15.- -Uibliothcque scientifique, 16.-
S;--o i.- M:i!'upjalins de precision, 18.- Salle de repos apres tu-
Mose fuiue, 20.-- Laboratoire .dustriel.


I


lL. H l i; .j' : L eC. i: ;: .) ,_.; l LH a' 1;.L
G. L rr.,' :" La mora]. p:-i, t.oL ...
L a n m ,ra :, ]. .- i.ji. .
L;L mn..ral- (: -e at ~ti re.


a .. .srr) ~gLa* c~~~ ^ -. r ~Xtm...........,.--, -'


Rue Ferou No. 6;J
-iolt PFoetale No. IS5. Telephone 223
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Par


HENRI CHAUVET & CLiEHAQUI1 .
DLrecteur-.r-P'ropre aitre
ERNEST G. CHACtVET
Sec?.-air, Gnra&n a i
MAX DUVAL
Admin'tiai.ur a t
KL:BEU GEOURES-JACuB



ESc(R:TAIREIE U- I'TAT I
DE L'AGlt.t (.T Itt R

(Suite)
















t:..: t l deux p rom r ;

r :.r 193 :ront .a ;
n ,-Inic dans n mT pr1
tion.1 et condit ion,
pI yt) pa & -lrs ijrr re ln.p\ \

Art. S.- d qui ;
ront 1t > ',is in i 'an>
ph.t 4 ou le pragntt 25 I.-
I, 1 9a35, .erunt iY -- ,n








irmUtriculeU: par le S. Ns P. .
Art. 8.- AVis de ain. atricU.i

rctit Ar pubiitc an Moniur p; a ;

ee ,soin s du S. N. P. A. & F. R t : a
touis l. renseigtxemcnis y alT-yi r
au point de vue de la qualaiU, t-
abuornimets, du nora d1u prip;I ,
taire, de celui de IFoccupant, 1..'
mier ou locataire, s'ii y on a. CCL'o'
publication se fera au moinas -.
fois pendant trois mois ',-: .iti..
Tous ceux qui pr6tendront uvai-
des droits sur les terres irma,'i-
cul6,s devront en donner avis SA I;.
.Compagnie dans le delai de tro -
mois i partir de la premi-re 'uA-
blication- La Compagnie sora ou;i
gee de contractor avec le propri--
taire ou Fl'ocupant. dans les rIF
j jours qui suiv.ent l'expiration de o -
- delai, sauf les ca' .de reclamatbiut
qui devr6nt Ltre notifit's de stot-'
par la Compagnie an SNPA.
Si aucune reclamation n'tafit
present6e pendant le dilai do trois
moist pr~vu ci-dessus, la Compagni,'
t P'occupant on propri6taire arve
*im.i elO aura contratte aeront com-
sider6s de bonne foi A regard d,
moate reclamation ultkrieure-
Art, J0.-- e SNPA. & ER. ef-
fectuern, dans tottte la inesure du .
possTibkle, 'analyse des Ochantillonwr i


..mn. ,' i. t- ,un accord
S- l tr d p
S- !, k X:- r" cI-



: : Ni' & E ., t da
,.: ,. e- -; disnosition
, ".np;;i ('i r; r a en p
.t m;].i,,..{T ,, a, m:!. ]' 5.s
< ". :0{:..: :


,. M -ce '!A


VISITEZ LA


PHARMACIE CAMI


.-..i.. 4 4..1 0 ilttilO, Il
i in imavic L taminlle don't I dlog:
',..t ,-i.as faic, nO cesse d'1 gar
-,v n > n :noeicui-i-s sp6
0'hlt..i frangyai.cs, allemandes et
am.ricaine.s.
O. t I-t.' s nritits ];: plis re'.
906 s i\' fnic-x laboratoir B-
or. lat Pharmacie ('amilk. vint d:
----- ..... .. -.---- ----
r1.'i Ct i spdcialit6s suivanteo-
q'' ,o olfre "i tous. aux prix lea)
,a'.- rCn,-clencieux :

PRODI)IITS DIU
L, HORAT"OIIRE GIBA
-'. ;,- ,* 4 i6 t: 6- t 61 pr4 -l ,
1 ,.- 1 i )'<4 d e -
.- .. 66'-L 6614'Comprimes
k 0-- u p.. (f t.u imtpst .
4;-f-6,t 'i;,g n'- ." a p'tmules
-,4 tJiiV. arptIules buvautLL
; .' '! ,,... c'Uot;'ipr itan i
Gt uitte (uls et ampwdLes
At.quiit iC (:achct-> et gr'ao -,1
L'tpvodin(v CMrNimNME'S

-rij-ait inc d-agoes
P'ercainal onguent
SSirop r6syl
P, tiro V oftn'(c2 Comprim -?v
()oti 2 'i6'0!i ir -tdit e-t simp(i -
,\'1 THI- SI'ECIALILTYS
( -t'ac. o se tirop) de tigu 'i onWit-
Suppositoics-t ita ghliertin pour
adulttes
Lait d' Magnsie (.alckesson, Phil
tipps et picot anise)
PRheantine Lumiwre --- Ilti -nnaix-
khygibne de In enumn)
Antidote Malaiant -a t.es ptuLs
car ers, Etc., Etc...
La Pharmacie accord un soia
special aux ordonnances. Execu
tion scientifique et rapid par tn
xpdcialiste experiment et de liUrz
elasse,
Pharmacie L. Camille
Angle.. Av. Trujillo et Rue EnI ,l aobino,
>,T616phone 3257
Cliniquies des Doctenrs
N. CAMILLE
&P A
PLESANCE TEIEMAQlE..
'. ^ ^ "' % **


Il'UMOUiR lI FOU


rd, L'u -.es pe:siunnairev du I."
roprie- dit s' n fut, hi fmai'ne dernier.'.
rmt. c' tru :r ic D)irvct:.;r deo !Asiie
ge p' iui diU'.
Sten' -cQu c'c-t i.wa'-, dictator.
s -".- -- Vous truvi-z ..-
de i Oh! oui. Iwitler vien de pVi--
rendr n dre un decret oigt"'ut t'is
..s .i- chat- d'A icn:a..- *. tair- nis -;-
en allemand.
| N'ojt-ce p T r!;:u t d< t
I tater que, mormn. CTo-z ;c-2- tmO.
meure cvtte im;l ; .-1W ., d'impi ;-
sance Ades homni:-- dI- van.t mi -
dres faits nat r-.c- rbe-kics it ;fu
LVAL. voiont.
S out e.romne d-- questions ','
go|9u., Ain. jc m- contnterr..
atu contraire d: bien des grens, pour
cli; ,-.,;ire.ux dun Lt at ,,.. in, t -
to e t & unt-. inepui. ali' r p air 6, :. J
de SrpkIndid -.


LLE


Li V.pc-ur Colonmbia S. U. Voy
84- parti dc New-York Ie 16 Sep-
tembre 1937 directemecnt I l a
Pnrt-au-Prnnce, e.t attend Ie 20
Scptrmbr 1937, on route le meatr,.
jOur a 4 hcLure-s de i'apres-mi.:,
|pour Kingston Ja., Puerto Colom-
bin, C'aurgtInu t Cristobal C. Z.
prtzunt ifr, passagers et malle.
Le Vapour PASTORES N. B.
V1oy. 82 de r-tour des ports Cu
lomin., do Cristobal C. Z., d(
SKingst.vn An., eost attend le -
Septumbrc 1987, en riou le Imnnie'
jour a 2 heures di I'aprcs-midi
pour New-York, via Port-de-Paix
et Cap-flaitien, pregnant frU, p,--
:uagers ,t male.
L e Vtxpeur HAITI S. B. Voy. 8'8
partira d( New-York le 23 Sqp-
tembre 1937, directement pou-
Port-au-Printice, oh il est atteindu
le 27 Septembre 1937, en route hv
merne j-'lur it 4 heures de V'apr.:-
midi "our Kingston Ja., Puert. ,
Coombia, Cartagena et CristoKaV
C. Z., p' iaant fret, passages ('
mall.
SLe Vapeur MARTINIQUE S. B
Voy. 168 venant de New-York, vii.
les ports du Nord est attend le 2:;
Septembre 1937, en route le mmr ,
jour pour Petit-Go&ve et les autreos
ports du Sud.
Port-au-Prince, le 18 Sept. 19,7.

WM. E. BLEO.

Agent, (G araL



AVEND&R
Grande matson bass. ise'
Avenue du Pr6sident ,Trujils
1n, No. 4 1,


ii ito1--


D rb ,:. : ".": i) ., i. .. L ., f n, s.h-'. ..... ..

LTh. E Li : t.. n'jv'i .,r m t



.I .. .:. :. '. t' ', i.; -.


4- ~.. : ( 4~LO. U

Annuo;re "lflZIstIIlUC
I. A 1%


i r,u. r horr :. tt e i .sa ,.,
'nomn'.: r. a.;i: d- 'o',i- t, ::Ia'v
de la S. I>. N. ("6-37) en


jompagne
A


I ?1"9 I


. . . . .. ., ..


. .. ..


-. ...... e.-


r


r
L


" .. ...... ..
ir ............. '
anglais et en v(
.......-..... l1 ) a,&

.... _l..1._ ,


14


I t


AICHIIAT'EZ V. PR(OIlITS ALI.IES'TA!RES
E:6 (,'1!OS. LjT l.''ONOMISEZ
IN 1..!: A \'JTI:E REFRIGERATEUR
1 :S oI\ li" f.1 .s ti.> El:R!VER AVEC HfYGIENE.'


GF.NERAL ELECTRIC
I'roduil ti hr G"nara Electric Company. U; *.
L'KI:l'ci itt ,,st mai- rn t at ~ it n MarchT.
VUYIZ LA Cie ,)'.'LAIRAGE E:LECTRIQ(E
et hIts mnlleures conditions de uanement ,riun; seront are.'l&U.
r!. 226f6.



INSTITUTE TIPPENIJAUER

Reconnu d'UtiIit6 Publique par Arre.te Pre-idfentijl

Est la plus grande Ecole laique de Port-au-PriM
C'el la mieux organiste, o I'on trouve: la meilleureP
sion scotaire avec a sa base : la discipline, I'hyglene,'I
sport, Pordre et Ie travail; Maternelle pour tout petits
4 & 7 ans; Pension pour enfants de 5 a 12 ans M ehod
cellente pour les Cours Classiques de la 12e a lIa PMP O

Methode rapide et afre pour I'Etude des langyes vivan
tes et des course Commerciaux de Dactylo, Steno, Corresp@o
dance Commerciale, Comptabilite.
Lee Bacheliers dipl6mes de l'Ecole font bonne figu.r
dans toutesles professions liberales et dans toutP"
branches d'activite,
Les 10 anneas d'existence e de swells sent la garant d
families. Cette annee encore 85 pour cent des 6leves re.0
sissaient avec brio aux examens officials du Baccal"'"
et 99 pour cent de St6no-Dactylo et de Comptabiliti
S'adressqr 1587, Rue Lamarre. Phone 2891
Annwxe Rue Capoe. TVMplwne 3296.


PAGEK i


.C *~


La Librairie Nou,

TELEPHONkE 2077 ;



GRANDE COLLECTION I.1 L.A B RILIOHJnEquR
PHILOSOPHIES CONTEMPORAINE

.1. L;e on: E: sai saur It.- dlumn i imnrd'at,. de la r I
.. .. .. .. ........ .......

L '. . ,t.- .. .. .,p. . . . . .
[IiD., aI'idic1 ch >) e li8. 'ri;tti.ir ti : (ti. s: u ...........
CIC.ro iuL tih n A i a V i i ( ..-!. it '


P'. )uperii : Les prpblnimcs t In [ io.-.oi ph ............ ......
Jean F:',o:" Le prLtju. des ra-s.......
A,..... ..........p........ .............
A Fni:'..i1,t, Es .0i p":-y.ho!-. 1;4 'c di s r., uple-; ('uropeon^', ...
i,. mn v, n^,.. p( n, it -,,. ,.t ]a c(*.!c-.pti>m oc.ioloi.

.i I .........

l; -;r : IX, : .i : s ,(I ,a rn Lhode :(' ,l i u .... t ,-'
D ug L r ,. ; !i::i.i .
r f i- -g n C IJ. .l L .. -. .i t .. -.


S'ltL


(


I,