<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03128
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 14, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03128

Downloads

This item has the following downloads:

19370914 ( PDF )


Full Text



i6 PAdtS


6 "M PLUS ACtllV
gOOTIDIBW VEAultI


.. --' "TIIE i n d ON E N 189

QUOTMDIEN ONDE EN 1896


UIXHX~1~t 0. CRAUVWC~E


j -POPOS D'EiPRlllTES DIGITALES

LES LINES DES DOIGTS PEUV2NT-ELLES ETRE DETRLITES?

Par P. E. LaforeQt.


Notre but, en soulevant la qiw-.
on d'empreint s digitales, devat
~eborner a t'tude, au point t d
e historique de la Dactyloscopie.
dt b fai1 6tat des advantages nm.
trieelB que tout un chacun poU'-
Mt en tirer. Et essayer, de ce faIt.
& fire admettre ici la creatimi!
d',u Bureau National d'Identifi'.-
fan instarr des pays Ptranger t
Ma i s -ur la imAtrna d'un 0..
is~samis qui soutenait devtnt no'.'
us k empremite difitaks pou-
,.;ient etre fausifies, ou.- nE-I '
somwfl dcidct i e tratitr 1a utl,-
io scientifiqutment pour d-emo-
Mrque tes lines dev doigl.- prtu-
inent plutSt tre dtruites. M s
tt la question ci la fabific-
ttn iCe nen st p~,se pas. Autnt
Iat tar taire Puisquec tou.s lts m:; -
a ys employfis rn'ont aborti q ,'
a risultatas igatif's. Et tel fra-
at evade, qui avait voudu, devalue t
auditoire d'txvprts t t de pol-
s, fire des dL-nmoctrtations ti
aifitation s grie en tai
njeu s'est rvelfe un mysti!-
eur du plus bas etage et a 0i
d:e d: reintigrer sa cellule poT'r
plus grande joie de lu gent po;i-

liais lai'sons ait les consid(r'-
ns et traitons notre suj(et q.-U,
r &tre trees ardu n'en sera pt;
in s- re rt~ivtii.on pour les pro-


la Dacr(:, !'pie et la Biolog;
tdes rappozrts can'stantsf II e'Iz -
u1e 1corrt"alon 4t roite t'ntri' ci' .
a sciences. Pour bien conn-J-
'ru lne, i faut avoir ttudi t fa-
aeu, du moinsi, v 10i1vr q'ieti' _'
i.a Donc, ces notions de Bio"
ie teront le lecteur d eorm-
edre quoe it lignes d(s doing ,
peuvlnt so dbtruire sans mutt;':>
c Oiplte tt1t totie de ceft
du corps- 4
11 et universei ment adnai 'au
rdhui que toua Is etres vivan'
Is surface du globe sont form'
'm agregnt de petits l6/eme :
'n appelle celluies, depuis le
tple prutozoaire qui est un eti p'
.iCtilail jlOmqu'au tr ntzor,',
plus perfectinn&: I'HolonmP
La ieliule, Oblem t micros'cop-'
tf. (:st b lIa base de la Biologic.
tOs dde sun unite foncti-a- ,
t, a'eit--dire eat autonomr-e.
,pire, dtruit sa propre substan-
et &e reproduit par le phenorr&n
r. ]'miimilation. D'oi, certitude
ti on pouvoir de r6grn&rescenc'..
.13 lines des doigts qui s5r01
Inetmes formnnes par un aggit)-
It de petites cellulet specia i-
s, Prennent naissance chez em- 1
yoB quttre mois aprs la concep- I
bth et persistent jusqu'h la decom-
itiron du cadavre. Elies ne tse d-
tiler-t P. Ce aont plutbt ]es mi-
-ff jOe it r4p&tt qui mew-
rut, l'liminent et se reproduisent
A fur et R measure pour niaintenirt
k4 lines dans leur forme prenmi-
e 1 come on neut le consp


ter. 1 cellule cseule eat -capable
t er a phinomine, c'est-
rourvoir au remplacement
Saments anciens par deA !0a-
^ts junea.
Ctte rg6ntration eellulaire,
-le Strmtm Corneum qul iui
aU rticuliMrment, se at
U rh6nomnoe biologique as-
' cplex qu'on appelle Caric.r
Set connt de tous lea biol^-


gistos. Pour le grand nmaiheur cde..
criminals et pour le bunheur de l:-
soci4t, ces cellules, nouvellement
forms.es reprennent avee une r(-
guaiarit t utonnante. bur morph -
logice premiero, cornmme je 'ii lit
plus h1ut. Et s'il en cttait aufrtc-
ment comme pour certain orga~i'-
qui n'ont jamais une r;estitution a'
intogrJm -- tls Jo fit, 's rl l
etc. --- et qui si rt; r.-nt uniq '-
mrnt i'0 i- N r)OCe. Us :sclrt'tUx, -,.




bj -cs. O, conco'ut t'aci'nnient qut i; s

'np ;l Wirr di'raire la enue
i-lt I r'r,

fpI4at:"r:r d>i dn i: ? ft pa" ;t-'
C:i J! I L il(" I. 1'' Ia cat''>

ci. c," i ch.}l'pp 'r iui ,itdurt(i ; -
e ti-. S ,,s;' r -,.. mo; o Uns pque, .
prLoc;J.-d chfj~f ii ,,:-<. Lt qut- ,; -...
:I.ts i u:.r t' nmniTct -t -n yvio nt r"'
I ''ir'.-, '.- ^'' H ..;3 Iq i '. .
q 'n- -i 4 ';;f 'n4't "'; t i\ Vr 'l ta it 4.
CO penpc'nt, po ur d lfcndrs luar "i -
et T'. pis inti'erru ls pre itlun car T i. -
re gouuit htture : ail debut !ii
erLirn ; 1 i.;, i I- 'arr lt nt pasa stt -
ienit rli x in L ctiin ".iolS-cu. an -'
de parafine fondue, 4au pi-s sagt. :;;
papi'r .t Vt-rri o( u dp erimp( :-
Tai a te u' j: i r .,' ir s.' ur ...
ce tt d 'i rm iku 4 m'2'''nt p

tqn aittuel' ant rnrO cell-es p.r
fiBd :' !'hy:',' t'rr,'' p;r I'c r ,i r
du fer rouge. Dais ce t.<, la r-p':.
Iratii n 4i' t10s u s; fan- diffn a rr_;-
m 'Ieni P r n-I int n tira lti' d. t -

jnn l-. noh^ dpidermiqu- .es _.
former *:o ti~ss cicaiciel ( ,rouit-
que c i': peut sufirc Ie s Oul tra -
re au cl:Atimn.t qui l.s attend.
Mail i}. -e aUnt d'autre-s 2'"-
,ven, Le-s ecustiqu,. L'raide .in i
phiriquti par txTmpiW. Et les bru-
tlures .ccasioi:nnei: par Cte. ai en '.
c;ii ui <, a i *:- s aont uperfieir :-
l', e'-. a dire ,no s'at it qu.ant .';-
le'mnt ou'S la coucrn tiidernnm: -.
n'empi.heront pas te phenomt n"'.
do ia ,-Kg- erlt' <. eciuluairc. Si,
aut con'-rairv. ces acides s'at.-v
quaient a:x couches ceilulaires 0,"
Malpigh, Iv rstultat on sorait i.'-
sitif et npr-s, ctla ce strait utn cr-
terremcrt de premiere clause du
sy.i -. cdidcntifi ntin pnar Ioe ,n-
preinutes cfigitaif's.
Et puis, on en serait I'inthr^t
pour ie criminre? Perdant t'ustig"
do .so. mains, il cesserait d'itr'
nuisible et ce serait tout prolih
pour Vhumanitl honnete.
Par control, i1 existe certainme
maladies tells que ta 1]pre, la sy-
philis e les affections mycyosiqu, ,
qui detruient les doigts par 4:.
prxocesstuis pi., -c'..r tiqu',s et dorin
nous ne partir,'n' p1S. Cost e.C
4ant du domain de la patholoi:'
sortent du cadre do notre drude.
Donc, de tout -c qui prdcede nous
no pouonst que condlure a Vinfaitl
libilith de Pidentification par les
emprceintes digitales qui a faith s
preuves, et qui, maigrd tout, d,.
maurera 'aide la plus efficace qu


la police aura I sa adiposition pout
i'accom'li.ame1nt des devoirs mo-
ralisateurs qui lui incumbent,


PROPS IT FAITS

DIVERSEnf---


La Journke tie tEnfance.


Lejt mite de Puericulture duic
la prosioente e.t ia distinguce Mrn.
WViener, organisera au 3e. diman-
che d'octobre une journey de YEn-
f1an t-i. O)n i. raipplle ,ner,- t t
recentes nranifestations de prup'.
gaandt- d iTeuvre et qui connul-
nE:It un si ncourageant su'etS. ( i-
t'nrs :n.'r't tre-, ie grand a! .t
Iu -ricoture ct )e contours d,- ..-
ibfrs.-. i ersI a peine I1teCsaii'r' C*'
tuuli8;,gm:- ici I'importance social1
'.un t:- moruvement. LDe Dr. A-
A rn d. dans. un article que tour
.' monrlc a.nvrait lirt. t p':
iit' cint' MLe Matins d'aujourd'h;:,
Sla raipt !1it (n Cde te.trm pS he :-
r'ux. D'.-ns toutefois qu'il ad
. pour d(e reer chz la j-un
Si!e et la femme haititennrs in-'
v ritab}: .n-,:alitIion d' ans 'acquti
Sio-n ;ea qualities de pr6voyanc..,
:';,; nr qui cairacteLseni
v-,rita' mbre, contriuant, par

i^?'!.- :-q';ortion, kt nv-rtalit(, n:-


'ontravention A ia lti
sur le Commerce de DUtail.

Sur a r'-uitiion fde' In.p -c4cl,
|s C ntrisbutins Mehus 4Join'-
t:t M,.r.rlroi. Juge Romane d."
itt S tre 'in Norid s'est trantr',P!
hir ;t ittv:, i1 i La maiso'" Robeu ;
a rx ,in rt'.s'r proces-v r'"
Sr une in;rac In i li sur le c '-

m.ric, qui i:tr .lt .' x maise d
(,tiam g }"-. <1 ndr o au f-di,, -
df ile d .veloi' .e .

S rtntaixec nt' mourtre

I, t-.nt b ,r",.4,, i no c ,t-.
t* :i n-s tOuj4rs': ..t J5 i aS ab5-.. .
tr['s swrent e}iS- passe aux acr:..
PrIul air :ttentI ia ia vie dr M
I'inna. praoicien ent droit, Ant ,
Eri;-, Fonds,-de-Pouvuir a et- .
crg-0 ,. "--.*

t.e jour d Ft'Arbre au Fort-Libel I


L; 16 Aout dernier, au Pat ,
de Ju;ct'i:' du Fort-Libtrte, i y i
itue ein:-lituvnt crtm.l onie d'ina u-
gurat-ion diu riour dlo IArbro. A c -
to occa d'(nstruction du Fort-Libertte prt
nonga devant uno assistance no-
breu.e *.t d'l1it., u,.0 inUtr an
c:ust ri-, rai>phlint .n des term
htrcn Js ;a tn1-e 1 ouivern{invi-
tale sur Ic reboisement de nos .r-
res

LE Championnat Capolb
de Ping-Pong,

Le 5 Septembre courant, dans ilf
vaste .sale di I'Union-Club, se de.
roula le championnat de Ping-
Pong pour la Coupe Raymond La-
roche. Adolphe Shom brg en so" I
tit vainqu-eur.


La ftte de I'Arbre au Tr

Au Trou. ie Magistrat Cunmu-
nal. d'axcord aven Me. Richard, d -
put' do l'cndroit organize en Octo.
bre prochain une fete de P'Arbre
au course ide laquelle d es. banibou
seront pamnt6s au board de lta ri-
viare.


P. E. LAFOREST.


SLire toutes les ages du
Lire n ame lge la lisle des Nouvelliste it vos ane vou.
lives de la Librarfie No- Iez pas rater la crate note qau
W e- Do int- a rese.


NUX COTEAUX

R- IEN it-ITu, lE OFAMI-II '

RE;MIPSE DU TIThES OFFICItELS


Soin E:r, .- :,., MonRiU ur le Pi '--
sident Je latt ikt -ulique a fait r(.-
mettre, pTr i'intrrmidiaire du Pr-
fet des (' ya it Mmrl. Ttlluasm Mt,
teIUius, hh'.kitant a ')D6ertv I 6Go. S;t
(tion rl'rui it- t s ('tte-aux, les titr'U
oftlicr' s di' l i p rtition d: term' .
e!le en114;'tl:ct' i\t tilte de 4'i4,n r -
ral de rNmif,,

V ici le ict.tiXt di pr;ocecs-vcrv' tl
qui a te; .di''-" c t'l .-; i Cet' cc-asil t l


P'ROt ( i z t'1'-ItAI


3:/t I:/r -!Tctrt rd<) tis; n'if1
S ( s d 4- J't'UX ft td'Ati n
i oi tt.'[ d- i, (.' i l"ur' des ('ont i, --
,,. 4 d<- ('; 4. d. Magistrat (" it
mu.'nal 4.-. i 1t 4 :., a r mi oliiA I ,I L -
eimni t au ram d. 'n' Excfl,-;,,
vionsit r i 'rT idi'lt dt' h 1,' -

4i- a i-' S 4..'iv tan : jiU'' "'t --

tla't it t i : Lt'at nt'(' t i,
de bien rural c' farmili t. t !c t;'c'
det' 'a ;s'tiout dL- IerrC coinc;'d dT
i Ia ront' l s' t' i h -'tur ..







a it's it' '- ia s I
;l io. i i [ .-.r '' .








C-n i- 4 ili r i (
Ct) t'an;-. en pr esnce dat. tmT i-, .

4 jIn r l-sit -'- i\



I n sit K '.';' n- '-\ t" '- Ire; -



; iA> a' -. ih cuh' o 4 '


S 4 t{, I -r :,i :'; ,
],. ,i .,. L ::' ?,- i 7 }
0 mu:.u
i i- ...: .', } .,. :, .r- ,,, :


"L~"' N-tn'; ..i- .' '.it comt l.4 m 1 -
tant1 la ) n.-'unti't'r dt' .1' dn.a st.ut:
c th' i;, < d"p; ,rt unit poir 1t
citnr iv-n-m ;' ('h-f de la Nua-
ton qut i pi'.i->u i. ;: .-. i'n s'
polihluqu (d, r-par.at;-n} s4tcit1': ft
d'azsi^s+a:inc' dc la masse paysann!.


Ann i veraire

cmain 1;' S-,ep.m}:'V nmarquer'
i'anni''r air.' de i'l:.;,'; .* ,tit.: d,
Guatemala, Nic;al.rguu, C(osta Ric:-



complin-i i t : z AiML F., n.'Fl, ld A
Crnpsta". AbH! Lacrnoix, Joe l"ien .
Louis, J.hlei, Th..'.c;::di, reprs nth-
umtn on THaiti de cu., intiresa ~t .
et h ..i,;tad'-, i nations americai


NOUVELLFS


DE BAINET



rNmo ave-no ,..;, r;.;r'.( ic u.p a-
gr(able Souvenir dti p ditsage de M.
L. f. LIn(ri.sson et dke ss co'ilbgu: -
a 1'occation de la reprise dcs -'S-t-
venirs A Ia famillS Sannon, 14-
I mornei dBe Bas de G ris Gris, de :':n
tr commullne,

par if (, Tm itt 1 tliitioT ( t 'Ad liA '
c fru;in ii dI'W frIi e'tr n'V s pt'a'.I I 1t
Aqii so mnarie!, i p'rtti } le *'.
tenfants ct p.tits infant! i imii'
t'ir 4"'% i]1c et 8 Vcs o(nvo(ty e ,


i" p ur lat 2& 'e f s ':we -
t'- i '1' : r 1-T jIt'ur pa'1r, no '.










e. m e i ,,r in ( Ch. pseb 1 *





I auni iv .' T 'rv il1 ep I.i pIct
in i! .q an C t A t.
Avant a mn"Sv, tr It :5. 'r"




























14 t -, ...i
Cenic at(t 4 2 i nt'4( ni- U> i'r .,',t 'r-. 'i
h a..'.'np ci n hu.r a.. l nuitl '-,
Sdv\ tie Lyre "U;'rr,; a11 pr''}4-, a
;pa ri U la c r'eonio dU ain -
d! la hitttssit du omarnl'r' ut. r-
r'coi
n ]Ii ;i-'-ii d, m a fii n*i+' ABr


















; ustine S DS ui .)STEt ho
LI'n (it tUls va Lin picture a Pmr
*1-1'rn''in' comnv Uour-sicr A i'Ic k
It fitA A'>i et i\ 'tit'.r., p8 iulan2 um,

s> air r's pjtysans

(voir suitl 0n Ut. pa4e)



il \F; F.AT b \S Ohil UItH


I IllS \N p } tT' i' V 'rK'








I r'T 'ltinrft cpItwix ct vP> i' E .

,,,q1'' 4az2 Gu ;;g:ard 'ra' p!
endibill adm 4am- pmur tnme.
It bal. dcei cinq hCrl t d1 I'upri' s-


*a hbagitelli d'une gourds a 1\i5
tree,



ADMINISTRATION GENERAU2
DIES PISTrES


AVi de Dc part.


I Des di(''pi.it'st pour N" w-York ,t
S'Eurtiore (Via Ncw- tirk direct)
par io SS. HiAITI sron-t ferml.es ie
Miercredi 15 du ctcurati:t.
l'rt-a-;r t-) rin ce, c It Stept. tl::7.


LcS piantes son t i ndiFpen sagis A a prospqriti d'ua
Pays --- Fonc:onn dres de to.ls ordres, Citadinas, Cam
pagunavd, et v;us otiers qui aliea bit regt arrnei*
vos pinates, :idez il' President Vincont dans s9 n0
ble camrpaxmn. cn fuveur du Reboisement. !es uns eon
repandant Ia parole du Chef dans touits lea 8cach,.-,
seoi;:.l, les-autres en s'adonnant a i &'nrtiom t &
I'xtv'nsion du Reigne Veg'tal.
llifr'z hl. bi: ch:crE amis, ii y va tk: outse ac-uritC
e t de celle de vos enfants,

Sli4


rrrr*d~p~aaa*as I~Ur9~P*IP


- $ _


iacwayyas


!


t





PAGB S


CHOSE fDU PASSE

l:ne Petite Anecdote

Il -


Nous vou.s parloS aujourd'l:. '
d'un ancien Commandant dc ;,
Garde ne ia Port-au-Prince.
Le Commandant Septfiliu ,
&tait u;n homme de belle statur,
un Officer de grande valour, a-.-
tnt d-vhuu que sincere et d'ur..-;
bravc.urc proverbial. 11 ccmmrn'iu-
, :. IL1 lei r batai.l,:, .-. :.s '.-L .
aii de la Garti.' u, G(o. er:.n _.
ment sous le. President Salommi,
lorsquYfclaterent les &v&nements do
Mirag 3',, en 1883. 1-i fut design
par Ie Gouverner'-::t d'alors po-
:i'-r cdrbatt-rC le s ibdraux rqi
talent d c ,_.nIdus d :'. c tt it : .. -.
ouns la conduit du General oli-
teau Laforest, ancien Comman-
dant c d 'Arrondi.sement dte Port-
au-Prine sous Ie C..uvi. r,.m.:',
du G06tral Michei Domingu. -
Dans !es diff5rents combats qui
eortn.t ieu a cette epoque, 'i so .-
gnalaa par so sang fr id et ..
S2 i' t t':..n i d- se h "'
,.C h i,: ie- .:; n o ces. c- r ,..n t ,)-
d'E'& g... 1ais pour-une
reason c pour 'n ai t-. Lr G n'.-
-l A:i-. eme Pr pit:, Comin. -
dant en Chef de l'a G(arde n, e .-
timait ,pa. trop, n1 n flthipath:, .


i '' a Prophe a" i

'Wi, i. nu pof.'Va T rin;, c :.tru ,' .
{n2"r:nandan: de, cha.5>< ar: do:
.i cOd te vtait irrcprochabI
Tou ours t ace ennm, c ;
1cier n' bI diniall p. s [ a vtc .':, -
neur militaire, on il t ron it ,, ; -
lanrme-nt au premier rang'
s agssait do ws devoirs d' s-
Quli q 'i fot, s,,n c ,':f }ht a.,
.'qicquc n'avait jacnis de pin. tO
t' ce qui dl le con:rrit-r O w-


KELPAMALT


Le Fortifiant du jour, ':-rnt&-
namn toules les vitamines A. B.C.
D. E. G. Produit veigital, xtrait
du- Kelp, piant-. marimt;c i 90
pieds de hauleur catLenant :,
part h's vitamins, tous 'i .teh13
mniinnraux nrce.sauires A 'orga-
risme.

Croquez 2 tablettes de Kelpa-
mat ta ch.que repas et vous vous
o'.'r c -t: rn:c .ux,_v.icu--. re
veilirez le martin disLips et frais
vous ferez le double de vote tra-
vail quotidien sans epro; er la
moindre fatigue, 'vs celllkts e-
eb'rales sC-ru.t fortified ct re-
l r.. ,, ;el* e s .

En Vente dans touted les bon-
"ets Pharmacies, et pas chcrs.



ADIEU AULY CORS!
La fw-mme prrdente
it: fait p:'s d r'xpenr
nentation quand
Iln cor .., ulo -
reGx 1a rend
f -e suit que
( QETS IT
\ pe it 'en!e

v ans dan-
r \


E. HAKIME, .
Distrihuteur.


qlu 'a iat(m d< i ,errn' C -
M 'irag,:ie; mair I'+'iim,^ .t. t -
fur +rag. a :, r. .m.s.. u a ,.un )

.ir eC ta so ,5 .. '. @ -LIA N
Ltdi f'din. 't..' ; J S t :d -;' :'; .i .Q. V -" t i ; g
'. '
m Jr. : 3 ; : id Ic 15
Or. 'n I .p:- i" -, -..: .;.. u f lsr l c
-? d- Cha (;urs *' -. diir 4" i mr e-' a
' S' i.. ca unnan pi N.-' vs i Marc 't
.- ::-; rie 2 s- .rti e .. on h1a- t '; ",;, p", ;i:: fret, pas,, -
,, m' a co -
vr rn'r i garde. 11
a-"ccu's de tI .-ic etr avec L ... Vo,.
s C a qui il accordait de per- partra T e York C 16 SY ,
nis;-;n- qui @,alent toujours ,.-- t:'mr'r 1937, direct.mett pou:
yves. 11 ne res;ait dune plus"- qu 't ort-I-Princ.. c i1 est attendu h-
delarce qu'l vendait le- sod ;ts 20 S4A.-tembre 19S7, ein route ik m
aux ennemis de lordre etabli. Mai w ujour' 5 4 heures d aprs-midi
quelie que fut la butterie diriga k Kingston Jua, Puerto C.oan-
contre le Commandant des Cha- b Caiirtagena et Cristobal C. Z.
saurs, le G(-:.'rd Salomon prv- ,.ln'nrt. frit, passageer et mae l
peu d'attention a cette, famiun ia -,-,--Princ,. 'e 11 SepterM-
d d'lion:r,,v r en qui ii avit' une crn-
tima:- iiinite. Bt qteique c-- Wmin E. BLEU,
chanted que part I'intrigu moa,-
tt, contre 'adversaire du Corn- Agent Gineral.
mandant en Chef de la Garde, Ie --
Presid.nt Salomon fit preuve de sa- -
ge.sse, en iFoccurrence, en convy-
quant los deux partenaires au Pa- A VENDRE
lais National pour nne confronta- U. ,tno Pl.yei grand Modole
tion. Aprbs les explication tfo: e .surdie. S'adrse.-r a Mon-
nies par It' GIt-'irail' Anelm,- Pr. ieur Joseph I)uroseau. Place Ste.
phbic qn- parla ie premWr, la pa:-- .nnp, No 41.
le futt ,ccordt< au Command'chin
Sept. 1 '. pot r -a dctfcnse.'. Pri.--
dent. dilt-i, j'ai tconitto avec att'.i-
tion la conversation do mon Ci'h:' rereint ceux du Chef de I'Etat. b. -
hierarchiqiue et pour toute ma il,- !es y\cux S. park-'r:ent. Quelqu,.- '
tense, tje vous declare que je s;'.- nois ''aient, a pine couleis, qu,-
soldat, et come tel, soumis i ai Comrandant Septfilhs fut pro.
discipline militaires. Cette disci- t.nu an rrade de Colonel, Chef duo
line que je respect m'empeche de 3.eme, Rtgimtnt de ligrne. C'est le
d6Crmutir les paroles de mon chef. e as de dire que Dieu soul voit touL,
Mais PT6sident, si tout' a G Cnral ait toUt.
ProphJfe dit ou lit c la v&It4 Ce Par consequent, nous devons t-w-
Die sel qui cotnin., jours nous en remettre A Lui, quel-
Un profond silence suivit ces d,.r- !es que roient les circonstances dk-
ijres paroles. !a vie.
Tout 'arrfta IW. Et Ie President M' orale : Le drniar mot doi*.
jeta un regard attendri sure Corn- rester la vrit6.
mandar.t des Chasseurs, en levant .
la tteo. les yeux de celui-ci rencom- P. J. M'EX .


bl KOUVSELLISTRe. v--" ... ...... .. I w;
-- ------ -fjo**m-l ~


400 PAIR S

D1 CRAUSS;RC ES

en bhamois noir, bla'c., coulur,
chevreau couleur 1 ton, 2 tons, W-
lons Louts XV e.t bottlers aw.
prix incroyaile de
DIX GOURDES
Andens prix 30 et 25 gourdes.
Un 'ot de chapeaux haute moi.-
A style unique aux prix de Cinq .t
Sept Gourdes Cinquanle.
Ancians prix Gdes: 10.00-12..:-
16.00.
Demandez aussi nos produits J !
beauty CLARKS pour i.iches au '-
sage pour la beautet c( maij-.
des sei.E et des lines.
Chez Minme. Fix LAVELA.NET,
93, Rae Courbe Halle Zrike Bros.
Tlphone 343,U.
.-.---------- .- ..1 ----- ......... -------

LA PHARMACIE N
CASTERA N

Teibphone 3777


Viert de rnmttre la dernirc mamin
Son (RAtND lABLRATotIR


ATTENTION:


..- .










.


Devene: votre propre Comptable on onvrant :
Conpte de Chbque a la Banque Nationale doe I
Republique d'Haiti.__-





Enseignement Primaire et Wecondaire
E.jseignement Classique et modern (sections A, B. C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (prs du Pont Sl. C'en

Laurdat de 'Alliance Frangaise (Cumrnsition fnou; ,i eux L
means du Baccalaiureat de Jnillet 1934 et Conco:rs ci ,
qaise de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus ce 50 success aux Exanmens du i-" ] a urdat (lere et 2emea
ties).
Le Ctullee Simon Bolivar jouit de la ccnfiance des familil FaitQ
v in iCS'nre v(. enfInts.
Rdpetitions durant les mois d'Aoft at de Septembre auxz
eIn reta-,i ,, (qui n'nt pas reussi leurKs 'xamens.


"'a
IIJI


it ---



A BASS de CODEINE. TOLU et EUCAL
.mnw* r -sV w --&---


cGOtT AGREABLE.--CONSERVATION PARPAIMT
TOUX, RHUMES, BaONCHITES. ENROUEF
INFLUENZA, AFPECTIONS DES POUMO
'.;a-LU-P .NC YtA 'l J t.f .-.,. FPOk iNCa

-"- --" -T 7 ..; .c .. ,,, ,,
- ,-- ^AVZC CETTE CAiASP7IRINE
t LOLA, MON PDIE. L T-- RAS OIU'L
OUL MAL DE TETE! PASSERA VITE!
tD' .-, _


ATTENTION


La 3hlsufacture laiti-onnmt de ci-
;,ri.-ti'ts offre a sa non-breouse clien-
.:e, tant de !a Provicv quc. de la
hita;b,. auLx amateurs de bonnets
igarec'es et de bon tabac u'ne pri-
re dsi in cinq dollars,
EUl( tst constitute par des bulle.
ins rtn-rot&s places dans ics po-
hettes de cigrattes aRoy&al et Rex>
t p;r ant la signature autogra-
recteurs.
e.,, ., chance Messieurs les fu-
rneurs ie Rex et Royal!



I. Y 4 LIQU EURS
BT LIQUEURS.,

Les amateurs de bonnet
oAissons qui dksirent faire un
,hoix de veritables liqueurs
surfines n'ont qu'a reieamer
la marque d'6lite: Edouard J.
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant
a son assqrtiment de Cacao.
.Misette, Kummel, Nectar,
Cherry-Brandy, Peehes Bran-
dy et surtout son fameux
edektail X-4 laisse toujours
un gouft agrable et merveil.

Reclamez done, chers ama-
teurs, la marque: Edouard J.
Benjamin chez ses deppositai.
res: Simon Vieux, Epicerie
du Centre, Lelio Bailly et
vous seraz nettement Qatis
fats.


A LOUER


Une Halle de 12 m- environ
situ& rue Dantas Destouches,
Anclens atleiers du cNouvel-
listei.
Cette Halle situ&e dans I n
cour conviendrait A tout usa-
ge.
S'adresser A Madame ChM-
raquit mngme adresse ou de 13
& 15 h. sonnez le no. 2731.


'. .. .. ..' .
9 Quand vous travailloz et qu'en revanche un mal
de thte, une grippe ou une nevralgie vous prend,
. ta Cahi:t".pinne est le soul remede pour
-.- miax, parce que en peu de temps
Slle ouloge et ranie, La CaOtaspirine 9AXEP
un produil Bayer: ayez le toujours
MOu I, n mai.


POUR i A SESSION
EXTRAORDIN \IRr;

COURSES D'ETE)

Au College St. J-utnien ( .,ree.
teurs Marcelin et ,Bnoimn.").
Cours sp :ia.t ,-"Tr l."' prin,
cipales matieres. notammient cour
sp&ciaux de Mathematiquea pou.:
les caniidats a tous examens, bac
calaureit, ler et 2. parties. Ac'mis
sions aux &oles suptrieures.
Professeurs: Mes. Colbert Bou
homme. Justin Marcein et d'autrej
Sspecialistes.
Le CollAge recoit oejh Ies ins
i criptiois, 12e. A philosophic pour lN
nouved!e annre et met A la iispo
Ssition de f ,'ImiE*r .-a ikno si~.!;: \>
:aire au prix n'odUr e* it a la ;t-u: i
ampeccaQ .'
Qu'on n'oublie pae notre (!nss,
,onfantic-ne qui a fourni les plus
brillants resultat.s au concouis d-,
diction.

Angle Lalue et Rue Lamarre.



SMachine d ecrire Remington
i Machine a calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faites vos achats chez
G. GILG.


Achetez ies
Pneus et batteries
Federala


BLENNORRAGIE
ECOULEM -

Contre la L!ennrcrrag-a.et la
coulements r6ecnts et ch
demandezs injection Infailll
,ase do blenn.,rgon et d'extrtal
piantes. Succ s gara.nti
Pharmaeie ChevRlliMr,
Laue, en face du KioslUetP
Prix: Trois gour'lbs, .
-


IECONS PARTICULICE I

Toutes matieret Tout'
ses Des profea+'. -i da
offrent leur service auX.
pendant tle vkacance"-.
Pour lea 61eves ,it retard.
Pour les 61&ves ay.:t
examnens de passage.
Pour les candidhmta W ''3
au Bancalaur6at.
T6I6phonez i l'instUtiut
hauer, No. 2891, o. MM.
Vieux,' Antony LespA et F
Prosper se mettront P.
ment A votre disposit' -



CABINET /
de
Mes. MAURICE RE
et '
MARC'LA' DES1 r
Rue du Centre No
.AmbivaleheD S #


* 4


c< :po.^- die pt ws u r e ,ir te -

1) Anai>'yss Cheiques
2) A4nalyt cochimiquee
J) Anaiy.&s industrishr)-
4) Acai>ee aigr:coties
T, Ihstm-ut at, rechc:claei
Ce :arato que t. d'emblre 'ne re-
dcPao yar dirsecCn avc-t, par
,ns n aterne; z- mpiet par -a pot
&on ideaie c par 'esp:t beuveu
qu'l a ptlanw ea ,Hali-
Directeur.Profe seur :
Antonio Chevalier.
Ex-Phvat Docent di Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex.Elve Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Ciement Lanier,
Ex-r.eve Institut Pasteur
de ParL


--, ------ --- ,--- ul---~-~~---u.~----- ~w;mmr~Oar~m~-











ENDS NOUJVEJLES DU MONDE ENTER


Re"ues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

--.. -x(--STATIONS HH2S, HHH1, etc.) -


L'AV.NCE JAPONAXSE ET LA
IISTANCE HEROIQUE DES
CHINOIS


SITANGALT- TMen qtu les mas-
----g-iy-Ylnfanterttet"hiloilM aient
dirig vec furie utine nouvetie at.
taque centre lea machines de guet-
re Japonaises au nord de Shangai,
i rest evidentt que las ehinois so
pri'parf it tlil retraite .L tl'lr tLi -
xime tignoe de defense a l'ouest,--
Toute In journey l-c Dimanche et
pendant la nuit le combat s'est (d:-
roulJ dans les environs de Yang-
hang a 16 kilometres de Shang ,d
oO se trouve le point important des.
jignes -Ie bataille situtes pres dk-s
rivibres Whangpoo et Yantzc. -
Yanghang a change de mains plu-
sieurs lois, mais les japonais rtr-
portent qu'iis pnt raise 1.6 km.
au prix de grands sacrifices. Des
deux cotes on a comptk beaucotp
de morts et de blessas, On afitr-
me que la bataille autour de Shan-
gal se developpe maintenant po a'
Reu poevoir finir qu'apres einq se-
maines. Les Chinois affirment qu-
lears lignes de combat ont main--
tent lTur position. Tt's t6t ce ma-
in lia 'tte s'est dIroubO e dans I
secteur international quand Jesa t
viateuri chiRiis .avaient rdalise
des raid; sur des bateaux japonai.
dans la riviere de Whangpoo et
&ns le camp d'aviation japonai-,
i Yantzepoo.- Une d6pkche Jd,
Nanking announce que les aviatetu-.,
ont attaint cinq navires Japonais
non loin de Shangai. Lcs batteries
anti-aerienens japonaises ont aus-
si foncticnnio et les japonais ar-
noncent avoir inflig6 une terrible
puntiion Dimanche aux chinois. La
seconde lign-, derriere laquelle Is
chinois se sent retires ist ii hu-i
kiflomrkres oueat de Shangai par
Nasiang Kiating, au point norf-
onest C Liuho sur Yantze.- Ietc
e j4nais rapportent qu'ils ont rh-
lis6 de plus grande victoires a -
nord d la Chine par la pris,, (
Tsinghsien et qu'ils approchent m.,
tord-oust ai Tatung dans la pri.
vice de Shansi.- Les 6evnements.
dts le JIopti Central ont apparnrt-
meot tuVrnm c dans le sens d'un-'
mrande atiaillk tout le long d6c
Tsangchow et de la ligne Paotiog-
fu tandis que l1es forces du nor 'f-
uest -ies japonais entraient en


contact avee lea forces de comm:;-
nication chinoises.
Sans la protection de batter'er;
navales, leo japonais i Yannghn).;
ont renu ontr6 lea chinois dans on
furieux combat corps A corps. Le-
envahiaseurs japonais ont 6te I,'
pousses. Chaque fois que des for-
ces de renfort retournaient it I'an-
saut, les chinois le. repousaieont.
.Malgr It' advantages offers na:"
japonais par leS bombs quce lai-
gaient ieurs avions les chinois s-.:
sont enfoncbs sur les machines
guns pa" des pelotons arni6s de I ,5
homes aids eux aussi de machi-
nes guns. Une compagnie chino;-
se de 150 hommes a penetre les ii-
gnes enemies en occasionant tait",
de victires qu'elle a 6t6 entie.r'-.
mient abattue. Tandis que la hit-.
eat ageunse dans Ie nord, line na.-
,elle batailie dans les sections dec
Hongkew a relate, bien que Heon.,-
kew fuit restP came pendant deux
semain- ;. Employant l'artillicic
lourdc et de grande forces d'in-
fanterie, les japonais concentrucrt
leurs attaques sur leas positionr.-
chinoist.-. au nord princip.aln-'m- -
et u t -..< Iets environis des cton siotns ;irnatiorales. Atu nord ic
Szechaa.i une nouvelle action a c-
clat. Pliusieurs maisons ont tee
incendisx. Le Comite exkcutif d o
Gouverpemont Central de Nanki:ig
a fait ne proclamation I'armk:
et au :nplet pour magnJfier V-.s
soldats chinois morts au courn de
la guerre. aLeur heroique sacrifi-
ce a servi la cause de la Chine qu!:
est cell de Dieu, dit ]a proclarma-
tion. La permanent existence cde
nl Chin-: apaisera leurs nobles o ;-
pri t.ss

LA ILESSTANCE CHINOISE
A ./AVAVC \NIPPiONE


tV. 1, A. Vil .N L/ r I VlUt $ VW*N-
PEIPJNG.- Des offcieris jao-
nais affirnent que le-s batailles otui
se livraI' t t pouiI .u rrn r I 1 '-:.:-
t tr61-; dn lHopei Central ct du f}to-
SA.i d-u F d s i>nt A lert fin, par,,-
Sque la section nord de coIe pro-
vince qui est la plus important ct
qui coraprend Tientsin ot Peipineg
est d6ej en poSi-sssion du Japon.- -
S'avancint au bas de Tientsin, (h:
, -ukow, par la ligne de chemin d,
fer qui conduit directement A Na:n-
king, il. dissent avoir pass Tsing'-


- o~ r 4- -


LIBRAIRIE D'HISTOIIE D'HAITI


sien a. 65 kilometres au sud dJ
Tientain et A 13 kilomd rcs avant
Machang. Lea chinois retraitant dce
1Machn,;: sent tonthcs A Tsangcho.v
A environ 88 klnomntr ',r de Tient-
. sin. Tout au long de Peiping ,g r r
la grande route de la ligne de cl:-
min de fer une colo-nn japonaii..,
's'avancO, aux portes de Tatuntig,
Sviltle strnit6gique du nord de la pi'f-
vince d, Shangai. IDes inforrpy,-
tinon ve-Utts de J'armne japonjak:
disent qu'il n'y a presque pJlu do:
troupes chinoises dans la provivt,'
Sd Chahar pour s'adjoindre i- i':r-
,'fe du nord-ouest et a celfe do
Hopei, ce qui pourrait mettre Its
japonais dans un contlit direct avec
Ilcs ar i.acs cornmImtnstTes qui ol
Sinc-'rp-'orces dans k's forces na-
tionalce chinoises comme huitiern.n
arm6e de route. Le.s japonais en-
ferment avoir pris Machang apros
24 heures d'une lutte terrible main
la ver-sin chinoise dit que lIs c'-,
nois ont retrait6 en bon ordre v -n-
dredi darns la nuit apres I'tssrv:
final de 'arm6e japonai-.. Les j.-
1 pmais avaiont diji capture dcs ."-
Ihs ttn nord-onest en passant par
|( s p n; t So!ttin ,f tes :_ur ; i
grani;i caal.h
Do l I.-'~-n how Ihs ein(iA con'.i-
nuent ai defense de ieur ligne k h128
kilomatres a 1 honestt et au nIor-'
ouest P(e Paotfinghu qui e.t -la
princirnale base chinoist, de Peiping,
oc Itks japonais attaquent. Les j.:-
ponais croient que ies batailles pour
I'occupation definitive du Sud doe a
Province de Hopei eclateront too'.
au long de cette lign (, Cpendn t
T'avance : e re nt rddPe c 50 kilomitrecs 0i.-
cdesouus (ac Peiping et de 100 kit,-


VISITEZ LA

PHARMACIES CAMILLE

Soutceu 'ie do nne, it sa nom-
breuse et bienveilhante cliceie, ,
satisfaction pleine et enticqe, la
Pharmacie L. Camille don't 'liogc
n'est plus a faire, ne cease dj gar
t se r --yons UO nu.. te.. ll..,,.pe


IC
ii

I

-3
C
I


M. LAURENT


Avenue du Prsident Trujillo, Port-au-Prince (Haiti),



Office G6nral de Livreu d'Haiti

Des Timbres Poste d'Haiti pour Collection

des DNcmnenta Historiques, etc., etc.

Vette et Achat,

LaLibrairio desire acheter, entr'autre-i chosen, t.-) Documenut i-
v^nts:


Plkes Officielles rev%*tue d.- l sign atur i autographc de Toussalpt
Loverture, dv collea do Iessalin, de Christophe, des l'r6ident "
4r4rd. Pierrot, Guerrier. RichP. Davilmar Th6odore et Eugine R-y.
LPhotojraphie deo c- Itros.. siginataires dt ]'Acte de l'Ind6pmn.
41e 'Hati;


C'rvaux, Vetrnet, Gabart, Romain, Oaut, Jean Louis Franc:)ii,
1YU. Cang@, Magloire Ambroie, J. J. Herne, Touasaint-Brn.ve,.
Y aou, Papalier. Morelly. Chevallier, Magny, Roux, Char6ron. L >
N, Marajoqx. Dupuy, Carbonne, Diaquoi Aind, Raphael. Malet. Do, -
ThIThcoIirt.

a Librairie voulant arriver valorier &t qitablement les Timbres
Pok d:Haiti dent O l tirage n- t pau 6&ev, les acthute desa prX su-
N4riet t c-eux des autre. aeheturi.


Corresponilance solheltte.


nir ses rayons tes meiaeuret i sp
tialites francaises, allemand&s et-
tmericaines.
Outre les products les plus r6-
>uies (lu fameux laboratoir, Ba
-er, la Pharmacie Camilla vient d.,
recevoir les spfcialitts suivantes i
iu'etle eoffre a tous, aux prix lea
plus consciencieux /
PRODUCTS DV
LABORATOIRE GIBA
Phytine Catchets et amnpoule
Fortotan Irad i i
Agomensine Comprim'I,
isiomensint' Cor.mprimea
Ase&irne Cumprinst
Ltmo-Cougulen me anopnules
..uagtielien antp;)le.t Oti U -
... tititPiA~t-_ w flpft' t
v;o4'tm1c (.roth-s e't ar~p-v^ies
A.toquinot Cchet-s ot gran'}-es
Lipoicdime Cornprim(in
Periftaitine drag;t-s
Pereainal oangu-t
Sirop rt.yII
bntero ViVtforme ('omprtie,,e
Opocaleiun iradiit eot aiimpi
AUTRES SPECIALTIES
.-'l't Ut- .' op (ie Ilgut~'d -Con t.
I.-l .,li dc-a i'.do'ts)
iuppo.toiri n lat glictrrin pour
Iai do .MagnI-tw (OIfke-4tun, Phi-
ll)4S 1"- picot imltfs)
;';IhIHnLiit f L ntuier, .-- n ..if r- n n i
ihygie'Ie do l a femn-en)
Antidoute. Malaria -- L'-' pilul]
cIarter, Ett., Ete-...
La Pharmaeie accord un soin
0cial aux ordonnances. bxecu
,.ui tAculltifique et rapid par tan
sp4cialiste expirimentk et de 1&rc
chwtse. -
,. Pharmawie L. Camille
Angle A-v, Trujiln ,.t RItuo En]u'i Robln.
Tvl6,phone 3257
Cliniques des Doteurn
N. CAMILLE
&
PLESANCE TlEMBAQIIE,


mitres devant Puotingfu. }ich hir,'
Aritit, ancien ministry 'deo AffAt
res Etrange-res au Japan a ditt r w
le Japo (doit s'attcndre it lutte:
trois ou (quat r an cI t rWit, h l Chl in.
Ap.'r-, avoir visit en aviorn Pei-
ping, via. M:nch'oik i l a di'1, 1 a
que Ie conflict doit continue tJ,,
qu'l Cct qtUe le c',. ,lc.--r' ItI .in l ,'
truit en Chirne. Les lI-ments c t-
munistes, contirwt-'-ilf personmbi:i-;
par le &'i'iral Feen yu hsiang d~,,
vent etre dItruits et le gouLver -
ment de Nanking duit Otre re:-
vers6. Arita dit quc le Japon ,r'.
pas i'itntcntion de rcndre indit'i;t -
dant Ie ; vird (i la Chiri -, 11 cr
.i; man-; ;iiCtt t( detCe 10 gouvern; .
merit rivitilqui' a idern la Chhi, 'n ,
se b.ttt, mais. ni pe.ns; pus qun qI.k
relations russo-. aponta se on .~'-
ront alteretes.

L'AVANCE NIPIP)NK AU SEO)
DE TIENTSIN ET AUT
NORD-OU'EST DE PEIIN{;
P E Ii'I <;.....- I a" ,s .i .
naises ,-t rin leur avanct' *a i
suti d Titvnin et au no rd-eoum"-'
de Pri;rilng La coio(ni' qui opr-it.'
a ,as d, Ti. rt-in, a i';kow. n .

"t irLic' v Tak{r a Lir .- l'avF;, "
chinoise qvui a fini par tombi4r a-
Jpres quiques smaines (1e lutw,.

LA. PRISE l)'IR'N FETEFE \
NAN SEBASTIEN
IRI'N."-- On i acecrochc aux b;',-
co1ns dei tio tt-'. ini,- mal:O!ns et oMn a
promen(,, par tout ls .' reS ;:,
\i de f ia S-ba'slit dt s drapeoae'



Le Notivea:u Testainent se-
ra envoy gratuitement, sur
demand, A toute personnel n(
.>.aint pas les Suintes E
crituren.
S'adresser a M.J. ALFRED
i'EARCE, a 'ort-de-Paix.
Pour lPort-au-i'rince, s'a-
dresser au Pasteur MVtho.
'it,(i t esleyenne) ou au Paus
't/ / i fiif


Uj


C'est un
nit toutes
e -i'aoi les.
reties.


eft de brdlantes banmicire s A Ioca-
sion de i'anmiiverpaire de la prise d-
la villa par les armies i i!,uri '.-...
I'..: millierts de per~mncns itaie-.
t i aiuix a ort'it- deC n-i, ".-'.
tandis quoe les frro t' --. navarraim ;
dl6filaient devant ie Ih;]:.te du g, *--
val 1 -ort'egui qui avait cefmmacnn
l'armne qui a'.;i capture; San N-


L''ITA.J1 EST PAR'I SAN I.:
I'EXCI.USION DEs SOVIETS
IDE LA iVATROCILLE EN
M1 EDITEII.\NEE
ROMi :----- Les cerclets p,,Ji-tir -
aliuens De croinri t !a:-7 q5 ( l o -'ti -
v'ir ,.intt :nt afccei.,-r., l.-r. dU4ci-'-.i
d"h Ia confreoice de N-yau; coto-.
la 1.ir,. -rie tn 3M, dit-trrant:,. -:
otffici,- rPfthi f-nt d- dire hi dci-'';

On infelrnin qtuje Iv prerni.r A\3 :s-.,
lni yjqi 5as.4 otn e-e momr-nt cn -
0- c- forces .t'.Ci-.4- nIt'; Ja .
t("i -'%'(.dii'r .les d'Ci sions J .ti -
t ,, nce t pa n I- '- r -
C- i N p.- -



'. I i tt ;
la tu-. l f, sr? i -, -
]t' t: i *, .-l! i' {-t-, i q u. ,' I;.- *
groupt- en lutte on Espatne f -
.st-n ac,.s.ptis comrntin belligtra,'.




INSTITU.T COMMERCIAL
Fondi vt diriig par r Pourn)
pr r < fmptab:^ dipbme dfi
Paris.

.\n ien liret-!vur dt,
'our ('ommerciaun
de I'Institut Tippenhauer.
ENSEIG N CEMENT TECINIU1E
lb I.itijuet de it Comptabniei
SStino- tacty t.
Stfic-sc Gfaranti.
.'inscrire dis a present i Fins-
titnt tous les jours dv I hs, a 5 hs.


IY
ItAt T


faith incontestable, la Cigarette LUK Y reu-
les qualities i'hygitne et tde presentation
Ce qui fait doe la LUKY Ina reine des Ciga-


La quality supierkure de la LUKYI est htautt-Ir'u
apprlii) e det counaisseurs.

Sa vogtgue st dfie au souct apport dtns .- composi-
q; ui e.t un bon mIneanu'e des tahaca de la Virginle
Seu ia Turluit.,
I'utOe lt I. "K \, e-le la t r.sfveiil.,.a:'e.

20 Cigariett. -- G(d' 0,)60
3 Ci('gauettes (e, (1,110

5 Cigarettes --- U-.di- I}.It
HAYTIAN AMERICAN TOflACCO C1'lARETTES Mfg.
POiT-AU-'PRINCE, HAl AI1


P'. 0. ox A-.160
lah .'r,, 20-.


On tro vvi-'r de-s 'oc'les d' :


lies Ciqarettes


m












: ..
lalk

r




err









ii'4





..'t"
1^ [Cs

4
4^





f9.T4


.....


10




P*"-".:- 4-':. WV S'.' . .t -Viu.i'n'.: 11 S S: : *:" MWM""*'.|? '\. : :. ":': '[:.:.1 ......111".t;:. .
:,,,,:.B" ,* ,* C ,, ,- ,_, ,',, +,,,, ,
MON 4',=:::

-. cLE NO rJVEL I T a -... .- ,., ...... .. ... ...


,eaf NOtVVKLLIStN,

QUOTlDtEN 0M B PN X09
fir
a2RI OM AtVnET A CMWSAQUWT

RNuT a. EAtYXw
Sw rn Gdre 5:
MAX DUVAL
Ad"w. u !fra. i r .t :
BKLEBRE OZOBOKS4ACOB



PARAMOUNT

JEIUDI 16 SEPTEMBRE 1937
vu seir&e populaire A 8 heures 15I
En Version Anglaise
Bing Crosby, Ethel Mterman vt
Charlie Ruggles dans
ANYTHING GOES
un Film xParamount'
avec Ida Lupino, Grace Bradlet .:
..1T'un des plus gros succs d'- ia
scene de Broadway...
...uiie optrette d6licieuse du t..
les cha:'sons et les melodies n-r
.it.: Iargrment diffuses par la ItR--
dio et >,i s'nt tres populaires.....
..un wvlc: rgal musical...


EAMEDI 18 SEPTEM1BRE 1987
L A S-i-er populaire a hres. I .


C(OGNASSE
Un Film Paramount
avec Thcr.se Dorny, Christlarv
Delyne, Andre ,,ani' .
i .u .-ati: *,- hi' i Jt ,-. .T
tuei l J,.1 nIos mE-f'r.-. .;ll:t iJC.'
...unc d- l ] ici Unt1 I"' LI vt1 Oredik'-
film ultra gal, itc TH.-VEL
ttP (I1 d ',' IlII rp 1,- t l,., id: .
.., .',.:-p rit... 't, ia itn .
t'hun a'ir


DIM.ANCHE 19 SEPT.
En matin*e 1I heures
L r., Gra t. Frar .-


1~27
P. M.


L.1 DEMOISELLEL
DUt TELEPHONE:
un Film nParantoun .

George Barbier.
.On no sauraiit air prove .I

pioiur traduire en images ce eC- .
d+I :';s: modekrne, et le public
pl averti ne pvu. qPut ol- er 1t-r
A'Ca!cCP qu i pa it i>A.
ltlitn &aprv; tn'i unrvr*" l,'A |
frtd Savvoir, c(to d(ILn 1' 1-t .... |a
die cinfmatographihu, n'est qu4\A
8 .-4uit inintefrroflue de quiiyp.w-
quos, d'amusanteis m-priseC, se-i -i-
Luations LIb.s-url'.au, provoqrpi-,
var une aimable t lphonist -
moureuse d'un siduisant millio-
naire..



REX

Mercredi I 8 h. 15
Dernire Representation
CHARLEMIAGNE
d'aprhs le scenario d'lve Miran-
des
Interprdtes
imiu Charlemagne
.e G'ory Rose Val,
e... fliers Le Docteur.
.ax Le Baron.
: Baroux L'Auteur.

redi 17 Septembre.
DoTrniire Reprisentation
MAYERLING
pr.s le roman de Claude Anct.


Interprkt s:
Charles Boyer -
dolphe.
Danielle Darrieux
ra.
Gabriell. Dorziar
ce -'lisabeth.


L'A.rchiduc Rc-

- Marie Vetz.2-

- L'lmperat"-


Marthe Regnier Momw. Vetzer;t
Yoland. Laffon -. Marie Louis :.
-.',v Prim La Comtesse.
... Dax L'Empcreur.
'.cort Le Pr6sident du
Conseil.
Ce film doit etre retournm, hat-z
vous l!e venir revoir Ch. Voyer.
dans son plus beau rble.
-r --

Lire en 64me. page la Uate des
lives de la Libralrie Nou.
ve-l' -


* .SRNVe NATIONAEOW'LA-

PROD.UCTION AGRICQLE

ET ,:E L'ENSSIGNEMENT

RURAL.

En vue du ;ecrut ment d'in'tJ
tutrices pour des 6coles relevant
de la Division de I'Entseignement,
Rural. 'des concours seront tentiu
aux lieux et dates .s,ivants:
Damrn'n, 17 Septembre 1937, r
S10 h. a m.
Hinch,. 18$ S.ptembo i 10 h h
a. m.
Les personnes qui disirnt pr:'-
dre part i ci e -: co lt-ur.s Coive't
0tre mrn:ir.i,. (ILI certifical d'et uI' s .
a,'rinm ir\es, pr le llcrI f:e, t.t ii do .r.'-
.;t &elmentaire, ,t td'un certifict '
je brnnc- mui,'Ls sig4rn d2 MatL-
trJat CO ..n tnn l t t JL;.- t,' PL. .
:I e i, -Tur m'. m?'t .:-
PU '-jr--toi- r i :Stt:l-t-:nlrtds .- p-
:;'"m'n*: airUtis. s'a(Lrl.eSt:" fi 31. Ru*
,:. ., I L:y. I:., -c:.- :r-.i rLcruL ..'.
iu dist ict (! f Hi.ch '. "n i a ) :
ii.,n .:if l'En.is.ign n:cnan: Ruirn: i
L'ani n.


66fi(


(IL_ EilT

pL... ,iOCKES


I ]L2( '1 I"RC1.I1)
i l,.V. rE ,rc :it
( v,,; ~i i-.".rj'L
(~ ~ ~ ~ i ;-;; l;;A \ 1:N TTI
. ,;, : :'.-.*-.i '''Nt- "I'f:Tr

I.-f / *< Im ii-111-' slit ".
c it.tur ni cn l mo d1
,<. n:.l'.eur :iniment du monde.


Pour les V acances I' ltion-'i ilkl

Let'.s l partic.'i-r.s p,' d. -
S, ',-.-'.. t'r (it- r':.r('.- 1

T',i a I,,ti I-'A,- ,'. 4JuL -.' d.a'

a : -:- M. Ani.ir k> J u
profes.,-',sr compiYute!1,A. quit .vous
d c.: ;:. rI hine "atisfactiou


TERNAND LEROY


Pratlqu Grnirra.e
COntentieux (:CommerciaI
.-se chari-e sp&L-i.hlment de
Rec.'uvremvnt de Cr6eaces
IWpo& de Marques de Ffbtique
.li.:':de et Obtention die
Brevets dl'Iuvent ioin..
Contract de Soc;'ts
61, Run du..Magasin de rEtat, 64
Port-an-Prince. Haiti



4 VIS MEDICAL

CIJNIQUE
du
*' LOUIS HIPPOLYTE
An cinprs mason

4 4 b b T A


4 i'V. !RE


Grrann mai.,n basse- sise
v\eul d'i Pr.siident Trujil-
,. N ,. .Ii


Il


- i-: .


LINE
i k .er-'oi:-




I
iI





0?


Companies


* 1 4 I


d'Eclairage



Electrique.,:



ACHETEZ VOS PRODUITS ALIMENTAIfgi

E,, GC OS. trT ECONOMISEZ

EN LAISbANTI \ T ORE REFRIGERATEUR

LE SOIN DE LLa CONSILVER AVEC HYGIENE.




$I E. .... ......
















S;,F\ I.EA1 ELECTRIC

i'oduit de a l 'i r/ Electric Company. .-HS.A.

L'El.:ct ieit .-.u r;.t,,a i en Mtarch(.

VOYEZ 1.. Cie il)'1 ..AIRAGE ELECTRIQUE

e't les meilleures conditions tie paiemt nt \ous svrnnt ac-'cardee&"

T&-. 22;,


LAMPS


POUR


RADIOS


I\lSTITL'T TI/'PENHACER
l connrl l d'T tilit t 'hbliqit par Arrb.ie P'r';sidentiel
Est la iplu.s grande Ecot utaique de Ioi't-au-Prince.
C'eat la m iux organiste, ouI 1 un trouve: li meilieure pen-
slon scolaire avec a sa base- : la di.iiplinim. I'hygiene, le
.sport, l'ordre et le travail; .laternelle pour tout petits de
It 7 ans; Pension pour enfants de 5 iih 1 a.c s .lethode ex-
cellente pour les Coura Cla.siques de lu 12e a la Philoso-
phie.
Methode rapide et saire pour IT'tude des langues vivan-
tes et des course Commerelaux de Dactylno Stno, Corresp.n-
dance Commerciale, Comptabilite.
Les Bacheliers dipl6mis de 1'Ecole foint hdonne figure
dans toutes les professions libdrales ,t h.ans touted les
branches d'activite.
Les 10 anuies d'existence et de sauets senti a garantie des
families. Cette annee encore.85 pour cent des(1 eleves reus-
"issaient avec brio aux examens officials du Baccalaur6at
et 99 pour cent de St6no-Dactylo et de Comptabilit6.
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 801 -
Annexe Rue Capois. Teldphone 3296.


G6ndral Electricn

Produits de laI Gneral Electric USA

:=Lampes en metal

Irampes en verre


pour touts les marques de


radio


Arnmliorez la quality de Reception

en achetant les larnpes

GENERAL ELECTRIC >


Valerio CANEZ, agenl


-1 ),4w -


t.



IaL ..r "


Baume TuNe.erfMtUria


Ca Mu MS l Waca


:;


. .


'





`~-1937i


UIiin*DI 1 111 II1* IPAGS E i


77.


DUCANADA


*1
---I


.de Mattei
Place a ta Pagt

Rue Courbe et Rue du Magasin t'EtaFi
&CHAT D'ECAILL"E DE CARET, VIEIL OR, DIA-
PS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
CES ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTES
.UNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
E4EUX
MRANDEL QUIDATIO E LIiETTTES T VEkRR'
menettes et Verres d 4s. numcros
Montures en nickel :-noa.dable a
Verres ovales au prix dtde 4 $ Lt a pair.
La liquidrtinn durpn ih, i v'au a \'or :r r itncLst r


O-- --- --Z---O--

Connaissez-vous



dej la -Citronnade



COURONNE?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'itrt laincee par
AT-RASSERITK DRLA-- CtOUtONv.E.S-. IA.
Essayez une bouteille et vuus adopterez ce:te buisson t
avec son arome fin et delicieux. En vente h a Brasserio
die la Couronne en grades et petites boutcclles par-
tir de cinq douzaines.,

Les autres boissons COURONNE deja tr c connues et
I9pp-rcie3 i Port-au-Prince et on province, sont :
I KOLA COURONNE en grandes et petites bou-
teilies

COCA COLA
.T'S DE RAISIN


SOOT BEER
IBurez B Roissonsm Couronne et vou, :ivo-z '. ssuranee
e h}.i ufnl bc>( %2on xAtri'",.' m,:ent hy,.iT u b e vn Ia

Sr-hde efeaee qiuemploie la Brasson, vee l'aide
S, Innaehtines piur l llawva e de es nute.: iis



+- .. -. 7 : "--, .. -, : % ,- -- -.. .." ., ----.. --.... .. ".- ... ..--.. .

COLLEGE iiODLJaA. E
threcteur: trnqt Alcimdor
('hamp-d.e3Mar. nVo. 3 ani., lc(a de Pu. ico' Hte1i
.urnat-IrnWt ernai : Conditions motn;qut
Inscrivez von crnfantst atn :
(COLLEGEt ,ODE EH'I,

t ecole qu1 met i'enseignemerl t >orths d. touted l:: t1iurs
I ecoie qui re proies-e pas ie pbourrage de cranrte(,
S'oeole qui pr~t're a une tete uniiu,. .nt p. ine une Ste bien faite>,
I ,, qui s'attache a sotl'i"-? et a o"-v pr wou]ours le
I jugement de V&Isve.
+ r,
est la que se trouve recrutl Cu crps de prot :seusu Ie pluI
homogene,
ie plus zete,
e plus cjmpevtenrt,,
et le plus capable, surtout, d entrainer, par It'exemple, S
Inaction honnetye et construectrice.


Jiui
il
flu


I :~r i.'~ r 8 e.r


in,: i~f

1
t fLit "K 'ill
'~
K
-4"
'4I


ruin try





1>. It'
-4.,-' 41*
''4
.'.'. '4


4 .
8
4 ~' it
j 4 4. U .~ VP -
ci;. 1{~ lb Ctit'KI1{18,:


-, -.-- .. t *



Le fait est incontestable



LE RHIUM SRTTE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARED


-n -' _, ?% ^^ \ ^ arrr^'O'"n 4- r4 rWts n


Lotf rie Nationle

d'Ha ti


416, Rue Bonne Fot,
Phone 33J8

GROS LOT .
DIX MILLE GOURDES

LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gde& SEULEMENT
N'hisitez pas a risquer, chn
que mois, cetle ntodique va-
leur. C'est un genre d'6par-
pne. St puin .n'oubliez pas
qu'il faut souvenir Notre Lo.
terie Niationale, car elle ient
en aide, de son -e6t a 'beau-
coup WOeuvre d'Utilite et de
I Bienfaisance Publiques a ira.
, tera toute lca Kpublique.
I our toules ces raisons
Haitiens oi' EFrangers, ache.
tes done votre coupon ou co.
tre billet.


N. GEFFltAIi.
Phar rmarien, 183, Rtu FIrou,
Port-au-Prince,
Distribideur lpour Haiti.
(Phone: 2296)


L'ADMIN ISTLRTION LOCALr:
D ) PORT- AU.1PRNCE
Siat rvoir uu public, que, salt
,':-, < :r ,r-i+.l. il nc s ra p'as toi<
.ti.'rv Fx .-:+t .. d. \:i \ i >^, E 1.. I":
et 2 NoverWbr., jour-. conauerCl


ont a y effttuer de travaux d
i reparstbnir, ?Wttoya$e on atiHn-,
n, j,{ t-'.+ 'i Octob:e prochain
pvur l,: exeuter.
Ce 10 Sreptinbre I9t7.

.4 VENDRE
Deux proprictes dans Ie-
parages dc St. Antoine, (Avke-
Snue Pouplard).
S'dressL'r i. 'M- Kermann
P. Dutnay .. ,.c

Zon! No. .o.. 61, o un.. ..
1 res A. M .


maE- .= k NOUVLLX T Bm


L


A
>A


CI


---- ---- ---- -


lx~xa*


StCURITt, COMMODITY
Sesit imprude," de grder mais-onc
o, le feu er ae vol prevent vous cause
desdommoges .reporables, vos polices
d'osuronces, hypothbqes tires, con-
trots et outres documerns prorieux. Un
coffret de ssret 6 to 3ar1que Royoe
co t apat et r ite tout sujet C',qu'" e.


,NQUE ROYALE


LES FEMMES NE DOIVENT
PLUS SOUFFRIR
PFIRIODIQtfEMrNT


Consxent elle peuvent vUier
cos dou;eurs inutiles et da.ngere se
C 'est un fail recomiu de longuct
date que. pour un tr&s grand non,-
br; ie times --- depuis 'adoV!'->
CtTiCv jusqu't l' A 'ge critique i,:
retoatr nwnstruel est une pt'nim
douloureuse it traverser. Pour ;<-
r-mmoes., I'&eheance priodique o"t
aouvC:I tin vraY'supplice: doulevi-
nigaes dans le bas-ventre, le I 'h
sin, a region lomnbaire st pr,.
pageant en ondes so>noioses d::i ,
es menobres -- coliques tii:,t *-,,
ranch_ es, affaiblissemernt g6nerai
aec2fmp:n'ine dot bruaques malauine--
inustlk{-., \OTnIaosements, ver'igvs.
iniinigr 's, depra-ision nervous:
(etc... La ftmme souffrt en silefn'-:
et se fatlgte doubimefnt dans 'tt
' it. C? ::t : une vran e nt,;.:.J<.,, soe -
v-nt en evatiie. t ares Ia to:'.
...n.., {ln ;i iOaiSS dcais' Ci's snt -
'rat.ne .'tfrilet.. .n} pee d- sO san-
1 seC ti d Ia W-rnm1r in-st
i t i la d rnibre cr-iiU .... e
.]s rtw'natreT a rn
S 5' e nt t a :Q
-.'* '' :' i" S -. r "


F




PAG-- 6 -" .:--'-"J NOt Th -- t-. ..
56jj*M J ~ WWa~W< n. : i ilV^c l' /nniniif^,^ ^"~ ^ ^ ^ ''".


'* .......... ....... .. .. .1 ... .

LUKY.. LUKY.

LeIia,
Lor3que le soir tonie str ia
plaiie vrte eouch&e aux plkds f,"
nla dtesse hblue h lh robe aux mi.!"
plis qui se reforment, que la bri.n
tord Ia btte des joyeux champs
de canne, et que plaintiffs, montent
les sanglots agrestes., j'aime voir
s'enrubmnner la fumee bleue de nt-
Luky qui s'en va, 9'en va......
Leia, quand plus loin, crOtes, va',-
lons, Zeteaux, cycle de montiagmni-
touiFmenttes., culbutent vers l'-.
pace infini l'&eho .-e mille babil-
lards, j'aime contvmpier duna ls
bleu de ma Luky, I'heure du soir
s'angbiseri..
IB'N.


-REX

Co:u.aisez-vou.s Charlemagne.
pas Ie yrahdc Roi de France, mre;

jpas.eFA 'i'cred a 1 ) 15 i.nt ..
n[ {t U'' quvi- m.agistrali ta;cui

...t....- d; r.m rem nIc
'ou: d'' k toIus v't'nir voir +i.A


"i. lino ,-,.i r i .7 .. t-.Oi i'' si(; ."' pV .,-

M ay i'rling u'< i ...";,' ,v.y -
I. .[ :"'> ) u'ric x. J )-a:; l),x. s<-:'
irin ; ut b: u i ,
qu i' !-t, ? i"
i r :i ans i '! 'a w/ c tic t ', i r


E8 .^s^'h.; l'':. t in;. m
Son Autre Amrour.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sans calomel-et vous sauterez du
lit le matin "gonfle a bloc"



'aT ,; .r i '; K.-, .. ;
(Ie ;'u,f c i 7. ; .r'. ".-';m ;. ; '
tf '.-A -.'A- r tii .ai't ;!...- :';: .7 ", .,>, ,."


E. HAKM KE,
Seal Distributeur pour -hati-



x de orge
S (soula rapidet ent par


("EST LA PAIX.

Q.u.,i 'I, A-U putft' h-s force's t
nm' n;t F n idot tion est ie parhiK;t
ou m'drniratui', eCS':t u e jo3 1 -
I'on eitt !o nombre des sous-mar::-
di ,t't t- it jt'ut dis ,+rti 'r )lais <.
maiaiso pour un gentilhomme dit-
voir iA epiiquer une attaque so6u0
ntarin'i: clandcstix'' cont : \l\ '-
teau marchabid inoffoCiti: a bu,.
duquel It y a sans doutc des fotm-
mes et des enfants innocents!
--C'est la guerrc disait-il ft,
1916.
C'est la paixl dit-il en 19,2.
La paix ost devenue ble
tristo dit une jolie femuc prcs d'
moL Hlcureusement que guerre I
paix -son: asset loin pour nou p r.
mnttro do goiter en traie paix :
charge de not rSi .ndid-.


OPTIQUE


PORT.A U-P RNCIZNNH

rtand assortment de verreo
et de montures'pour lunette
dte la meilleure quality.
Grand'Rue, en face de
jon IL Woolloey.


DEMANDEZ
LAPOMMADE
Le-Em-Strait
S la Cordonnerie
Mont.Carmel
HYPPOLITE JEUDY
etdl&bre preparation de
Ho-Ro-Co.
1,9, A,. Trujillo
Phone 2182


n'ftourditpas

drug,


ez las8


Cer taints iaseclictCle.- ,to.urdssent let
moucbhes a lieu de lr ,ruer. Bientbt.
ees re*ouvrent tur aier Pour
vote stcurite, exigez FLIT. FLIT
ue vraiment Its insectes... e
pour toujours >. e tache pat. Nou.
veau parfum agrable. Exigez le
bidon jacnr' 5 hand nirc et (,>idat.
UNE NOUVEAUTti
ptii fl"-..' n, FVurA

pa3t dt
put dt


p


flrauE'r~


,(


La Librairie Nouv

TELEPHONE 37 :|.

QUOTIDIENS PARETERIEt -- W8V$

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A BON MARCB

B. H. et F. M. Geschler: L'Espagne dans le Monde.......
Antoine Zischka: Le Jajmn dans ie Munde ..........
Johannpe Stoye: L'Angleterre danas Je Mwnde ...........
Hendnrick van.Loon: Giographie Nouvello ...........
Flammariun: Dieu danrs la Natur" .2 volumes,.... chaque.
Flammarion: Mondes habit-i .......
J. Contantlin: Origines de la vie ;ur .........
Ch, Guignebert: Le problbme de .J ,us ..
l. et I. Tharaud: Cruelle Espagne
1. pt .1. Tharaud: Cruelle E..pa ni ... ..... ..................... 1 |
Edmonl Blanc: Tomte'...Aviation.....
lionelle Fiumi: Images (s Ant'les
(Guy de Pourtales: La pichc mirneuleuse ,.. 3.7
J. lesser: La Hose de Javt
Albert Gerai.:" Es.cuape en Chine ............ ... "
I. Ch. Rover: L'Algerie en rose et en rouge ...... .
A.dous Huxley: La paix des profundeurs 2 volumes.
H. Ardel: I! elait une adroit princess
l)el'y: I es plaintes dans a nuit.. ..........
Alfred Machard: Le maitre des femnmes ........... ............
Alfred 1lachard: L'amant blanc... .... .
Alfred Machard: La femme d'une nuit ....

COLLECTION DE LA BIIBLIOTHEQUE DE LA PHILOSOPfu
:-CIENTIFIQI'E (Einstein, G. Le Ben. Le Dantec, H. Poila
Guigncbert, Lonth-t .w etc... etc.....)

EDMOND AI.NC: TOLT: L' VI.\TION.. 6.g




.MO'LLYS IDE TOCS GENRES ET DE TOUS MODs.
LES. M10T'TEL1RS DIESEL ET AUTRES, DES PLUS,
GRADES FABRIQUES AMERI'AINES ET EURg
PEEN VES.-

M 'u's ':e MAIS et autres Gra'ins. Toutes grandeur, avfe A,
a:s M ur, Mo'.iins pour .e RL tout genre, D'cortiqueurs, P4is-
...:s ] iu. our CAFE tout prixb MOULIN
;.,r m ANNE -' As 'L.'US.1'. F.'p .is .< .mod4il- L bras/, jusqu'aux rmodbi
F ,.;r .,.- p- ga> .t..;- Usines, C miv.-..id o' ,tc .


OTmE'liRS rijLrjLllWM
'If.\ZINS ET STATIONNAIRES,
1;K V K' ENZ CAMIONS FONCTIONNANT
\ TI HI',S .LOUIRDES DIESEL MWM.


F-"'
~nm;' '-or.

1. '
.t F'rti.'
tik.


to ge', i orm, ,
teur 'e a v'FJ Hr1
A injSctvu i t FPom-
pa Bosch fsaurant
.- r na,- rch -
';< r:ent t "- C'our tra-
uId l'csd et exi-
'geant s5aw rrit.


MOULINS A C\ANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Moteura '
resn a' 'ina. na dri Ale:lique AEG. Machines de boulan-
F .'perij v -. ''" m +','al;, caf, d,'eortiqueur-s ri, et at cafe, engren-
: e. 6s.e-. : o ., n '' :.. i r. a 'irop.
:<'. ; it -nn J. ASSAD, etablie depuis. 1912 et on un
e <- '.urs vote di(-,sition pour vous reaseigner sBr
;us<. int6rossant sur la grosse et la petite indus-
S ( rechinge t recher.he pour touted marque de machines.

""-,/ --- '4'* In.~i -.^-w --a~W t^ m mtllt~a


Les faneuxA Moulim Globe ef Delta si sutversd"
lenient connus, grenneuses a Colon et autres Ma-
chineries pour Ie trvaUil du coton de la fameuW
marque c(EAGLE)D.

Les Moteurs 'a KrTo.-ine, a Cz.zoline,. an Gazoil, A Electricitt, -
Les AIotceurs Dicsl : Des marquee qui .sont une garantie: WIfT,:
WACHS, CONTINENTAL. I :<., i;GmpeI Electrogrnes, (DELCOW
i.ur la production d1 i'EKect.rici'.-- Mociles A Bon Marchi depui
100 Wtts, jusqu'it G3000 Watt",
Tout prix, tous Modb-ls. Meilkhcr accueil aux clients.


Vous trouverez tout cela,
Aux AGENCIES GENERALES*

TIPPENHAUER
63, Rue du Ma-sin de rEtat,
Pr-es de IHonez Prres
Tmiph 225S
Reprsentants Exclusialkde ICS ell Compaty.