<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03130
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 16, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03130

Downloads

This item has the following downloads:

19370916 ( PDF )


Full Text




I isA -.




-a- .4
a.n. 4'


E~~ffWIftPbf~f I
JC&NB8T Q%, CaxtrvJCET ;


II
ft '
L _NEST ..H.l-.
De II11~r e r.Propeta


QUOTIDIAN FONDE EN 1898


42ime ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAITI


JELtI 16 SEPTEMBRE 1937


41 -4. 1


Voiti un tel article de M. Pierre
m~T pbhlii dans LeI Monde Ca0-
loaia Iltutr6, et reproduit par
mtre earmant confrTre rHaii.-
Jcrnal, M1. Mite s'est inspire& da;
f'etde dc Me. Lorimer Denig et IDr
francoRs Duvalier: La Civilisation
haitienne, pour mnettre des o:
aions fort jtudieices autir di
notre "rilecetivi tr
Nou' en .savoas gri E Hafiti-
aoumals de nrou. avoir permls d'of-
ftir ette page A nos lectetur.

Imiagii-ez qu'un :pen. ur> i-n
^t:li Lr~X :Jui te -'.' pjai se a -." i-' -"
Que -,. 'rir et"ms n'e"i st pa; ,
g0r4 r 4 ttt4 24!' ..4 L., .; 5, ."-
veine- qu'ils descendent dot ;
ganraKie de Cesar, m- rnis^ t
vec d'assez rares populatiorn-. p-.
i:1'ithk'l. s ou nIrithiques. Cec -
ws paraitrait seulement ut a>
sZ amusant paradox: car nru
svons fort ,:-ien que, lorsque CC-
sar arrival en Gaule, I y trouv- t
nus-ieurn millions d'hommr s qut i
oust ac;.pe. .s Gaulois, sans ItrO
savoir ce qu'ils Staient; en tout :.
mlIange dcjIt de plusieurs races-; '
que, d'utre part, if ne atabi:
jamais -ur nortr e sol qu' ..;. pCe
d'immir-au-s venus d'Italie et
aeiquen colonies de vetiran-s i-
'a ,t .--+', r' tivem. en en ,it..t. lt' n :
bre e qui binen:6, d'ailleurs, .::
furenti, du iitliens I* touM* maI-
arma. ...i. yria ns. voire oin-
taux M'as ce qtue CAar p.;,:'"a.
v fut f.lmik+trdtitn 4alte, I
klngue atiun, qui fit diparait!' I
aSifC f st ..:.;:.. .%. la Isiji ra!-,,-'"r. r
ai .r.: s i tines, i'architectr.-
Enin tint It cbhriti:nirn'hi qUi.
lMd a& nta, v.nla;t de Rome, apris i,
roi pse pa ar 'Orient et la Grece,
IE tout ceki fit dies GalC-Rcm.l'r -.
Plus ta'-d de FYranrais. De sore 1
,F en grs-s. hIa Franc.ais .-.: nt -
G ulois qui parimt ue iF:g:. ,- |
cue do latin,, out unr culture ila. r
i, teo reli rion jud3.,r.-colatin |
MnS :.*'r -'.;b:+,'rim racial n'e-l -
71e1 emelt :i:. Ltars' c.nceptio: .
poitique, surtout leurs rGacti.. I
pOItlqdi&, 'ur4eut Ieurs reaction
pas grand' chose au romanim,
Et, par Ve culte des saints locautx
et de Ia Vierge, par les pelerinages-,
e c.nth.. iei.srn frangais se distian-
fue rnetement du catholicisme .r>

B parait qu'il y a dei Hiaitielt
tsSi taradoxaux que te Franma, If
paradoxal que je viens d'inventer.
Es nOe eulent pas que Ite 2 mi-
iens et demi d'habitants de Hafi l
sofnt vtnus d'Afrique, app-rtiei- i
=.nt far e,,nstquent A divers '-
itaux de la race noire. Us soralent
101. i.KSis des blancs, et des In-
dienr qui peupltrnt Pile lors de as-
d^uvewrte, Quant aux noirs. Uis
auratent tous *tri sur Ies plan tn
ion sns so~ reproduire.
Dats une conference pronon~e S
SPs-au-Prince, en mnai 1980, M.
L.rjmur Denis et Ie Dr. Pranooia
E'.tvalier ont aignale ce board a-
tee uln sourire. 11s en dinoncenl


-au'! la cause: il y aurait des Hai-
liens 4 de I'6eitet qui ne veulent paSI
nteOndre dire que leur people des,
cend 'de populations qui ont tou-
jours v6get dans la plus ignoblet
barbari-..
LeA confirenciers, qui sont d-e
ditsinhu6q anthropologite-e &car-
eit ki unie phrase lc bobard. II,
renettdht la question sur le spuI
PUn p.-'t:ij.4: oLe Haitien est ull
A aMricain qu'unr accident historiqu.'


a d$plar& do son milieu d'origine,
Cola st clair. Le Haimtiien e.t i
noir oua un mets qui 4 Xar
frana s.Un Cr frn.:sis tarfAi rr:-- t
pur dans itelite, et patoisant. da:;
Ie rest; de la no'-ulatio, Mi-r .>
toujours dans 'Y61.te, ii penae et
fr-angas, sa culture est latino e;
fra' !aP-a,.
Mais', r1''< autantA. e(it-i qu iu
h:n;: t .o.or U' r':: '-: l.; t


'- I .++., .... '- ",d
tirtln^ de reif L foEdiena mT


c. .- -u 3 +, t L





q u .* a
vafi^',,, :. n ., 1r t 1 .l* It : 4icl ;



*p r.;rn .1 r |



S --: :. que rt ite
dan. Is cit & ri" rrinss de 1a n
qui abr et- :.t4 hab ani.s e
.q... ~a-n n- :n, '..- .- .
tnet ai
n'rt e. P 5

o- fc, T" f-t<; I
r d<'Vi k,-pp.'r i trictUi
C v' C f$i a f:a st bIa- 'i

r Lut x dr, d.
v rectru 'It 04sf 4-A C to .44!'
lg ';:;t pr.. an re eo


4s e. :ai tr d'e art ?utiin i '
.ae la ttert an Tt... a' dSin ptn-




e -it ..' t faut- 11 fa t, po ur
rendre comptV df ph2nomsfe2 e .-t
gsr a'U :Tir' I. '- c ; .nr 3 LI
. ..... .. I. r : ; *
i-, s- .' L in-- ite t C ct'r44: 14011 .

d ...... ;. < -,e la <:'. rur^-,
S e e 'a .t,

'.... l..... 2' > 3 +"4 t p .' c t ,t.I
rv r' t q + n
.aut- '..-.' .ructkon 'a maintena it n



rcu ::t're di I-a 04o c"

Per' rTnn+aise; .:.... p4 r


'ec1i- vur quon y puisi-' rer:n- .
cer. P. r". p;. rt., i r- doil pa>
4ler p-I'--u'i in 1exces d'mitatioi-
MM L 3mrier Denri et PDav.t-r n in
revpkint s::. Hans lea Peotes ha-
1 :'.c (-+ n L .n-. Sl.' H +tl irh e I
Pranm- dKepuls (loxt,. Cela o,.t prj'-
f...A' 5'... to. a.n t, ma i je m'"
sserais bien. Jo serais mim.
fort hereux de voir an jour ..
je vis -ncr' -I civilis+aEifn
hajtiiunt&e, tout on restart franiai-
|se dana a langue e' sea m&ithodei
U ii it imposible qu'i en soi |
Sarem .nt dift-ror autant da.
I .
j n am it-'-.ltt-fl S pie I-: n tre Jo
I cae d'Itaie. et d'A rleterre, qui
on: 1a rme forigine. C'est a pare


tir do e t instant qu'elle existeta
*vraiment.
I 1 se nasserait alors ceci. qui .-e-
Srait A hi goire do Iaiti. maiN au. :si
de la France: I'Africain cde lann.
gue frar.raiscs de Haiti aurait pj
d.veoper une eivilisation orig:-
!n.une et perm'onnelle, parce qfit est
Smttre chez lui, TI pourncit bi-'i
! r'en ps Etre dfe Ame de P'Afri-


SCAS D'LNLLVtLMNT


L'HAITIEN


N'ESTL QU'"UN FRANCAIS COLORE?


LES FE1TES DE T1utf4,AND

"Ta'!-A )ce ri.. -

.. : .
c,,. Lur-', a., ; r -: +i T ;"'.L- .

.abord ) 3 "".ft;rbre [r,-

- -: 4 :'f;t<.'-,t.i d*'- i-nfant- po -
C &4-ur. .acAVnct-c4 i. leur o'iru
dagru t:. mormentn aVa' nti +..,.-
tr de '+ ".,-, '-.
C' e joniie dint chaque he'-
re ara on agreement CAm^-n'-t".
yu pius ;ari s 4-t lea plus itter:r.-
.it^ a.. actionss pr.?CiCpi. 'r-.'
k- n: -tC r-t d. nai-taltion, ien ptH


: ratl Ct'tte Vrande jC'
2SK 1-C -vV nT e*oAtra quo: la i-n-
.'t gourd..
r avant-gout du bal
r vre'.r-- Lu u ; brilh:'*t su9ci:
dGi r m.t dJ gaitd ide i'annb'.
C'ec ine urc-:n;.: i..rt que veut I. >7-'
Th rl.a ",at ei don oe Tappe e it

pOU't af irrnr que 1t(t bIIand c '' int: -
:'hihitj4 rciz-v'. Leo bral .ag
inci-ern n tflefmnt d to 0
. ntra in quo p.ut diso-nser Is ja. -
Guignard mais aussi de nun r"-t
ide danse si et d chant. La nuit do
snmedil 2 C.."- ir' a Thorlsad oeir'

Uet ee u'sai c04s tius dates: (I.
manh. 26 Seplembnre et samnw
21 Octolhre, Tous 'a Thorlalnd.


P"~iANCA ~~IL ES


.oos..at '.;:-;. re-u ave- pbi-ua r '
carte de fiAncallies de Mademo.-
sel
Anne St, Erling

M. Luc Mexile.
Touch ro.- ieux doe bonheur .t '
june et inte"rvsSant compete .


cain d5: Etat4-LUnis tanglicise,.
Farc.,e qui' i ne s! trouN'e pas dat
':,- m r-.-, conditions.
Pierre M:..--


11 y a deae oea que'que tGnmp ';,
police a iste de la dispanitlon d'u.n
certain rombre d'"efants haitiena
,- mia ei n 1.:nrai!'. F2! put savoir,
Ar-ce-~ i Yi:;.z : C. u lact die -o.
dtpartemcnt des echerches cri-
miineis quo ces enfants ont 4ti eE-
h!ev- r Huc et Octa Charles, r'.-I,-. '-,
d'un gvnre nouveau et ne!hmr: ,n:*
cn Ri; iquc u donicaine. Imm1 -
diatcment, Ie Gouvenrnrent ha-
.:in ful a1:.T u ecurant d4u faith, e
sUP s"' 4 :ancs s aua & Ls i tCi ,
r m: mnicain, 29 enfan s,

.4i.v' t'fliSh auix autoriteK ha1-
1".
-A '; i ht- ur 7- ouA r, ,- n8l
If e.rt sont ,-cor. au bureca.


t: r'Te I. pJo~iee ha t ,in'e ;it ''
T'^ift. 1 s G tuvrnir'm{nt hnt
an sa-isffon aux ,C
r t-, C petitsab en oe :.: :'
-.r r... r 1. : h nn diat
'" .r' des enfan-i
a: ^ uut Cfrl; u ali.
tIlon tAt On p-7 r uT 'ne ~
bfn .rC nins rr'pf co traffic h,
m .m Ft-3 e uic rfdition de
trah'eY La poeice haiflenne ost v
ginte le saura U o..-r cci to
n .-*-ci ; de malfaiteuru


1
1
f


e, ri'ante s.ont indii.'pi n i ah..s hi Ia pros '.'riti dk'. .
I'.s-- .Fncr.onn.:ries df tous ordrc.r Ciraiins. Cam
pa-nardi. eft V:us G..otlir.- qui aleZ bientl't: regagnt-
%*o>- r'ialtes,t :id i. Pr.ident Vincpt dans ta l no.
1ij1 c:ampage en.n faveur du' Reboiseement., es !e n. en
rpu;indiant la parol du Chf dnn to t,-- itl- coa.cheri
*a.cioces, Ice aunrea E.:n ? a'donnanit a !'t.treLtwie 't i'
I'e:xt.,.-..i in( d Ri g'% VX'.- tal.

J;:j,',.':.. i Ii.T, ch: r: arz is, i i :;. dl v:tr .ic-uri"'.
L i d Ll' t- :e Un s::;

-


i
t
ii


.1


Los .,',c:.: s.t- Vsr de ei corlnmltr
gant i- ,': i-i poui'smitvT'int son
c ivre Pe'rdat;:,. hi premiEre moit;i
I du dix-rolvmi:!:,' sibelt, leo Mitsci
* abordrrn lindustrrie et cr;irezi:
la prne!; .:-: e ft mtnde ,ri;., v qu It
SJ;.... ci'vrt L Sri n 18 54, ses port':
Saux \trangrs force comment la
C;:: :.:, nmis n;ar l's Am6ncarins,
nnn pa: hles Anglain la maiso.i
Mitsui rt'-ra t-"i relations avec 0',--
c'idennt. Sur m. -idi' 1. (oci -
dental. les Mitsui organi;,ro,'e
na ban-ioc ti' 'misshitn et la Biturs-


t a 1 1 ri 11:i IE


eta x en "Icinr a indu. -i-
re' nn c-^ i us I Louii: tri*-; 1t nr;
s-entant .n capital :,ta (t'uin:l trte4*
| a s!, n ) rdY d f(-,,i .- ..-- chi -
i .- K tq'- ol. iUt- Ifli 'e it t '1 ti '*.-
Q ,i, t )lid f" t t."' Idani. .it t3iu T: si' 4s
|t4rut: s a.ri :r,':i -, i tr unit es; 1'
| r i^ ln.'t'r d' p ti-ntration i it 1 .-
tri:le de i ('Chin'. I1 p ...-< 1:
phI- gr: 'e -' c* n thomnrw, ek Tai An
It 1' :;h(.;., Tab Sung a Ta.un

lu ;'. nr i c^ai do rni; *





'. a a .
f gor-,'











l'- N .i E l i, O E111. D
L, ~. ,.I. LE A LA
STATION 11142-,
Lb 15 SEPTE ItE 193


L. -: 1 nnt: :z -; rmu i n d 'w : I -


n drS i-.': t':- -,r:. .itr ('i :r '

t; N1) (+VE1 Atit lOE' t, I)E r
ri d t P ierrp I).
( tin it fair ila dt'cdai

+ ._ 'r mere"fr r <
.D '' :. ju' ,t n ia v' lu u) li ::
p orter ir-' :'rag', il Icur pr,'
mrt d" tlu it. 5ii nsntrcr di

A i ad2- :.; &2. ,it' ti. ptrn'Si, '
ppelj ; 'or'.l 'sportr ti nt c A
Cap itai' qn.e la Pri'tinc. en var'
di Charmpiomunt ie FXoot-Bal! qui
,' "vr "a l- O' .tobr prochin, i.
esp-rt n u, jur enthounisLme per-
,i-ttra r < F i':::i .:a :t d'tre 'l

4 4441 i r' iiiites JI'qu'ici.
S Finaiement it prj -it: dl 4c.0on-
tjier (1" la fin do la snison spnrti .' i
1 1937-1938 unr oquipe itrangier


No. 11.269


x j


LA GERBIE BSCOTOIRttEIIKS


Par Richard Lewinmsohm

(voir It no. d'hierf


m


I I _.o


uitr' di..:,':.Im e('senl i. Il satnt ..
plus irn1orttants producteurs d'u-
ierJ du Mandchoukouo, et co n'c-
p.put-cLre- pas un pur hasard que le
Japon ait occup& la Mandchoiriel
prf't'i in-nl a i ne Ppoqtue. o tu
member de la famille Mitsubisni
- le gendre du chef de la maison
- 6tait ministry des Affaires e-
trangtires A Tokio.
Quoi qu'ii en oil, la cimtnpagea
de 1931 en Mandchourimu uait tun-
guerr'e our le carbon et laciea
e'est-a-Oire unmt actioIn qui corre,S
onldait entibrement aux inturP.rs
d ,ts :.i; ;:t i t't. M iefc ubi.'hi. It f tlbt-

'- 't n rs (ist brands !'u'1
': moi' nYptitr.' n pt plu. h8tl s -
t,;1: quii y a sMix uns et que, Hiou'
i' ;- tIdirt.' .ia.at V'c, r s
In'it : p jldug in momteitt oppnr-
itlin. r:. r ntlit n vlte' ,' xpediti.iO.
il; craig ; 'it jirod.ahi'fitmtn ausz.L
v, r qai uont, ea} uri. qmi" l t 1 ,:
toir8iv nt .Yoit aus si facile h rnTl p"-
teir qu'en Mandchouri ct quie l
gucrre ~,'uisse porter de gravei- pr,-
judice tr i .' ir- proprfe podt s.c i0.tu;s
N't* -1 t''.Iei qu 'ui* cini'pug-ag vic-
ITi renforcerait et dve.x' ,
permit t 12 11 te .t .s en Chin-,'. La
: '.. i n d,'s 'co i,",i- t < 'I-
pi;A r:ni' t;re dtefinitivten etit rt-AP
.U'. rnou o*l lt i'Kp ft )4rib its

-'a 1 '!i. ui's ma h p)
1: t'rti :, i ~ lt'ITr ot t"e a

(vl sfti esn Zmaire page)



LC :(;.ISE I.E SAlT WIEAU

[.. + :,-,;;' -; ; :ri'' .[:;1" d 'a pp r(-, uih
Q::L' \V ;i+'f,+ "',,,: ." Auir, ht1 '

u\i4' chf'Cl''i*' di*88T''g d(4 la \'Vh'ir:ge a
30( t r-( .rnm L. -U$ 1(. .. r ,', ..
:,8n's :* itid d'u-iT're.- (+"' t ling -
nier.:u B iu ui. dir* f i1 i urava '.,
.: f -,. 0,.. !. 01''( n de f -
eiti'tr ih It. I'. K-,'ra; Y dryn ',: -

'.i, ofl r(c- pit .'is '- i 'i u .
tjnt s 'or t 1 [ '0 0'u-- 1 '3 PU
newcl'sa!re'. a un" tntPe'prt"1{ d'au 'ni
o'' i, -(r''e.:i ;. t.n'- f>i. s t!: phi ,
Sn Fnx' Ex'. un ). Mvr IU. (; "r-tz,' a
cti la main heuru e ai desiignart
commC Cure dc atut d'Eaii le P.
SP. K6brtiu.



quI viendra s.c rncsurcr au tOnz-'r
national,
i Fait au Pare LUco ,itc 11 Sep,
j t .m b r e 1 9 3 7" ... ...............


Audr& LIAUTAUL'.

I Secrftaire 6i4ral.


.


I


I




PAG. S
LA GUERRE DES
COTONNADES BLEVES

(slte et fin) .



- meilleme occasion d'amener uoe
d6tente entire les magnats des
trusts et les milieu militaires q i i
leur sont hostiles. La conqud!e -,
plus exactement, la. punition.d c' ;
la Chine: c'est un but sur lequlI
les grands proprietaires d'asini 'i
et les jetncs officers cnationaux-
socialisan.ts,, j-usque-li ho.stihe,
peuvent se mettre d'accord.


Le (romage chinois et les
ratgs trangers.

Une nouvelie advance diL JapefX
marquerait certainemenr:i L& e n. .-
veIle rs:rh am i.on des ,,pu.i-; :, ,, .....
cident.ale i n Chi: A.tj, '.- "
d*ja, Jes Japrai. y Ct-r-n t. a-
pros les capitaux invetis,. ast
xieme place, imm"sdiate 'ent ap:6 ?
XAngleterre. Sur les 3 mii.ar".[.
de dollars de capta'- trarges
invest's en C Lr.e.. 1.I'& mJl..
ar parting Pfnnt aux Anglais et .127 1
millions aux Jh .;:. .-. L'trw'.S
.:-,/;, est piac( en fond: d 'E ,
en entreprises commerctales et
dans lV c h -n.. de fer; Ie c pi
jipor.;J., :Tin,., :..'..: ... no(ju -
vuEs vu, ndunri<, 7
L-z. Etats-Uni n- auitb'n c|
deux pays qu't uv;1 grnudw ^^.t\- ;
c-. Les Amiricams qLJ .nt hV.
Chin mot o e a &o ,v4'

contre conce" v
t de neCs
tainZU pti>ssnct p ;'r.
rvalit qu'a ,arn ;. .- ; _..-
tit ie t'rrain ai
4l iq"n ; q'4 dj i'Hu r' cVl: <'; "
- tef rml s i'_ I. t .. .. 4- (t.




I' U'








-i'; p 4 ..

( I't 1 2"i m s '' ,,'.' r .' 4'


S t ; L; t ; ....



neain n' on nuiasvr U .
La majeure partit de ree:e t :d u .
so trouve d'Iitii!C,."-, piacZ'e dan- I
cuncersion inmtt'rnationfle IC I

',hiets. A k in n I, C .
faits pour ': u'.r.t...-- Les A.m. 'i-
cains a s'engager davantage dan..
Ie pays.
Les lusses, enfins gardent 4f l
core d'importants in*trts 4cono-
mique- en Chine. Ces inthrxts da4
ten: de Prer tsariate. La Ruasi
imp{-riaie a g6nerC:cment evit& ,u
c.i.u'.,vr en Chine avec d'autr's
pu.ssanrcet. E!t: pru.c'dait par de.&
vicns qui lui 4taient pv,'.'"pr, et sa-
vait, grAce iA une t;ictiqu', habile,
se procnr.-r de nonhbrtux avanti:i-
ges i P-kin. Eie avait; par '"',-
pie, le privilege de 'imporntatiot
du petrole en Mandcuhourie, exem t-
te des "roil.k de douane qui Rtaient
acgablantr pour lia Standard Ot
Company amtricaine-. It [-antU-.
lRuisso-Chinoise etait le grand .n-
nml qui abreuvait de capitaux r.--.


se.A l'Enipire du Milieu.
L'issure de la grande guerre 'm,
la tran. vurmation de la Russie out
:luit i'influence &economique dc .
c-ci en Chine, Les fonds de prj-
..gandc- qui, pendant quelqu.-
.rmrps, ttravailiaientv si active-
- .mi ch Extrxime-Orient, n'takint
qu'un .naigre rysidu- des impres- I
.-iinnants capitaux d'autrefois. --.
L'occuption de la Mandchouri i
par les Japonais a oblig6 les Rus-
..s e vendre le chemin de fer nord-
mandchourien au nouvvl empire--


XI: ,NOUVWtISfTlM


A ~...*


KELPAMALT


LU.Q FortIfiaM du jour. "onte-
. nant touts les vi tamines A. B, C,
. E. G. Produit vegetal, cxtrait"
du Ke!p,. plane marine de 90)
pieds dt hauteur cotdezmt -4
.'~rt les viiaminea, tous Ie,- ne'
.min. raux necessaires A orga.


nisme.

Crcq.iez 2 tablettes de Kelpa.
ma t it chaque repas et vous rous
.'rtere rrTeux, vo-js vO, s re
.-E'r.,z i mr.t:.inr disp5s et frai
:'.'s ferez le double de votre tra-
,ail cuotidien sar. :-pro:.-itr s
noi'ndre fatigue. ;os ceJs e.e-
.ebrr;.cs seront cirtie '- s G r ;


En Vente dan to-ute s le-s bon.
es P':.r..:ci', et pas chccrs,



Pour les Vacanees a itio-liile

Le -o Us .,': e r- "r d : i
.,o. f,-R r de carriere.- foi "A
S .


r'2z n M AntoniC "ieux

n A O ui ous
--. --ne ..--...-., oc



FERNANI) LEROT

Pratiqut- G'n&rale
C.,n,.t'ie-ux Commercial
A. i < r;*" e::aler ar t de



: ear.. .r, id a '


Porf-'ai-'- P-rince, Haiti


S I I ART ICI'IJEES


1': K, u i"Yv- > T. t7 ,c
S' .. c.arr..rr







St T.pez-
.- ...:. A .on.-

m e

CAiIN\'I
de
Mes. MAURICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 9


I


7: :-.t-ta au Japon au prin-
.emp -,-35. D'iautres entreprnses

8u0nqu1 avc .,:p::w;.< ruLsest ZInveCtis en Cai:w,
*.u $*'..vais' -t, it y : ,u d'ann .-.
:;.,'r .:. a -: liAf s i s dollars
-e s'vent plus qu'A 273 minli uM
Ces chiffres exp.iquent 1'attitu
de des differ.ntes puissances e
.ace du conflict s.io-jaespnais.
S.' in dI e(- pli:us., .; i 4uffit ,'
.an A-' t:i'..'1v K1. lives dcl commerce
.ar to(rlqu(lu'r I'!s antagonisme-:
:ii:.-'. On comnprnd dunss 1:
JircoIns';t.cevs prssentas, 'effac.;-
ne:u. E.xi.-'tc de i' Amerique et de
'V. Ii. S. le dynaminme vr&.
muc::t di Japon, et la tension vigi-
lante d PI'Anr-eterre. qui., hier ea-
core, in.titutricc et alli&k des Nip-
pons, sent dk jour on jour, et d'heu-
rv en hlure, ses sympathies croi-
ire pour les Chinois,


Richard LEWIN'SOHN.

(Extrat de OaMariaanen').


LA PHA4MACIE
CAStBRA

14W w flfl


Vielt e metre a a waere ma.i
b son GRAND L BO IATOIRE
oma de pluseurs secra tech-

1) Auaiyses Dliiqmues
2U Anluysas DkochiZBioeu
3) AalIsea industrAleln
I; AnL"sa agnrco-i
5) Isti;tt ide recheites.
C.s iAsoratoire aLt 6'emblie 'in.e r4-
?,I zoa par a d&ir -c:u av7;e'. par
*c0 mana*ria crctp'at, .r -A pa1i
':am idae e oar i'epp r D ocuvevu
lu'l implasce ,Qa Ralt.
Direeteur.Professer :
Antonio Chevaler.
Ex-nrvat Doeent d4 Bann
Conseilers Techniques :
Dr. Georges CGastera,
Ex-E-ve InaJ:ut Pro-
phylactqque de Paris,
Dr. Climent Lanitr,
Lx-Lreve I1UUt Pateur
de Paris


POUr iA SL.SION
EXTBAH.RDIN AIR


(COURS I;E fE)


Au Ct.hg' teurs Marcatn a ?nvrnv ).
Course s-p c-.. le prin
nipales matieret. :. '.-'. :'n.
.: ci x de 3 e-.:......... poU
.e c..da a :;- exames bac
calauri-t, ler et 2. ar:-ie 'm
tons a 'X icctS 4up4 ^ures,
-- .ers. M s. tC'bietrI lBolt
hmmen. Justin Marceia e: .:r -



L annee .. 2a ..g-'


rY T . ..
i -^" :.~ a ist .p o


a f--r-i ie. t r

An e nt Lo qui e founu Lamarr

\nze Lalue t fRue Lamarre,


A VENDRE


''-4' ,. .4
'4"
~0(4
Piace Sn<


L/"6X LJ ~'


Lees amateurs de bonne:
ooissons qui disirent fair us
choix de venritables liqueur
surfines n'ont qu reclamel
ia marque d'&lite: Edouard J.
Benjamin,
Edouard J. Benjamin, quant
a, son assortment de Caeat:
Anisette, Kummel, Nectar
Cherry-Brandy, Peches Bran-
dy et surtout son fameux
cocktail X-33 laisse toujours
un gouit agreable et merveil-
leux.
Reclarnez done, chers ama-
teurs, ]a marque: Edouard J.
Benjamin chez sea depositai-
res: Simon Vieux, Epicerit
du Centre, LUlio Bailly et
voUw aere2 nettement satis.
faits.


A LOUER


Une Halle de 12 m. enviror.
sitube rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers du cNouvel-
liste*.
Cette Halle situ6e dans ]a
cour conviendrait A tout usa-
ge,
S'adrsser it Madame Ch&-
raquit meme adresse ou de 13
ia 16 b,- sonez le no. 278L


.i ....... inn r. 1n111Al MA1 l 1u N I -N .- .. i i uf NTrv j .... "M .


-------- --. -- --- --- .. L .I ,,,,, .


4. *i'*.


.FONDE EN.OCTOBE .1934

INTERNAT.EXTERNAT .

Avenue Pr sident Trujillo, No. 209, T!Ephone 375

Directeur : Marcel Robin.

Enseiwnement Prinafre et Secondaire

COt.- ar.t-c: d, a k eL,.-'e entaitine (12?mey) a 3e i4
rent, C ni Lradu.-s St6nogra1'hie, Dactylographie, etc., &
:le I: f.'e .sans pavement supplL'mentaire. t
Ls yam~us itu uta Iassi[o exr:tordinaire commenceront le a~
27 t :!,:.p.r'brce ~ I i A. M .
Les p o rnnes .qui: des5:nt i i., rrleu leurs enfanLs i ce COll et
.ri.n-s c 'e fair a-. puL- t. pro.L r evPiTer !'ncombrement de la d
v^r-' ''p.:r*;1
Pi--r :.-i-s rc.unseigr4lments, 3a.6;reiser af siige de I'tablissemt
entre r H. ," midi oi de 2 !H. A 5 If. P. -1.
.. . .


D-evenez votre prprre Com'-ri1' f i~n ovrant un
Compte de C'.V-q::e In B. :,.-at Nationale de la
RepubliquE u'Haitti.


DONE MoI OUELOU -. F TE DONNERA
CHOSE POUR LE RPHUME OU|ELOuI CHOSE '
S-- JOSEPHINE!... DE SUPlEtRIERE!
2. *~ ', ,,|CAFJASPIRI .


/* A .- ,- -
e'N.. 1.# 7.t, t.


.. r ,roidi -entsqu'e e P ut

-*~. e4!- 4:. r mat aii< /
."BA FR ,
*'.:: 9 l.' CL;t&ji.-,?:rae eM>l autsi Pifcace pour .nmbattre
., -e'; r r.mi'. ]c. i&..; rr.rozdiasemenls qu'elle I'aSi ppur
. ccrn.l.l'_'r-e lh.'. maklst3.e t le.s douleurs,
E ,;:e Ot4. ,' di ccongesLUonrkih bais.-
S ".i l y i.'vf : co ribue 'i e~ihnminar les \
:jr.:.'r:; cr'ceux.. Pour touies les iven-
l., it_: '- touiour-, do la Ca1l3spirine vS
a .. 'i r .in. C'- t un. produit Bayer.
'


It.


I College Simon Bolivar
Enseignement Primaire et Sa aired
Eas.ignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pesion, Externat
Avenue des Dalles (prfs du Pont St. G&aud)

Lauriat de IPAliTmce Francaise (C,:m,,ition frangaise aux BP
mens du Baccalaurat de Juillet 1934 et Concours -de Diction Fr
caise de Juin 19.35 c Juin 1936).
Plus ate 50 success aux Examens du Baealaur&at (1l,'re t 2rnie p '
ties)'
Le College Simon Bolivar JOdJi dJ ;a cn.-ifiance dos famii es. Fattet
Sy inzcnre vos enfants.
.Ripetitions darant !ea moil d..LoQt t de Septembi:- aux b1


en retar-: cr'. qi n'.ot pas


reus..i ; i&eurs xamens.


ATTENTION! ATTENTION

La .Mar;ifacture iHitc ienn de ci-
garettes offre A sa numbreuse clien-
ti-ie, tant dfo l& Provi ,eo que de la
Capitals, aux amateurs de bones
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de ringt cinq dollars.

Elle c-st constitute par des bfihle.
-fiThs umterot.e& place dana les po-
chetteg de cigrattea cRoyal et Rex.
et portant la signature autogra-
phe des Directeurs.
qBon,-.e chaiiqe .Messieurs le. fu-
roeurs Je Rex tt Royal!


DEMANDED
LA POMMADB
La-Em.Si'alU
a la Cordonneru
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUD'
telibre preparation "
flo-Ro.C"
'139, Av. Trufill
Phone 2182


COLLGW POLYMATHIQU .


A A- -,-v -~ w 'yP -JIw*" --w- 11


..


-


6


ET LIQUEtLhi,.


\


.


:






































!






I






1
;


I




































A


;;495T
4~w


*I *i or' I'pruCz 5 V 4:'d *r ia -n; ,-
a de d "'t 3- if eeoroaf, vos poZi0Ce
d 'ossurorvcaes hypotheqp^s, fii, Ctn-
tro* et outres docunems pricieux. Un
coiret de idret a lo a3nue Rocya !
cot pa pe. et 6ve but pae d'inq Aud
LA
BANQU E ROYALE
DU CANADA


Sde Mattei
Plara de a PIai


1
j
i
: i



1


.4

Rue Courbe et Rue du Magasmn de I' ta
itCRAT D'ECAILLES DE CARE, V1IEIL OR DIA
CS, PERLES ET PIERCES PRECIEUSES, tIEIL-
XCES ARGENT ET OR,1MONNAIE DE TOUTED
IoNALITES, A DES PYIX ABSOLUMENT AVAN
A-GEUX-
FjtDE LIQUIDATION DE LL ETTE7KN T 'kHp.T
Luanettes et Verres de tfl' nurnrroo
IMorures en nickel ino.-: dzable a
VaerPe oraes au prir rK de $ l./0 lai pair.
La liquidation durern iju u'au 15 orernbre tncluwisr
Mat


i
I

I
Fi


4 (D f 4 T :I'7', ;, / .


' ;~ NOUVELISAtM


WWi4VWNsiaa~cl pnmJe(ewfl'munafLbuuuu tet&4IdaWmJM,.Msma*(U~a.-VtduwPw.,Au*umb'n0Mte~gj4 ra~i ,


i
6
I
t
i i
J
i
i







g
s








r

i


COiL &.;t 0 Pt) DI.Ji A
Dtreetes"r: t.rrft Alciresor
S fhmfr-d-. ur ANoi. 5; amlici local d'f y/l l.,urI/uhtc!
Sr,xternat.lnternt : Condr!lionn mtr/iodq
SInacrivez w tenfanta au :
COLLEGEt MO)KK? 0E,

,:, olie qui met 1i I ;r:mi ent: a portt 1.: *:' t -. its IourT ,P
Iecoie qui ne profes.e pas ie .ourr.age e crcneb,
t'ecole qi prf?-re a une t.terV uluuelrnt c;leiner unne te-
te :ren faitez,
ccole qu s'atache a soDlititer et a dee: pptr toujcur5 Ie
S ugemrent de 1'e"1ve.
|es ia iqueL s trouvee recrutl r corps de prof'sseurs !e pliu


e Dlus zlte,
-: I.us competent,
,: piuu capable, surtout, d entrainmr,
".2, 'l Yinn tye et construetltee.


Le fait est inontestable


LE


IHU


SARTHE


'est a quintessence

DES


I melieures varietes ae cannes


d'un vaste territoire


rnunissant les meilleurs terroirs.


C'estce qui fait son arome


GOUTEZ ETCOMPAREZ
S -


par Iexemple, k


Lot tie Nationale

d'Haiti

416, Rue Bonne Fo4,
Phone 3358
GROS LOT ;
DIX MZLLE GOURDES

LE COUPON :
DEUX MILLE

LE BILLET A:
DIX Gde& SEULEMENT
N'hsitez pas a risquer., ha
que mris, cette modique va-
leur. C'eat un genre d'ipar-
gne. Et puis .n'oubliez pas
qu'il faut soutenir Notre Lo-
terie Nationale, ear elle Went
Sen aide, de son cil da beau.
coup d'Oeuvre d'Ui~lite ei de
Bienf aisince Publlques ti trI-
Svers aoute Ut Rpublique.
!rar toatfs tes raisnsWQ
*fafticir o.f Ftrngqers. ocl'v'-
lez doiec vot e coupon U o rE-
tre billet.


Connaissez-vous







COURONNE?
& m I I I 1-




I Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lance par
---- .-.-- -.---.-- -.---.-.--------- -----.-. -- - - - .... .. . .-. . .
SLA B RASSERIE DE LA COUTONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et d ieieux. En ve.ite a lia Brasserie
de ia Couronne en grades et petites bouteilles a par-
tir de cing douzaines.
1,s s atres boissons COURONNE deji trY connues et
; :i~:'s ,n Port-au-Prince et en province, sont
KOLA COURONN E en gralndes et petites bou-
teilles

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Burfz le BRissons Cr:trnnne et vous ave' 1'aissurance
St rerip u1n boisson extnr cement hyginiq'in V; li
r t ei eaffiace qu'erpiit e Is Brasser;i; avetc iai: e
machines por lne Iivage rle .se tolut ili


NDMANDE D'EMPIA


M n-l-t *r pT rlntr t lerw.........t, &riva ft
Ane.Bi Sr ::'. gTah franai--
irangai-i C)nor ptait! I)rmner{, cd--. -
zr trtvzziler dans i1 ('ummerrci oj


Bureau.
S'adrvsFer


au BurIea dtu JouIt


OCCAIOSJ N EXLPtE:TI{')N NELL' I.
A ~~urunIlar~i. m (~u

Lxru EU.rr. t, ~ tKt rui 7







Lv~i V't'r
4 0


Si r c I Sf-rt ;


.9Jsi pen~~t &d~ra


41 1 1 ) i)/.i


.1 A'. u. f


Iv.
P.:! ;`~. rj~
Li
t{~ u
1' ~.


I '


P? oiQUt
UNT-A Ul-PtdlWIEVNN

.iraund asortimrent de verres


de
la
G


montures ponr lunettes
meilleure quality,
rand'Rue, en face do
John IL Woolley.


AVIS dMEDICAC

OLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYT
Ancianne mason
F. Duvigneaud
(Rue des Casernes)
Consultation :
.t A .. b& p. m


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEIN E
Rue do Dr. Aubry ou du R6servoir
r"No, 154.



Iachitne &t crire Remington
Machine t calculer Dalton
Rub ns. prp;iT ;'.aG'',.--;
Fiti, vwoi achai4s eCzIz
G. GILG.


rAmi uuAkIMItpflPr


-lm--- snCI'4k.W~ rwrPM~,;bW._________________~i~lR


* INSTITUTE COMNL ERCIAL
Ftnid. ert dirigl piar J. Piujol
Ep',.rt ('umptable dipl6mI de
Parls.
A.neien Directeurt des
Course Commerciaur
S det T Iltitut Tippenhauer,
ENSEIfGNEMENT TECHNIQITQ
.t Pratique de nl Co
Suct&( Gatantl.
S'inscrire d&s pr&tnt a i'lns.
titut tous les jours de 4 hs. & 5 hs.
...... ......... . .. .


t
i
1


k


I~
It


le
'c-


Ol IL, ~ ~a~,~~iiiiiiiii~~~~~~~~ 1in~~ 3




------------- -f W4 AatA sm A? i'. -24na4t $ft ~~
t'A(;fl.... 6***^ -.. .. ..n .. .w .t. I"
f"A r 6.......,....~r ~
*i./*< A ^ff "~- iruvww -if- H i jt 't JM I |y f S^,,:--'- **~l .**"..'".'*+ *""*" ******** ".' '"'''" ^ S^j,^ ^ Kf
("A(J~~~~~~l < ^..-~~~yr,,~. 3vrr.*,.,,-. i J i U it **.1 ^r-1| B^ B


UNE INNOVATION
A PORT..AU-PRINCE:

Nouts avos 6t surprlb, en pas.
sant dais i'apri-mnidi au Pa.;t.
Marchand, de voir cinq A six aul-
mobiles de lux qi stationnaie l
devant la grande proprint6 habit.,
par la famille Hiernman Baron.--
Ayant d ocasaio.nait ce groupement de vot-
tures, ii nous a 6t6 r6pondu que cvs
autos appartiennent aux messieurs.
qui suivent un course de gymna--
iique cric opar le jeune Borgegla
!-;t,,:. Pous4e par la curiosil'.,
.,: a3.ons suivi i'all e de ia pr,-
-; et arrive M la maison, nous
.:,as ;ti t agr4ublement surprise r,_
voir de h omimes Ag s de t15 l t rI
uns q(ti suivai' nt le-s Et;ons dte ::-
vtloppomeint donn6es par Ie prof-i. -
wour Borgeila Baron,
[D n., tlrtlX ,'ait.s .AiletMs, plus o 0
ne vingtnine d'bleves 6taient ri.-
nis, so-ilevant des poids gradud
C( ont des poitrines gigantesques
des bras ct jarrets rrnuilculcux. Le-
i(tnes d(ibtt.a4ts font I'exercice d(i
petits p .id., couch&s sur le dos;
i,,F gciani> (i -bout, soulevent 1.
iuids icIurd-., t d'un mouviemenr
q ,-*** *: -as baport-nt !a mas.,
... .. ::<.ars t Ites,.
p'^pi S :J q;i no-is a (-tO ul,
!'EcPi ('. cmplte deji 40 t5-;'s.
Noas adresson nos o amI imr. en




-\)ANS MA FI'ME ,


1j li-





'* ti 0'l~ P ..


5: tI I~xi
'I it-


RLEX


r ; sit Sh 1.-
: i: g ':ti., ro.' ian7 Ma
.. c *I. }-,>
-- n ii ut.
,layering verittubli- ch

LDimanestiCe, tin grand film t
Son Autre Amour awvec
arti.ste (c'nstuant ivmy. On
vient do suces qui n acct
irms RoI.gr "a lotis, L, P
qtues, n'lt doute quc Son A
mour b1lioendnra Ie mPme u
A\ id -u Machhard qui a c
ha s.eb Irio de Son Autre
S-.,ci 'U ,. d' nfants, et c'est it
,,:s de-vons tant de page
nitrs, Son Autre Amour


1it4 -
tYIl .


RETOUL) t DE Me. SIDE IXORE I

Par le Steamer Haiti, et rt:
vi'nu notre ami Ie sympathiqu
conmmcr-;tnt, Me. Sk'de Doret, n-
pr.s- un court 8sjoi;w i Kingston
d'une dizaine de jours. I1 reprend
aujouranhui ses active Ps comnmer-
eialeq,,. Nous lui souhaitona bonnie
besogne.



MESSE DDERIEQUIEM

M. Francois Jn-Charies et fa.
mille fot chanter le jeudi 23 Sep-
Lembroe A 6 heures du matin en I'E-
giise Ste. Anne e mu e messe de re-
quiem e igrette" ('poiuse ct prlrte. Ies X i
: nis son. pries de consider la pr,'.
;en t(e ..' rnmoe Une invitation,.



S AVIS DE l)IJ'ORCE

biun i gt:nnrlt run(l par Ie T
iunimf Civi dr Per'-au-l'rince V;
dix sept juin mil neaif cent tren:l'
siepi, ii 6td extrait ce qui suit:
I'ur ct n mltiff,.., admet le :ti-
vore da= la dame Aidbrie Berthoo-
n., n,6e Alice Lepine, contrI
Ison (-1r.x, auttoris.e en consequen
'1e .iO-- 'P Vvan i' dt'itor v I'Etal' Civil i,
Pi' : I ;1r e S ction R.-it, dour
i :8 ) r_" ..',, n ;) r .


1 ~ 5

Ps 1141 ito' :i.


K''iiOlf~l~lt' : SI


A K i .. I O S


i L

Ta' a'i >;Sc 'ctico;1 Est, ii a '6tC i'-




s.!i f .t-. ', ;Lt, :-r ^ i,;to rd u auss;f':.
S'10' U sAianeu I I
S, ii 1 i I ti''iri; d f l lt C a i-



'' .. \ li:lgsmu s* mnt par lK- -
5..- f, \ ,r.i 5'Utio, d'icelui et la
-' r i" :- u ori APb.ric I,;'.-
r I:"ri. S'- ''i^ t a i: 't-xecution
S ... ,: t -r-.u de Ianr -

SatarIg'a su sistr o
S. I *- L*rnr ,uieLp in t It -
S.. .Q' : hi ieiux est u i:'
| *.... ;" ):' ', rc.. ),ut ncte i
erni.K, .' : '. Niet' bi-raun, Rue F-"
ayer.mny rwti, r .'- ;n (. tence (des citoyen.s -
r'ihu., 1 )::in l,:;i., i re mn. 'r.r t, FOii:
roint ,_ 1 ai- c rc, to's deux majeurs
ddes-m ,ir,':1 t dumicCiviis i Port-u'.

la 4.'0!mpn..,.n1 ti', kdits tImrnoins, /I -

le graP gi ./lc, :IOC s t t a it' npr's k'citu-:
s ,-'.,a- 1 p ar noZts, nei.S ueilIli i,- Edut' i;ri ( sa. sa. iu avocat, sin si
etit Ja-iC qut .'-..Ouix d~iiv 'rCL :i-s;isteI de so,
utre A v-'ct -M.-. Mrc liniuduy. SigxtMo
c ieii. i ,.it- l.'Irin'. L.yncee D en .
'onstrui t It i ',- 5'1, A ibr'ic X-lrthoumieu: -
Amour I i.r. t'ai.sagnl, Mare RBaudo
tdes m: -' 111 ewr de I'Etat Civil de P:
ui lt ,s 1 : tt.n t.E. Ba utsan. Six mot -
A 6folnl- raut, iis.


Ctil K


wuvre humane et vcuic, A cot,
de Constant Remy nou1S applaud,
runs Jeanne Boitel touchante I,-
nwk,-- Alice Tissot surveilante iz-
suopportAble eL Saturnin Fabrle
Son Autre Aimour est an ill,,


qu'i faut voir.
,


COINCIDENCES

Dbeidument, la nature, Dieu 1ui-
mmeme tontribuent au sucCs d14-.
ci,-aretts Rex. C'est justice. E:
:n1 d'un mois, deux personnrim
I denith6 des bonds de vingt-
..- dollars.
La premiere personnel est un ei -
tain Mar.sieur Hasard (te hasard.
c'eat 1i nature); la deuxieme edi
1e Juge Providence (la- Providene,
c'est proprement Dieu).
Nous ftlicitons les dirigeanti dte
la Manufacture 'd'avoir n&rit6 o!-
ti marque d'attention divine. Vive
Ia ,Rexs!


Co('aluhtioinit": Sin;-: Ed. Baussai

tPour tcople confurmu:

Edouazrd CASSAGNOi


LE IIEIMtE DIE GARGANTUA


-.- Gargantt-a engraiss'e!
-- Gargantua engrai.us??
.. Crtainerement. Son appetite '
fait des i .rogr&s fornrdables. II t-
grec toot, mailgre la chaleur &!io,-
vantahl, de c moist de Septembre.
Comment fait-il done?
Comme tout ie monde de.vrait
fair: Aprs chaque repas, il funi~_
unre Spkendid .



,' \ A LOUER
i' oimtoe Maison & Pacot. Jole vue
Confort miodene.
TOk6fo ne : No 2687,. '


U! .L 8. I. l'

Voicd le nonn dte memrwnbre u
nouvtieau CotnecU:
Yves DantI Destouclhe, Ptk i-
'dentt:
Antdr,( LiUataud, Secr6taire G.-
niral.
Mareel Fombrun, Tr6sorier.
SFelix Oligarlo, Conseiller.
Pierre Dussek, Conseiller.




fVLLEI Z LA BILE
DE VOTREE FOIE-
San$s alesei-t Wous sauterez dUi
br t i 'fs tnti f ce-f b "d atriv rai,
oe allm Ant nP s dwidrnt i as. ts iso trtt-
f iat. i I a vous VyOatttft, Vol.L C.s non-
eist. VotrIrlantaie tnptr(ane ct voEyM
Se amelr., aDuttuh Vou uyr Ytil ut our tJir I
Le" laxttlfa # s*t tes pist-arfli- l.'ui silu e
fto e n'fattlrn pan La clause. Sun l' i.'
AEITES PILULES CA'tTERS pour kt
9Zt i ti on pcfvriLr d'sarer It littreS eux
ie bnie qui "t4. wmnrttnr J'appmbi., wVg6-
tals, doue;..&tonixnantost pour ftl coeIt tI a
ftzi it N yiuates Carters pour

SE. HAKIME,
Seal Distributeur pour lhaiti
^/aW --------^W ^ V -"'wsm. VWW


H6patismie et
Cures Hydromin6rales
Prolongation de Faction des eaux.
cure a domicile-
L'action des eaux min6rales sur
tls diffrefntes formes d'insuffi-
sance k~eptique est lnd6niabie.
.ics stimul "tt I'activit6 de la
ctiluie hpatzque, augment par
con;tquen !cs secre'ions mud-
tiples du f.ec, et vidangerit la
vesicule biavre. ct qui debarrasse
celle-ci de< booue btiaires qui
I'encombrer-t to-.t ern provoquant
I'arriv&e d'un abondant flux de
bile dans 'ir:tsr-n.
Tcrute co ua hydro mrnnerie faith
conc r6troc-der les troubles gas-
rroIrttestirrauX elt es phenomenes
OQ'--r.-intox QFe*c; Ke c v:p;ques.
t! e -i Se rent, I'aCion si
L-'rnYs3n2t dS esaux rn m;neraes
'-.:tcnue prcgresssvcment pour
,'t,-indre quCeques mois apres
Ia cor. Ccr-st-; medication.
iFt f'Eiitrobyi e st le type, de-
cc',rgem;ton.nantcs et scimulaates
a la fois, sont heureusemert ca-
pables de completer Ies cares
thermates et. au besoin. de le:
supp;ier.
Agissant directcment sur la ccl-
lute hepatique qu'it stimult et sur
Fa vkstcule biliaire, don't excite
tes contractions, 'Enterobyl d6-
congestionne la glande h6patique.
Ihbere la visicute de ses rksidus
,tagnants et d6sinfecte I'intestir,
ral)isant ainsi une vetriable cure
4 domicile.
Absorbe !la dose de 2 4 4 cuil-
lerees cafe le main a jeun dans
un peu d'eau tide, ii est rigou-
reuserent inoffensif et peut Stre
pris pendant tries longtemps. 11
prolonge alors pendant des moist
les bienfaisants effects de la cure
hydro-minerate, A ceux qui la
cruise actuelle interdtt une season
thermal. 'Enterobyl permettra,
pour une some extremeY&ent
minime, de soulager leur fole sur-
men6 sans avoir i quitter Ieur do-
micile.
Des le d6but de leur tratte-
ment, ceux-tf verront disparaitre
leurs troubles gastro-intestinaux;
leurs migraines s'#vanouiront ra-
pidement; leur peau deviendra
plus fratche, plus satne et leurs
douleurs locales dsparaltront pro-
gressivement.
Sous influence de I'Ent6robyl,
I'apptit revient. les selles so re.
coiorent, deviennent plus rtgu-
~fres et percent leur odeur f6tide.
Les urines plus abondantes sont
moins cotories, tous tes troubles
dus & i'auto-intoxkiation dispa-
ratlsint : migraines, d6mangeai-
s s, fatigue g ntrale, hyperten-
't1on. Le malade so sent plus dispose,
it retrouve son activity. sa bonne
humeur, it peut manger et boire
come tout Ie monde sans redou-
ter Its pnkbltes consequences du
moindre tcart de regime. o
AInsi d-orcn, l'Enctrobyl, sauve-
garde du fole sous les climates
chauds, aura permis h tous de con-
naitre % nouveau la jole de vfvre,
L'EntErobyl se vend dans toutes
les bonnes pharmacies et notam-
ment : Pharmacie Satnt-Franois
du docteur V, Mathrin, 4 Port-au-
Prince. qul fournit gracleusement
Iitt6rature et Echantittons mtdi.
"' cauix. En cat d ddtffiultts, s'adres-
ser ao.prEparateur Ed. Dehbussy.
docreur en pharmacte, 66. rue
Nationate, & Lille (France).


La Librairie Nouy


TELEPHONE 2077




GJRATNDE COLLECTlION D E LA BIBLIOTHEQUEg
PHI LOSOPHIE CONTEMMtRAINE

H. Bergson: Essai sutr Is donitl' immi6d'atc dte la cr
t .e r 3. ..... .. .. .........

Le ire ............. .. .. .. ...... ....
L. Bru chvig : D-e !i e.,un> :.i 1 ',' ...
Introduct10 a laI vi.n e '.' i prit .... ...
L'Id6alini'' tit -ti n ir .. .,.
G. Dwrlshiauver,'; ILii p.-yc-t'dio~r' !'nnranqui(it( c(^nto'mp ain .
Dupon: Les pri i i ... .............
Jcan F:not: Le pri:jug, dI s rIL .. ..............
A ion liCe : F :.-qni..- p..;.\ ri .! ,., .* .-. 1i I. i :) ,i /lritP r ......,
Le .- uv-:rri.CL pI -,i ivi,;t <.t tli cct 1'2ptiori aCiokg ''

M r e .l......u.... . ........ .
Lus: i nIt \'-thot'.
n i....... .... ...... .. "... ....' .
]arkh,,i Le..s Prai t t n'. i t m -tT O. e so:. logi c e .. ....


(G Len ri' : La ni, ra i' i .... ... .
..... ...... .. t fair
4 o H : .. ..... i
Ia mn ,ralt' dvii sXrairtc z- ...... ... ......... .
Lebc'n P ci'rhnig i d1-.s foiLtes.. .... ...-- ---......... ......
r. '; ilip; Lc, anomai: nmentales che eo ln e I;
Th. Ri : I .s m adit- de la rm m ire .. ...... ... .

I V I: a I,

1.) i L iethrx: da: s science s -ii sj...... chatqe.. ..
4. SaC; : (C't t ui-.' i u: i IJ t;rH- dT( ? c ucv{it .sv'oih' ............ ...
(C' qi:i' tout nu imme ;arie devrait savoir............,
Annuaire Statstiique de la S, D. S. (36-37) en anglais et en
f-an cais ... ........ .. .. .. .. ........ ... ...........


'4*,, .... 4 : .. ., "; I t ] it,- -' t"
-: n *'> s ***" *
ri-**L an' '*: us#0^^X~


(CO.\ASIDEREZ LE F ABRICANT DE VOTRE

BA TTERIE. -

1 NIDE e- t.-osiruit par >!s iuIs grands fabricants
h.i tierie d, mndt, Enis'r. Ientiis environ un demi siic
touies n< m V rtrc. sO, 'L concentr es dans la fabrication
- -dfs meinieiur-., batter- que l'habilete humaine pent prc
duire. EXIDE, aujoutldhui, est de premier choix parteuit
out 1"iunition, na 'umiiiv et !a ft rce sont requiies sur terre,
ur- mivr et danr, fair. ine Batterie h bon march demr-
que inco lnu c-t sans si srantie sur votre voiture n ita.m
11titue ps .< u1.- (coonmi,' mais une d6pen.se constant. &Em
ye' p' ,rnY I :XI-IDE pour itn service meilleur et de pltus.
t !ue duree.


,' v 1., .1 s o S ih .. s t f. r lt & s v # 0 *., a ,

itatterie de Lown ae Vi
-nst-ribt r mur aMtt'
F KANCK W. WIILSON
P, 0. Box tfl-
Port a v. Prirncse. i-"ui.
7Tin s.';-x s '- r((r r a((rTir (Cu.,
P'h '/h -vh 1 S'..S' A.



"@ Baume Tue-Ner) MTriga
rsw i vaili'we(. mawnlaff, roews' s4
*MAUXoeDaNTS'

p -tr.tumpasssa, tars*t BAUtSa


-'4


- -


EL11


-


i


fbe