<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03129
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 15, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03129

Downloads

This item has the following downloads:

19370915 ( PDF )


Full Text




S AES
^ (jn.UA0]3;

M30Ttolraon


-- ....+







QUOTIDIEN FONDE EN i189


tastrle? o. c~Iw~lf

I 0PnvrBiita


ii GRIR IIES COTOIDES I LE ES


I prut Qu'tlne Porten solt
,Ouverter.-. on Fermte.

s VAncments actuels qui pe
~e,-t en Extreme-Orient nC
intent qu'une phase .d i
dji s&culaire que Ton cor;
sou. le nom de la lutte poorr
porteouvertet aux Utrangers.
Sconmefcement, il y uet 'o-
n, 1820, I'empcrevr de Chi-
eqdit l'imqportation de ]a dro-
ttr ses Etats. 11 le fit certai-
t moins par 6gard pour la
Ste ses s5ujets que par haine
jle strangers. Ltes nIgociants
i., grands fournisseurs d'o-
af se moqutreni t de ce dcrut
transgressaerent pendant presi
"gtans; mais ils furent ,-n
nt surprise lorsque, 4
1 n commissaire chinois leur
ua 20.000 caisses d'opium,
Stienant en magasin a Can-
et fit d6ttnire la marchandise
lhke, Le capitaine Elliot, corn-
lnt en chef des forces nava-
'tanniques en Extr&me-Orient,
ntra imrtdiatement aux Chi-
Ia supriorite des canons el-
e sur lea sabres asiatiques.
nmne cette premiere le-on fett
ihsuffisante, t'amiral sir Hexn-
ttiger apparut sans tardi:-
d'une flotte redoutable, de.
t ses mattlots et march
3 Nankin...
te;,e enseigne que 'empereur-
linereconnut iUico que le cm-
t mondial constituait pour les
0t$ Un privilege sacri qui tie
'ait itre impun6ment violC. II
ncir aux nbgociants anglais
M0 lives sterling de d&dom-
e.mt t au gouvernem: nt
as 4 niilions ,t demi d'indein.
de guerre; puia i ouvrit auLx
agPscinq ports chinois et leur
par sureroit, quelques en-
iS t ils pouvaient traiter des
iei terrestres avee les tils doh

ais I Chinuis sent distrans I
dglge s.t 11 'iltut encore phi- I
t1PSons '.angl:tes dans ,1
sg'squclk's ii s.wrait f'astidi.-::-
trlr prgur l.s ire ,tjr sur il
Aite de conmmircer tvec 'POc-
it Cc fut ,sir mni.'l n t :apr:'. laI
atinp u iPatli.: j-d'Et dtie 'irn.
rde Chine par ies troupes i. -
,v, ft' ;ptif 4 pait rnrn:.ri
aluvelle in-lenuit6 de gu.'r-
trois million,. de livres stcr-
Sue P&kin s.e d(cidn it con-
des accords commerciaux a-.
l Puitsances oceidentale.k.
e41 au course de la ieconldl
i :iU XIXe. aicle quite 1'indJs-
flannique s'inti.rvnsaa de pluss
Vu3 Yivemenrt au nmarch6 cni-
&UnL Pays dce 250 millions d'han-
h qu(e morveilleux dbxaichdi
l )n marchandise!... ye li-
t h Maianchester et h Liver-


Par Richard Le~ itnsohr.



Sppol. On embarqua..pour Ia Chine
plus de products industries que
les Chhiois n'6taient capables-d'en
payer. Voici quelques chiffres 6io-
quents: en 1860, I'Angleterre ii-
portait pour 9 millions de livres
de marchandises en Chine et y x:-
portait les sicnnes pour 3 millions
sculemen'n ,
En 1o13, le;s exporlations an-
glaises- ver-s Ia Chine s'elevaient ;'t
15 milions de livres, tandis qu4t
les im :irtations dAo marchandises
chinmiws n'atteignaient pas 5 rnld
lions.
Les Chinois constituaient tine
rnauvalse clientele pour 'inmdustiCh:
sid6rurgique anglaise. Dana leurs
cabanes de bois et de papers, i'i
n'vanient asourL-mcnt besoin ni j'2
marteaux, ni de clous de fer. Mai.-
un nouveau domaine s'offrit bier-
t6t ia industries britannique: ceiui
fdu vtetri',t, Depui3 des siidGls :
coolie chinois tissait lui-meme 1',-
toffe de hin ou de cotton avec laque-
le Di confectionaimt si blouat blea-.-
Vinrent les agents anglais qui t i
'vondin-.t alorns Its plus bellefs .r--
tonnad',s h des prix dfrisoires. .\
quoi l- ;asser encore des here&
accroupi devant le m6tier de tis-
serand? Mieux valait faire davan-
tag e e besogne aux champs, et
acheter pour ie produfit de ce trai-
viil, un v6ritabte blue gown an-
glais!...
At-riverent alors les AntricaI;:
qui offrirent la merme marchandisi,
a des conditions plus tentantes.--
Une concurrence acharnte se dc-
clara ettre vendours anglais e' a.
mnricains. Les prix baisustrent, au
bWndfic,: di cooliet Leb pius nItav-
naliste. de's Chinois de !a june g.'-
n ration durent convenir que ; '
6trangers n'6taient pas de si mn-
chants diables: au lieu d'empoi-
sonner ie people par i'opium, co:n-
me its 'avaient fait jadis, ils lui
fournissaient dos v-toments aa Las
pr'x.. .
C Z ,'i-tai a' elementt nl'?.i-
gk-.'' : :e.'


Ou ;e. japc-naiLs, A lIutr lour,
s'initressent aux chinois...


'Toij't sual hien ju-qu'it la granU,:.
gu'rnrl.. J'indtant ia guerre, l'indu:n-
tri-- t.:, l an.aihis t A un .ric ..' -
tr.a,'-a -!'. Autt-e d( rM f'ct l i:,.-
ai:: --- ut de s-ls lucratifs. Lbe
march'' chiFnu'i c r,-;, pro-vi. ,s:ir-
mernt d -tre intre.:.ant t. C'l:-t da t
(c's (ire"'i'.stance(: qulJe Ics Jahtporna.
ail.pairu-lent n (' Chine 't offriret'r
Ikurs mrarchandi:cs., Ti.-: Chinlis
n'aimaivilnt point les Japonais. Coam-
mc ils ine voulaient patr de cotu..-
iLade.s rniUp1nC s, he.- JapoCniiis dic i-
d'.rent,L ruiit simplcment d'rn fab'i-
lqur -nI C'hiln rni'itiv. OnI vait i$oul

(voir suite en 2e. page)


i PROPOSE tT FAITS


DIVERS


Novel Administrateur de
l'Hpital

C'est 'c Dr. Paul C. DesnPantjg-
anciea Administrateur a ,',i.: t;
St. Just1rien du Cap, qui remnpla
au mrntm, titre, a 'Hl6pital Gil- ,
!e Dr. M'Lise promu inspccteer C t'
Sra\ d fl' pl it:uix de la t5ib','iS
que.

L'exportation de la figue-banane
au Cap

Le SS. Colombia a laiss tle Cap,
Ia sem:ine derniere avec un chtin'
gement de 12.700 regimes de 1-
guaes-banenes A destination de New
Srk.


Scine de jalousie


Vendrecdi soir, fou de jalousie. N;-
las A< 'i;phar, so rua sur son e n
trepren"nt rival Berthony St. L%.
ger et lui occasionna de .srienio,-:
blessure, qui lui valurent d'lt'e
ti'ansport" I'If opital.

Modifications aux status de Ia
Society Haitienne des
Chaussures Pillot.

Par arrdf en date du G SeptIpm-
bre courant, out 6t6 approuv,- .
des modifications apport6es a'.-t
Status de Ia Societ6 Haitienne :"
Chaustures 4Pil otf. touchant I:s
articles 3. 8, 14, 16, 17, 18, 20, 2i
22, 23, 24, 26, 27. 28, 32, 35, 37.
38, 3S9, 40, 41, 19, 50, 51.


ILe pt'; :it unte source de
IchTse, pear t frtiSte. Aus-i, tr-'Gi :
Ihoimrt i r'ii, k' -irhit-
twujours V-r ui, IL .-'v. .-rt,.l';? i
coniitamrtment i: ii..tirlf compl'e '
de ses 'cundanc--s nt v ue dti I-"s ex
1iriorisvtr pour -'instruction des g -
nerationsr. (Cet en la foule gqu'
Sfaut ttodier Itimet natlalte, IHo,
fr eile, a:. de r pr.d'ti so art istiq: t
lout o -suni danu ce -ons 'Alboh
'a tultt i' vai:t pasiteh s ett e- A t
paint's il iat;, (C'est 1t- petuplt' q i
nou-s 'ournit 'alirrm'nt de tout
|eutvre iitticmir-, Tout ce qui rfJil-
Schit son ni. "-:t stir Cde rsistter
an -tempts ft (dI rcncontrer l'admni-
ration SeT lia posteritt. Qu'est-ce ,e.u
assure 1t pr'nnrit4 des grands t.'a-
giques gyrec s t latins? (CS n's'Et
simplemennt ai<" ltut'.rs ouvrages rt.- (
| f}lchiscvnt c n r;Piur.s, lis gouts :.;
Scioql'.el Q ic s unt vecu. Qu'tI t-' "
qui etablitntg: nt la superitoti
tP des (uFres d'un Raphael, U'n.


CENTRE IYETITDES


Mis-s IIturst.:n1, ngres'e' atn.-nri-
t',ir, ', Ce-ntrr d'Etudths dacs un'e ii '-
jante At su"ittntiic1 en c uSrie -i
Its dies'. --t,'.a n'l ; tionsti ds noir L-
mtricain a'nu Etats-Unis. Miss.
H1,:rston, on g.ait d ii'u, test une a-
m6ricaine. doi tlent, dit pitl itns
truites de nos crngtenrets d lai-
gue annilaJse. ::i sa-urai, sans n Il
dolie., rietl"ir i t charmer son au-
ditirue, corn;r;- li io:is d'ernirelr,
par la nagic C son v Nous y rex ht adruis.


Coaonration intellectuelle


Pendtnt ]i moi.s de Juillet, l'cetl
vre dte cooperation inteilectuelle ;'
laquelle preside la S. D. N. a tei,.
a occasionn de I'Exposition Inter
national des Arts et de la Tech-
nique, de nombrenses assises don't
ltnoust d-1ifttiJs, ci-dec,-olus, laf rcon-
fori an-,, f ttiumrl'at ion.
(.'.i.ni''-.c"r::C -] pmnanInucte dtij H.i-;--
t.'s E d. e.-1 Internatiunat.,s (.:ii
ijuin-ler juiilet), c comitd cnn-f;iI
tatif putur I'en.scignenent de la .l
D. N. .2-.'3 miihit), in deuxir..
conference gtnrale l es comran:.'-
.sion.S ntionales de cooperation in
tul-ctutclt (5-9 juillet) le Contc it'.
Elx6-cutit du O('mseil l t'.rnmatiom a
des iL'n~l -:t i Sci,'ntifiqii1.'i it I C' *-
m it, (IL t.'lnlill. ll' ;-'ie- ic it ifiquesa .
l',urganii uatiirt intellectudelC (9- 1
juiilet), le Cfunit.e- des directein--
do. v-t'' n: nati-i.tux d4.- cor--;-
PIl:dance s. cwlair,.1 (15 juillet) 1l.
(.ommi;..ion Int..rn::i,.nale de c ,-
i>trati(n intetrnrtionilte de co opL'eo :-r
tion. ilnt ellectufle (12-17 Juillet). hk
Comilt'- ip:rman'nt des-i lettrea e:
.t- Ar.P (20-23 juillet) In conif.
i-'rt itleiritLtti inal ti e Elsll igrt-
iment s:tpLrieur (26-28 juillet).


Accident


Ilier, -ur In rwoutl dr St. Ma-r
1'ln de-; cars de la Compagnie hNa
ti(nak' :As Cherinini de Fer d'liLti,
(lui ~tvati' 'it- fa.ir du boig a eha
%ari. On comiplt du..u morts ct 4"


S. ,,
:tM ,N'o.; enitht'-j1,} cet. nuux parents
et vict.mes.

Mondaanit6

A 'occasion de la fete :patronra'.
de la (Petite( Riviere de l'Artibor:.
S te, le Cerele de la Belle Rivi&re or--
ganise un grand bal au Chateau du


LA tIELEVE


Nou, a ..im.s rvqu avec plhusi ;v
dernier numin'r de nLa Releve, ni,-
qucmen: ctniucrD h une Ctude sn
Carl Brouiard par M. E1 ilner l-r --
tut donl ', n co'ninti la rputati.'
Clt' i ,' ,, :.. .( .! : (l i.
.\ ,-t!: r, rm e(.t'n '. r'., iu araci,'h ,
L';;\ fJ


T., V'ol f'nanm'rita


in


! I V l ,"'.- I,',' .'",v I, ,L

[iA 11ri- ai' r 1t L 0 )1 [tit :A i LtX .1
J ,Dijc'.r uIIn 'lii ;.a 'riD-i .ur I: C -
tiEj ntml' ra r ieilc't:I l fi >t ii -rl dC' e p i
p[iLa In1' :iUL'.utir ti I'iidc' i d'i .thum.
lu 1'h}., '" a i 'i i iB tnl.'1 vb'il ,'.

aujoiurd nai Ciuduid Trujillo. i-'t
NIOU-S ; Vt01tn.. tcAriil (itu' C. c raid e1 ,I It
ix uim p.i fi..r ut.i t'il &i :li'.ilal i L' ,
I'a:trmn irntiin icatine. D'apri-'s ur.
artic -r pri'i.r ,t : o isin Diar .,
11. D ., It I'a kk., 1 1i t p:Lr I1otr')-r v ; -
inal '! t .,' iri I.e Matin, il ;--
saolrt qu( -o 'il I n aeroj.lane (ini;r.
nieiin Liparticip-ra it c ctte grxnav1
ni n don r.5c.
,NouA r.,roc'itons cle cttc ox-ca-..:,
pouvr suw' .iter tjuie la *belie idu'e .
r6dalis,.



R ,i l1 ,.'-:, i l 'r h' n 'r ,.,- i L" A i
tetnbre ('coirant (I.g S heur.es LI
soir.
Noirbriex :-cnt lez amnis k
Port-au-F.ri ,ui ,' p riipoi..nt ir t
rd6p n .r .'i l;vlhih inviuitioni d.'-;
org:fmni~iiteur.;, Messicur.i M. Gd,
Pih( r', :-i i'r t F. Paul, ; qt'i
noius presenton.s no:r complimenL-.


^:Th Ani; ., d'un Lcnti Ad (i- Viu-
ci? C(':i que ces artisteR tradut-
.., ft ( (i i i'. tn p,1rI3 1'ni P i,, uct,, :. 1,
dt r n.trs conte.m l'''r~ dii:, t'ti lt;hi:,
par ses < irages, nous aide A pirt'-.
trer la toununre d'ewprit grec. L..
statute TouL.Ma in -Louvert urt --
cmure d.et' Normil Charles--, sur :a
place LAouverture, av'c l'esclave '.q '
yiir'v ru pr'cutrt'srtr s o bl~ssur.i
e;t hi In vrsente ia Itranche d. p|tA-
nutri', :yI hbtH i at libt'r!', -;Vti-
t.!.>'!.si iu.ute a vie coloniaLSk 'i
pupie haitien. Aisi f c:stt, stia i'
fr:t r'i'admirantion de Ia plus tloir-
to i;i' pio.tte i'r Ie.
n i" est a ch arp-:r
td ..!..; so nf ;>:', 'cif urcer I t" deviner .'ii.
g,.;: .,, >b:tnt;-r -es tloirets, c't:-'
ti-u .:i2i r :. i! grimtieur natti .,'
t c :- ^ i niir 'nux yt- nx s dt't'- ,t -
r n -,icc'-t siv'e.

Lauitr C. PI'lAIlEAt:.


iE UAL QUE TOUS


AT'TTEN INr


C _-."' tAi ,PitIi -h.lt I v ua Iwn
dvis.K (Ollti-t, aite ia u du 9, cormnl'
it ::i\'t*. ~ ,-t ) prfcd t'mment annsor-
c(: que ThtrlandI oftrira son grand
han antr. \*'rsir: qLui soera Ie pli's
bri..*' t s, cci-C's d'Altb, i.ra 'i' ga'.nt' ni
I.". r:artts 4 nt't 2v.nL def.ij 0
tit es.-e, c;r le pro,'gratn~i' de bai
soiree comporte non : -'. '-t..,_n-,r..
Oi, : i nlt' ia-ar w t r'' nt -ilettr jar :
m ;s;n s --1) sh.: nu. r ro-t tarif +,v'
-;,.-; de itt si.-oi'+ dA Pnchantmt'mr nt su' r !n-
qa-c!t' iu'ra "rs nout- ri'vxc-ndrI' 4
a -,c pa.-.- a-ny' s d 'aci iai'-



MESSAGE A !/HIOMME lDES


TRO'IlQ U ES


JZIudi soir i h i ill;\ ;. lL')tc.-
.ion de- tCte N;ationLlh. du Mt.X;
(iiit et aputurt- pa 1.- iillnV-"ailt -ri-
cains e:. du Nmi i Panumniricaiin.
i'i-,.: v \, i'- S tat.i.,: 1t ;.'



", 4 ; L i ,... Ei i'L ri -
mFth2, -ii~tr.. l...u::..an; m ..
m IS, \i'2, '.li f'i- Lrt.- [ i.l i c, i[1;!;!1 K' .
A c' f1 t i't. tIrlBi"m parE -.
i .... ,,, i' ..,( .; n .-. d i) ,,itis ',s "
Pur' r(! (7 ,u {" d'* .sjl e f 'l' ttai.. i'
31 'i .. MIrei',ia;th MvlrpeauI u.'
.[ f ., i.',, ', : p -iy., f ', .tii 1', -
h.1 'i l' tkci t.,r (i onti flbt.
: e i-' ~wit: ::l'lunl vIJl P'atumtr .
ri' i it Ui.ti'Cl it''.l";. ('d..., tolic d.'.
s:Ilmb)i1 dil ltexuy..iLt., J.h I'hqua&r' .
di: Hl, "vh dJ ('li] ,. A-wl~ i'.t "*







DE VOTRE FOIE-
SSa o el vos ster do
lit Ie matin "gond a bloc"
lJ faLit iZ4 4,i* it arr-,a cl'..prld j$.u. 'ju litra
de bLfe U:fi.l '.., H *'..r l,, -' i. ,--a,. maJ.
tf it.l D i Kt. A..' ,; :.;. 1.. -. ..
"4"- Djit, tl.rib. t,, r & ..V 1iJi- ;, u n ir 1 I
P',.I tfI i i'!l..l.- C ?t WI'.I, p.ur l-
V'OIt Lict le pouwvr d'a.a.urqrt. tlhre .t't.,
tie bkicoir Vtin etntlLm n taL.'atiiw va.. Vt'-
te Yore. i'Vftu, l'btarmslces.

E. ILHAKM.
Seul Distributeur pour lfui tIt


IE iuPLE


Les planted soat indispensablit0 i la prospdrit4 d'u
Paya Fonettonnairep de tous ordres, Citadins, Can
Pgnards, et vouss t:olier. qui alIez bicatt reg.agnt
"O''p4nates, aidez i Prsident Vincent dans ;an n(
ble campageno n faveur du Reboisement. !es uns (
ropandant la parole du Chef dans touted les cnuchl
tales, le9 autres on &'adonnant A l'eitretieni et
rxtmnsion du Rlgne V6ggtal.
lktenez le bil-, ebors arnis, il y va de votre skeuri
t de cell de vos eufantas


SUUlY t --


r-


"""~=I~~


o p- ,r II i


IN





lyr n~~~WB L*t ~wr~~ B~I~ m'MV aw WMJ ,r


PAGE 2


LA GUERRE DES

COLONNADES BLEUES

(Suite)


S

q
fa
ni

L
d


la main lea matitre. premieres. I' s$
4conomisait done les frais ,:. d
transport. aller et retour. I>: pC., ,
Ia main-d'tEuvr;e chinvi:te teAn. .- l:
core moins. chre qu'eile ne Im-.-. n :
deji au Japon,.
C'est ainsi que Nurgit bru .isqu,.-
rrtnt. peTndant Ia gIurre, ur 1 e ,I d
chinoia, une im.portante indu~tri.t P
textile i4 direction jrps',nmi 4. c
Lotry .d--bg, -T' 2rnij 6mc.., h. '
Ang!aik voulurent re .nr -iur '
march& a.Niatique, ii etait tro:p ta.'d
1Ls .o h:i;- rtere-nt h des I.nrr.-, "L.,-
..- ..Ir -s. n nr p; s par de [. o l' -
.ierT--rr,-tfrlJrmnTTfrIt anptu' t,:'1:. m.i: -
par le simple fait quton n'avai
plus h-;oin de textiles anglais. Un-
grave crise clata dans I industrL.,
cot o~ni re dui.ancashire. En i92 .
Ys deportations de cotonnades an-
laise t l a Chi n- n; r'.-r ntai r'
un tier"s seuf;ment ide ce-qu'e.l-se
avaient 6&t on 91t'. Depuis, .,es:
n'ont pa)s cess(: de diminucr et ..: e
ne sont plus., actueEIernern.t qru'u
centierm, de.q e(:portations; d'avan-
guerre. Les AnrI-,;ar, n'ontf p- .'
et pi us heure ux: les expr.a.ti: r
;}44 eclto-:nado americair.--, en Ch:-

.. ha ine d.-. C rhiL oi c ,i ,, ;nat lait i-.' rc o,--x' r*t- a h' (i rf -. '^,.. ;,:, --


A"S -3 b'. ^ .r'.d: 'J< ; ::".- r- -















P fit ,F q, n4.. .'-






-;, {. t i C s^',^ \n .. ... : K -i
(Out-Ct A- io itrn
4 n' L







'4 1














r,{:dann,. pour reunir lesar faib.>,
; :,apitau, p. .ur i"-. .!r.ti;,, ]:ur, <.".

fatc de force+ supi(rieur^. et :.
"iincibhe:.
M. Mi4ui, (Genie du C-ommerco
Ni4pon.


Qu.--'- 6taient. quelHs ,oni ,
core ces forces invincibk.se.? CUn
-imple ;:oig-ni d'hornmes, ksqui;s
on4t erF4 uno organisation ro U..,.:-
tib.l. -ipr.s avoir su conc-ntr-
d,,- naywenl Funmneiers et tUchn.-
qu- A co&'.-iid4tables. L['conomic. ja-
pr4(4lai.Se consists (:1 lIunc 1demi.dou-
zsaine '- trusts, eux-memes c.u-
romn n par deux trusts pr6pond2-
rants: celui de, Mitsui et celui dei
Mitsubishi i.. ------..... -
t1, plus important des deuix. ih
trust Mitsui, est I a a fois le piun
ancien, non ,eulement du Japo),
mais dou monde. Les Mitsui sont'.
une dyns tie de magnats don't i'him
tore at troin foias ecutuire,. Leur
arbr-his g;n6&,}oFgiquo remonto pit
t0in encore. DIs le quinziine te-'..
cle. ieur.s ancstres -comptaient par
mi le, 3 rinds du pays. Leur p'..
sance rC -., h1 dumainc crcoitumiqu-
date d- dixvpt.'tihm,- s ile as'.
lHachir b6 .Mitsui, nmarchund La,
draps a Yedo. 11 r-volutionna tou-
tes les mkthodes co.mmerchdk.s **.
pratiqw" jusqu'nlors. On n'nchi'.
tit, ja:ig, nu Japon, les couponfl
d'Ptoffe qtue par longuour.s n6c,'-
saires it la confection d'une robe.
Mitani vendit des tissues au d til,
II introuiuitd an Jaton 1a vent e a',
coifmitald. ftl, S..-qu'fuparavant 1l.,'


i virus manquez d'aopp6t
Si VOaI mroflez d&app6tit, c
ui orrive -scuver..,e cette sois rifts oppel 6 in trc~ rnment hygi*-
ique, facile, pe ciJteux et efAi
ac come ceiui de 1a Quintominw
o Quintonine est un extrait 6 Fbat
e plontes, c'est done un product
ain,dont on petar fire usage pan-
ant longtemps, sans nconvenient.
.vec tl conrenu d'un flacon do
)iatntonine que Ion incorpore 6 un
tre de bon vin de toble, on obtient
)ut de suite un vin Fordifiont, sto-
nochique et reconstituant, ovec
-quel votre opp6tit revient imme-
iatement. Toutes Pharmacies. A
ort-ou-Prince Docteur V. Mathu-
r, Phormoeie Saint-Francoit.



SERVICE NATIONAL DE LA
PRODUCTION AGRICOLE
ET i'E..'.ENSEGNEMNT T.....
RUR A-L.

En VSt:e du recru:emernt d'inst- |
:trice r pi:r de- co.rt5 retv,.l
i a Division 6o YE:.: .- u- r.' .:
u ral, dcs concourl sU-ront rtr. :i
L_;x ^ .i ;x L. :-:r:-, 17 S p-:erm.:e 1937, |
.0 ha: a cr.. n
t ir: ?.. 1 8 S t- ,eb: :eo 10e h.

,!re pzr' a. cL c'' : I doive
-t n t.. d'e
:., : ; d ra'


;;:r^d T--. >:i >:rc4,-i fl.i,, dr Ps'x .










I'our i- Vacance a tKi-c iBe

S. p r
: ..r '_;fe _ur de arrie.. e .. 4 {

pir so r !e ma

S'i;:,i ce-z M, Antonio "ioeux
q; ". -L; urer ^ conc :ru d
j= ,-;' t -.' c m :. ^1 : ,n'. Qui vousi
d .t hi, fctiO


1 tN \ND) L.EROYM
S g oracl t
I'ait que G;6nra ds
r tntieux Commercial
".: c larz .icialement de
a H-.ouvrrm n t; d Crcances
|Sui',r de Marques de Falbrique
E:ude et Obtention de
,Brentvet d'Inventio,.
I COnvtrat; de rcridtCa
i1 Ruu du Magasin de I'Etat. 64
Port-au-Prince, Haiti .......


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
R, dr r. Aubry ou du ResefVoir
No. 154.

-. .'..- 4

A VENDRE

U n niano Pleyel grand MIxIec
u- vec sourdino. S'adresser & Mon-
S..iur Joseph- Duroseau- Place Ste
Anne, No. 41


clients uavaent coutume de payer
to. lear" achats A I tin fido 'an-
I 6k. I!1 ]' Ik- t a p:l t pa n advkr.sairt'
,in cr' lit qit'i orgiania au coa-
;rn ,ir(e n,1 v'a-1, t'ichlk:, 11 ins-
tit':. j! ;eicmnt'it par chi qucrs ,t
-i',','it ..v arc dc-. murchunds .
r!idTwil',, .*s v. ville-<, (li .'ngagh :
a cc(prcr le.s bons 6mis par.. .ui-
SC't., airsi qur fut cre&, tout a
faith inIthpjndannment deo Occi-
dent. la prenmibre banquet de 'Ex.
i trirnme-OriCat.

' (Extrait dte Marialnaca).

(H itMIJT)..


'LB NOUVELLISTEs


400 PA IRL S

CYAUSSLRES

en chEnois noir, biaeiC, coule.r,
chevreatu coueur I ton, 2 tons, '-k
lbns Lois Xv et botiiikr --
prix ironroysA'e de
DIX GOURDES
Andens prix2 20 et 25 gourdes.
Un '%z. de chapeaux haute mot:-
, st :.: t'.v-" n;x nrix ,.- C'in ,
Sept Gourdes Cinquanfc.
Anciens prix Ges: 10.Xt--12.-'
15.00.
De mandez auns co n' produit '
beaut4 CLARKS pour ,,cn--h :: "'-
iag?_-- po.ur ia btaute :- c-' m..-.
deta stn Z- :des iCgi-.
Chtz !me- Felix LAV ELL-N E!
93, Rue Courbe Halle Zrike Br(-.
Telephone 313'.


SLA P HARMACIE

CASTERA

Telephone 3777






AEx-c& t{1ien i 4


i














En C L:r
ATT.rNT N,' :A TTE-
i L44 idfr'-' -a a -
4 0i U J e44' .,, .-

SDirerte ffrofessa Ler :
\ Anrtos-.:<" ChvL.a.7-;-. :er
i E,-Pn.4 : Dol-a'n a |
Cortsillr Techniqu' i

Ex-C- Kr
i pbhy c:,,t::e ti ePars, ;;
t i
Dr.

de Pns si


ATTENTION. ATTENTION


garsett. ogre a sa nrs ..> i,,'.ss uc!io

Ca.;itaK auX a -z<-:.: -. .r : 1 -s.-t

me dp vingt cinq d.:a-r;i ,.
ElYt st consttuti ar a>e b
tins numerot#s ple. chettucs Jo eigratte# hy l oet Rex.-
et port:u t la sign ure Iatogra-
peW dvs Directeurs.
LorT.e chance Messieurs les f-
mr-ur ,o Kex et Royal!



SIL Y A4 LIQUEURS
LT LIQUEURS..
Les amateurs de bonnes


boissons qui d6sirent fire un
choix de veritables liqueurs
lurfines n'ont qu'a reciamert
Sla marque d'6lite: Edouard J.
Benjamin,
i Edouard J. Benjamin, quant
i son assortment de Cacao
Anisette, Kummel, Nectar
Cherry-Brandy, Peches Bran-
dy et surtout son fameux
IcodeiLX-33.. aisse. touj-ourp9
un gofit agraable et merveil.
- leux,
i Relmez done, chers ama.
teurs, la marque: Edouard J
Benjamin ehez sea d6positai-
res: Simon Vieux, Epiceritc
du Centre, L61io Bailly e'
vos8 serez nettement nati.?
' faits.
'


AM ... :. : 4.4: :
S -- -- --- -- -- -- '-- 4r i----------

:. :: e::







Tf '


v~oiV'
44V~1 -g~
IL r

14 ~

- 4'
4. -
4 /
. '-4


444


44 ,AllE PRENDRAt
SI L'PIRINE
S G UERILE.



4,.- .. ,, .1


bon: P our
.. ...... .. -. 1 5 ,..'





% ... ..... .... .. -. .- ;<..' .-.: ? cU e est

S, a AYE

S,- C:,c i ous kmm

. . ...... ... ...


POUR I A I-
LX, 'V.-






ipa e .r.s ... . .. -
I(. h i v .... ;. -

; eon :f i t-
ipas t -.,- .-



ha nurn e, J fl rn lin ; i~, iri--




0,* Ir u l6 F; .i UIt4'T .41 C 1- *C :O
:ipt 1 7;4.- (-5
-tt+ur (4 n 4P--s,;, : -i" -



Q- f4 n'--," j s .44".44 : -
enfanst..e qui ,tfour,:- io.; [..
briini s r&eui u144 u( co-cl-;>) : ^ 4
dieti-,. '

.Angs Iie Laiuc ot. tlu- i;,a;

A LOUER


Une Halle de 12 nm- enicvimr.
iituke rue Dantrs Destouuhep.,
Anciens atleiers du liste*.
Cette Halld situee dan. ?la
c0uy conviendrait a tout usa-

e dresser 'a Madame C(:~-
ra~uit meme adresse ou dt 13
it 16 h- sonnez le no- 2731


Machine icrirc Remin/wtos
lhi-inhe a1 ca.culer ifullto;
ilubans, paper carbon
SI' its Uo, aCIhhals cIhet
G. GILG


Achetee ti-
P a-u:r: on h: -,r.



4.4 7 ORAGIE



; ; .....- h. enuor agi ..
S :.: : .r ceOntX t
,.:.: :.. tinjection Inf
"., .. .,:ar on et d I
:-..-.:. aSice garanti.-,
*i" -nmaeio Chevall





,LE(ONS PARTI1Ct SlM

- -- ..... ..rm.ri... ro d. I
,, i '.- do e a
-Trent ]ou r .rvice a ft

4', ,. !,--, c2l,-;'-os retard.
['.0 It. 42eV,- .,y..,nt &8hOJ4'
:.:.a- ',.i de pass .%'.,
1. M. w.
ca Li .Th.u.. "' t'itt.
..! a Ifl t i

:..r. 0891. oM. A
Vix, An' O.ny Lspks et'
pp..'., '. mettront p ,


-, i


CABINET
de
Mes, MAURICE a -.
et
MARCUlA U[ DS
Rue du Centre N


Devn I 10t aVr:nt in:
Dc.;'cncr, '.,;.i y-.."-,,prx.. j` '' C;itp U (; : B e (. vr;t 11 ".' ,:
no < c.t r'. .'" .r I" r'1 rBie- National a a';




e )ve
.-44
... ,,;..c : :-,. ,.' t :' r.: -. -',econdair ,
I .. ,_ ..., f .'-;, i *-' *" ", ," ( .,cc tinns A B, n
Pen n. inci-X nr-i n xt, xternat
A\ 4n 4 :. .... i p PcIt St. (;raud)

Laur a de i'Abance rra .:;:' sitirn -ancaise aux
n d; :n .- *-- Cofncoturs d Diction

:..i .- c -. ...l- .. :L t:au t (l&: e et 2&me

i.:L oe S ion 1 -i r ~ ::r .- cr fiance des famiila ,p


PARA

as-!
4.a, r.-. ce r ^.; ,.,, ,> : .







g *' *! ".! "-.- h-. ROVINC-3
S 44 ... -. .. ; Y ,A y rL3 ,S'iW 74 <>N tA4A4SAA. .. X t A \
"T ES ENROUrb p
eA "..S. "POUMONS


~B~d~p~jg~:~~i2~i~~~; "~~~Q~L~h~~ ~j~B~a*l~b~L~'~


r


we


I:.+. ,
..;







..







rr
C
c:
1t

...
E

fi
Ii


?
a'





d


r

I





-1







I
i













i
i

ft


I


i


.


&




ct.~E NOIJVELLISTE PAGE Ss~~,W;


DERNIERES NOUVEIES DUl MONDE ENTER


Regues ce matin par Cable, Radio et Correspondance Atrienne

S(STATIONS HH?S, HHH, ete.) : ... -...., ..,


CONFERENCE DE NYON
Les Charges d'Affai.
rte franqais et britannique ont c-un

deellement, une copie des concil-
siros de In conference de Nyon.
LE PRINCIPE DE LA CONFE
RENCE CENTRE LA PIRATERIE
EST ACCEPEE PAR L'ITALIE
GENEVE.-- Dans s -r.- s-
fels a a Ligue des Nations 1 :
inform. que ittaie a en prir,::a.
p land des neuf poissanc(
C-It-"nt la patrouille cont-ro f
at\- ern Mediterrarc.e
pPEL YfHITLER EN FAVEL-F
DL GENERAL FRANCO
LPC31BERG Le C. .
des ran frme so u. "



.1 .4 t q





A'''"t-a:


S



4


4'9


affirms sans crainte qu'ils son,
poitiq,,.. S'i!s sont commercial\
nous n,.':s reservons ie droit d'e-
awctrir.de+ mht5Tk..on Espagne
Puis. H.tier a dit ..-: si FAKien.-
gue s'o!pose A la revolution bo
chn4vist, dans .r mondoe 'st -

ce ngut. -t sovretkn' 5 e csiee- 4 ;
r -,--, ia i' :- -, :. La de -"-




a. .i











*-1 < 1L I -1'NT\ Y '.
Ki^JJ^K4'-.


rsist.arce du government a.,
sud des montagnes de I'Europc.--
LUn..c&..ann0e 4insurgee convergeawi
voers G(tijo1 a r.aiis& dix kilor'-.
tret d'.i''ancc. Cette colunne g,.
march vers un o;rt dte metr de '.-
.r4,4N t; d1 ..- A -triCes, ve'nnt ,'t
5 -03 t: .. .. :5 -i .
5-^. s41's'5-. 5 pr' '4 ;iJlr Lf4 V s


Ses g-uerres, d' g4.rs a



e a rvoie h, n on''

1.i- ri.-s .: F ,424. ,c((tr 4;ir ,'

+ ?'';S{'4,''''-5t',:, \,,; 5-. 5t ,' 5-5-5-


. c, c ciciex arome
ce co,.l MX ,it, t,

ne Pouwrrait etre

autre chose











w--


Sarient d( concentration de trou-
pes cor.tre Saragosse, qui est u"
point in.-4urre6 important. Le gou-
'.tCrn.emT-fl o la a iunnonce qu'aux envi-
rons d, 3dl'hrid ses troupes ont it
taque I, iofns insurgees pr".
< .a x',, -iwv'>rsitare a Carabf a
. : .:' -: ". :;,. i'i l ;i i .t s- "'
i ; p ces attaque ,de.;
-lVtfl S 1,4-4 .it i'n4t4 te'< ou des i,
4x, -i ,' f-.- ,1' ^, b'a2i dts tieS'5




(4r4p s 1 g i'xt-s

5-, :.. g 'I F S DVtVi:'n n



IAS FiOTS Fl CSt)MI"NEI-S PN

Ri nIT: IANS NEE
MI 5n' tt''',4EE


Li
t$~
5- W4


"4
'1"~~

f
;


5-t


Larome, c'est la moitie

u plaisir de fumner


Larome de la Chesterfield est DIFFERENT

-..plus agreable...c'est celui que I'onpref re.

Le secret en est das la facon don't nous milan*
gons et harmonisons les tabacs dans la Chesterfield:
murs a' des tabacs
t bac Amr&ickains doux et bine murs et des a
Tucs aromatiques ..et aussi dans le paper de la Chest-
f qui est PUR et qui brile sans gout i odeur.

.I ac T & aS Ta coo.


- /-. .5-
/


'.5-4.5


Les Chesterfields vous

donneront PLUS DE PLAISIR



v*


Distrilbitr: Don N. Mohr


de l'accord de Nyon, 'ordre de coni
mencer leur offensive. Huit des
neuf puissaaces ont nvoyv6 kv:
taceeptat'on de I'accord de Noy n,
ia t'cxcrttitn de la Gr&ce don't cn
attInd la r6ponse incessamment.-
l.es patrouiles mcomamneeront l'ur
tb r,it jfsudi ajnp'4 I. r;t li ",th ,
!hsl dat !'accord qui aura lieu -.
. t i"in. l 4 iS tfl\'J$ioi4 (it' !n ".,.:
frantHais( de I'AtlanI ique sont ri :-
centr&," i I Brest et rncontrIr..tr
ba pirtiv de in Hfotte ang ais q.e
;.f tiro l'e i' Malt. TIronie desti i-
Vet s brita nniqi'e t 25 frin
4 rnlci ni' t :iP14 des j ut z'an" v's

, In tMCiitrra ntm c, I,12t ', 4 a ,'- .
t :' I'l k' "inc "- i'42'cc l '1i t 'v No" '
t ? ri^- 5 ;','t a itt 4" ro~ ilt' (lttns It

n,, i,,\ informts ^ Iaist.qtitA (,t :'n-














DE(L ARATION I 'DE 5I' !

A L ,NNEE I MYSTEPRIFT
"AY 1.














'A t gIE SOVir'' .
D 'ATI.\FATIN IF H(. FIFl.\il
)E NDES NEPL'FS ('
MOA t'NNE.- L MYS ;e I -
s a saNu. es 1 1' ; .- i' ,'

















,.re r r ri v pu ?it .." .- ;,/; ;
U, y y i-n- -q. : t.. ; r, 1. .
.. :e n s s d ,n r


',. ,.'
a" i ;.a; rn c v'- pour d ftAnv
.i.:. gia,'i if',n I'' .:;f ..r .'.i, (,> 4 i'fs:
: .(voir suite.4.,,. f ':tr p agehr ) (.-" 4'

(voir suite en 4c, page)


Le Nouveau Testament se-
ra envoy gratuitement, sul
demand, 'a toute personnel ne
'(sed(Iant pas les Saintes B-
"rt.tures.
S'adresser a MJ. ALFRED
'dA RCE. a Port-de-Paix.
.n~ri Pnrt-au-Prince, -s'a
2r--t'. an Pasteur MItkho
tlidte,( Weslegenne) o au Pau
teur Baptiste.


.. .,/wwt-d-. wiaZw;f ^-f^^^ ^Kf.wqa.^ ,, wI imi 1111111W


e LE NOUVELLISTE >


* PAGE a





PAC'GE. 4- N e SUV le -"-' ""- '- r N-' LLM I


tLE NQUVMLLISTSP
Iftm. Fr6 No. 89
Botts Postakl No. 1W5 T6Mp*oflt =
QUOTIDIAN PONDER EN WN
Par
ENR F CHAUVET & CBERAQUIT
Dmr~eteir-PropriftsW
RNEST G. CIAtYVNT
Snr-teire Gds*sJ;
MAX IUVAL
Admiuistratur -
gIEBRER GEORGES9JACOB



PARAMOUNT

JEUDI 16 SEITEMIBRE 19W4
en soir6e populaire i 8 heures 15
En Version Anglais
Bing Crosby, Ethel Merman t;
Charlie Ruggles dans
ANYTHING GOES
un Film xParamounts
avec Ida Lupino, Grace Bradley.
..YJun des plus gros success de ia
sckne de Broadway..
.,.uue op6rette delicieuse do,.
les chaHsons et les melodies or-.
Ite largement diffLu.-U; par la .Ri-
-. i sont tres populaires...
..a vrai regal musical...
SAMEDI 18 SEiTEMB.RI RE 19 i
en soirke populaire a S hres., 1
TRAM E I
dans
COGNASSE
Un Film Paramount
avec Thernse IDrry, (hristiam
Delyne, Andrbt R.nnr.
..un. l, tir umor.ante T -sphri. -
tuelle te nos ma rs 1 actuK-le;, -
,. unc ddlici us, c.n'. ..:4iJ-.' d :
Um ultra gai, av--c TRAMEL t.l
",<' d'une interpretation idLeal-.
,..d' Pesprit... de la h trait, -. -
Yhum-vour..,
DIMANCHE t9 SEPT. :I';7
En matinee ia 4 heures i, 1.
Cary Grant et Fran, -. Dr,;-
dan.<
LA DEMOISELLE
D1' TELEPHONE y
'.i FilInm Paramount i
aVt-c Edward EvFrc- Iin r
Gc(iirg- Barbier.

pu de grheu it de dBlicate-.,-
5>)ur iraKUtrI --ir r':iaZf a e ei-..
d fo's mr d- .rn.. '-! .e pt bic ,
pliu a : vti n. pr. -" :. ",r 4-
p ct a I q u: pli t.. ..-


div ciTunemaZ't"o- raJ i

qur cu r ,u .-n t -:- tIC s. ;t-wo- -ur,

p<;r mi,." e::4 [ l :. '': : pho, ,,' "
noureti-43e d'Un 4 .i-tiish:'i minilitn



REX

Mercredi it8 h. 15
Dernibre Repr&sentation
CHARLEMAGNE
d'aprc:s le scenario d'Ives Miranr
desI
lnterpr~te8


*,-r-u -- Charlemagne
S. ory Rose Val.
Z;eliers Le Docteur,
A Dui -- Le Baron.
-t Lhuc'i* Fa.,roux -- L'Auteur.


Vendredi 17 Septenmre.
Dernikre Reprw entation
MAYERLING
d'aprts Ie roman die Claude Aum,
Inttrrrates |
Charles Boyer L'Aihid H- R-
dolphe*
Danielle Darrieux Marie Vetzc i
ra.
Gabrielie Dorziar L'Imp fratri-
ee E&isabeth.
Marthe Regnier Mme. Vetzera. 1
Yolaindu Laffon Mario Louios. j
:y Prim La Comtese.
Jean Dax L'Empereur.
DIlbuco-irt -- Le Pr6sident dui
Conseil.
Ce rihm dolt etre retourne, h4- -
vou .t.- venir revoir Ch. Voyer
dan.;s cv' plus beau r6le.
t--e. r

A VENDRE
Grande maison basse. &sii
Avenue du President Trujil-
o., No. 411 ...


Nouvelle


SOrLOSI AN
F=tranAres I CC


____ LeV
----84

(ite)- tembre
(?)Pyrtnau
terprete? par les milieux dtra- 20 Sept
gers come une indication que '.3 me jou
navires de guerre sovietiques ;e- pour K
ront er .oys pour proteger les n:-. biut Ca
vir.s n-,archands element si '., pnan
attaques continutcnt. La 1 Ch-re uC .- r&sultats de la coa- bre 193
i T-rInc: cL'nvoquf e par la Pratic2
et Lo.,eres n'nrt ete obtenus qu
Sg^race at: rAqLuisiwirU du du1i4gue st,-
Viitiqu- qui a blame R'Italie )u 5
a. av.'vLes, Eile ajoute que cij
acc,'r'd :-.- :ti p, .em i r I as :..........-
ait v-r. .; rti-istianiie ol .t'tivch ,
l'agresi.cun. Neannwin-s elie a ,x-
Sprime -o- r-serve pour le carat-
I t-n- incompOiet desa cla.:- de '.ct
accord, et indique que ia limitatici -
des reurefiiltes aux snus-mtarinf. k
violate rs des princip"--; de l'hu-
manisation- de la gue-rr: consti
,e un treu-. Noug .'rr'or-, ai-.
eei, les s. italiens 5e servir de ce trout p-*i |
tenter ,rair l- bLiigandag.
4 ?:' ,.'' "';. -. a't u~inT u- m t U | r
-, n R(t Un i 44' r ^t- esit equ e

-;-ch "--r ,.:. i;.'.:. t, mettra i
: !-r .it cos atta u*,. D-'une a- 3
S' -i ,* 1'anri (o l -
SI I ,' ari Commj- A


2 :i .: :- chou" ,- k lur t.A. '

d I plan dv l. di. d- r
re d4 !a lu ThQiJa:- sune V -
iien a pa pris corps>, )
1 pr PAR d-,a eur c r-'" et


CH 1: '- iEJ I'UNNON pr' DES



va resiqtanc-
<;--; r t,--. -il pt :- iU-



.;~;. .. .... .:.. ;e t d,: ,. ,

-




|7:: .NAVIRES NIIPtONS MIS EN
-' ; PAR DES A V IONS Fn
C HIN( IS ET !ES CANONS DEO Exp
FO"TS r 1.CA ET TIGRIS
SI0NGI N(G.-- II a Pt- rapy-co-
t t qe :0s avion- chini-s A. les C
.v .- d-, forts Bocea et Tigris Y.-
I t6_ 4-s ii 4e1tre de la riviere de Ca(- de
t, rn:: l. :;,fiu :.:- cuisaL it- d& .T; ENSE
-. ., -'.4 i_.- ,4'- ',-,-'-," 3- ;-


traxl c.mbal naval. U In porte-pa
roku du gouvernmenr t P-tnfoiti
id Kw..ntung a dCc-lart- quto I born-
ibardenwnt a atteint un navire (d,
g.:,l .i japonais don't le point a i':tr
in4e dia et qu'm auttre navire ,Li
I :i:.Ur- est lenvelopp1 de flam-,
n" .. il)'te japonaic qui com-
plr .ait 4 destroyers et 1 croi.,ur
ti, ..rit:!-ut. les forts qui proud
t a .t ivl-re et la route de Ctu-
tt-n q -nd de- a PtP atta:que t -.
Ie. c0i1 ;-. Ies navirt's jaionn..
out pris lh fuite- -


LA DECISION DfES GENERAUXA
('HINOIS DE CHASSER LE
JAPON DE LA CHINE DU NOtI W.
SIANPU-- Les chefs des puils
santes armees communists chi
noises maintenant incorpor& :
dai f 'rmnie central de Nankinr
Lon iiallt "Stir qutV l-urIt troupef-
ceont prh s a marcher centre ki -
Japmai. Los gPnyraux de Chu Tei-
vt deI P.- ni Th.sui qui combattent
i N .nkw,'s d-.-'ui- plu-ieu ra ann.- .
otn i t'it i ,.,mermnt d'Alldgence v
it Ir'.',mis d'opipots'r la pluI conm-
p-" r. stance a il'uavanee jnp.;-
naise. L.urs armies sont estimLrc.
A. 200.000 hounmtn. Ils ont lacet
.une pr.,clunmation communel oa ."
ont dclaru: anous avons rcu 1'a. -
urubation ck- Qhiang Kai Shek oor,%-
me con -nandalna des armies rou.-
ges qui furment maintenant la In
i ar:ns. rtvolutionnaire nationaTls,--


et P'


S'int
tltut t


apeur Colombia S. B Vov.
irt de New-York l 16 Sep-
1937, directeimentL pOuL-
-Prince oa4 il est attend .t A
:embre 1937, en route le ni:
r A, 4 heures de 'aprsm nidi
ingston Ja., Puerto Colom-
rtagena et Cristobal C. %..
t fret, pasiagers et mail,.
au-Prince, h: 11 Set, tr:-


Wm. E. BLEG,

Agent Ginirak


" -b tDIL At


du
tu ib dt"uL

knrlenne maison
F. Duv!gneaud
Rue des Casernes'
Consultation :
I h 4 %pm % '


...ftih


V


DEMANDED
LA POM MADE
La-Em-Strait
4 la Cordnnerle
Mont-Carmel
YPPOLITE JEUDY
kbre preparation de
Ho-Ro-Co.
139, Av. Trujillo.
Phone 132S


OPTIQUE
T.mAU.PRINCIENNA

I alrutIt&mft dUf ---
montures pour junett-
mneilleure q:alit#
rand'Rue, en face "1
Jonh fl Wnnllw


STITUT COMMER( I.L
di vt dirige parJ3. Paujol
ert Camptable diif6mi de
Paris.

Ancien Directeur des
Cours Commerciaui
I' Institut Tippenhauer.
JIGNEMENT TECHNIQUE
ratique de la Comptabilit4
Stino-Dactylo,
Succks GarantL
scrire des a present h Pins.
ous les ours de 4 hs. A 5 hs.


Cette arme est bien organis6e ti
set en route pour le front nord d-
la Chin-. Notre but est d'extarnm
ner lea envahisseurs japonais, de
reconqu4.ir les terrn-itire perdu-.
et de crer 'indtpendanee et la H-
bertk de a Chine a la faveir de
ettei gverrep,

LES DISCOURS DE LA SD.N.
GENUVE.- La Ligue des Nl;.
tions cherche une solution aux pro-
blWmea. resultant des appeals lane&
par le gr, vcrnement de Vulienc0 et
a .Chin-. contr M'a g~s ione dar,
le 2 parties du monde les plu-
troutbli-s-: I'Extreme Orient, et i:C
Mediteraiune. Lei milieoux de la i;-
gre diicutent. d-s possibilities der
mdiatimon pour mettre fin A it
guerre sio-japonaise. La S. D. N.-
aus.ii rjet4 une" requte. du gr.e.-
ral Franco qui demanded a cc q i.,-
k gauv-,rnmnt de -Valence ne l**) t
paNs uo:,pt6 it participer aux uan-.
Uo-, Ell, a approved les lettres ri.
cr6aTnce de la d664gation do Valer:-
cc et class la lettre oit Prancn
declare que on Gvt. ,,ul repri-
sente le Peuple e pagnol.


1.


LAMIPES


POUR


RADIOS


SCeneral Electric ,

Produits de la GOneral Electric USA,

Lamrpes e..n metal

oLanmpes en verre

pour-,toutes les marques de radio


Amrillorez la quality& de Reception

en achetant les lairnpes

GENERAL ELECTRIC >


Valerio CANEZ, ageln


- ~aS*WS


COLLEGE POL YMA THIQUE

FONDE EN (KTOBRE 1934
INTERNAT.EXTERNAT

Avenue Pr&idei Trujililo, No. 209

Enteignoment Printaire et Secondaire

Ctt, finn: do la cla.,e entantine (1?mro) Ai la 3.nAm incdu
n' ntr. ( u.rs griadui. dc StMnogra',hie.: Dactylographie, etc.. p
de la 9Ome sans paiement supplimentaire.
L-4, xamens d- la session extraordinaire commencerolnt i
27 Septembre it 9 H. A. M.
Les r-eraonnes qui desirent inmsrire leura enfaTtS A ce coUlr A
prices de le faire au plus tot pour 6viter .lencombrement dea
nitre here.
Pour tcui renseignements, s adresser atu ti ge de lttabliS
entire S H. ot rmidi ou de 2 H. & 5 H. P. M. ..


-"w-iartwwiwif


I-


fW


* ... "


...


1
i

\


b


tompagnie



d'Eclairage


Electrique

ACHETEZ VOS PRODUCTS ALIMENTAIREf
EN GLOS, LT ECONOMISEZ
EN LAISSANT A OTRE REFRIGERATEUR
[ E SOIN DE L[,S CONS0RVER AVEC HYGIENE.














4-4




GENERAL ELECTRIC
Product de ia GAnra Electric Company. FI.&A.
L'ElretricitP est maintenant a Hn .i:frch.
VOYEZ LA Cie D''LLAIRAGE I:LECTRIOUE
et les meilleures eondit,.nsm de pa emeznt %ou.s seront accird e.
Tim. 226;,




j54.193


n m'Ja4kyn-nr%#wtl aQY ~wna s.MWOW


SLE NOUVBLLISiB s


L A
B d'a surCa
|tros et c
coute ph
[ LA
BAN(


ACHAT D'ECAILLUZ .... A.i.. V
,NTS,PERLES ET P, U :L
w.CES ARGEN' ET ..-.S::
tUNALITES, A DES P:
AGEJUX
GRANDE LIQUID .
Lunettes et Verrc:
SMontures en fti r::-
Verres oatles au v
la liquidation dur ::
m.nt


7rxu-


SUE-


R 0 ALE


II(L OR, DIA
. 1'< V EIL-
S::.it ROUTES
SENT AVAN


t .:


H 1Ii'j


Connaissez-vous


dej la Citronnade


COURONNE?


., ila une nouvelle boisson qui vient d'tre imnee par
LA BIASSERIE DE LA COURONNE, S. A-
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et dtliieux. En vente a la Brasserie
tide la Couronne en grandes et petites bouteilles par-
|tir e cinq douzaine .
Les autres boissons COURONNE deja tr-s connues et
I::twprcis A Port-au-Prince et an province sont :
KOLA COUlRONNE en grande ot petites bou-

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
R OOT BEER
Bure: les H Bo somn Couronne et vous avez l'assurance
de boire une Toison extremement hygienique vu Ia
m6thode efficace qu'emploie la Brasserie avec Vaide
do -e: machines pour Ie lavage de ses bouteilles


11)11 1 it V (4)/IS.
I %~I; 0
(V a ~ 9>
qua u.L7 ni i'-~u
do (NIt I ~ I I ~ i I I"
YtfllP U) ~0 *1. r(y' p' -
~nbd lot V O1:eicU)c I ~
i-i
1 ii> V ( V dli' >0 E iOU-
*1' a
>89;


ireeteur: brAwt Abeindio
Mars A'o. 5 awien local de Palace Hotel
vat-internal : Condit on moufl:aue
fugcricez wVo enfant i u a
COLLEGE JW1ODf)E. E,


tnoie q1u mt i'enseignement a portte de touteti 1s bourse3
eWoie qui ne professe pas ie dourrage de crane,
ecole aui pre ire a une tte uniquement plieine> une gt
te Lien faita,
ecole qui s'attache a soliitwr et A develop per toujours ie
j ugement de 'lIjve,
tar,
f 3est ia que se trouve recrutk ie corps de professeurs ie ptlu
hournogene,
Ve plus zele,
.e plus competent,
e ie plus capable, surtout, ad trainer par Lexemple, *
I action bonnetye et constructrice.


r-. I K.1 (I/ ','
Di)-J ribultur-


Le fait st, 9 Ct "Jes Ic



LE H


rU4intessence


DES


meileures v writes de cannes

d'un vast territoire

reunmissant ,es meilleurs terrors.

C'est ce qi fait son ar
C'est ce q fait son aromen


GOUTEZ
; OG-


ET COMPARE


Loterie Nationale

d'Haiti

418, Rue Bonne Foi,
Phone 3358
GROS LbT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'husilez pas & risquer, eha
que moist, cetle modique vai
leur. C'est un genre d'tpar-
gne. El puis .n'oubliez pas
qul fanut souvenir Notre Lo-
terie Nationale, car tile rient
en aide, de son c6t beau-
coup f'Oeun're d'Utilite et de
Rienfaisarnce Publiques &rr-
zers touto la epublique.
Pour .lo.eff ces raisons
faititens on iftringers, ache-
fez done voire coupon ou vo-
tre billet.


A VENDRE


Deux propriet6s dans les
parts fie St. Antoine, (Ave-
nue Q lOplard;l-
S'atdresser a M. Hermannv
P. Dunmay au Burean fld
Journal nu o .. I:' .-
zon) N. 2, doG h.u'ur je.
ret A. M,


r.r*---.t^-r- j";tT. %*.t-, 4--4 "w.wviO


2 W~


A.d


..............



le IN ,tr,4~ .

Rue Corbe ezYut-e ~


(911umn p-dre-
P4 X~ltt


* V;Lf SWWai twmysaa vM.w -tip;


rAGFs


Plus de Rhurnme Persistants
Plus de Grippes Fatigantes,
Plus de Bronchtlles Aigiies
A Ar 'lcas Complications
t-


LA MUSTEROLE
L AE t Ia mn ditMdiaTent ,.. ., i Vnipa-
E n -t: a: n iI m (- t i 7 ii .n-;t '. ,.i., -.
S ..'nn"' dr i p t lK Ax r ;- :' ..*
n u 1t t...d ',n u 1- 0 .




. an', a
S ,.T na [;.r. ..t .' *, -. I, -


"2 t'' e d& /ST'E LE-'- v/<,- t vfz
d '^ C-ifi iais,



! "'^acif1-*.


. "


i





PAGJ 6 4 UE NOUVE LISTED .. A Il*H


Ce ciche repr6 cnu- o !l>i.
la p111 hygienique t la plus min'
1.--- 1 -.dl d'exposh / i -. L (;^ '.'*.;:
Laboratoire d'I-xcu
PREMIER EfTAG 7,- Gr7
d'Electroth rna1 ., I. S l. .
Uites, 18.-- I & c '...
DElXIEJAE 'TA. ; 1'
GrtnLe L le St Ca ta;K .
huge, pronctioat Cr.mi-r. .


- -, flrf


-l; -Sc. -. nm C


-. 2 .2''-.'.
Ut .~ *s. 1- SaUv.- dt~ nt.-. .0-F-sM tee
- -it Labors-ta,' An: -5 V C-i.


it' I


EmX Bi-A A;




Seymour Douge, ceLX C iv 11t I:





REX

i'Kv i 2 pa~ ..:' :
Wit-t .i i : arri,, x .: *: : ...
vu;i,. kti,' d.vrrn, '-.' L .- 1 .- U1 '.t
ling, u'
ki-rmes, car Mayeriin, .... _
tnit, V Ph i fit nlit .
malt v6cu deo lud.,1!,0 dR c 1:
bourg et dte Ia comtti esose ri \
zera.
Dimarche i 8 h. ,u. U:. y.-
film francais:
Son Autre Amour e C'.,c w.
tant Rt-my, Jeann. E. S.,.-.
nin Fabr-.
Constant Remy, q>', V ; ,A .
miri- .Vns Roger hi Ini:.- ..
tiP JC~ tiuts el. l'AJ :'-, ,,. ,I.
g --, ti uit !e t ir. :C ., ...
Ie PituS >ur *1 1e p1 ... :i
1! >,.mb'e q-IU ce tn-
V it-! t t nii rs etre s'1 ." '" ..
dO-er- 1 at j sue I< r.
fier av'-c aIn<' Si- i'c : .- r:,1-',:."
Ce grand dr .e dram .a.
impression profonde .saur U..< -
spectatsLura.



DEMA.N DE D'EMPLOI

Monsieur parlant, et 'rcivoi
VAnghn. St-nI igra' t:* Ifran tua
anglais Comptable Dipl 6mr. d-.
re travailler dans ie Comaerce
Bureau.
Stadrrsier au I}lureau;, du Juo.
nal.


OCCASION EXCEPTIONNNELL. -

A vendre un piano, marque Go.'
don, en trls bon 6tat. Pour les c...
editions de vente, s'adresser A Ma-
dame Edgard Laforest, ruelle Jar-
dines.


-. : ',--_


I 1ILIV''-. -


N"ak


La Librairie Nouvelir

TELEPHONE 2077



GRANDE COLLFPTION I EtLA BIBLIOTHEQUE DE
PHILOSOPHIE CONTEMPORAINE

-,n: Essai sur les donn;t imm d3iates de la conrscien-
S.e ........ ....... ... . . . . . . . . G 6.2
"!at~ro ct Alcracirc............................ 7.s)
Le ire et ..... ir........ ......... .................., j

L. I chvig: De ia .ulnnaissac.v' de so ........................... 7.,
Introduction a ia vie d 'esprit .. ............. .........
L'Idyalisme contempora ......
D. I>wei.!hauvers: La psychologie franpaise contemporainc...4I
I uL cn: Les problems tie la hilosophi ......... ......
.. u:: e prjug des ra ...........................
u e; -:'r.e; E-'.1 psycholojgi '.e des pupe.s uropeer.. 7..
1 ~Le mouv'ment positivi.s:. oe du:, monde ......................... .
- I ,avct, L' Education de la voloe a ................. ... .... ,
- D a : sociouoga ......... .

rn ..... .. ................. ... ... ... .,
. ...... i it r./ : Les r gh.is de {a mn thode son .i olog que ..... 7.'
.. ... .... 7 ..
'- r: ,. .-.. : La mr raK pri -e. ........................ ........... .. .15
I a morale P o tiquae. .e.................................. 430
m ,.tor -e o- ato aires .. ....... ................ .. .

:.i .: i'i i L a ono i. 'as mentales chez les ,c er 3.)
de ia m rn re ..... ..... ... 37
Sla p ...... .... ... ,7
.. .;;u;Sti^ dr ij 1 s i c m i t .......................... ......... 3.75

S' ai savor ..... .......... ..
i rc dev-it avoir....... ... 40
,.an:e S i.-tique de Ia S. ). N. (36-37) en anglais et en
S c a .. . .. ... .. .. .. .. .. ... .... ........ 1 8 0








M. LAtURENT

\. nuat du I'rv-ident Tri'jilo,. Port-au.'rince {haitl).



OfiL'ce (er&ral .c- L r d'tlatit

Ie. T-im,: e- Itmtsle d'ila1ti pour (oUilectlion

dt-, 1)
Vented et Achat.

La L hr ,-::.:: i ..",.., U .r, ito' a "t.,,^ Ac. <, ^A s Doi .;ments sLi-

'iCe s Officieies re i. a- d-. i- sinatur, autograph. dv Totusaint
Louver-ure. d.c cl..-K d- Desidinvi. dI- Christophe, des Prbsidents ?
.I ..ra', r .. err,'ir, tih, '.' '. Ilrn..r Thbodore et Eugene Roy.
Lax p o;ographie dI aI---, Ibros, siv:,;tatr.< die iActe de i'Ilndpen
nnce laiti:
(.2'i Vernf(t, Gia'arti, RP):,1in, > .ut, Jet-an Louis Francei,
I.Fero, Cang&, Maglr4, .Amrbrei -, J. J. IIlrne, Toussaint-Brave,
,YayV. Pa?.alier, Moreiy.-i, Ie-al.-, Murgny, Roux, Chardron, L'-
reti, Maiajoux, Dupuy, Carbonn. i iaqieel Aine, Raphael, Malet, Io


c.non3 .ir*

La Lit rairie vouant arriver a v ,riser &quitablement les 'Timbrea
Po te liaiti d. ont 1- t;iragte -s, I i-iv IL.- ach t e (i des prix su-
crtittr. a cuaX Uc ut.itr.*rs ach:t?-urs.


c'sourdifpas
4?
.rrzIlS nwna


Correspondence sollkitee.


Tuez les

Mouchek
Certaias insecticides itourdissent let
mouches au lieu de les tuer- Bienatt,
elles recouvrent ears ailes. Pour
votre scurite. exigez FLIT. FLIT'
tue vraiment les insectss., et
pour toujours Ne tache pas. Nou-
veau parfum agrdable. Exigez le
bidoa jaunt A bade noire et soldat.
S IUNE NOUVEAUTt i
u.rdrc i daimec ttiteFvr
faflt metvtwe conti. Pa.
naiw. Cafamads Foaratkt
An aatit tIa pact deo
elai -- ....... I


INSTITUTE TIPPENHAUER

Reconnu d'Utilit& Publique par ArrWt6 Pr6sidentiel
Est la plus grande Ecote laique de Port-au-Princ&
C'est la mieux organisee, otil on trouve: la meifeure p#
sion scolaire avec a sa base: la discipline, I'hygibne, le
sport, I'ordre et le travail; Maternelle pour tout petits de
4 a 7 ans; Pension pour enfants de 5 a 12 ans Mithode e"
cellente pour les Cours Cla siquei ds la 12e & la Pmw
phie.
Methode rapide et sure pour I'Etude des langues viva N
tes et des course Commerciaux de Dactylo, St6no, Correspoln
dance Commerciale, Comptabilit4.
Les Bacheliers dipl6mds de l'Ecole font bonne figure
dans toutes les professions liberales et dans toutes les
'branches d'activit6.
Les 10 annees d'exstence et de succ etsont la garantie des
families. Cette annee encore85 pour cent des I6ves rbus-
nissaient avee brio aux examens offieiels du Baccalaurbat
cent de Stkno-Daatylo et, de Comptabilit6.
S3adreaser 1537, Rue Lamrre. Phone 891 -
Annexe Rue Capoi, TMiphene $S26.


..Ll*j ^f1 .: fiff' '~aw~iw i. ...................- ---------- ....


- -