<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03127
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 13, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03127

Downloads

This item has the following downloads:

19370913 ( PDF )


Full Text






























































I









I-



I
r
I
I



a


.1


I


?


I -.&

pAIS 1 4-a



otroTIDIS:N'rrr



I AP
-."71 ~'-


42kme ANNEE


II


PORT-AU.PRINCE,


S~~tI'I.~ 4r .jj tAI~~t)! BI~~r SEIVJIEVUUIr itT So.I 1.4~
- .. I
4tm 4-A z i .--'. .


-l.f li %'I~i-~ f.I $'4 C r : '' i


I11GK POI EI;Th U T DES
ILLiTTtE All E'IILLEGE ST JIISTINIE


an- l oquet salonp du, (oI- t
Justties etso U haUI'l djp'-.,
de, M. Wniis Belgeg4e, u4 j,
lne de jeune gIA.s, pour, fa,
ri membres de itAppolonia,w -
31Cje X. Justin Marcelin et del I
t1- it Bonhomime, directeurs .
ColIge, se sont r6unis le 9 s''p-
brv a 10 heures 1. du matin ctn
d '7 seoir les bases d'une Ligv;,,
construction des i'ottr6,,.
tluine do c-i causUqerieS ,i,
avvi so pare de la plus sp]e- .
,si,.plicitc, M. Date BkeJe-
S'norateur et 10 conf6renc:t--
'putation mondiate t'xposc U'-
let 'e but de la ligue. 11 p'1 r
.it -on organisation et Ut
fdictiornriem-nt en -France.
Iss ce dernier pays, la Lig' ;
!hidtructi,'n ls i!cttr s.a 5t '
-n 1927 par Mime. Iori
ly, riche philanthropy. tE Y ,
Ajbu de tistie quiu est un fl6au pla
i4:a-un duantir pour..a ;- :
It et d'enseig;ler la hirI"i '
haise en France et A strangerr.
Is'initule d'ailleurs n 'France.
lLigle pour 1'Instruction des i- s
itrs et la diffusion cc la hit.nt: [ I
Issaise
sla foundation mem e deott ; .
Haiti figuiait parmsi Ies p :.-. I
idevalent se former des fil.e ,
ame rous I'attes.tent les bl;'- c
. et kc Uemoignage de Mi T'),tr-
kBelPgarde, qui avait pris pf 0
les rtaniions on France et qui n
knommb dleufa doe la Ligue cn ; c

Sn France, la iigue fonctionn, .
siset dans 1e autres villes; Pa-.


ris, h.in-unat, elk, cntretient 60
cour, grCatuit,: course pour les ;'-
ttire set course pour ceux qui veu-
fo4t se perfectionner dans la Ian-
guO ftrancaise, Elle .I. charge, pa.
le, Ninistre de la,Guerre, de Inlu -
truct.io des Militaires illettrs L -
taux. .Ele forme A ses methocde
des. intritt .u''s militaireos specia-
lises cholsis parmi les Sous-Oil'-
ciera gui ont pour mission d'appl-
quer ses (dirc'ctives d-ins tots le.
corps d'armee. Son enseeignemen('
est bass pour 'criture sur la nil-
thode xScript> et io1tr la he4-
ture, .ut la < imported oen Cet qu'on n' r.,.'1. ncc
pas avec les aluiltes cxp6rimient,-,
et press iles mlmecs mdthodes e'
proced6s po)ur' appreridrte A lire et :
6erire atix enfants.
E n HI-"iti, a lihon aura beauco,- p
A fire, ello se propo. e le momi-
W1u-, oIi.'licrvertuera en outre a nro-
pager la comprehension et F'usagn.
d3 i langue franchise pour -ain<
meilleure propagation do nsotlre-'
morales, religicu e' et d'hy gil ,,
D.plyks, les membres de la ligu,,c
forme'o: t une association por;
eur peorfectionnement nmutucI.
A- Ar.- r..d se s& arer, on a r en:-
ag6 le i mTeiieurs moyons tA pres-
Ire pour ia bonne rc-ussite de aa
igue et on comrrmen-e la forimat'i
iu bujtnt:.. 31, Solon Vf-rI'Ot, IP. -
oi en Droit, (.i- acclanus ur't,-i';.:
Qt i. Jean 'ascal, U.Cserier. L'
tecretaire sera choisi dans in sui,.
(gn remplira 6galinc-nt lea autt -..
formalitC s.
Ad Multos Annost..,


* t


PELE-MELE
C'es ce soir quite era repro-'
i, au tex, Ia revue PNic-M,*.
at 'I1lge maintenant n'est pis
fair. -


5,8- .SI.1rC.N.S.
be Comity national dte Spor? t
Vu la lettre do- mission. on d1
1td dt Septembre 19'7 te MM
SChrigshonte Fil, Max Gi-
n nt tDr. A. it, Bastien, PrI -
t t Conseilers de la F F. A-.
qu'it y a lieu de proc de.'
rsd, r'6letion d'un nou-

cOfleduence MM. les d6t-
e. t'reloe affiiis sotit i i-
it e auir aiu chalet du Pate;
,zc e UMercredi Quinze S'ep-
Hte courant, a 4 heures pr4i-
I aprapsomidi aux fiin. sus-

"Ptr !e Comit- National dos

1enwy LA1GC ,


Ir


FIAN NCAILLES

Nouis avons regu avec plaisir K'
faife na L des fiancailles de
.. le..... Rene Bornto

1. Claude Auguste.
Tous ,no> complinwts amiu char-
matirt couple. C o -


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sas caieml-et vous sauterez du
lit toe man gonflW bi"e
I fiant ilut 'r fAi* ,vIrtt cehaqtne JUo tnm Itrf
toi bidte (l.ui l'z ,tr >hil. Si ectUi il.s rtf'five mat,
vqt InTfitihi e !ir, d ig, atull -, W i p4tlr-i
teatL ei r&'t% '*t.. ; .ZlUi!i'.!r l, VOttNi .tI cu i'c
mtiih. Vetre iofraeitrK- ii'itiriiiontit# *t Vvflfs
-ttia omer, khetuh. YVoiw YUyea t'iut et owmr!
I,A39 L.xatlfi ,ont dtis pia-ulii-r- lnete SwIie
faorciit W'utteiflt pug hJ f C-hw4. Svrt-rt11f jfr
iIi;'t'lrMl. I'fl'UtUfl. GtVKTP Ita mri4r to
roFl ,'. tl pou'IIjr dt'tsurE0 r 1N tiLr .mfiurI
4* tite Vui votearnt y ,teL dapJlbtt. Vga,-
tenlt, bile. ltl.lt-- 1V hi I'ttef Ptiti. e Cart.n twftIur
Jn f.:i' 'T'.tr .. Phwm u'cioa.t


E. IIAKIME,

Seul [Ditribueur ur bour at'll


a a n m u a a e -'-s .Az ..... .... .


^W -i WWW----------TW^~Wiy'MIW""i!l ffrv"-*" .-

'Lea planted soet indiih.spe bless i la prosp~ritG d'u.a
Payis Fonct.,onnzires detpus ordres. Citadins, Cam
pgPgnarcds, et vous ;Okiers qui allez bientot regaRgne"
v'N rjtate, Lid'i% Prhident Vincent danis ma no,
ble campaign on fnavur du Relteictsemetl, '!es 1ti e
irpandant la parole dti Chef dantduotef IeI% conchei
sociales, les anttres tn Kadonnartit I 'entrrtitn et b
lextension dia lU gne Vgtal. '
SRetenez le biLn, chvrs amis, ii y dle votre s .rit.
et Itl cell de vds enfantsi

.__ nqAnamwal iut


PROPOSE ET FAITS

DIVERS
,4 '

tr "h'( f! .t i. Nhi i niti

Notre. mnilb nitiitlti,'it i h Ia (-.
!ii'tn.'it0 dtu P 'iresidcAt i'inlc nit, t''.
sur le point d'etre complA-itcenit:
uachvit IbtBek 4wTa.i der Ing.'
ntie'urs Je.tanlton e t .iii.ett coili,
titut, SouSn Je'tajrpdtdf I'd ethl.<-
que, I'un den. pluw ,a'plif.ht;t'' JI-
yaux dcnnt puisse etie fire notr;
Cappiutie. On crit-q ir sn irnaugu-
ration aura lieu en Dccermnbre pro-
chain.


Les prehains jeux olympiques d-
Panama

It's -' 1Ttr ntb- eompctttioin
sport I '(e qu1i voxit se tunir, en FI
trie r prchain, au stade dte Parn-
mia, co' uisseti dans tonte i'AmU-
ri'q '.- enthousiasmn vr'aimr'.t''
:2, i oi'Il: :3nif> ft qui i si.st' tuSpi'- ."
un ciLtiti' stucels pour ces s'<-v-
satiounelle-s rencontres,
luis, iour e q'i iCO-oncern e notrn
i;artic'io':tiioi,,..ll ne s0't .P ias trtp
I('s mtneuts prices par k; Comtl'
tdo IT. S S. IH, on vue de nou.s ahssi-
ier h i _:' j0x uni plaCe honormt.u:
n.t qai unv. contr.~te 4paa & . .sutnc'c. asSz appreciables judi. oe.
tenus rar os boys cesa soris tde
rencond-es. Nous pensonrs que eou:
de nos .<',Or m, rin qui[ rOUi renor,-
senteront i Panama devrieitit tl' t.
d,ja choisis et astreints iA tu e' -
t p-iSi J i;tn irman-i nt. .t m6t-l; -
iAit .'. Q it,.1 pe._, I- Ctons eil ,:
l'U. f. K Jf"

(cn traventivn aux
RKg!ements de la Police.

JoscTrh Pierre. cx cher duu Bh',.
au No. 106, pr'ven.,i d'avoir cir :i;-
(; .aons permis de conduire sur i<'
vo;e publique, not-a'mment A Ia rsre
des Miracles, Ie 8 Septembre, itc
arrt-, -ntr le garde A. Pierre cl
conduit 'a Ia Section Nord.
Moise Darius, Maurice Camill':,
pr6ven-' d'avoir, dans Ie course do
la nuttin6e du 7 Septemb-re. je:';
des picrrmis sur a volte publiquc,
ont Wtd arr-tes par le garde CL'ciG
St, Vtrtus et conduts it la Sect. jl
Nou.-. ;..

T La 'Rheive.

t-La Rclevc>, It'iiiri,..;sante rexW',
de Joan Fouchard t de- Jules Bl;an-
chot, a consacre, ce mm-ci, tot
son nuw ero j u on eai tar oe pote
Carl Brouard. .: .
Ngus en reparloerons bient6l

/ Nomination -

Nous Itvott l'tl'jis ,ivwee plisiur
I' ni rii::it;tii t .de -t otr ..distingitl'
a1mi, .S-. Edner ,'aillirte, tiommrr


SAVANT LA RENTREE


IJ.S.S.. H.F.E.A.






MOT)"I idwl




I'_ F. 'A., public s i.- i-L'Action ,Nit-
I r dal u 9 du 9 SepteCushy: cnurant J1
.,otinn~tt it~l~I~~; 'ulueetiolI
.ctrrXf: d~rrri ~ "isitioe rl du _)n ij~~!
ALIt11 S n c-n o nUfutl
1.Upvvrn~is an C' N.S., enl




ci
(F_'sA" lit, i : Ic (7



NNajrS



i-It".-L1 loOa-I I tt> c t:o ? s,
jt:i -cur









t a rc
Cf I V no pi u
C Zu<.ravzm : utit., >1


C. N. t_11 st1- i'ti st Sfl ti ll S"t
0 1"' 4- 1. P 11 (Ie o itla

charge 'l1ul" I e- Inn '' jt''






t rT
'1 '
j( it I t




n1I t
ic u r" a room-s r


La $S rta i re d'E.at, du ('or
'rcE i rn"f qt, C i' apri.- '-
m unknttion rtecus ur iIs IWp-o -
-.i- an*. ts "



A '.
rS r t .
.;-, *t.t!rt'f: .tt I'ertdet -

SlA, >t-.-i:-ry. ------- ..-..... -:--




- X t-3.lary' ( -;it-ii-;i'. : .... -.] }"


.I -lo -1 P'rt- -o> 1 I


E F,:-


L* (t -ti, s" t

M. ?lax GEDE(


)N, a,.


lh'. A It. IIHASTIbER


IP S.- I-'. bniane,' co'uast pk' r
\3. ak r ,- ci e c' ( :.- 450,0


Lire en icmc- page la list des
Slivres de ta Librairie Nou-
, ille,


.- ,--,


- t4.. 3 -


ron it it Ils1itut do C' en


Sitb itlt u (mnirni A ii re n uiulunI i.irucl.ai ..
v.Tfiiurm.i.t i: '.s k^ 1ltibtng c;t;i I j
de n .t. ~A i e'au. i tit ii n l ni iiw ne' nt
T iou il o veuxi d' Irtut'utl:;'
Sc.o.w I nw:o \hia1n'( t dl ( .1Jt ]:exi,.! [ h (e 'ti" di: Pf i i:,r lu tu In 14A3 -,
cic. de SLS f'ncUn \ 1 '. ;'i i in'.- Jiti -,". '
A* ut -. e "; qut.Lle .1 t.it rt.irv d it)Uii qu d,'' ltt, .-
.1 I'linsitut de Technologie I ours ut: r[.u tsuruth dan -'
de Massachussctts l;iti '. rti...le I a circol-,
S...ripi [..i 11d A niti;; t ,oujotl rs i J. i
1.)e>ux r&ident s': ( L art-au-Princ-i i ,i.te do. n.it.ri.'-. Ic.alek deo a1.'-
John K. b'tssenluden et Penjamir tiiln'.:ce, ui, nrn I',reux pjy I)nI-; 'n
(i. Scott. Jr, oi t obtm llt haett' i .vouI I0v -o i.- im t T
piLa d'i il -do Lncourl', l-un boltr: rh'j v, .1 WA--.i M -.. -
,1 Ifn.stiuLt 'i t Techiologic..dtlo M a I ;ti.: e,. ,'c..t ,hn rturale H;trhu'tl"tts. [I..'hb io rn f.:tesr S~ (.i(?,*ll *tl .Ot rint',. 1"t it T'r i ii Ci t Ni ~'l
chaque aunn6e par 'Irnstitut. apres I (;ud-R.l.~ ni' i lud, (rIrIlPar'i-i
i co .i: .t k 's.pOstibnt int tdt <'tv ., ,'t ,-pro.m.,r" df vi:'. c h'b.i,.,s L:; i n' is t' cnitatI ic' de eCw I .:: .. ',:' ', .'i ., '-arni e :

pty t xd.:].'l e: ti'fl ThA I Il u i
1 Le;s dc.lt jf.utt .g,~r Oi l teitre- Qit't.


DEC E


- nr
0iilkt'5 ('it) r


Marc Wailter Racte'r
{c$,Udt ,-r .ntiUi nmt dtin K h-unrs.
No s prt':'nt-ns n ts sinc-e I c
cdot ,oncis o.1 '. t f.;n Ra -.,"
asto pert i' tots I5 I utrt s ji -

*
S
E,'n I'E1 -itis St'. Ant' ti aurtnt ii*-1
di' n:tii'i aj i-,- n .li Ic:s funs raitiY


Mar ie Tesdt.
d rieI :ttjourd'ht8 it le e se




vams
t.t n: i ol't' *til,'.Sr ;i t .'ii-rt.. ..
L;'F ir tU: : 'X uCftes pa(tlnts.








h> pas d rater hdr t'reLi Ut I:






.OhU, inliten Loui nt
ra(Ivs in/(en86',


-- -.. ---- q'~.


!
I


w


i


I .. ...


CI -w -rkryr II~


1 r~ -


4t


a ; .


.rs li>


9
1


I


Cn~=rs~-~ 4~6 1 4.
ff. AftW it la ""I" I I Jourfvl eis;~
PO t et -r ;l'I
r'nrr j let.

p:'u trr-u"A ic, i-

t Ira'1 4 ts firl as'"'A
df", n id m't 11 '

rnil;'
1144'f 'lnt r' .' r r-t t I' H-

;I ra LWiirufabitA l'.>










IM- 24
rio \> ltt; ; >2. 15(1 .-P t.i'tt ii
tre'~t:i E'lm~i (bi: h4 Ut14 to C
rnin.-t Sd~ I -.t'tl'u A Ti2-t' in'


.rPE' O, .^ ** ** *:-<
i s :

(irgnwre P'rn c ve i
~~~gi A~y6~ j.


I -.4 r**. 't.T .*
Qumx#'
Oki% -, QUO~N ,-i
1.0
B~~~pFrJ p~jE~li.N, 9F


C'OMMt'NUi IQ'


i


i





,=


~r,


I
I
I
i


!


.


"I'Ma


,


i


(ic






-Wa :)l ~ ~'tri(td'tw~O'aw~ ~""4U;SY;~' j ~ :EiP~~r "'a 'U flit '441


NOIVFLLES DE0 COLONIES
DE VACANCIES OL I

lo.- Cette-muvre privde de p.-
tection Ce l'Enfanec nkcesaite Le pe PASTORES S. B.e
plait !xwacoup it nos compatriots. Voy 2 part de New-York k, ,
Son su"ts rapide et 6tonnant -ri Septemre 1937, directement pour
ti mowigi. Port-an-Prince est uatendu le 1"
2o.- La propriCteC de.4 culonit' Septernre 137, en route le m.ne
de acaince.s ci t Vite deveL centre (tw- promenade pour les .-
gttrsde" iotPtion-Vii. por Kitigson Ja.. Puerto Colom-
g.- nyas de P ntbn-oi n p ~ia, Ca-rtagena et Cristobal C. .
3o. (On y3a faith une bonne plan,
nation &a,-rbres fruiiers et onf: i 'n f a
mentaux offers par le Service d'A.* Le Vaieur HAITI N. B. Voy. 82
agriculture (te reto-:r des ports Colombiens, Cz
4o.- -lLa fabrique -Th&pihle ristobai Canal Zone, de King....
S40tui a remis IT 1vres de fa:i- .on Jamapjituee. cst attend Ie Il5
ne dt bar:ane pour les pupilles d.: 1 'ptemre 1 37,. tu route Ie mntr
colonies de vacances. ur Ai 2 here de f'apres-m.di
Lr Le Idbo-ratoire Basile a ,uir New-York via Saint Marc et
fourni 12 litre.- d'un sirop toniqu.e !ap-Hait'en, prenanit fret, passa-
spdcialement pr6pard pour les en- I uet....male
Taonts dbiles, 1 Le Vapetr Colombia S. B. Vov.
fir.- La Pharmacie Castera : I partira de New-York Ve 16 Sep-
dornn. icux caisses important'; -mbre 1937, directement pour
cont1en. nt plusieurs sortes de me 'ort-au-Prince odf ii est attend le
S ntt,: Vin, sirop pectoral, h'-. f Septumbre 1937. en route Pe -
f oit< de more, etc... ie jouwr 4 heure-s de 'apres-midi
7.>.- IL'Oeuvre des (,.',i--. our Kingston J.. Paitrto Colom-
;-.a ;-- f !.'; ;.* ue b)n foyer ia, C.atriagena e( Cristobal C. Z.,
.;'. 1u rV;, et't dv civilisation i-h.- ar' fr0t. pal ager, et maltt.


li an; ;,o 0n {uartier i-hoil' de
P iton-'Vi;K EIt 'S: d(j ia pLr,.
jUdrnce st'- hab taU ts u voisin:.-
gr, Ianr- ?'.1 !-q- c:. e0t? a conStr .'.-
*a mayf or <'yir r, i;' ta d itUn; fo. -
'ac l(.' >Cria f';- u-



V pu a E--Air, {
S :,- qu r ma-qUaiet la
;-.:t ,;:mde I n (



", :5 r;'-;" r 't,,: c,, i d e ,- :-( .c ,
i; Pt, A r, "' -.







:a "; ,- ,0 .. ...' .- -' 1




S t its p( 1
< >-i'," t .t ",;' *.T" ........ .- '*p ;, .'-,










T ,










S ':AD)MINISTRATION LOCAIrL
P F,'PORT-A.U-PRENC


Fait .-avoir au public, que. au
caus d'urgence, i~~l seraa pals tot -
r( d'ouvrier.s travaillant au (Cin ,-
-t..... r-fXtier-ur do la ill., kes i-r
et 2,Novembre, jour-, consacrl-
aux visite& eiuktment,
En con(u(1enIUeo., tto,; ceux qpi
oCl ii t,' tfectucr des Iravaux dOs
r6|>arai;.n;, nettoyage o> autr< \;,
%2, j, vu'au "1 Octubt, prochai,
p>our I excut^er.
Ce 10 Septnmbnr 1i37.


Pour les Vacances i Pition-ViUle

Le,,ons particulibres par de,
professeurs de carriere.- 4 fob
'par semaine, le martin.
Tout:s matieres et toute, cla.s
ses.
S'inscrire chez M. Antonio 'ieux
qui a su sassurer e conco ra dc
professeurs competents, qui vou-s
donneront pleine satisfactio:,u


A VENDRE
Grande maison basse, sise
Avenue du Pr6sident Trujil-
lo, No. 41L

AVENDRE
'n o)iano Pleyel grand Mod6hle
SavRc sourdine. S'adresser A Mon-
sieur Joseph Duroseau. Plae Ste.
Anne, No, 41. A


I~~'tl~'P -t -rL~-. VC ii SpT evt-


\W,. E. BLEn(;,

Agent General.


I'NS-lTi T ('CO)IMERCIAL

F-und6 et dirige par J. Poujol
Expert tomptab!e diploma de
Pari%.

Ancien iDirecteur des
ours Commerciaut:
d-. Fin'nitut Tippenhauer.
ENSEIGNEMENT TECHNIQL'E
et itatique de ia Comptabilite
.St#no-Dactylo.
Success Garanti.
S'in.cririe ds. a present a 'Ains.
titul tous h .iours de 4 hs. A 5 hs.


PAoGE


U. n jot de chapeaux haute moi:
a style unique aux rix de (Cinq t.'
, Sept Gourdes Cinquant.
Ancens prix CGes: '10.I I-12),- 0
15.00.
Demanded au.ssi nos produitks !.
...bea.ua .CLARKS pour m.-ches .. .-
sage pour Ia beautct des( maini-
des st.s et des :iUg.-.
Chez inme. Filix LAVELANEI'.
93, Rue Courbe Halle Zrike Bro'
Telephone 3430.


LA PHARMACIE
CASTERA
Telephone 3777


c 'i. .s" ";. i- E .P-'nhlr m a.
'! U E'n GfANt LA$UJKA-OIRL

1l Ara-.s.vs cimincues
A -rass : ochimoiues


o t ., t par i
Lion ideal >t p p. t noDQuveau f
gui implar-.te ;. ha.*li.
Directeur-Prufesseur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Ducent d?' Bonn
Conseitlers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex.-ERve Institut Pro-
phylactiqu dae Paris,
Dr. CXIrnent Lanitr,
Ex-.ieve Institut Pasteur
de Paris


ATTENTION: ATTENTION t


FERNAND LEROY
Avocat La Manifacture 11al ttnne de ci-
I ':ali'uc C n5.ra!e garevttes oafro it sa ,tfreue chi-
00enue' commercial l teie, tat de oa rovi v;e q e dIe .:U
.r ..- s'i-,.rrt nt de C.apia iuix a flateiurs de bonne:s
i'-,., *' ,, '. -, (: f nt C( > cigars s et d.tebon talsc uare pri-
S. arq de Fabrique | .e vingt inq dollar..
) 1 t Obtention de Elle t Sntitue par des bulle-
(i'InvitIn ----: tin' Arotfts places dans les po-
,t ra ts chette:.' de cigrattes . I u" du Maasin de I'EtatS. t portant la signature autogra-
1 ort-au- rinee, Haiti phe des Directeurs.


= Bonue chance Messieurs les fu-
meurs de Rex et Royal!


r -


NVIS cOMMERCIAL

Ss e.._.- rh..A---i. Th. T-Yl U EURSRS
netur d'infornier I, Commerce et ."


Public qu'h partir du 1er Octobr-:
prochai-, ii prend s~ul la suite des
affxr'ire. ;lI la nit;'flm Eug. Le Bosse
& (' :,, 't r Iassociation est dir-

| ; ;; 'i'mw ls enonics Agncices et
R- ;.v;-,stion-, t les enga)ge-
.Tit' piris par et envers Eug. Le
isS'. Co. sont et demeurent v.-

Port-tou- Princo, e 10 Septemb:'*


J. PWIPPS,


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R4servoir
No 154.i


A VIS MEDICAL


'CLINIQUE
du
Dr. LOUIS HIPPOLYTI
Ancienne malsoxn
F. Duvignetud ,
(Rue des Casernes)
Consultation :
Bk 4 ba % p. mP.


Les amateurs de bonnes
boissons qui d6sirent faire un-
Schoix de v6ritables liqueurs
surfines n'ont qu'at reciamer
la marque d'elite: Edouard J.
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant
a son assortment de Cacao
Anisette, Kummel, Nectar,
Cherry-Brandy, Peches Bran-
dy et surtout son fameux
cocktail X-33 laisse toujours
un gofit agreable et merveil-
leux.
S Eclamez done, chers ama-
I teurs, la marque: Edouard J.
Benjamin chez ses d'positai-
res: Simon Vieux, Epicerit
du Centre, Lelio Bailly et
vous serez nettement atis,
fits.


A LOUER

Une Halle de 12 m- environ
situee rue Dantks Destouches,
Anciens atleiers du liste '
Cette Halle situde dans Ni
cour conviendrait a tout usa-
ge. -
S'adresser A Madame Che&
raquit mnme adresse ou de 13
A 15 h- sonnez le no- 2731.


m


L 4t NOUVELLIASTEWt SV--.-*- -- *"
4,-* fi < senwoma- a o --at- /- tm-. r*edwa.-art -w.o I
4&) PAIRS

DER CH AUSSt. ES

en ch-intoik noir, bla'Ct coul.:.r,
chevreau couleur I ton. 2 ions, ta-
Ions Louis XV et bottkrs a ,
prix incroy able de
DIX GOURI)ES
SAnedens prix 20-et 25 gourdes.


Devezs vrotra propre ComptaAle en ouvrant m Cn
Clompte de Cht .que it Banque Nationale de k
R6pniblique d'Hiiti.3 .


o.ege Sino Eivar
Enseignement Primaire et -econdaire
1:.a'eignement Classique cet modern- (sections A, H, C)
Pension, Demi-Pension, External
Avt.nue des Dalles (pr,.s du Poet. St, G6raud)


del
al
142
Ice
3lII


Lauri-tt de l'.Iliance I'rancaise (Comr sition franraise aux
means d 1:...c:, ,. trt i,' ,1!:-t 1934 et Concours d-e Diction pro
c;aise d; I.Ju: I'" .- ,'t J E' 1I16).
Plus <_- 3 .-sucs .' ux Ean:cr.- du Bw:.dLIaurdat (1.e et2me ~.
ties),
Le Cdoll,'e .Qimon Bolivar j.uit 'd, la c fiance des famniile Fai,
y in se -! ',. .. .,- '' .
Repe6i'ittns ,d.\ru,. es tnoi I ,'Aout at de Septernbr, aux.elb
Pn ret;L- i j'. ..'. t .,'' '. re' ..-.i ie r ; :Imn en.4.


11-I SE de CODEINE. TOLL' t E;fCityPTI
G M L AGRE- ABLE-CSERVATION PARFAiTE
TOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUEN
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMO?
PORT-AU-PRINCE,. HAITI, ST LE S PROVINCES.


P:pDONNE MOl OUELOUE AJ TE DONNERAl
CHOSE POUR LE RHUME OVELOUE CHOSE
iOSEPHNEI... DE SUPERIEURE!
CAFIASPIRINE!



S e \ Y4
I,;: >,


iS


S La Cahaspirine est aussi eficace pour comnbattre
les rhumes et les refroidissements qu'elle lest pour
combattre les malaises et les douleurs.
le soulage et decongestionne,Iait bais- a
| ser la fievre et contrtbue a liminer les
germes inlectueux. Pour toutes les dven-
tualites ayez toujours de la Cafispirine
sous la main. C'est un produit Bayer.
'(K 'K'. ? I. 7"K Ra*: S..,tUK' .in E


POUR i. A SESSION
EXTiA.ORDIN AIR;


COURSES D'ETE)


Au KCoit' St. Juwinien irec-
teurs Mareeli ( 't .`>onntmmvT.).
Cours speciaux sur le.; prin
cipales matieres, notamment Mour
speciaux de Miathedmatique.a piui-
les can.Jidats A tous exateuas, bac
calaur&td, ler et 2-. parties. I:"rmis
sions aux & o:es sup6drk.ures.
Professeurs:' Mes. Colbert Boln
homnc, Justin Marcelin et d'autreu
sp6cialites.
Le College revoit oaijh l: ins1
cription)s, 12e., philosophic pour ,
nouverPe annue et'met a 'la ispoa
sition des families sa pensi ;: Acu
laire au prix modern et a la a enu
impeccable.
Qu'on n'oublie pas notre chiss-
enfantihe qul' feurni nli plus
brillants r6sultarv au concourse da
diction.

Angle I.alue el Rue Lamarre.


Machine a .crire Remington
Machine a& calculer Dalton
Rubarts, paper carbon
Faitea vos achals chez
G. GILG.
A -


Achetez tei
Pneus et batters


BLENNORRAGIE


ECOULE


Con ire la Blennorragi et lek.
coulemenet r6cents et chroniQ0Wi
demanduz injection Infailk
base de blennargon d'extrait
piant-s. Succ6st garanti.
thIarmacie C(hevallier,
Lalue, en fa.' du. oKis'JlUiE oP
*Prix. Tro ,.. r^.,



LEMONS PARTICULIER ..

Toutes mhati{res -.ToutOea
es Des profes- ns de crUri
offrent leur service aux rfalir
pendant les vaeanca : -
. Pour les 6eves c'i retard,
Pour les cItves a:' mt cho;a
t.:xamens de paisa':.
Pour !s eandidt:Li math're'
au Baczalaur6at.
T6lephonez ,I l'lisatitut TiW.
hauer, No. 2891. -n 1i '.
Vioux, Antony Lespt.s et F,
Irosper -e mettront imi
rent & votre disposition :

^1

CABINET\
de
Mes. MAURICE R. .
et
VI A Rue du Centre No '"
Ambivalence -.oci*f'e


1,

''.4


-Srr


-1L.


.1 -2


!


P.





. ---- -- ouvart .. -" PAOG





DERmIS NOUVFJILES DU MONDE ENTER


Re"ues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

) im--- %m (STATJONS HH2S, 11HHH, ete.) .j. --*.


LES sOUS-.MAINS MYSTE-
RIEUX METTENT SERIEUSE-
IENT EN DANGER LA NAVI.
NATION DANS LES EAUX
MDITERRANEENNES
GIBRALTAR,*- On rvpporte
d Gibraltar que le destroyer P'.-
glais diHavoeksconvoyant ... belt uln autre steamer anglakT --d
1435 tonnen de Gibraltar i Vnalh<-'
ce a ts Ii-meme pris pour cible
par un pjrate sous-marin.

-MORT IYUN GENERAL RUSSBF
SUR LE FRONT DE BELCHITE
SARACOSSE.- La press in-
surgee rrpporte que le general rt-.-.
se Lim!ndo-Mikailoff a tti tui ant
ommaKndemcnt de la brigade in.
ternatiorale d'Aragon par les iI.-
surg6sa du secteur de Belchite.

PLECIIISSEMENT DU FRANC
PARIS.- Le franc est tombie ''
28.35 a'i dollar, ce qui est la t..
grande baisle enrlegistr"e. dep
1926 quand Poincarre avait- res-,.
si A reabliir cs finances franqui-
se,. 1Le fr'ntc s.re l lgbrement r,-
lev' et ii Ia lin de la journee eta'.
quoti 28.15 en i>ouru,. Les c-ercilct-;
fiancirs iattribuent cette baisse
lant aux complications intermi-
'tionales qu'aux difficult interim ,-.
res, Leos important emprunts d(it
gouverriem':t et Faccroissemcn.,
de Ia circulation du franc sent 6ga-
lenient & s acteurs de la baisse.

LA POLICE INTERNATIONAL,;'
DANS LA MIEDTERRA.NEE L
NYON.-- De sources cdignes tc
foi on rappurtt que la Conference
an eours d'une seance secrete a a-
dopte quatre points: 1) la patrouilb
le dans hia Mv-diteTrane devra it t
assurCt- pa'r 7one, 2) Une zone s-.
ra confine& h PiTalic. 3) La France
et l'Ang'letcrre patrouilleront danw
ia zone OU<-;Lt, 4) lgs autres pu::,-
sances ass.ureront la patrouit
dans la zone t:st.

L'lTALIE REAGSHI
ROME.- Ians leaicefrcls offi-
iels fteci~us on laisse, entendre
4ue Pl'Itii rdagira si la Russie
execute k-e reprcsailles dans ia -. -
diterrano. Se ref6rant aux phrci
les fermces de Litvinoff hla con,
Tfrence de Nyon h savoir que la


Russie &`attaquera i. t'Italie si hi
guerre sous-marine no cesse pas
en M6diterrance. un official a ,.R.
clar6 see serait V1 une agresaion)
Cque not:s aurions A reliever. Let n-
me officie- a tdit quo toutcfois lae -
tion de :s Russie dans P. crise sos.-
marine nr pouvait etre accepted
comme reprtsailles pas plus quf
nt'avait 6t6 accept&6 son accus-4-
tion. Lea efforts, ajoute-t-il, -de 1.i
vithoff pmor torpiller la Conf&rei1.-
ce de Nyon talent Avidents;
n6anmoins I'Italie gardera son cal-
me et confrontera ni'mporte que;-
le situation nonobstant son d6s r
de paix. Des rapports et rumenri
ont circle ce soir que (es volon-
taires italien.s avaient itt embr r-
quds pour i'espagne en vue de rn. i
former les arm4es. insurgGes-nmai
les officials italiens declarent qu'au
cun volontaire italien n'a quit-eI
l'Italie pour I'Espagne depuis 'fhu-
cord international pris centre r.-
violntair's -
/
HITLER ET SES PARTISAN-
NUREMBERIG,.-- I.c- jrnviP-
ltitl-r a pronence p le ri s d^*i
courSt aujourd'huLi, Dans un in'-
me(Ise :, mph-e d lumidres, Ie Fun-
rer a '-prouv6 i'adulation de s,"
Sparuisars, ti en term-s chain :
reux he.- a remt-rc-i s d ileur lty,.-
lisme.

VICTOIRE DES INSURGES
ILENDAYE.- Des rapports (d-
sent qu'une cvolonne Navarrai -e
lutlant centre leS- A-:turiens a cap-
turv dans les montagnes et nonob.--
tant ulns tempe-te de neige ]Je i
Mazucha qui domine Ribadeselln :tI
SVillav :iosa. apres tn combat -
14 hctir,1;- .L(si A-t urins ,-l e son'.
Slcntitm;,,t retirP.s di- ]et r po.itin'.
ouest d({c montagnus Citra. 60 a-
vions insurg6s onu aidt& les force.
de terre A bombardtr les lignes cg .
ncmies reussissant A amattre 5 nra-
chine-s gouvornementaeiis. La cap-
ture de dMazucha a donnu au.x in-
surgtsi 'nee position slide pour sY--
tendre sur le.s pics avoisinants.--
Une colonne c6ti(re d'insurg6s
s'efforc: de fire la jonction avi-
iLs tro,>pes des montagnes a 4est
de Ribaies.ella. tn rivage den do;s-
troyers insurges ont bombard I' s
ports de peche.




LJBRAIRIE D'HISTOIE I)'lHAITI

N. LAURENT

Avenue da Pr~Mdent Trujilo, Port-au-Prince (HaMti).



Offie GQr&al des Livrt d'Haiti

Des Timbres Poate d'Haiti pour Colletion

des gOecuments illstoriques, etc., etc.

Vente et Achat.

La Librairie d6sire acheter, entr'auItres chos s. Its D.womeum*t-i i-

Pikes Offlcleltes revitues de tI- signature autograpbte de Toussaint
Louverture, de celles de Dessalmts, de Chriatophe, des Prinidenti
Ilerard, Pierrot, Guerrior, Riche. Davilmar Theodore et Eug61e Rc.y,
La photographic de ces H lros,. ignataireC d< FAete do I'ldlpon.
dane ''Hlaiti
Clerveaux Vernet, Gabart, Romain, Dut, Jean Louls Franjis,
yProu. Cang, Magloire -Anbroi-e. J. IHerne, T ussaint-Brave,
Yyou, Pasalier, Morelly, Chevallier, Magny,. Boux, Char~ron, L-.
Tet, Maeajoux, Dupuy, Carbonno, Diaquoi Ain6, Raphael, Malet, Lo-
tenoncourt. ^

a Li-ruirie volant arriver e valorisor (quitablement les Timbre-t
Pste duaiti dent le tirage eat pc u 6!eve. les ate t aes pnix su-
I'Phri ur ceux des autre.- [chct'.-lr'.


Corretpontlance tsllictlte.


DEUX NOUVEILLES POSITIONS
PERDUES PAR LES
LOYALStTES
MADE ID).- Le gouvernvmtnt a
admisa qe (Ieux vilies et diffroeni-
tes positions sont tomblo.s aux
mains des insurgcs hier tiur ie
front de Leon, ie long des village;
qui econ-Liiscnt A la route vers Le',]
et Ovi-lo. De nouveIles attaqt'-
in.i-urges ont Pt repouss4&es a'i,-
de iourdes pertes. Les insur eg
tiennent maintenant sons leur fe-i
4, pic do Cubilla par site d i at
capturei de Anaya. Lea,- insl-rg, .-
ont r&ssi it capture les picg thi
Pena Crrvora et ont occup osur I,
front A-turien de oustt les mon-
tagn-'.- Iauntit ta. Los forces. du g t
vernement au nord de Teruci otn
occuple Pancrudo, au isd d-e Sara--
goose, ,ans grande resistance. I,,i
guover-nement a perdu le month Si-
Iro ce qui permit aux in.surg,-
de bombarder la route de Pueblo
del Alb lr in.


POUR METTRE FIN A LA
(GJRRE SOFS-.MARINE
EN MEDITERRANEE
NYON,- La France et F'Ang.- J
terrn out m.ntc.', indirectement -
fairo ;a police de la zone confi% a
I'Italie dans la Mdlihtrraut T
Mussul-i: i reLfuse ia participate, a
qui. ,l i Ca 2 U:d 1ign -;i>ug n U r n it I
fin it } pivaterie l.)e so;ulrces .- i
fornmi. du Congr.- de Nuyon ii
9 plIisaneis c .sasi(l dte conju0 ':.
une nouvelle guerre mondiail, on
infornvm. (cue la Franct et I'An -
,erre e-p rent la c-ooration i';-
lienne. i I'Italie refuse ies flot.
ang'lo-franaises asurcront d: ci'
ia zone le haute mer le conltrt-




VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE

Soueleuwe de donner, a sa nm.m-
breuse et bienveiltante ciinlit',
satisfaction pleine it entiefe, ia
Pharmacie L. Camille don't 16iog,
n'est plus a faire, ne cease ''gar
nir ses rayons des meiileurve spe
ciaiit&s franiaises, allemandes et
americaines.
Outre les products les plu. r6.
puts du fameux laboratoir, Ba
yer, la Pharmacie Camill:: vient d:
rccevoir Ies speciaUit suivante s
qu'ellie offre toLS, aux prix Ieb
plus consciencleux "
PRODUCTS DU
LABORATOIRE GIBA
Phytine Cachets et ampnolea
Fortosan Iradit
Agomensine Uomprim&
Si toarnwenine Comprimrns
Ase ine CGtnmprima
HAmo.Coaguimne ampoul1
Cibalgine cemprirns
cougulane apGoutes ouC Ace
SCo[algiie Cft2ts Atoquinrl Cachets et gvracpo
| Lijpiohinte Ornprirn('.
|risralttirwn d(rat-t1t^
Ciop rn yl3 i
.nte ro Vioforme Comprt-mJ' 's
Opoca iuml irudiL :t sil it
AUTRIE:. S PECIAL1T23
Urucnit,. Sirop do tfiguqs tonsti.
potion dtlu Behsbs)
SupIaitoira & hi gliderne pour
adw .
Lait de Maqn&ie PMe4gwsou, Phi.
lipps et pIeot uitsO)
fzRhanfune tumitre- '-' Ifgienane
(hygi"ne de la fenune) !
Antidr,te- Malaria Le5 pilula-
carters, Etc., Ete..,
La Pharmaci acceorde un soin
spkial aux ordonnances. Ex6u
'. scicntlfijqu el rapid par no
S., .-..e -expernmefnt. et do, l r

Pharmacie L.,Camille
Angle Av, Trujillo et Rue EnIkn Robin.
T6ldphone 827 -
Cliniques des DItdeurs
N. CAMILLE
&
PLESANCE TELEMAQUE.


ires


li


(Jest un
nit toutes
d6 1 irables,
rettes.


v! A-


K


fait incontestable, la Cigarette LUKY reo-
les qualities u'hygiene et, d presentation
Ce qui fait dU- la LUK Yu ra inre des Ciga-


La (quait-' supericure de la Li --st
appre-cec itd:; econnaissours,

Sa vogue st duie au soucl apporte dans
ion qui t.:,t ubi, bon al ine dvis tabtC-s de
et de la Turoun1.


i-Kit COhuijiSISi
U-i Vii-~tinu-


Fumez la LU KY, lle est mervAilleuse.
20 Cigarettes Gde- 0,60
'-iga eti (Y -- xrti 0,10
3 Cigarettes Gde. o).0
R rAYTIAN AMERICAN TOBtACCO IARETIT'fS l fg.

PORTI-AU-PRINCE, I.1A44I
P. 0. Box A-160
SPho. Ihle 269
S t "'" l tFabriq't I. 1.5 .....1.

O n t roT.'..i'; :t .'.- poc, s 1es :
.. ,


dvolu 5 VFtaFi- par ie protocole d --
9 puimanmees- Lo navireu de gur'
re coul,-rnient tout ,n.s-0rlaiNin q'rt i
tfrait rwger :.ou pi ,'ii.- t. d ^ j
expcer-.% navtls out c-iiitit-(, toue
la nuit A dicuter ur le. d6tai-;
techniqu.- du un-oblime o di .
trouille en M4-diterranec. Livitjuw'
ldit qu; ia it-vouilkU reviendrait ;
recontnamire in quaflit do bellit'--
raint ;'t ritr( 1 a ..l il-,' it poin
?iu cons-' 1'ut nt- tuince q'ibr ., U
nuit ,-'rni're et a exprinmi *1
caI inte Tit ( I pi aironilf t-o (lii -
I e.ct rP n)Qu 1new k littul' o -T'f n ,!
lise pas a retaliser ia destructi n
lt-s pirate-r iuds--mu-ins.

DANS LA PIESSE ITALENNE -
ROMtl.-- 1- prres officit-le a
cxpri n sa satIfaction d e. qi -.
la cofOli'lce dtie Noyon ait ausoo-
i & c'' q 't-l- appe e < unle c('n; -
u-.nce -onsultatit e>, dlonut lets c -.;-
clu.irionl< st-roi l! sourit".Ya 1.t I 'A'-
mayirr s h ic' ai, .i't In'1 a u nmi r- .<-
lit ( u.mi t* : i -nte!'V('nti Lon, drr o lc t-'qos .,nrn fliscu,"t 'q
ou n tlnf: 1 iCE.,it41< 1 W-;ar dcit
t1is neZ, aI.ci-t,.' :-. ie P p ,
d'lItalia, Iori'g m' niitilais (i- \hu:,-
4-liti, lit .iqu it gou iV rnem nt i .-
.-n cKt tou.jon-r- tispos( a coliub,-
rer par e c- ndil ic reprisentun
Intorv-ntiont >'y : ;r I -ih- (I'O j P xi[flat.
-t ri nct- ni --s icomp-tit-e



VICTOIRE DES ARNMES ,
JAPION A'IS
PEII'IN( -... I s a;t it.,r s :I-

captor-- .' r \' -i'it .- -i } ki i' i- .

r aono
:t -, S' i M : a i. ..
( ,,^t ,t ] g; i *
rM.' ol ':, L I!' fit1-' |: m, 1
cette campagh- 2 rnos an c.:
Ic -aquto -a- uix d vision iO chinos,-
i e i]. i tres-i; -. ( a 2i; $me-r a:
rm--. onL (th:iajtrtcn'l-nt, r1'4i-t- i
l';iVB ni:2 jliXi 4)po :Ii.1 \'-< Ii Sid. ',,
:a nrtint juso Lia tVu-is V at:, -ca -
ft :'.S'trs chiinsiW :a cii. ie-ndaii p. in:ii's hecur-.


nmlgrc i'artillerie jap maise. Le.
n r -, t r 'n., :' !tidt tvi-rmpr;tt-
cile tolo lat zone du combat, --
Macharnz a In conjunct ion dc-a c-i-i
n,;,- de f r t'.',. de Tienrtt-in t
d( la mer constitute tin no0nv:AU
ras .ia-mais v;er,~ la dormination tc
IJa province Sud tde lIopfeL Les i--
.LonUTI : t dil jh natr't-ii'- unti avan.-
-,' : -,. -, dan-si ] l Hropei (Centra.

d nm,.t intend if d. i'artillet, i"
vaU-ut rj ,.,;,-',. i 'anttnqiue finaIh-.-
.\va:i (affTrint-r touts--. I"--.; fr-
c.-, i:t. ,i-'t !i-s japonuals t'ap (.i-
ri-i-nt Li Hoehen ;a travi-rs la r -
vif-re. Les raidos I'avion. oat vir-
I co]- -t tr;tan-'rft-rn a in : ; i hI- ;
- ii, W -li- l',nfe O Pti shiu ,i.- .3i- ;; ,
ie la Crovince d < t .,,- an--
Cnt i i -on vr--i M. achan v. ,nrin.
du Ski. :, :, t .ci i d a s ,x p-,is., a
v i te.s iapfonais h Posh:i iA 40 4 .i
|im -s sud-o ,i'n t I-d T-siunanfi. -
(- or- qu

i ti 4. nI 0d- Ist

<(.N I ES DIl:FNSE:I'-I
iHLtU I': ES IE SlANSAI

-,- ^"(dilionna: ir,- .ii:tpni, -- .

-i-t : -; Ii n 1 -- IHii.:- *,' :}



i:,- !(n'f ht'n r- h t'oiier iifS di- SahZ .-


N{oir uite n 4|r. pagcC '



,- ou ltu It'i t tLm-nt ,e-
l*.. u.-voyV gri u: demalnde, a toute personne ne
---'-ant pua les Nainles E,
critures.
S'adresser I M.J. ALFRED
'\ s'ie. Port-de-IPaix.
P,-ur Port-au-Prince, s'a-
,r,<.seer aun Pastfur M1tho.
i i oeVgnne) on au Pas
f5aptifert


!t


eiaarelles




..2. ".: ''.-.. ..'..." "" -'.l "ill: ..i:.i. i'"i i"i""ii"iii.. ..i "ii"ii'i"ii"---jii.. .--. ~ .. i s .e t ^- .......-
,: .n l S


Nouvefles

SEtrangeres
... g g gg ... .. ..


aviong japonais onti concentre l',
feu sur la clef des forts ide Wo)
sung au confluent des rivibre
Yantze et Whangpo, et cela ia uv.
distance, tellement consildrable quw
les chinois ne peuvent riposter a.
vec effe&. L'attaque a'etend sur i>i
front va'vte allant de Woosung a
iuiho au deli du Yantze. Dw gran-
u:rtec ont (t& inflig6es aux ,'ti
'artillerie lourch entree (-n
.ion *i covert d'obus les po.,-
ijns chinoises AutOur d( Kinnwf:-
-..n, centre d'attractions intern';-
t nieilo de Shangai. on l'infar.-.-
rie japonaise a attaque l' - -eninoises:" Ls -JfiTriat- aitumretfp, i
que les chinois ont bravement r-
sift. Les aviateur japonais or-
bombarrd Nantao, district civil di
Shangai, tuant un nombre ind6etr-
mine de chinois, particuliremuu:
des femmes et des enfants.- L x
quarter indigdne. de Chape-ic a (-
galement souffert do cotte atta-


RAZ BDE MAREE AU JAPON
TOKIO.- Un grand 'yphon a s--
m6 la mort ,t ia devastation '
de large sections dou Japon. ,
versant des ntilliers d(te matis,'- V
on endommageant de nr.omibrn'.:
Le typhon a caus- un.'raZ dfr r-
r'e ia N:kko, a 1:t0 kilmbtri.- no-::
oust .1 Tokio t.rita-Ir .f vix;
plus de 15 hommc. ( >.ak '.1
kohama ont Lt(. Aga.hm*'t 6(p- -


I.ES DROITS UDEK .IL1AIGE
RANT SERONT.ILS A('(ORH:
A FRANCO'
NYON.--- LsF a<' .t i,
rants out ti't1' mis t'n cAU.IS Ua'-
;'t '.' quo.,tion do' .'avor comm;;;m<-;n ii
patrloufill" naval' tr:Jit ra .-
;.; .' ;;:- .,k I' ]Tra nt'. 'fag'. ('- '
I gio i n rm1 8 nC W ,t dJr 'itt-:'I 't -. ',
unt ci.ntinctuion sra fIai:t otu nu
entrt hircsr. t ixiivitn ttm-m: v .'-
ts. L, Nlau frai-. -qiugia.- lU"jt ,.'
Cv(t' '.-if ;.- t 's g rt ; rad .~.i c *' '

<'yrtii -'" jrif't' ,t"' '-i -ip fi is ;' ',.






""*iti -; c-a McdiP,, t'd tnt4i' (nt co.ns-
a'mecnt vi o Ietteo r,',, t'suutr'
,r:, Ji -'st aitficie aux .STou mari-T
.C ... (v'r l iu'.- (ag d'- fiavSr\'t
qp id s coulent. Si f'ttalie d(clino s,
c.;abilii s. i France let 'A:u-
gcte'tre s'en chargeront. La Rus-
sih a dnuit A unV poUeo dan. 'ot
du la AM6diterrnk. si elle le' do.i-
re, nuIunt que la Turquie iet la GrC
c., lsA nUaviPe portt--4vionr no-
rent wnCha-ssaires en Md iterran:e'
pour rrmttre tin aux uttuqgt-s d,:;i
>.ataz-tn-t'inis

G.(lEVI; A BORD I'lTN NAVIREI
AMERICAIN
WA taINGTON.'-- La Commis-
.1 .:,, e den Etatt-Unia a ar-
,,c*tc ,ne grave de nvarins A bor-i
de navires en voyage vers l'Uru-


guay. La Commission a cAbl1 au
Capitaiue Joseph Gainhard d'av.Kr
a p reeder suivant des droitLL 1g.-
times. Ceux qui apris un aVerti,
segment refuseromt de romplir lea,",
devoir seront poursuivis jUSQu'auUX
limits extremes des lois A leur re-
tour. La Commission a aussi in-.
truit io Capitaine que ceux -"i:c
persisteront dams leur refuse pot -
ront dtre expulstiS du bateau i -
remplaeor par d'autrei marines dli
ponible.s ou autrement pAr de.
marin ttrangers. ansa le cag dcl
gr(sitaince de la part des grvisatc
le Capitaine a ordre de demand.'i
acotou aux Atorit6s de pays &tran.
gers.


Lire en 8Sme- page la lisle de4
ves de in Li brairie Now-
velle.


PARAMOUNT .....
LUNDI 13 SEPTEMBRE 1937
en solre populaire h 8 hres. 1
SAndrL Berley, Lyne Cleven et
Larquey dans
LA MARIEE DfU REGIMENT
avnc Gaby Plasseot Suzanne Dehb!-
ly, Andrb Roanne et Jean Dunot.
...un divertissement plein d've-
prit *t d'un agreement indisetita-
ble...
...AnIe suite ininterrompue de '-.
Luations. drolatique.s, d'amusazit'W
tableaux bro.s,.s avoc esprit et 1h.-
Sour ...
...un spiritiui 'e '(,com ie, 6ma:.-
'iO d' .c:bne*. anmusqantes et contt.i-
.uant u,- inectiacv 1 d'..Li ttraiL:an,,
,osso r Inouv !-...


J VDI ; F EPTFI.MBRE 1937
(Tn '.,iri-e poitulaire a S heures 15
En Versi'_n Anglai r
,ing r,,::.,'1." th... L ^rm-a-t-.-
'hut r tC ugglh< & aa
ANYTHING GOES
un Film Livee Ida Lupin-. Grace Bradley.
..-.un dO.- pl.1vt gro-s 4uccts de la
.C"ene '. Br{advway...
...utn op'rette (teliciuse dutit
es chna- sons 's t l&s melodies u.t
t- iargcment diffuske.s; par la ua-
dio w' (;ui .sont tr nl poputalres.....
...un vrai ri( al nmuical,.l

AIKLt, I iS SEPTEMBRE 19Yi
-. ''c popuhiuire 8 hres, I T
TtA AM i-_
danSS
CO( NASSE
SV FUinm Paramount
; a; ii' .... r' cr mChristianr-

... W,, P c- ; nt : n :r i< t! 1 spi" -
'. ,,' ";i.. s m a';ii /.n- ^ ,ctuom ile. --
i ll r":t ct.S edi.C',t nl
: ". .RA TRAMMEL e
i~ t ;' n': "" .rat i L:n id .ale. '



D3IMANCtHE 19 SEPT. 1937
En martin t' i 4 hours P. M.
('ar: (rv;i::" Fra, : ,S, Drake

LA DI)MOISELIE
) .. TEl EPHON


.' ,{ ... .".'it'". .';irc' pr~leute ; d

n agiues c cont
: t li pubpi alic
p .;- ... ...* ; :i ':,,': q d iov fouer c

lvt'a Wi I'ir t1 ts un' reuvrC d'A'
fr'd: Sa.Vnr, t.-t (. jiicieluse com1-
diP cnfrnal-m grapifhiqut n'rest qu'u-
I T tuations burh:.que, provoiqu t
par un, aimable tlIphoniste z.
mourouwe d'un isbduisant millior-






FLIT
n etourditpas

ilrTUEf


Tuez les r.

MoucheW '
Cartin inuectieides i lourdissin le
mouchou au lieu do les tor,. Bionatt,
dBes recouvrant eaurs ailes. Pour
vove s&urit., exigez FLIT. FLIr
tso Yraimeut I*$ inaoeto.., et
ponr tojounrs I No tache ps. Nonw
wep parfam agrnable. E iges, Ie
Wlna jauo A btade noiro -t soMdat.
UNE NOUVEAUTEI
La ponde in ticida FLIT
fi g" lt mnW! Coot" P-
St CafRd. fap. ac "
.-& 1 4 ta~ t.--I* *.*, 4
S,-.


. ..


Aomnpagnie
~- r y"


Lndl 18 Septep bre I 8 hours 30)
La graune revue ? E.MLE
avec touted la troupe cli.bre.
Manr 14 SI.pte mre I 8 h. 15
En IWirte Popuairc et pour ;,
devnitre fois.,
SAPHO
d'aprs i'muvre ctIsbre dle Alphon-
se Daudet.
Interprttes:
Marie Marquet Saphu.
Marcell? Praince Rssa.
Nadia Sibirskaia La Fille.
Margui-rite Debucourt [lna.
Hattenmat.
Jean Max DPchYebttc.
h'auP.:* .Rozet -.- Jean Gat.ri i
L^r dramve puignatt dun 'iam.'.
E.ntre 0.60.

Mercredl A S h. 15
DIerni r Repr&-entatuin
CMH-LRLE3IAGNE
d'aprs le scenario d L desa
Intorpr&tes
Raimu Charlemagnt
Marie Glery Rose Vai.
Lbon Beliers Le Doe,,ur.
Jean Dax Le lHron.
et Lucien Baroux L'Auteur

Vendredi 17 Septlmbre.
Dhrniire Reprsentation
MAYERLINr
d':,qrL.s le roman "r ( t. Ar
Interret&es:
Charle9 IBoyer ilAK


rf.
Gabriel.' Dorzi.,r i :.
cc E liabeth.
Marthe Regnier -M
Yoland-. Laffon .-
Suzy Prim La (-
Jean Dax -- L'Er::;. '
Debucourt -- L P
Cor,,eil.
Ce film doit 'tr .
vuS % venir r ir (.C \.rv
"darns son plug be .


~- A-


d'c airae



Electrique



fIETEZ VOS PRODUCTS ALIMENTArk .

EN. G.OS, T' ECONOMISEZ


I:N LAISSANI A 'OT'RE REFRIGERATEUR

%[E .OIN DE LLS CONSLRVER AVEC HYGIENE.


( GENERAL ELECTRIC

'rcaduil de Ih (Gn'ra Electrie Company. !1.,A.

L'E .c rii":- ..t mr iit fnant ai lion March'.

VOYEZ LA ieo IE',LAIRAGE ELECTRIQJUE

ts' r u-ilcures condit.nis de paiement Qous seront acco d'ies,

Ttl 2266.


Iecore Nouveau PIneu

;E OSDYEA It


Un pneu inconnu qui se vend A bas
prix, ne veut rien dire. Mais un
pneu GOODYEAR qui so vend .
bus prix cst purr vous une nouvelt
source (a conomie, et un placement
avantago-Cux.

Plus gros, plus tpais, plus solid,
pius beau, le nouveau GOODYEAR
dR-"i eat le resultat de 25 aranes
de recherche faite par le? Ingt-
nieurs GOODYEAR pour trouver
un pnen ai portic de toutes les
biour -, ot offrant toute't sortes de
Vnrafnt ie.



THE NEW
m L M
one-sAM r w~
sMi~ b S


ari-Is


Seuls.Distributeurs pour Haiti

1ALLtIiRANC}HE C ENTIL, BOGAT & Co.

Port-au-Pr since, Haiti


h" ---- *,e.,Inw,." .. ---o-m,,mKo


.


21; ,


k


ACi




RM 3 9498I


'a- .trttt' L % %z ------- --


*


I f\


Ii


StCURIT, COMMODITE
i1 est imprudent de garder 6 t moison,
o0 lo fewu eor voI peuventy vous cause
| des dommnogt pesr vo s pol;
|d'atssurances, hypotheqes,% titres con-
tretSot aotreS Cs dc;.-e', pri-ceux. Unn
coffret de 3ret6 a kQ &nnQtue Rovysel
coCte ptv et 6eile fIsut suit d'iqui7Lude.
LLA
BANQUET ROYALE
D U CANADA





A.de Mdatteis Co
Place ae la Pai

Rue Courbe et Rue du Magasin de r'Eta
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, V1EIL OR, DIA.
iNTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VILEI,
ibCES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
1UNALITES, A-DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
PAGEUX.
'GRANDE LIQUIDATE `' E LUAETTES kT VERRE'
Lunettes et Verres de ti s numiro.
Montures en nickel ind.,dtable a
Verres oales an prix d des $ 1.) ia paoire.
La liquidation durern it wau' I .; Varmbrn inrtuztr,
( i 4 1 1 I


Le fait est incontestable


LE


RHUI


tElt NJt-IfV1EjJJ'' wqfwq.q1pwtt*~~rtwmsat.i! tAW ...k w ~e4rnwmfnawo"um-xVP AGE A


#A -A .. ... .. .... -- --- -----


LA BRASSERIE DE LA COURONNE,


S. A.


Essayez une bouteille et vous adopterez ce~te boisson
avec son arome fin et delicieux. En vete A la)Brasserie
de 1a Couronne en grandes et petites bouteilles a par-
tir de cinq douzaine3.
Les autres boissons COURONNE dejZt tr.- connues et
apprecies it Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grandes et petites bou-
tei!Ies
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Burez tles ninsona Couronne et vous avez assurances
de boire une boisson extr-mement hygienique vI la
mIt.thode efficace qu'emploie la Brasserie avec IPaidf
rdJ ses machines pour le lavage do ses houteilles


COLLEGE M ODDEKNt
)tretcteur: brnmt Alcina
Chamnpd4 -.lars No. 5 anwiei local de Pclar, HItel
Sxternal-lnternat : Condilioh mwodretua
Inscrive1z vo enfants an :
COLLEGE MODEENE,
- cole qui met mnaseignemrenft a port6e de toute. iu buurte
'eeole qui ne profes-e pas ie suourrage de crAnes,
coleoe qui prPeere a une t(te uniq:uemntflt pleine u ne cte.
te bien faitet,
e; c qui s'attache a sollieter et a developper touuours to
jugement de I'Felve.
'est la que se trouve recrut- ie corps de profeaseurs le plus
honmoger.e,
le plus zeie,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d entrainer, par I'exemple..... A
'action honnetye et constructrice.


Lot rie Nationale


d'Haiti


116, Rue Bonne Foi.
Phone 3358
G!ROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gde& SEULEMENT
N'hisitez pas a risquer, cha
que mois, cetie modique va-'
leur. Ceat un genre dWpar-
gne. El puis .n'oubliez pas
qu'il taut soutenir No/re Li.
terie Nationale, c.r elle rieti
en aide, de son c6fe a beau-
coup d'Oeuvre d'l"tiliti et de
Lienfaisance Putbliques Ira.,
vers toute la Ri6publique. I
Porr tonles ces raison
Haiitnas ou IEtranyers, ache-
iez done votre coupon ou vo.'
tre billet.


c'est Ja quintessence
DES


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire

reunissant les meilleurs terroirs.

C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


. I __ _&


O RS e-V O-- ---------

Connaissez-vous


dej la Citronnade


COURONuNE?


Volla une nouvelle boisson qui vient d'.tre lanceee par


hnsastreuses.

LA MUSTEROLE

rnt I, n.-, n .isi-.- ->! 1 t aiirte iJ i a
,n tr. di ; i,r'MtS i tROLE iv







des vflhtnts.
r'ir (. t- irl, ]" Zc: i~tort fln t)1 ,' rw-

It "' '' 'p ',! i %k 'It' .< i[ p f it tuf u.



iitLi n, 1 ..n ,.-t ,,'rtedir re r so da .
. .r g." .1 ,pi[ ," 1' d r parg,, Tor-
'xritsi, n .' r no'f u'r C' twof/e^^o'wi; s,\'A-({l ,
e..- u'n', C M ena ; t; ,> l,* :Lta bar-
Acortes de Fanile., e mtripn-C7x _amaiA
un tu i(v" M -STEROLE -;! v.,,.; avez


* ernr-


I ltdki ci..


-A 1IE!' AUX ('011$!


IV'iuuu1--zu ',Itl
c}'1}I 1 e Mit' F ytUtLv


.GETS -}IT


fl f.I kislylintgfl .'.


)DIE.MANI) EZ
.LA POMMADE
La-Em-Sirait
i la C(ordonnerie
MJont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
ceIebre preparation de
Ho-Ro-Co.
139, A r. Trujillo.
Phone 2182


A VENDRE
.)eux propriftes dani les
parages de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard).
S' dresser M. Heramann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou 1P'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 heures a 9 heu-
res A. M,.

OPTIQU1
PORT-AU-PRI1Ao'it.. ..
3rand assortment de verrtr
et dL montures pour ...
dpe a maiilpurr qP''
J)han I. Wooiley,


SARTHE


U


,...,an7~WRll)~erllrPn~-~-~"~'~'r~t;in~ ------


-Plus de Rhumes Persistanti
Plus de (Grippe A Fatigantes
PIlu de Bnronchifles Aigies
.-Ctrc lets C(omplicaltons


r


ll





PAG)r G re mt-- t e'w

LE' NOUVELLISTE
Rue vTrou No. 68
sott Peotae No. 181. T6pphfoe 2282
QUOTIDINt YONDE XN 18 98
Par
iMtNU CHAUVET & CHEIAQUIT
Dirtew-dr.ProprUtatre
ERNEST 0. CHAUVET
Sscrairfe Giniroa i
MAX DUVAL
Administratur :
KLEBEB GEORGES-JACOB


REX

(7t.. { '..ti:ain Ai r8i hAetsv.' 15 qi'e
serut I. in IW a in ,ernieirc repr6-
: .-.tu it'n a;, IL-. d, SA.PIl'O d'a-
prbs loi chef-d'wtuvre d'Alphonse.
I)Daudef. C( beau rmIiTai d 'anim.tir
.st jou,'- p-tr 31,tif, Marquet, Je'ta
Maxm,', 'ran;uis Io)::i T. t Charpin.
Mercredi.- ..... Dernire repr6.s'v.
tation 'h film 1i.iirittit.-l di la .n i. is
( tarleomafrne avoe Kaimu, i(nvae
l!o'ry, (fa.ln l:.\tx .' Lnt.i.nm tlarou\x.


mIC: T20NALaDK LA
R* t fA^flICoCt -t
E1 lE L'ENSEIGNEMENT'
RURAL.

E EBn vte u reorutement d'inst;-
tolt'ite..s..Y.)ur des ='coles relevant
dte in Division dte ]'EngeignQTmh
Rural, des concourse scront terius
autx lieux et late, suivants:
Danmi'n, 17 Soptornbre 1937, ;'
10 h. a :ma :
Hinclie, 18 Septembre, it 10 i.


_ _... .. ..,' m.
.. ... Les persvonne.s qui dt'sirent pri ,'-

A ANS MS A FU'EE.. > d're part it ces concotri S doive0it
4 'PA 01 I
4 ? ,il l) /t f ftr& it t.':iie do .eertificat d'rtu' .-,
Roses. blanches, tieur: di: fLui L '- F ( rii1nde rn'ii.'i h. s :, primaires.;, pr.fetR',l,- meit (di r,.(-
at de joueur. \ Jv o S .- .. I V Yinu Ui] lt. 'tLi' 1i i t it I,'.'ntiire, t tl 'i certiiT :,'
do pein' dan.- oAt : ,. 1 N o. 411. f d b.nnei TY', ittr, .ign' dLu M .i..
lancoliqu kC-itd 'i T;r ( morn rlmuna t dit J1' IV L i'it ;
sablenmi Ut, te r. Lia..f r., d- t( ; c' .AnInmtL-:
-- q-uS-tend e "iRl"t. ( ; "r I'- I-' C : I mplt, .J9L-
ge .sc .. c,0 t Iu, i"t ',. F ', r U;., 1>e., s'adrer t r a AI.t R,,-


q u e p El -r, t j .. : ..1, !s. ': .. Il g ':m ln t R ral an
res p t:- r 'r t '- p n ';. ': I 'n '
te Jeur :tn igt r',, '
creus&'.. E ITTIr W ;"' in .'-
t' foil...:': 2' .. tV:-.4 J.' J tt .'L:) \ .i fL ER
rma 1. r .
c1 -- .. .. .. i'ri. identiel
m Z f4Ar 4A" ,
., .. .LA I Li 4.'rafnd& hI; ;.; >: '; Purt-au-Prince.
S.. ....: ,t .v ni.,', '. /la m eillture pen.
dIt- : :, . ", .: ..).. .1 -r .. i1' i" .p e cle
0. ..F ic. it
t..s ro.(-. i.. .- .:'-,i ...'' .:" ,n :.. .- an .)Itho& ex.

p ,eiurenr. ;;:i;- ; 2 ;i F) l" (.i, U 'v : 'c v ( h',.' S / f'lat. uiq ,.-. ift.- it 12e (i lu Philosi o
S .fumrC -, I e.


''


t(i.I.L(TTIN iIU: 1..x liicil lTIIl:z1't: IE LA.
Y 'IE:N flf1 : ~1 E lin.'-t int, 4 ;. J .in1,. f., lI antec,
l ,t ,, ir!. I.. n v t i i.

i .M N i) Jilli .\ I ,...l 'l'. H' ",!.. 'yi .\


'Pl LOSOPHIE
11. Poincarr .,


i. S ()


[I I N'.


ttONt1 l; l" \ I'- I 1K i. L *-


U', .' ax : I,. ,. ..
S i 1 .

C ,, j: ,,
i ]. : -


u4 I ( ,
tU :li 44,. =,
1 h'- -: ..
ii 'it: !i, '. .. ,. :...: ..

U. t .- ,*


-[ -'t i ,. 4 '
"t.u n 4n, 4 -


lit 'Z '.i p r) .p d ti .''re' '" r4 Ties Ian:." ','i an-.
: .1 .. .,... u :., / ;.1 r I.P .t,.rpta .V I ,:-.. i L. 7' 44" F ttC P4. T I...

Lz,,; ; ,i :., / ], ..i Rot i.' l font bon'., r'-guure

; :t. a' *: :
IM-' lf 1't]...I ( .t'i(.0icI Ut aIJ(Tc )8 sont la r urantie dea
farmUi I( ,. r ,:.:... /' :i- 'r- .: .:',.IT des lt .r,' s-, .
:!.-.:+ai.,Prt ..*.* ,:i,- ,.\,.,\ -, :.. "..itS d- TiLUaZ LLiurI%-t


: ;. /' ,-L. .),; '- ..,, r .. ;i ho .ne 3 2l 1 -
.,.'., LIII (ao 'r ,,i.. /,,'{ norne 3A296.


4,444~


I'IL!'VS ;/: 710,S 'O.Y1RES K'T DE TOUS
.iS. .V)TIRS i)h.,EL T .1( T RES., DES
(.A.I.L. JFAh.R/QL LS A:IMfERIA'.YIES ET
P :E.\ \'' ,.-


- 4 4 4


MODE-
PLUS,
ETRO


.61!.:-. ij F4. .. '~1UL flU. \1~>2, LLVCO 'A)
- .L .' 1'. .. !~4.i: -~.: '-no. L.)cicr' ii] 1: Cr-il POLI:.
1', rn t414.t p;-6 .2U4TLINS
~-~- U' mod~Vs
I. 44~4~ P. 4 44444)4


- .' -. t'. vH' f lw',,-,T ,t. W -fl.; r -... .
=, ,, ...4 c -i "
" .....-,-''-K""1, ._ *....' ," :. ."- K
'- .. ...- ... *- .* .
_ ..r." ,-,* 'v^ ,- i .- fI..

4 l; ; ": ;;


.* ,, *" -| "" *


FAT FI-.1'R \

LUzL t);\hI I.'l' M AI L 4 i i
rants est Ixlel a c anr r .:n.-
airs Inujrtiaux confine laise. >u 4Sambre et M.r n... .
eli' St o t lien trizt t ii t'. .m''i
dians SLarn ctin. S .-- tei'


(LI.'lt I c I ,s rend sourds a ;";
mense ale des mosurants,.
Les pi'n.V de guerrn- inm'x:rai.
c tL 'iIs i- s- 0
(_Lus ]cur pri-cisi.n -: L4iodr I.
parfois ia cause e d'ue invisi-h, :
iu ;.i d itraiue l 'agcre rnt, i
qu. ij.-; cLruyions parfait. (.o10iir
;ijjLut" agnression des forts, ii v.
a ExtrnrmeOrient, ie typhon ou b,
peate 2noirt.
xF:.cteir X disont es or-
gueilit::: strattges.
-- Le doigt de Dieu>. r1t.1iA
drai-j, n '. .hlntmait'. une ,Sp .ii-
did..i.


."


*- g


A?


.~4~44 ..-.a4.---.4 --


Les famenu Moh ul i Globe et Delta si uniuersd'
element ttonnus, egrreimnses a Coton et autres Ma-
chineries pour le t f vail u ld color de la fameUOs
marque ((EAGLEX.

Los -Motcur it KO i' .* C:(:.,iine. au Gazoil, i Electricit. -
Les ..oteurs Di)icst : Des crnarues qui onut une garantie: WITT'I-1.
WACIIS, CONTIN NL .L, roup. EIectrogene-, (DELCO)
pour mi., itr: 'e;1,i ,C! i'!<:4't i 'U \ Mouile it Bon Marche depUtA
100 Wa ts, jusqu'i; :A u Watt-

fist. prix, totwi, Modtles. 3Meil-'cur naten eil aux clients .1


\


Achetez les
Pneus et batteries
Fedlerlab


fl-444 4--.- 4-. -'-.4---- ,,4i..


Vou, trouverez tout cela,

Aux AGENCIES GEN 3 RALESo

TIPPENMIA" "R

:- Rue du Mag-sin de 'Ett,'4 -
deFW


SPhAR-MA{'lF BUCH
DIposmitaire Hmaiti.


4


.44,-
'.1


Priest de tlouez Frres

ST6pb el : 455
Repr&entants Exc.tilt de li CS. Bell Company.


,-.nv ,.uV.- ....:,,:,,,: 4' O j.V ILISTawr e- ..-.--.------- .^ 4- f
W:PA.A


P



14


S...............


La Librairie ouvell

TELEPHONE m=7

QUOTIDIENS PAI'TUCIE H8REVM

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A BON MARCuS

S. et F. M. Gescher. L'Espane (tans k Monde..... .
Antoinc Zichka: Te Jaon dans I Monde ........., ...
Johanne Stoye: L'Angleterro di Mnde ....... ..
Hendrinic van L(on: CGgraphic Nouvelk .......................
Iarmia ion'. Diciu duns hli Nature ,2 voilumrne ...... hque
lun in: Monde hbis..............
J. consLtantin : Origines. dd i i r It LIo .................... .
ch. Guigic'bert Le prohleme de .5..u .. ...................
J. et J. Tharaud P: ruelle Espagi. ...... .........
Edmnonl lance: Toute 1' iation ... ............ g
Liunelle Fiumi: Inmaige-s des Ant' les ...I.. .. .7.
Guy do I'eurtLi&-c. La pk-he miractleu4e .
J. Kes-set: l.: (Ro Albert I (I h I c F. M.I i C: .\ ,' Esin I ro-e an roug e .. ..... ....... ,r/7
. toU .i;e d~ hk. : J';.i\ prI. n deur.' olunme. .. .........
. .\a rde : i n un' r-i rinc s e ............ .
I)tl in : I tv.- m ; nii3 iil s (li a- p In I u v elt ..... ........... 4
.,l'i ed N hAt:irdc 1 ..1 11:o:i! rf i s ...nun..s 9.;
.Alfred 1achaird: L' an I ; .. ... ... 2.75
1frd .hard: La f d'un nuit .. ..............