<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03125
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 10, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03125

Downloads

This item has the following downloads:

19370910 ( PDF )


Full Text
1JE Ju. *ur~u*.r.


rPa
o,-Ii4-r-.-
^ f a ... : "


a: .. it a *H L~~f** JB


nLm& ANNEE


PORT-AU.PRINCE, HAMI r


VENDREDI 10 SEITlEMIiBRE 1I i


A- 4 -- S .- .- .


pay qui, hie encore --
kpee 6blouigsante de son
rceau vivait A pei
C surr 'echelle des Grou-
internationaufx, semble
Ihui plus que jamais, d-
i prendre son eIan difiui-
I progrs et la Prosperri t.
Sn'est du tout pour rien
cycle ot, sur le th6fltre td
plrvent tant d'homnnt'-
sinaires, surgisait A sor
:~l&net de notre race di-
Ce mille coud6es tous sMc
, au point de constitute
aset degs epoqlcs ecoulc:s
Non, ce n'est nullemeit
gqu'A ta suite de ce G&ne
premier ordre debordalt
ode I'Humanite etit
SJean.Jacques Dessalirxe3
eL~rsidable poigne devae:
i Yhydre colonial ce tqu..
ois siclea, i! avait retl,-
ausement dans ses grif-
iterth de Phomme noir
nt& criminelement, igno-
enst 'a St-Domingue.
s, d'avoir eu un Christ,-
ains son royaume, sut -et-
Ides merveilles; an P6ti:,a
rttaau Pouvoir cette bhel:
e philosophic nettement
edu d de gr6d affinemeint
rsonnalitt morale, ne sont.
B la de splendides pr6sapges
ta~deur future de notre
tme Patrie cre'6e et lPtu&C'
Anktres si supbrieurs?
I naissance de notre En-
fl, fugurante come ur.
iavait tW conime on sant
f pr*par6e dans le prodi-
brasement de 89, point,
Sde I'aneantissement de
styrannies, un des evine-
plus beaux au course des
rne pas dire plus bea,.
tiait aux principles de pu-
Iatie, k Ia formation ;t-
itorieuse de cette R6pu-
iverselle non encore rca-
caressait et exaltait du
:sissant de son grtnie 'imrh


ces titres et conside6:- tio
B 6lat s'intensifiant ', Io
PilusP dans ie recul des q9
tit s'ajouter en supreme et
de l'rvolution de notrp: eg
toute prestigieuse direr-" chi
Fm actuel Prtsident, Son ce
iMe. Stknio Vincent, no.. m
SLib6rateur National. -- yp
MIPtait reserv& au GraC n I '(
itP 8 20 ann6s d'occuai-
t ndaosfiers Aieux par 1E %


tS SEPTEMIRE

S 26 septembre pro-
t la date que tous lea en.
it retenir.
Sla rentr&e des classes,
les vacancies, tous e!s
6 Port-au-Prinee assiste-
a trane journey sportive

smenecera d6s la fin di
Sy aura dans la matinee,
-1striations possibles et
t tgratuit4ment.
l heures, un important
ttiation apportef uIn
omet au programme.
U Prix modique d'uae
6ta garnis seroni t ser-
t~ d'authoetiquea

.tmidip ea jeux con.
%Uftsi Fine, attamc


stranger, de lui rendre son en-
tirre ind6pendance. Mais ii i'y
a pas que ce preeieux service, oet
incomparable bienfait que le Clhe
Souverain de notre Etat nit rendft
a ses concitoyens, toute son adrn;i-
nistration jusqu'a cette date est f-
chelonnue de beaux et utiles ges:es
qui temrnignent de sa puissante vo-
lont6 d renover la face des cho-
ses en faveur de notre collectivit,,
laquelle a tant souffert dans sor.
passe par le faith d'une politique
ego'ste et inhumaine.
Fermement consclent des gran-
des obligations lui incombant dart
Ie Gouvernement do la Nation r'.
qui se trouvent si limpidement e.x-
posees d'ns son programme de .it-
levement, n fait avancer d'u.rre
main a.re la barque a lui confite,
les regard. braqu6s sur le point d,*
destination qui est le Salut de osea
people dans POrdre et la Prospnr:-i
par ie Travail.
A voir tout ce qu'a pu raliser n-r>-
tre cher Premier Magistrat de
vrairre.it important et admirab!
dans Ie plein exercise de l'Auutori-
t6 Supreme, on sent et se convan,,c
sans pine qu'il est vdritablement
inspire dans la poursuite du bitn
g6n6ral, seui et unique objectif qui
le prtoccupe, son parfait dksinth-
ressement vertu rare chez r' .v
compatriotes etant enti&remenu


nnu. *
Oui, rtg6nerer la terre haitienn,. j
I est 4e mobile passionnr: :
tous ses gestes. Le Grand
ivrier de la Paix que ne c--.
ra jamais d'exatter sar tous ,!s
as le patriotism hanien est mrf I
chaque instant par Ics genereux
incipes qui ont suscite i'assise ini-
r-am.ricaine de EBenos-Airfs,
quelle a soulev6 l'enthousiasme
iversel et ou nous avons et .-i
illamment reprtesent6s.
Que les sublimes viseos de r ~
>grassistes qui <(nt dress au
in de kur docte Ahsemblne la pir.;
splendissante apothtose a la CAn-
rde aitnt leur repercussion heL-
use notre comrmunaute n:-
0nale, grAce A 1'entiere bonne vo-
nt6 et aux lumieres de notre Chef
ii fait si grand honneur au Pay::
A notre Race. Et qu-le, sous .Sn
'ide i:alutaire, s'organise entiu
iez nous et pour toujours ---
tte chose Alevee et si longtem.: s
econllue: la Dimocratie, s' po-
ant magnifiquement dans Ia Paix,
Ordre et le Progres.

Hermann LUCIEN.


tions, jeux de hasard, etc. Et 4.
grande Furprise pour amiuser gmr-
qonnets et fillettes et les grand;s
personnel aussi qui aiment dansmr,
i le jazz Guignard animera le b;wl
| des cinq heures.
L'entree general A cette grandl-
journ a A laquelle tous les parents
doivent amener leurs enfants a-
vant la rentrEe des classes est a~
prix populaire d'une gourde,
Nous donnerons prochainement
aussi quelques details sur Ie gran*
bal anniversaire de Thorland, Ie st
media 9 Octobre, d&s 9 heures dP
soir. Les cartes pour eette soirL
seront raises n vente trs biento:
Nous r nseignerons
-1< 4


I Lifre me. age la tlstede
Si rie de' i Ltbratrie No
*1nff~eo


PROPOSE ET FATS

DIVERS



L'Affaire Chrtikn

La Commission de LiquidatiKn
des Comptes de 1'ex.Receved Con'-
munal Chrtien, compose~ e co mme
on e salt de deux foncti aite res
du Dtpartement des Finances
seion 'a tradition c'est une Cor;-
mission form6e toujours urliqi, -
ment Je fonctionnaireP du dit DI)-
partemont et cette fois: de M
Montrosicr Dejean, ancient Minis-
tre des Finances et beau-fri dier
1'ex-Receveur, a fini par d&poser
son rapport concluant a un d6fi-i:
de plus de 40 mille gourds A iv,
charge du dit sieur Chritien.
LTD Ministre des Finances ne poL:-
vant, a la suite de ce rapport, don-


SERVICE CONTINENTAL PRENSA

NOUS PAROLE DE GUADELOUPE,

LA VERGE AZTEQUE


Macdaie Jj,-.,::cl, M. lde Anget--
- Ia bone Mexicane a la diliger:c
de qui ls H Iaitilns doivent la 1':'
mouse et richt pinture La Vier-
i go Guudalupek qui emrbllit la mo-
( destr Chapel>lt Sint Louis de T.r-
geau nWius dit. dans l'irntrvi1. -
qu'eIe vtulit bien nous -accord-.r
dans la ciudad de i1, paineinsi: IM1-
xico lindo -- ft retour de notr
r6cit sur les vierges brunes de Su: t
d'Eau (Vilie-Bonheur id'Haiti) :t
d'Altagracia de Iliguey (Republ:c'a
Dominicana) -- que Juan Diego e'
tait un humhbl indlien qui vivait
dans le petit bourg doi Tolpectla,'
prbs de na ville do Mexico.


mi r iicharge A i'ex-Rcceveur, a Avan' sa convers in u christ-.
transmi-' ie dit rapport au ipart(- 'n isme Juan Diego se nomrn a.
ment de Ia Justice aux fins utiles Guauhtlactoatzin. 11 6tait ln' 1
Et vonpt. 1474 a Cuautitlan et habitat T-: -
pctlac dans .i mason de i-'
Le Ministre G. Liger part once Juan Ilerhnrdin, lequel
pour )es E. U. bien rempiacer son pore mnort.
Le 0 d9cc'mbr(1rc de I' a do g'rac'
Potr raisun de sant,. Son Exe r- 1 1, "iubio l.ait a rpi1n quai'i
lence, M Georges L6ger, Minist-e2 Juan Die)go tnriC'ia a tvi i.'
des Relations Extdrieures, comple de Mtexico -, !' iiut d entend".
partir, le 19 de ce mois pour Vs la rernf irit' ns.:-' qi'un c''!..ra
Etats-Unis. Le Ministre Leger v 4 'eg4 .' d' T '.-tt'Io, annex ag d
sejournera, croyonF-nous savo,, convent des- r....:-i'.-. dont j,
pendant un ou deux mois au piu } pricur ,tait i'EVvq! de Mexico
Nous lui .sohaitons bon voyage Juan de Z.imarraga, pr6lat de
et le nrions de recevoir nos voiua grand,'; vecrtus.
de rapile guerison. I r aviit bo(anc,'up marchh` de:
j quand :.u coteian du Tepeyac, do a:
A la Station Hil2S le n ang: : i', s' nifF .
-l ..Ih ('(ita fl {< <.'ot ; i !i-in t. < il -,-
Iitr soir a S h. i no t, ao s ('- tit n) n' ini'F- Fin ne F 4
tendu le disopiiant monologue cr,-m I~put-; ni ci ni "n
Ie de notre impayable Papa Youte Nitsuga :a4CrF tir'e do s 1JFF-
L'Age pon moune mrarie)>, nous pou. rth, un F FI'an'u, (ivu indin, ( :i;
vons dire que Youte s'esit surpa,:- tA porta -'arr ." i ir ,. :
s!, Assi nos chers lecteurs nou- ecouter, tan2Pis q(i I LorizF."n -'4
print de demander A Youte de s. luminait tt qui'au milieu de dou 4'.'-
faire entendre pius souvent. clartes e.t-,scP2d:i tF (t 'iuco-n' '-
lumin. n-.. tr, bt-,l .i'ne J fem
La Culture de la pite aux Gleaa'ives me brunt lli.- i t' it (I'u en-
nliq t, i;.' t' Ft couver'te d' Ot:
La ptpiniere de pite d-u S. N. PF, mnu, teait blui. A cou, cle port i
A,, situ&e A Gateau, prbs des Go I un pr i'.'ux I. ,-',n brillant da::s
naves, rompte maintenant plus g"(--} lequel C'taiRl! :'rav("-es urn cro)i\
14.000 plants qui seront, trts pc --U noire ct six *,nil.,s rayonnant<..
chainement, distribuib aux plan- et,. unt r la tet' ellme porutit une co()--
teurs. rmnne imp(riale. A ses pieds a u.
roElds d'un cri'.nant d' 1unHe, i v, .
Plantations de Caf6. yait un angel grncieux qui avec
blanch--. ai!s:s IF 'VMeis et les bras
Un cr-dit de 9.000 gourdes, pr&'- 4tendu-., Jparisssit ia sioutenir.
lev stir l!s btn6fices de la Banque, i Juan Diego rest's tonnt. aMn
a 6th allou6 au S. N. P. A. pour is I Us, lui dit ha Vierge. o vas.,-'u"
preparation de ter ains devant s.,r- Zihuapiltzintii: Quenami moztia ?-
vir a'.la culttLe ratopnnelle du et. i Enfant tries bclle. Comment t.'-:;s
f6 dans les tr6gions d1 la Marmine- tu rveilIee'.', lui r6pondit I'indi-yn
lade et de Plaisanpe.s selon I'uage azt;que.-- Je vais--,
poursuit-iI, aprit Ie salut acco2-
Au P1't.i-Piment. tumn.-- Je vais. noble Madame a
SMexico a la mnesse A eghse de T)i h-


Port-h-Piment vient d'Wtre
theatre d'un drame inoui. La V1
Hienri Earthiole, igbe de 90 anr
kt6 assaillie de coups de couto
par la nommie Carmeiia Polyn
SPatt. Fort heureusement, elle n'
est pas more. Cependant, eile
registrar la perte de quesques
joux Enlev6s, probablemnet, V
Carmerlia Paul.
t L'affaire a ti d6fEdre A la J
j tice.

u ALa Charit6 s'ii vous plait~
er en action

Aux Cayes, une grande dis
bution de vetenient et d'argen
-ete faitie aux pauvres par .La C
Srite sil vous plaito. Plus de 150
s digents requrent des vftenmitta,

1- (voir suite on e


in
ati
!)0u
Ic-
'en


wr

us-


Sole ach,
___ S,2flrr it


Viergo
et quttt
temple


tri-
t it
hau-
in.
dea


moun fits, lui dit it


Marie, M're du Vrai Ditni
ji desire qu'on rn'&ditie -n,
dans ce i'u oi je r npan-


drii dni- clemOence amoureuse pour
cealx q(1 me tn cIe'i't'iL'itt et ont b*-
soin dte :ma protection.---- Va, h MF'-
xico, an palais de l'Evfque it ;i
diras que je t'envoie pour lui fai-e
savoir mon d6sir qu'on m'ldifie u.i
temple sur le Tepeyac.-- Tu ini
merntionrneras tout ce que tu as ,.
et entelda. Sache, d'ores et d(jja,
quoe e stiis recr.r.r:i.:':u ntI de tout
ce que tu feras pour moiur
C(: distant, la viergv disparut c:
Juan Diego se dirigea vers la lvl
I'ur remplir la saint mission,
,Apr's avoir lntendu ia mess<- a
i't- lis dei Santiago, Tluiteloicoi ii .-'
dig-i.g t avtf'c f&_rveur i 'EvLcht. 11
d(n :Tanuil pojur ]'archev'que Juan toi'
'Zumarraga.
D)iffi-'iement Uh ptrs-'.n'Lt ; rivdtchE v'touit 'ntti.dre te panuvr.'
indien. It insist tart quc "'on coI:-

Juan Diego, simnl),tmnt rac-U-
Sta cornmc ios sinpils !e savoeCnt afi
r"e, tout ce qu'il avait vIu e0 te'ni;rI-
du. I/'L:\quei crut J:;an Iilw.o vD
timing d' kne hallucination et Ii d;
d- rev'-Vnic un I .Lautr, jkur pour --
si'udr0 P' x qui pouvait 1'Yire.
Zene. apparition-- Tris ,. *
cFniLttrn::cC Juan Diego retno:a
an iielu on lui etait appdarue la Vie"-
g I. HSit,: s',' present encore dan r
ha giire \-t ia beaut'. I,'humbis
a mba .-a..'ur expliqua sa mistrwn
rln iup!(iamnt la vierge de charger


pf n-i r i'- Fr pcF F -'r* d" -
m !. i .
t .. cn vit' t, r ,p t IA ie..'-
r, tiu' ce( sot [ti qui n co'mpli' <
m'in V\'lnte. Aui.-'s (I mainn t-m '',
Fi'J t Fsi F qt tI r ~ournes au ;t rt'l
i iv i'Ev,,ti 1 2:t 1'i r 1te'kt 1F m n 1k--
ScI .* ..... q 'u i E m e'i t'eV fint trrTph *,,
F"' F tat i poiur Vnc- '''r M\aria, Mt -
ire {SLi v r,.n ivin,
A linft lx du j.F'





A.: p u!' w1 'onvli.inc
s charges mbditati. '- A~ tori v-;n
.-iston ir;. :-df' Jua;; Dh'go ne 3:,nry ;"
icl ,nner 1:\ l'6vbique la 'crtitud, 'i
m, rniiract Aussi pour s.F ci\nv'incrt,
i s-,lutionna amnsi le grand cinfli.:
II iit a 'humbln intmien que -- pui -
(quc la vierge se' montrai si c'r,-
plaisanle lFne devait Jui cnvo-
yer un-e preuve palpable tqui mit
SFn evidence la v(:racit(i de son as-
sertion et le porter'ait imm6diat -
men i ex. c,.nto'r les ordre divir.
3eme apparition.- Anime d'iui
Souffle d'espdrance, Juan Diego rc-
I touirna ;Lui T'p y'i. La Viergi g it
Sapparu-t, tuan IhogFo Jui raconta 's
:mission iuir'(o die I'teonu. levqul

(voir suite en S page)


SQUoT I IE -' N 18

QUOTIDIEN I1OtDZW 04 1896


c '
~~.. .--; -------~---~.


LI'AINt NATIONAL


No. 14,264


-. ---., -- --_ 4 ..-y-


Les plates sont indispensable. A la prosperity d'u.a
PayA rFonct-onnaires de tous ordres, Citadins, Cam
pagnarzd, et vous Ecoliers qul aliez bientLt regagner
vos pkriates, tide ie Prisident Vincent (4ans sa no-
ble)'amnpagne vn faveur du Reboisement, emt uns on
rpalrlndanti la parole du Chef ddns toutes le coiches *
sociales. les autres en 'adonnant Aii lntreti en et
F'extv nsion du R'gnef V@gtal.
Retenez ]c bimi, chers amis, ii y va de votre srVurikt
et de celle de vos enfarints1


-


c~Wl~nr**~~~*lm*llmuw~L~


*u~--
r


I



"M. Afln n r w t


j
i
I


I
I


~LZ~L~





PAGZ, ...... I. .


SERVICE CONTINENTAL
PRENSA NOtUS PARLE )O
GUADALUPE, LA VIERGE
A2TEQtII b

(Suite)


*6claniriL un signe tangible dce on
!l6ir.
- Viens domain ici m&me, et 1I
, done une marque qui ptuiv s
wtrter A'Evique tIF croire ct ;% o:e-
;uter ra volonte. lui dit la Vicrg-
mn souriant.
I.u jour dit, Juan Diego no vint
)as. (C'st que Juan Diego, en :tr-
i\-ant dans sa chaunmirrc, A ,-
Kctiauc. trouva bien maladc son on
:ie Juan Bernardino. L'infaillihb
.mid.l- indien: le huiciKtle, noe ht
:ut d'aecun scours. Son oncle M-
itait "'article de la mort.
C(e jour passa. Le jour 'uivu :'
nard 12 dilcLmhro, trns tro.. .
[futr, Diego priL k chemin dte M.
*ic. & ia recherche d'un cot.f t.'.u-
)arcC qiiue son once attt.int du ;:'..
e-douLtal e .cocllixtii :. so moL.r-.I l.
Ayant c'it pour tie rencontrer a
Varge uti U i rcprrci) arait, -, Ic.
y ,it-iL on n:ir anquo die j iu, ctu' ia (
Juan D'-gor lit un dtltct.:i a' 1i .;:!E'
ii ,t'u*t plui:-. absurlk- danr .' ..-
p n s s.e- l.ria li alIptar ntt c i: i '
nli v',ix tic; i:pl,' si ':i ae-' mui i '. i
M eai 11!.: I tI..urii o a..--ti chtaF~ tn ..
chemii'. N,' vcux-t i p:int ai(.': ,-
tp'.r (t nli.sj.iic (Ui e jr 'ai .t". .'
SCo>nfus, aini I.Jit e i 'e-a X--c u i ,.
raLi.n tant acs pcoI- [.c por hi n':-
la-:ie dt' scn orek.






Cie '(-1 ; r .'j [;; TL ''
..- J... i i i i. i lt. r 1 ti y -
rappc!Fc-toi que jt suis tMaria dci
(Guadalnp i, ti moren, to protectri.- r
u;i t je ci is :t v' te fta sant, i -
m csia-la-- aS a;- c-aux 4qui ni'. tqu- |
( iaanrts Inrs 'dr>Le urs. I jat tn C 0 -
c; jo' Pit de la s.an't Ja d l>jlk s pj u .
tfaite, pt ircre nu'ain- .iC ai dm c i i,'. i
Mauintcuan t c l r It tai. ni;;n.

fr4m quo t yv truive-ras. Kr.Vte, -

d:u a indill n-- 1-i8.s), :ipp orL.e -s

Obeiksant, Jua!n Diego mont.iEt a
la cimne, c1Auvertv de nfige, du ci-
tea Li, onn tait ati hivr-, y rC-ncontf I
les rosu.' fraic: -- *t pailmuru t.. 'i*
?,upe, If" mmi (d ntn -a tilmUh pr;o'1 |
" cwu dii e t 3t-xic,,.-n u'mirch in ."-
!-eu,\ e' pbrnC.-. Arrive a 1a' a
cha ii e s- t ipri- p.iu.r f-.m xur 'l p. r-
sonnel,-' p-ut ml.grL' tiug voit r ua -

-ia;ai- ', n '.'m i It'. ro sCt '.h! ros t jr "
Dlevavn' i'tunim-ncnt d-i Sous, din
l'ayate (toise mexicaine l e pite) tie
lindicn de To!lepcclac se trouveiIt
estampe I'imnagec de Ia Vierge (;--
Guadalupe, telle que le petit indiAn
l'avait dterite i l'Ev6quc. Dans It.-
yate 6tuit la Vierge brune ibcbienne
pleine de douceur, de beaut6 et de
bont4.
-Et 1e cute se propagea. La Viecr-
. ge--.G auadal a.;it, (r-'it d'- aImTnLi r ..
au Liberataur Moxicain Don Migunt
Hidalgo y Co.stila qui donIina iLe cri
dic I)Dl res par q mflv-ii&'uat puolr la liifrtt I_ P'in-
dUpondance du 3I, 1,'0iu,
(A ua!ahupv c t, par cl fait, la pj-
tronn, u Metaxique. Elle Ie -,ua c ;
l'Anmrique.
Ainsi nous parisa Madarnim Joo-
fina Mondragon de Angeles, la L-,'-
vente Guadalupanienne, grice & U,-


qullc la chapelle St. Louis do Tur-
geau d-' Port-at)-Prin e, Haiti, e~t
la premiere et la sele.h avoir ume
peinture, et une peinture richt
spiendi:e de la Vierge du Tepeya:
Guadalape du AMexicquv..
Contental Prensa, chaine di
journaux et radios au scrtice (ie
I'harmonie rnteramrnricaine et df;
ceuvres de Paix Universelle.



Ptr tles Vacinrts A Ption.Vltle

Le-ouns, particulieres "par deo
profdsseura de carridre.-' 4 foiF:
par, semaine, le martin.
Toutita matiren et touted clas-
tea.
S'insenrit chez M. Antonio -ieux
qui~ su s'assurer le conco irs d.
'profesaeurs cornptents; qui vous
donnerant pleine satisfaction.
'* 4


100 PAIRS

DE CHAUSSI RES

en chamois noir, blawnl, couletr.
(bovretLLIu trotleur 1 ton, 2 tons, tat-
Ions Louis XV; et butiers at
prix incroyable de.
DIX GOIURDES
Anciens prix 20 et 25 gourdes.
Un 'ort dt- chapeaux haute mode
i style i'nique aux orix de Cinq e.'
Sept Gourdes Cinquante.
Ancimns prix Gtde,: 10.00---12.)tJ
15.oo00.
Demandez ausi noas produit.A dO
IlAuut6 CLA.IKS pour hdlche.s au vi-
&.Wg' --- pour lzt beauty des main:u ,
..s .i...-' at. d 'es li ineA.
Chez Mme. F6ilx LAVE.LANET.
'.3. Rue Courbe TIalle Zrike Broq.
T61ephone :L131u



machinene iterire Remington
machinee a calculer Dalton
I'ubans, paper carbon
I'aites cos achats chez
G. GILG



Hepatisme et
Cures Hydromrin9roles
Prolongation de 'action des eaux,
cure a domicile.
L'a2t,-n des eux minrales sur
1-: dOffii;ente: former. d'insuffi-
sarcec hcpateque est tnd6niable.
Fl..:. c'irnuient Iactivit d do la
c.:L.lc hep.atique, augmentent par
CLc:.q.JC nt lei sccretroni rrul.-
'rC 5. d j f[c. e: vidangent la
ve.:= Cs bliin'r, c, e qui deb'-rrasse
celle-cf des boues biliairet qui
t'encombrent tout en provoquant
1'arrivte d'un abondarn flux de
bile dons E'itestin .,
Toute ctre hydro-Tnin&rale fait
done ritroceder les troubles gas.
tro-intestinaux et les phenomenes
d'auto-in'toxication sti frdqunts
chez fie h6patiques-
Malheureusemrent,. 'action si
bienfaisante des eaux mintrales
s'attnue progressivement pour
s'etcindre queiques moist apres
la cure. Certaines medications,
don't I'Ent6robyl est te type. d&-
conrO*,;ionn3ntes et stimulates
f10y, onrt heureusement a-*
p-b!cs de complete les cures
th crr;its et, au besoin, de les
l isr,: directement sur la cel-
Se. .-.:: ;i. qu'i! stimule et sur
h ,'a -,.; ire, don't it excite
I, c .: actionr. 'Enterobyl di-
c ",,-: : :..:i>ne !a grande htpatique.
S"::e a vi:sule tde ses residues
iyr:_,-.:; c.: dcsinfecte tintestin,
rea, :;.-t 11;ni unC veritable cure
a domicile.
Absorbe a ia dose de 2 a 4 cuil-
leres 2 cafe le martin 4 jeun dans
un peu d'eau tide, ii est rigou-
rc.;uncLrt inoffensif et peut &tre
pris pendant tries longtemps. II
prolonge alors pendant des mois
les bienfaisants effccs de la cure
hydro-mindrale A ceux i qui la
cruise actuelle interdit une salon
thermal, t'Ent~robyl permettra,
...pour .une some extr&meYnent
minime, de soukager leur foi sutr-
menC sans avoir a quitter leur do-
micile.
DBs 1 dbbui de leur tralte-


n. -in, ceux-l verront disparaitre
I ur; t;oibles gastro-intesntaux-;
l~ers migraines 'dvanouiront ra-
Fidemenrt; leur peau deviendra
plus frakche. plus sane et leurs
douleurs locales disparaitront pro-
gressivement.
Sous 'influence de f'Ent4robyf,
'appttit revient, les sellers se re.
colorent, deviennent plus r6gu-
lires et percent leur odeur fitide.
Les urinet plus abondantes sont
.moins olor/es, tous s le troubles
dus & 'auto-intoxication dispa-
raissent : migraines. dmnangeai
son, fatigue gne6rale, hyperten-
sion. Le malade c ssent plus dispos,
it retrouve son activity, sa bonne
humour, il peut manger et bore
comme tout le monde sans redou-
ter les pinibles consequences du
moindre cart de regime, c
Ainsi done, l'Ent6robyl, sauve-
garde du foie sous- es climats
chauds, aura permit I tout de con.
naicre i nouveau ha joie de vive.
L'Entirobyl se vend dans'toutes
les bonnes pharmacies et notam-
ment: Pharmacle Saint-Frangois
du docteur V. Mathurin. A Port-au-
Prince. qGt fournic gracieusemenc
littirature et echanrtllons m6di.
caux. En cas de difficult6s,t'adres-
ser au prdparateur Ed. Dehaussy.
docteur en pharmacie, 66. rue.
National. a Lille (France).


a 1
t* NKOUV$W LSTh' .


LA PIARMACIE

CAST
fTlphone 37


*-Vicmt die w ore It dermire main
4I sou GRAND LA BOHATOIRL
compose de pluaieurs seceln tech-

1) Aoalyse cliniques
2; Analysis oochimzqune
8) Avalrcsa isulustraelle.
4) Aaryset agricolne
6) Institut do rechetchsc.
Ce laboratoire bEin u'emblie une rt-
volution par as direction avisi-v, par
son nateriel complete, par '-a p'os
tion idaleJ et par 'lespr!t nouuwau
qu'il uapLante en Haiti.
Dlrecteur.Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docant d: Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castlerar
Ex-Eleve institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lanier,
Ex-e.ieve Institut Pasteur
de Paris


BLEN .( ', A, 1E
EYTA .I". l:t.UN'l

( -i .rvr ... IE; 'r,r .rr av "1'-
coLtiCm v;:t ,', :.:., ., .
demanded l[injectirnn Infaillible .
baset (id t .' !::tr- '" ',. : -
plantes, Succe Pharmacie Chevallier,
Lalue, en fate. du Kis ue Po;t::i
Prix: Trois gour':<. ,


LEMONS PAJTICULI ER ES


'loutes matibres Toutle cl o i
-es Des prctfesr.sour do c~i'-ibrj "
offrent leur service aux fan':il:-5
pendant Its vacances
Pour t-les eves en retard,
Pour les (-teves ayantt echo ,' anx
examens de passage.
Pour oes candidates malh u:reu
au Bacalaureat.
Telephonez B I'lnstitut Tiper- '
hauer, No. 2891, oiu AMI. Aaionw
Vieux, Antony Lespes et Fr:,nan i
Prosper se mettrant immP.iate-
mert A votre disposition.
- ,- .


AVENDRE
Grande mason bass sise
Avenue du President Trujil-
lo, No. 41L


* -- 1 ).


AVIS MEDICAL
CLINIQUE
dui
Dr. LOUIS HIPPOLYTE
Andemime main
F. Duv1gnegud
(Rue det Caernes)
Counmultation i
I & 4 b& % P, =le B


ATTENTION! ATTENTION

La Manifacture Haitienne de ci-
garettes offre A sa nombreuse clien-
tie, taint de la Province que de la
Capital, aux amateurs de bones
cigarettes et de bon tabac une pri.
me de vingt cinq dollars,
Elle cst con~titu-e par des bulle.
tins numtnrot&s places dans les po-
chettes de cigrattes tRoyal et Rex-
et portant ta signature autogra-
pie des Directeurs.
mcurs de Rex et Royal


A VENDRE
Deux proprietes dans le.s
parages de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard).
Saadresser a M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal b i & IAvenue Bou-
zon) No. 2, de 6.heures a 9 heu-
res A. M.


Laun'idt tie 'Alliance Frangaise (Com:rns'ition franqaise aux
a.-_;'. l i l 'ccaLaI ir,'at dIr ,Ini!lA t 1934 t Concours de Dictiona
S-, t. in I t J, it Juin 1936).
t'Fi j 50 succis aux Exarrens :dl Bac:alaur6at (lerc et 2er

!, C'olikge Simon iolivar jnuit de Ia cr fiance des familtis.v
";:.,'!iti:] n t '.i.r- oni d S tembr ux
[ t'1p6itions '.i rant. ]l-e moist d'Aoft .t de Septembra an p


'/tA, MO I AVEC CETTE CAFIASPIRINE
SLOLA, MON D1MEV. 7V VERRAS OVQU' IL
: OUEL MAL DIE TTE PASSER VITEJ
-i


.









a Qu.;,. -n -*,u' lruvcdlll-'2a t qu'en revanche un mal
6. c -. Il. ,r .-jrippe ou une ne vralgie vous prend,
a Caia-'pirine est le seul remde pour
.sm:. pre equr en peu de temp
.. -e.i u : -.' et acnme. La Cafiaspirine 9 J
c : p:,-duit Briyer; aye- le toujours
.o'. la mTiin.
.:~ i~S ml i
.... .
~~i ... .. .
." ~~~~ ... .. .. ..._. v .,.


Avorat
I'ratique t ; ndrale
a Contentieux Commercial
e- charge s ea(tc-i~t-mrnent ie'
Rtcaijvruem-n'- de (Crtances
DL)rot tit lrMarql'us de Fabrique
1i:-H ait O(.btention de
Ir'c-tvets ({'In vent ion.
'..n.tr.at. de oci t(: .
64t, Rut du lMagasin de I'Etat, 64
P'ort*au. rince, HaXti
.. .

INSTITUTE COMMERCIAL

FondO et dirigt par J. Poujol
Expert Comptab:e diplmid de
Paris.

Ancien Directeur des
Course Commereiaur:
dte 1'lnstitut Tippenhauer.
ENSEIGNEMENT TECHNIQUE
et Pratique de Ia Comptabilit&
St no-Dactylo,
S Succs GarantL
S'inscrire des A present a fins.
titut tous les jours de 4 hs. i 5 hs.



OPTIQUII
erfk'l A II-PRI NCIEi tt "

rrand asaortinent de verre',
et di montures pour. hinpit
d' 'la meilleure quality
';rand'Rue, en face It
Joi m H. Woolley,


WI t .I A J TlUwio?
-UT JQUEV

Le6 amateurs de b
boissons qui desirent fai
choix de, veritables liquf
surfines n'ont qu'i r6-
la iarque d'elite: Edou1d
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, Q
a son assortment de
Anisette, Kummel, N
Cherry-Brndy, PechesB
dy et surtout son ~
cocktail X-S lai9se tou
un gofit agr6able et me
leux.
Reclamez done, cherp aM
teurs, la marque: Edouei
Ienjanin chez ses d e
res: Simon Vieux, EpiV
du Centre, LA1i,- Ba:Rly
vous seraz nettezment ua
faits.
," -A--


DEMANDFl
LA POMMADF
La.*Em.Straff
a to Cordonneri
Mont-Cartm
HYPPOLITE JEIDf
Lcit.re p arfati l''
Ho-Ro.Co. -
139,,Au. Trui
., Phon.S)


J:, : a

















Devenoz votre propre ComptaMe en otlvrant a-
Compte de OChque ai I lBanque Nationale de I
Republique d'Haiti.

j~.,


,


I





:: PA- -r -... ---.....-.. -.-.-.-.... -.. I E O I L L T- .. .. ........... .............. ................................ ........ ..

".u 1,elles PIPARAMOUNT VI...LA -EZ LA .,,
abovelles .1 .v ^*" W%


Etrangeres


LA GUERRE CIVIL
ESPAGNOLE
VALENCE -- Un d&eret accor-
att-un credit de quatre mtillions
de pesetas pour la construction dti
fortifications centre les avions .
it6 signE aljourd'hui par le mini.
tr des Finances. Les fortification.
seront faite a Valence et a Car-
taghane. Un autre d6cret pr6leva .
une tax: s tous les espagnols, .,
.pmpris les espagnols vivant a IE-
a;ger a aussi etd sign. Cette ca-
-i sttout tous ceux qui pr)-
:.,,, 3 ,icitemt'nt de la guerre et
i r&l'sent 10 t 80 pour cent dci
j snenice5 sur les transactions. L-:.
profis realises ne doivent pas d,-
passer cinq pour cent come ca'
avait P't prevu avant le 19 Juiiteo
1936.


UN ARTICLE
DE JULIO BRANDO.
LISBONNE.-- Lc journal Pv.r
mero Janeiro, public un arnlce '-
]ogieux de JIlio IBrando consarw-
a dernier volume de podsies Kr
brsilien Jes-se Almeida. Le voli-
me est inttit:u ( 't.'terno Adrao, ..
Brando opn kait un chaud L ilug-,
rappeld 1 atfitnit& litt-rairer q .i
existent e'tr-e Portugal et !
Brisil.

LE PA'.XQ'EOT BRKLSII1EN
SAL.AMANQU E
LISBONN I-.. ,5L uqLeLOft bS-
silien C:;.;y it-. t.t par ti: de f i- :
bourg rp' cr amanqi ohiaj '
barquera ;i- ;r pi l t t ce r a truna i -
que du DrAl sij 1 a;-,ra en avi:
pour aoir vi-i r I-, g ren ral Fra- .
Co.

ON RETROI'VE A BORDEAUX
LES CAtDAVRES DE 5
AVIATEIRS FRANCAIS
BOQRDEALX.- On a retrouw-'
les cadavr ,r 0> cinq a-viatet -


-1a
francair j q r Utalnt Lun yd a-
vion Qti r ;, : ri, t u la k i t do -
nilere. l,' r- .! ant ('h r tr -
veis nor .1 3 t lr' .

L'ITAt1. f' '.ALLE.MAGNM
NE PArTIII1'PELRAtENT PAS At
CONGIES DE NOON
LONDURE.--- i c-It it i qu i t-
talie -t gin- out reject. t'i-
vitation .gl ..frangaise do sc p ''-
senter t Nolyon, en Suisse, pos'
une conference centre la pirate' ie
en Mi&eater'an(, Ii paraitrait qtvu c
depit iu rifuis des deux grunduy
nations fiasciates, l'Angieterre veLt'
:ar .iatir les pourparlers. Les
..,r:-.. taliens appuient Ie refuse
: prerrier Mussolini de se prbsen-
ter Nrnrn.

D'AUTRE PART, ON AFFIRMED
QUE ROME A FAIT PARVENIR
S;ON AC(CEPTATION
HIME-.. On affirm que 4 n:i-
1istre des Affaires Etrangeres (;a.
no a rermis aux Ambassadeurs fr;n
as 9 et :nglait & Rome la rdponse
italienne a invitation i la conf&-
rence n Suisse. Le journal Ie Pr.-
Polo d'Itaiia. pretenu que la vr
Wnse cst negative, bien que le tcx-
to n'ait pas ft6 public. Le mcne
Journal affirmed que Ie premier Mus-
aolini propose de confier la solution
du confiit au cornit de non-inter-
vention qui :sitge A LondrOcs.


REVEILLE LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Ialaomel-et vm tw s$turez lu
lit e Imatia "goDf6 a bMWE
fn fac J4 f# it6 t terehqu a fo ur ru ltrt
S u ia tt. 0i otkt BsWvc mrw
& U *r t n t B e d htit re n t fst. B a p u t M -
at_ m8 (ata vowu r vaa"nt, Ao< es oton -an
ta. Vttw 'e '#n*mw e'rnmpoiaonne ct vr
lt e batS, Vot.. voy0Te tout en noir I
t-._A, attl sat t d s pl" nte- Uae saile
r'lTj & "t Pa l Ocult o ae6 7
tUne slo
'mETfy PLULES CJVRTERS paFr I*
ttit t2 05. d'as snrt" k
t14 fn Wnlta py atli* e*ttpou'r If


HAKIME,
el Distributeur pour latt


%-


REX

Vendr-di a .S h,. 15.

L'E.FANT DL' (CARtNAVAL
i.V t


,:1 n k. -Lki:ne Hr-nry Scrag .

T"an:;: Fd,;r -- Irc::c Vernet.
I..Lirn ,ary -- Robert Vernet.
Satiurl'n Fabre Hubert.
Que ferieJz-vous, si rentrant ,1.
soir do uombe chez vous. vous troc
viez d.va;t votre porter un pai
qnt... i' ,i" regardant de ptlu
p1,t.o, v,,- voyvz qf e e e ot dis.an;
c<.- e-.., l'n p>utit infant???
\'t-n--z vit'r i'Enfant du Carnava',
1 2 it' ,Wr" t 2 hIt rt', 2 0' o ivrc'".
a d :" r : '' ul'iirnri r tt d'ai-
,t ri, -


LIQUID,
TABL E'PF ,
ONGUENT
GOUTTES
NAPALES.
Essayez a


GLER IT
-A ,LAILD1SM4t
F:N 3" JOURS
jes FROIDS
LP, I.i r JOUR
MAUX DE TETE,
EN 30 MINUTES.
RUB-MY-TISM1 ,


Ie meilleur liniment du monde-


Plus der Rhumn -s Persisanta

Plus 'fde rippeds Fatiganies

Plus de Bronehitles Aigiies

A vec les Complications

desastreuses.


LA MUSTEROLE

Est let mndicament moderne templa-
;ant le siiapiasme de mnoutarde qui a
donnp do si pr&cietux r sultat3 depuis
I'antiquit& dants Ie traitomant dcs re.
froridismernts t des Rhunaes dte to',
tes sorts.

Urie simpslc friction et voua7; otir gneurL
Sun action est immediate aussi dans
te traitement dte douleura dit touted
sorts, t-cl que ?a cw{ dr yorgte Tor-
'Qd'li, .V, tro c, Coalnget io, f thuna.
tismet, (Cr'up, Mtaur de tif L.u.nbar-
70, tItc.
Meres d(e FaItilles, ne nmanque jA.Maid
un tuth do MOSTEROLE st v-ni ave
des enfants.

Lea &carta do temposature d VEi'E
exigent que lon se protege eontae tom
les maux de ce genre.

ga vented dmns touteleJas bo.att phat.
masses.


PHARMACIE CAMILLE 0uillpagnlu


i
t



i
r
r
r



I


Pharmacie L. C'amil
Argle Av. Trujillo et RL E i-. n
Telephone :257
Cliniques des Doctieur
N. CAMILLE
&
PLESANCE TELEMAQI K,


53M
H-


I-


SA.MIDI ii SEPrEMBREi 19S7
en soirke populaire t 8 heumr 1
CELLE QUE L'ON ACCUSE
un film Paramount
rl'aprs un scannrio des
Dix Plus Grands Auteurs Amri.'
cainu.
Mise en Snime de Paul Sloane avec
la collaboration de Bayard Veillr.
Le cilebre auteur du aPrecks de
Mary Dugan>z.
Interprkt6 par:
Nancy Carrol... La Femmne
Cary Grant... 'HIomme
John Halliday... V'Aecusateur.
...tne ceuvre pt iisanite... un odn"i
ogue mordant, souvent brutal...
.me miie en scene qui salt sugg,'-
er, en auelques image:, l'essentici
.els evgiements...
IMTANCHE 12 SEPTEMBRE 1917
en Matinke ai 4 heures P. M.
SPENCER TRACY
'inoutbliabie interprkte de CTom,*
;alrner. et Sally Eilers dans
CORRUPTION
unet prouduectiou ct Fox-Film:-
:i tc Ral-ph DLtrimy. Aiian Din--
lart ft! El lcinuel,
o...n. eligant- et intr-pide jeu.
ie fiu _, ce i meiei ,l e srcwi&et, s'af
tiiant a ut ,, stcte clandestine qg i
;'oncliu- i h iori-Ia-iui
...s- s inipru(IId ces t conduiront l
iaux ic;.-'N;, -t ds excSi au crime..
:r,;:t itn yilic'ir qui la ramen-i
;, b i: V ic vt li"itia 1 -


Souctiuse de donner, A sfa no(I-
breuse et biAveillante elionteie,
satisfaction pi ne et enltitie. l
Pharmaeie L. Camille don't I 6Iog, g
best plus fair, ne cesse l gar-
nir sea rayons des meiileures sp5
cialitos franqaties, allemandts et
ambricaines.
Outre les produit.s le pio ri.
puts du fameux laboratoir a la
yet'; fiPharmacie Camill'- i lVIt It.,
re-evoir lei sp&cialit6e suiantc--
qu'elle offre i tous, aux prix lJ
plus consciencieUx :
PRODUCTS DIP
LABORATOIRE GIBA
Phytine achets et aet.:.. -
Fortosan Iradii
Agomensine Comprim;.
SL-itomenmine Comnprniu-w
Asctine Comprimnwe
1PcmoCQoagulgene anmy;it .
CoangulCne ampoule rt;r-l.
Cibalgine comprinims
S Coramdine Goutt',s u-t a ...
AtoquinOl Cachets 4' :; : :-
Lipoiodine (Compriinr:
Paristaltine dragvc -
Percainal onguent
Sirop r&s4
Entero Xioforme CTrm C-;;. .
Opocacium irad t ;,i, !
AUTRES SP;!.' 1
Uroeftose Sirop dit ::. : --- r:;.
ptttion des Brt.-
.Suppositoirvs a hin -;:; a : : '"
btaultes
I.Ait de Ma rn6i;e w 1 .'..k-, t'-;.
iipps e t pica! ia,.-t
PFb:hantine Lumnr,- a,
hyfgwne doe li :i.'.;;-..'
Atidote Malaria
carters, Etc., Erc
La Pharmacie accordtt un -0i:o
special aux ordonnanccsi. i v1 u
tion scientifique et rapid :.!r ur
spkeialiste exprimentde t dc th:i'
* claseeo


(;G:ERAT ELEnTlUrI

t'romruit de a r',nib-ra Electric ( ompain. I... t



VDYE'Z L..A (iC I)'? C1LAitiAG(;E E-LETItQU'E

. .v: :i!utrUes, ronditl in de WItienl lIm t \(ltS setruint iccr'-t'IreO .


T'F, 22.;,


n. p intu I''nlC tU tIO ; .At \ie'ntd ba.
-', n' r t t r n i M -is m"n
pn-u GOODYEAR qi r-d -
-'c- prx fns Poutr voo- -ne t .-itN-l.



i t in- K ti s fpai.:, p- us Aw .ihlct\
plus ,'1 u, ie notvau~ (0OOD)YEA
Rh-I .-r t I r t a'l t ( 25-r a's"
1e r chrrchrt: f;;ite par Ic: Itnt-

ttn pet R port- do tout -<

borur:-, ot orirtnt tot -rfas dU


S-S1a


Seuls Distributeurs pour Haiti :

MALLEBRANCHE, GENTIL, BOGAT & Co.

Port-au-Princt, Haiti


c.-jltm wf...


reore 8Pneu


vt-At


ACHETEZ VOS PRODUCTS ALIMENTA TRES

EN G rFOS, T ECONOMISEZ

EN LAISSANT A VOTRE REFRIGERATEUR

IE SOIN I)E LLS CO)NSEIVER AVEC HYGIENE.


d'Eclairage


Electrique


i





i


: :


f: r;
i


i





.l ftl9-y19a7 ~,,"".w""""""""""""'tw~iW"4""""" n ~n*rff* "'an- : tLE NOUV"flLIS*w


DERNIERES


NOU


I


LES REPONSES ALL.EMANDI.S
ET ITALIENNE SONT ATTEN-
DUES AVEC INQUIETII)E
LONDRES.-- ULes 'pon t. :Lt-
lemrnirIe ct italitenne rL.u .isuji t id' 'a.
conference, contre la piri-atorit. cit
Mulditerrante .'mot. :.ttendue.,s IVr
inquietude cttte niii. par.- It', % r
m .s d.'l tat angla is qtil t rijiTi':'.
que les c hanci. t'- su. L .E 0 -4 [ .'
parlen i re s.ci(-nt dLJ;t mr.t .s ,'' -
ril. Le silk ncr *--t 'iarit' ;,. I ri.n
de, l'ttir.iid (fL:t. 3It,...su-I i t'l IIt
ler iir ~ I it cetllt conif'ter'Lc' i '.
+i Fra 'ct' s-t Ia ( rarn':i'- -T:i ':,r
ont co'ivrqUt- a. Nuit ni, r '-
\'t nih ii. ..'uIIr 1un." action : if" .'-
tP-n\ : -:l. i' H' t-s ta i' 1
ii'' a ii 2- N It r' mc lii i c il
? .:'rIct... !.La 1u :-t9- -sr ,'t 'i i'1 ,.
-la. qi t ""'! L' ;t\i.'L .i it.' n ;t .'( .
tr'n n .,. ,...*rp ., r : a ,, ric'. :. '. r "
att'+'':f :". i* : I':suL a .





IO ; U .. i r
nci c- i i ij 's .'1 i' .; r' ] "
f rts r ".' i' II.' ,'. .* '," 5' .,.': :" '. :.



-v i I' '. .L.
.it ,- : t. I .


.' .5 r '




< bI i g- : .
c-lI." '. ', ,'I',' ,-.t'l (j.l"' 9'2ii ,' 2''


tre i: Mtlditcrranee aiTect6e o 11
')us-m.trins suit dslimitr'e A Is
conf',rce e-. 'ar ainsi le srous-mn:-
rins tIrot\'t-s hours ]i zone sralinu
traits', cntmfme pirates et conulki t.
aI ttIr .s. -An thony IlEd n, 1mi ni .tIA'
i es Affaiiire. Etrinltgire ll. t l lRob'r.
v'anX- tt art. ')sus-'ecr.taire a ix
A : t itrs itrani -;r're. .s..-ront l 1-.
.' tIl-:.: ,!N J La Grande r .n-tagne l,
:1t'ei':- 't;s '. La Turquici lu ilu:--'
S, i I'.. i.I' Eug ns., I'Eg'p-
tc, (i G "riCco out accept I'iis'.'itat in ,
Iot paricii--'r A la cout'firnce. --
Yvron DeLl.A..,' r-prsenti.ra la Fric -
," :" <. r'> .'.a ''"lt'om .p flagne' ,<. '1 [t't" .1 -
n1 .r:,i J mi:'$ t i.ir- 'c.

i. \ ti.PONSE IT.\I.IENNE .A
I.IN\ IT \'TI)N \ L.A CON-
IFI lENCL ; IED NOON
t 'D.1 .L -- L- nl [ m :s i n.,'- (, r,"-


I 'E' (

. .-. .t "' 0' r. :,' fi. L.'.T ,' -..ti'.., &ran v+ -.-
n LeL eI


Si .. l 0
( I' il' u 1 '.
.'9 ,,'.t 9i .


i'i 'Sill S (CENTRES ('ivILs
S111 \ I1.- !I1. \l-RDiES PA.R
I t. ,J \I'ON. \iS

S .i ;,:: .. N ,.,I:ar. ts
2,.:- W1.5_. N:,lnial :,.i <


' Lunghwa. De nombreaies maism3.i
ont 6t6 Octruites. Les avions jap;-
naia venaient de la base qu'ils olin
t;"ahliLc ttout iros di ColtIhgc Ut:
Shag;'i.

NOLUVELLES ATTAd.UES J.\-
'O.NAISES A SH l iNGAI.
RESISTANCE EFFIC A.CE DES
(CHINOIS DANS LE NORD
I.E LA (.HINL
S1 IIANGA T- .e ..ou elies trr,,-
pcs jpuntiaiises o(it itd'clenchb u:',
sLC.cests.' .ll d .'at .,tit i'us- ia Sh iLgl i
,qui ItuLr ount permn' i- 'avancer ML.r
dousXt i: ts,. L.-> trai -portlI jap .-
'ni:. oct d barq;:- -A milliers udn

,.0 ih- \\'hur.>, n n loi, n -


,J-k .n;. au nord d, Shangai Le..,
("h' ip bi ont m ain'; :".: ,t..a I"r dt';i''-


Spirit I.?. matf c .
:: : L:<.mtrTmrm:c : :
; ;;o n',.' i;.' I ''.-e. p tun':' '!"
:. ctar.., do m.ai"n-
.i '', ': '.1 .' .
Ci i i i da ('hirie.' t :
S i. 't. r nirt


, a '

-. .; .. .,

i 9' .
5''


9 I j
-.iP'i ,'U.- 01




t..i iti-


. -' s.it :' it .- '
P.i.-)Shan i,
'... eurs. f ,'.s
.,'. ; ts, c I. '.I





. u -,. ,

.





'-r


E-. Cor..'uii-s .1.trbnigr. les Ambn.-.
..iCeurs. things le but J:' pr5.ur'; r
-. cone, S.u ion. ttraung rt'M dh ,,t'-
fo,'>Kihil.s .k' lt. guf'rrv- t2 i"
JIponi: l i (" C''hi e.

L'iYIDRAVION tcC'FOISFl' R
CAI>ORNA. CO'ULE
SPEZA.-- L'iIyderiaon ,. -
:.V (C''iII, uL. .plitno t par LI .
gent C(r','. T:L ; L ct'o l col:
: .n. n',.V-i'. L.' p lot:c a (t t ,'w.

A IiODtrvcTION )' C"'TON
A.\X E. U


1 p' W l2.', ::-' ,: r' i,'T : d, h'- *. r ,


cuth. U' 'VrT a p nc :i
}t u'.) : .t : .8 i, i'.!-i --. 2 t '
aBr i ri' : f '.- r '..> s ;


I.E DC' IDF \VIN)SIR I Nf 'V?-
SITER.\ P.i'S, I'A.NMI.ETEJRI:
1l't.1 R I.LA NOEL
.'li .N E -- >;:. --,,:c ;

'.i -.;',- r .. : r .-; r :


L,- Chri tma l'Angleterre,
.:n, ,'.lut ,eepte.,r AtP voyagtr ?
L i.i- ost. nrrivf aujourd'hu
Vir', vnant di la 1Hongrrie,
(. r.el (:Htp r lr(Ird Brownlow qu(
lirmn t (. d Nsi" Ul l)-,c' do voyag5
S nit i c -' '..


!.A .OI(RT' DE MGR
..I jN-IAITISTE PELT
i Z. --- 3 r. Jearn Baptit
. it, i. 7-4 i ., arc hevPque d
,'.-r2. .t i rt aort IjoLurd'h ti,.

(voir .-.it: en le- pagee.
----



Le Nouveau Testament s.
I.A etlvoye graluitement, sur
ieia;:ihde, i toute personnel ne
'" s.-!Lant pas les Sainte '
C .' .: ,r 's.
.ltresser a M.J. ALFRED
'1.Ai:.C4E, a Pocit-de-Paij,
', .,;r .Prt-au-Prince, s'a-
i .::,. ;u Pasteur ,lIth&
'i ,, er5csleyenne) ou au Poi,
teuir hptiste


DtBILITC
FAIBLESSE



VIN et SIROP

Deschiens
Htmoglobino. BI6g6unratreur du Santg, prescrit pfr l'Alite m6dicale.
ISupdArur & tla Vands crue et aux ferrugineax, Adlmn tianas ~s kbpitauz do Parfs,
-- ~ --------


VOS DENTS RESPLENDIRONT

COMME DES BIJOUX ETINCELANTS
-'VB1PB$eP~ l~~


I.; i' tLE NIl'-NTi JA.\L '()N.\,% -
APPROf'VI; t' StUPLEMLEN'i
DLE i'S I)E 600 MILLIONS
DL'E t)1.LA. St
TOK O.--- Le P'aricment sc ,:t
rmuni aujourd'hui pour entendrce .'
pri-:mnir Prince Konov'e lire un mn.
'I-' 1 : u',t'l -P e-r r llirohito, I

r .r q" h Chambrt
Pairs eut appri.lulV un suppi'rTn-
au budget de i gu,-rre de plrs 6<,
600 millions de dollars.


MACLGRE LEES A'TAQUES J -
PONAISES. LES CHINOS
TIENNENT FER.RMEMENT
SHIANGAI,--- Ls troupes chi-
noises toumfnent fermement sort
tous les points malgre les attaques
japonadses coih'if:s d'air, de tr.,r
et de terre. Los japonais ont A-
clench6 une attaque en force cmn-
tre Kiang Wan, poste strategiquc
d'arrire de Shagat', 10 kilomn-
tre doe Shaugai et A mi-lieu de
Woosung Les ch,-fC japonais ii-
sent que la campagne de I'Est n''Io
pas encore A tern4i ee qui sembio
ndiquer que les forces japonais-:
dEferlant vers 'interieur venant se
la rivihre n'ont gubre avanck tce-
pui8 ia veile quand offensive ava-t
commoner. A Lotien, alr lI We.-,-
,ing, sur Ie lane japonats, ka
thinois ont decenche une contre-
offensive qui n'a puaS r-l-.>i dA: "-
ger leo japonaik de leur position.
Les japonais admettent que leucs
efforts vers le Lotion Pa Chung, h
Plat du Yangst4 et ti peu plus hant
du confluent du Wang Koo ont ti'(
Ittriies, Les chinoia tiennent t.4i-
jours :X Yuehpu, A mni-chemiu de-,
deux villes. Les officials chinois di-
sent qu'un simple bataillon de la
divisiont.de Chang Kai Shek a te'ia.t
pendanc plus d'une semalne con: re
. s attaques ilncossantes des Jnp'-
nais.

POUR' PRESERVRER LES
CONCESSIONS ETRANGERES
DES EFFECTS I'OSSIBLES E 11
GUIERtRE SINO-JAPONALi E
S" IHANGAI. Contrairemncr.
aux brltits qui .ent aceerdits, dU-;
pourpariers sont intervenus en're


on c. iapuise-r a doulet; L- V
:a sant, eoiror losIci musclle's
'cu Sn chalcur plobtrante
st I in' a te nsion

Etant tr'2 e7enc, le


4d"boutde.I dgt.
faint, le- r t, ours la
'I'll- .re n tA s tenhsio
e m te fbe ct!llcn; vor u
'appiiqut'z 'tinpiement





f4


nmA-duIm -.


Revues ce matin par (

.... (


IVEILES DU MONDE ENTER


able, Radio et Correspondance Aerienne

STATIONS HH2S. HHH, etc.) i.--*-'',


M. ..


k


p


I


I


t
i

i


E





'Ci s1W


p.


A. de Matteis Co
Place de la PaLs

Rue Courbe et Rut du Magasin de I'Etat
CHAT D'ECAILLSS DE CARET, VIEIL OR, DIA.
.~TS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL.
rtCES ARGEIT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
4UNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
,AGEUX
GRANDE LIQUIDATlIr E LUNETTES ET VEtKHI
Lunettes et Verrea ds ;. numerDs
Montures en nickel inoxtldable a
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la paired.
La liquidation durrno i nqu'au 15 Novembre inclusmvl
A menDE A
A. DE MATTEIS & 1,


-"w' EB NOUVRl I ,Sf


Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNEE?



Uoila une nouvelle boissor qui vient de'tre laneee par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayea une bouteille et vous adopterez cette boisson I
avee son; arome fin et d6licieux. En ve-te a ia Brasserie
de la Couronne en grades et petites bouteilles h par-
tir de cinq douzaines
Los autres boissons COURONNE (tja tr'i connues et
Sppreciees h Port-au-Prince et on province sont :
KOLA COURONNE en grades et petite~ bowm
Steles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Burez le l fisons Couronne et vou-t ;t ve I'assurance
de boire une boisson extrrmement hygiLniq;e vti la
methode efficace qu'emploie la Brasserie avec l'aide
de ses machines pourje lavage de ses boutellli,.

....s..


COLLEGE JADiCW ttA
Otrecteur: trumt Alcindor
Champ-de-Mars Ao. 5 utncien local de PIl'awc r Hotel
txternat-internwat Conditions moditue
lascrives vot infants au :
COLLEGE AMODERNE,

Secole qui met lenseignemen t porthe de toutees Ls bourses,
ie'ole qui ne profes~e pas le I'ecole qui prefere a une tete uniquement tplene4 une te-t
te bien faites,
Seeole qui s'sttache t aolliciter et a deveiopper toujours Ie
jugement de l'BIlve.
est la que se trouve recruit le corps de protesseurs Ie plus
homogene,
,e plus Zele,
.e plus competent, fn
Se Ie plus capable, surtout, d'entriper, par J'exemple, I
....'action bonnetye et constructrice.


- -. .-. -.a


Le fait est incontestable



LE RHI I S RTHE


c'est la quintessence
DES


meilleures variktes de cannes


d'un vaste territoire


rfunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


arY?"" )

Loterie Nationale

d'Haiti


10, Rue Bone FFoi,


Phone 3358
GROS LOT
DIX MILLE GOURDES


L COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX (;Ges SEULEJ'INT
N'lhsitez pai d riaquer, cha
que mo, cetlle maodiq va-
teur. C'et un genre d'ipar*
gue. El puis .n'oubliz pas
qu'i faut eouienir Notre Lo-
terie 'Nationale, car elle vicn
en aide. de sort c6t i beau-
coup d'Oeuvre d'U tiiti et tde
Mfenfaiianet Lubliques i ira,
; ers tiule la ripublique.
Poitr flout's ces. rqisstv(
Hailien, ou Elranoers, ache,
tez done b vore coupon ou &'o-
t tre bllet


POUR IA SESSION
EXTRAORDIN. ARL
(LOUIRS D'ErE)
Au C'nlhlcf St. Ji.nien (..irec.
tteur-s 'Marcelin et Iiontnomrn.?).
Co rsir: sl(ciaux sir le prin,
cipales nratibrea rio;ntirnment eur,
p,."M.'nt : ih(':rn rhhjm iquc,.' posu
leis can:lidat it tot.1 ',xarnreni., bat
calaurim t, Ior o.-t a'rti, /.'r mi.
Jions au\ ,eones superi tures.
i'T.fti .k. 'Ltr ;" M .. ColIeft .lou
honimei. Jultin Marcelin et 'aujtrcu
!pA6ci ,iiq t u'.
i .';l .; I<'gi f (ju s -- ai
hiH r 12c' i fjihilsioT hit' \)n:\I ;
ni:, i'oJ' a, L tLIN '.5 ,.. I L. h l -I i ..po.
sitin ,lets fam ill. La tiL p l- r;..
liire' .A prix mo lirv -t' t i I ta .enui
Quon rtnoublie paa iore t .;'Y;
etnftanutne qui a fourni Ie plus
bhiilants resultats au concoua de
diction.
Anjxe Lalue et Rue Lamarrn.


MESSE DE lUEqII

A l'bctcsion do pt'rr tr .'niive -
saire .J l]a mort de i.u I L,.,ridni.
Pasqlc?, I'Apotre tin Sport, un
g,'; e KSportmtn 1t Thanitt-r
un* mr-' Sai; t-An IVe vniti' 10 Sep-
tIr 10,97 A G heire thi miClat:.
I i. 'onile1 i7t lien-, 1'io nvit.-
ti ;' i > *;I1 >10
.t ad sin.fiG n EI IIs (1 'tt i, t iovic Pa'-
-Pt, \potr di nr '.







4 1

1l -1n -Au .

bhit, (. agt:.a t i ( t> 4ni ,..
pr-> un pu -afc m5y:-


Aygen (;i&nrail.
W n. BLE:C(;,


A LOEAER-


Une I-al tie 12 in' nvirroi
situ&et rue Iantes D)stoiuches,
Anciens atlictrs do cNouvel-
listen-
cotur cunviendrait a' tout usa-
gP,
adrce'ter hI Madan C('h(-
raqjut mirne adresse ou de 13
4 15 ih, sonnez Ie no. 2731.


IN IQtjL'

(ii ',)n
DI(MTUKR PUCHEINE
Rnu du Dr. Aubry ou du R&ervoir
No, 154.
*. .. .........


A VENDIHE
Un tiit Ino f yt'i grand lodhetl
avec tisurdine, S'adresser Mon-
8gieur Josoph Durofesn. Ptlae Ste.
Anne, Noi. 41,


CABINET-
de
Mes, MAURICE R bil tM


MARCEAL r
Rue du Centrre No
Amivalcnc : 'uLawiu




~P~- r kn:;f~SW


_,-,..-..i -",. m i.* ^ ^ rAGE


.-- .. y-A.7, -M ..rr i m


rWY~g$Y~IS~Ol~t~;~s~~.--------


- --------


m W -


IRI




r .- n ,r- r : *, -" --* .


aLE NOVVELLISTE.
Rum Froo No. 69
Bote Postal* No. 185T. T416phowe 22
QUOTIDItEN FONDE FN 18fe9
PaS
bRENR CHAUVET & CHERAQUI'
a r u r Pf p tria i~s
ZRNEST 0. CHAUVET
Sr i-faire Geingral :
MAX DUVAL
Administratur '
KLEBER GEORGESJ ACOF

_--I--- ________ ^ ^ --tHn

1'ROPOS ET FAITS DIVERS

(Sutlle)



chapea;x et une Ipetitt vtulur asff-z
respect'blde. Tous mns complimenrts
it Mme. L Bermingham, Ia dtvoA
animatrice de cette (euvrre.

Accident

On :t retrouv,. h cada\re K;
nommni O(bens Gay qu s'e.tt ntl.'
dans ia RiviTrI dIe Tor'bek.

Aux ('ayes. Ie Cafe tend
S ers lai hauts,'
~ .i A. ., ^,- .

yes, L:,' cortari' t h uiS<(' (Iu parf
(h C(Ll. Cc ;.'ndount. on rnct
ire pas h'eoulen t;(' e ior1 .':

L'exportation de lIa i Cue-banuin
dans ie Nord-o(ust.



mr ;'l .



(nne ic~e dt l)r'iH a Psnrt'dt'P it;








I, d rci



A .


I a ni 1 S ot 11 i ani .1 u\
1I t'kme'nte (t' la I'oTlice.
83 "s^ ~ lp N i 7 '67 ,
tor,' ,i N,' 767. c',,'iy, ,'.;iUtl N,'
de -van( It I J > Uk: ai. 8 S,'ti t' N "
p'. r a;'v i.r S<'ptembre, circ.
s;.o;s- p- 'ru;is iU ctndinu '.. 11 a t
','.ni s .,' I;iS R k.,. (g'Vmn, d't- i ,'

Mariages


Nou) s :.Vo3>, r u an-C piOasi' .- |
fire part du m:nriagve (die
Mlle. Carmen de I athis. |
fili d .1 ,tt Mme. AlJred (e I a
Mt. Gerard Gabriel,
l.i :,,intditiotn nnptiak' leir sr
r'1L (ionntW le t.amt'inedi 2 O)ctobre 197t,
it 6 hres. du .oir, a Ia Basilique ,I. i
Not re-Dame<,
Tous nos compliments et Vtc',x
dl(" b lllt t;luF 2t? herit'rntl; t couplel ,.

Nous avoni< r-eu varvc Ie mrnm:.
plaisir I' fatire part dut prochanm
ma-riag-e d MIad lmoiei I
Lucienae Polynice
fille du Depute Constant Polyn:t'c
et Madame avce Monsieur
Victor Hultinot. .
La benediction nuptial .lur .-. -''
donn6e : hla Cath6drakle o samedi t- ,
Octobrel i 6 hGuret s du soir.
Tous nos vce"x de bonhcur a;u
future couple,



DEM AN6' son

!fl4SO-


-REX

Dimianche 13 Seplembree i 8 h. :;O
Rf Idonll' In l iuni rnle prodtie-
tion, MAnm'zelle Volan. Un film .a-
ve Joan Hlarlow, vnranment tott;
fen ot flnammes, la plus excitante -t
la plus -'uggestive des Vedettes.-
Celle rpt'rn avait sirnomme le De
sir Ilond,.
TotLI (ce f leI' pc public nimie 'i -
t(rouve da;n-s co film, ,ot d'one faron
.:rigina:k-, iA novC.i'inute du milb. '
danls Ieqiei .Fe deLroTLe 'iactioni ar
. it_ i '.14 s ule in plaiair rare. 1)3
l:t .sattir: 11 I pen partOut Pt qui I'.
tve encore l' s ,n piQ OUat :;)ir1 I
i tri l^ W-c*pct r*tcf; F ; i:o:_n ... -.

. Mam'zelle Volcan Ie film qui plai-
r A tous.
EIn ij'remnitre. partie, on donnert
I .-it,': n ft du beau documentat-e
t *mmence Dimanchue drnie'r: 3ip-
on Polaire.


E: XC NTRI IT 'T'


31.MTRIMON ALE

J'ai '.v.in ,s cux une photo-
s ; i -:ir I:i at Vsfn.---


( rpas. l ur accor-
.' f :i u fon




I-.
,!, -*;, -,,- .':."n it. scaphlan-



2 ; :' t nt pK t



.. i C1
r Spied


S\ I ( iM\IMER{:I.Al


-.. t N'





,* *. 4:.. 1 ,

,i 'I g. -
r : i ',


o'. ,


L -ire toutcs tes payges du
tU.Oiudlrisles> si rous nc o0u-
Icz pas rater la -rufl note qui
roui inlt'resse.
........... ............. ......... ........... ..... -----


DRS


PAGtR f


'i .s ....... ;h .
" yz k tn L';' .'* .

ltr lit les que toutt ih ar
nSirerU :


N<-tr.,"-S pa"-
fc2 it',mrnt





aSyt l




,'7 .






dan 2
^^^^^


Soir et mrtio ftisanl
us-ge de Crite ie ':1 Dent
Colgate, br")"iW y'ore-
bien les dent.i 'ulatrieu
res de haul en -,s; i
dents inniei'ir-.- dte bi
en haut, : -- .z !c
tranchant <-'" d'nt '-
vee an roniri;
culaire.


Mettez-v^u ; e,.u.te n
peu de C(.:, i: r !a
langue et pr"' :ne
porgee 'i'.a ai.''
jouer r'eat _;'- i' l -
che, In fa:,:: pa~Ir
plusieurs r' :I .'.:t !,.--
dents. I .. : "
Vixau i !'S'.. .. i i1
"edii.


('Alec ?in


n e: MERC IE Il IrS

t Mnt A. --: ;.
M. 1i 2%.'; 1.vcb'-, ;tS iUmTU>' S.'
che, Le'-'ss'ur (.t TIhain.:e ,
l'- asut,- s ;ar'fnt tr a'li' s a'.m
ci.n b n incr m t 1 :- .-'
Lr Pu -Ptix, 'a po
tion oi" I a -ct'r l.' C'Krr (', -


tin de h L.: i. Sacr -- .'. '
i., N i t,. 'Acti'n Nati.n .
Vat paT
i T quio ''.. [i J.>'r ',::' qC ;.,.r ,*^.!

-ion d." mrt K, ,'oi rogrett, :
.}el n;nie. m re-, "ante, cous-n,
:r'n't:% elt hanz'-


QUOTIDIENS PAPETERIE -- REVUV8

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A BON MARCH


S. H. et F. F 1. Gescher: L'Espagne dans :e Monde...... ..;... G. 0
Antoine 7ischka: Le Japon dans Ie Monde ........................
Juhannes Sloye;: LAngleterre danrs le Mnde ...... ....... g6.
hlendrick~ an Loon: G.ographie Nouvelle ...... ..... ..-........ .. f)
Flanmmnarin: I)ieu datn la Naturv...2 ,volumes chaque... 2,75
Ftlarmm arion: M ondes habites......... ... .. .. ........ .6.
J. Constantin: Origines de la vie aur le gobe................... 125
Ch. Guignebert: Le problime de Jtku .. ........................ 2.00
J. et J. Tharaud: Cruelle Espagnt .... r..... ... 3
Edmond Blanc: Toute l'Aviation, ...-.. ..... ..... ......... 6,8
Lionelle Fiumi: Images des Antilles ..............................
Guy de Pourtales: La pe&he miraculeuse ................ ..,.., 5.65
J. Kesel: La Rose de Java ......... ...... .. ............. .... 3.75
Albert Gervais: Esculape en Chine ........................... 3.4
,s 'Ch. Rover: L'Al) rie en rose et en rouge ......... ............. 3.75
.'dous Huxley: .La paix des profundeurs 2 volumes ,...A.,....... 7,{
11. Arde: 11 etait une adroite prineesse ....................... 3.4
Delly: I es plaintes dans la nuit ............... .........3... .. 3,40
Alfred Machard: Le maitre des femmes.........,............ 2.75
Alfred Machard: L'amant blane. .............. ... .... ... .... 2.75
Alfred M1achard: 1a femme d'une nuit ................ .. 2.75


i( O)ICTIO)N lE LA IBIJOTHEQUE I)E LA II.OSOPHIE
SCIENTIFIQUE' (Eins-tein, ;. Le B-rn. l.e tantec, 11. Poincarr,
;Guincbert, Lomb, t ,.to .... et<..... )

ED.)ON) BI ANC: TOlt Ti: .VIATION...... 6.



INSTITUTE TIPPENJA UER

Reconnu d'Utilit6 Publique par Arrete Presidentiel

Est la plus grande Ecotelaique de Port-au-Prince
C'est la mieux organisee, o I' on trouve: In meilleure pen-
sion scolaire avec a sa base : la discipline, l'hygi&ne, te
sport, I'ordre et le travail; Malernelle pour tout petits de
4 i 7 ans: Pension pour enfants de 5 a 12 ans Methode ex.
ctllente pour les Cours Classiques de la 12e a la Philoso-
phie.
-;lhode rapide et sure pour 1'Etude des langues vivan-
tces et deI course Commerriaux de Dactylo, Steno, Correspon
dancee Co.imerciale, Comptabilite.
Les Bacheliers diplomds de I'Ecole font bonne figure
i1,ns toutes les professions liberales et dans toutes les
)ranhe- d'u aetivite.
.es 10 annres d'existence et de sucets sont la garantie des
families. Cette annee encore, pour cent des eIlves reus-
issaienit avec brio aux examens officials du Baccalaur68t
o, 99 pour cent de Steno-Dactylo et de Comptabilite
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 2891-
Annexe Rue Capois Te diphone 3296.

l siq .re-W. t te.sw------....









------. .....I


-Ormila Levasseur


en'evel lur ifi'e:tion Ie mianU
3 Ahoflt courant ia r^ge de 67 a'"
Is lc prriie t de r'-ecevoir ici I'o\-
pressiu sincerf de leurs sen-i
ments de profound r gratitude,
Porlt-e-Paix, lIt17 Aout 1937.


ADIEU AUX (CORS!
P ourquoi souffrire i our-
ment atroce des corps
quand plusieurs gouttes
de GETS-IT vous donno-
rant un soulagement im-
mediat? Quelques jour;:,
plus tard le cor se deta-
chera et vos souffrances
seront finies-

GETS -IT
/'a


E. HAKIME,
Distributeur.


LA SCIENCE!
N.OUS DIT
que 'Huile de Foic de Morue'
dans I'EMULSION SCOTT est
ide 4 -A 5 fois plus facile a dig'rer
que I'huile de foiede more ordi-
Snaire. C'est pourquoi tEMUL-
SION SCOTT donned des meil-
leurs 4sulttts que n*importe
quell autre forme 'huile dg
foic e more.
Exiget la legitime

L'EMULSION
SCOTT
REFUSE TOUTE IMITATION

Toute l'hoil de e itmome qnue
nous emptloons dana I'EMULSION,
SCOTT et prparte daan nos Labo-
O eat f c peMh, .sousIe p lu'* atcte con-4
rre scinue.ntiQU.et Saihtairet0t cott
" huUte conritnt Ic plus -rand t4OTr#c
hater, dt vItwnmie qu il *t qble
d'obtenir. Elle eat sPin compaStiws
4- ---


(C'ert un
nit touted
d&;irables.
roettes.


li


U


fait incontestable, la Cigarette LUKJY riu-
les qualities d'hygiene et de pr-sentation
Ce qui faith de la tiUKY la reine des Cig"-


La quaiitL superieu'e de la LUKY est auteWment
apprci6ee des connaisseurs.

Sa vogue st dle au souci a port dans ;s composi-
tion (tui ett un bon m lan ce tes tabeiac de Virginie
et de la Turtuie-

Fumea la LUKY, elle est mervoilleuse.

20 Cigarettes Gde. 0,60

3 Cigarettes Gde, 0,10

5 Cigarettes Gde. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mfg.

PORT-AU-PRINCE, HAITI

P Box A-60
Phone 2649-

S.. Fabrique 3445

,.On trouvera des oches te :
. .. .... ." ~ """ .." --- ,V "',,M,


tffLLI T --O -- -- ---- ) ". wr f r' ...... .... ..'l
-4, NOUVEL.LISTY* .4, 1

DENTS

^ ~La Librairie Nouvell

BRELLANTPUES W


~li~j~

.: ..,

1


;


r
:
r
j
r
......


-


4A^4


~-


qY