<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03122
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 7, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03122

Downloads

This item has the following downloads:

19370907 ( PDF )


Full Text




pAG S


: irr.ES DNC rIT1
,,IN YHAM


. -' mi. .. e .a ,- -.jSit .#w,,A i .- .,


QUJOTIDIEN FONqDE EN 189
. p..,,,+ .. Zr'.,,"+ .-. -4 {


42ime. ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAITI


MARDI 7 SEPTEMIFRE 1937


. ew


POURf OI EXISTE-T-I



ECROISSAINCE DI NSiNOSIAFFIIRES
(voir le no. d'hierm)

(suite et fin)


p'O.reca use. .
,et cs voIic: 1i. a din-inution duu
lroir d'achat du peupl,. par sul-
t iAugmentation rapde ,lan.s 1.I
tplatiort, tandis u'i y dimi-
don dans le. productiln"S et 2..
trie'ion du credit a I'tranger l
Sbrusquie Compresiol en Hai
i, da !es bantlue-' qui n ous-rent
is aic facility leur, ,uichet-,
n e rmCranCl -.yrit-lns ou au


Co il.Jro.ns d'bor,: : ,:u'.o
ui'hat de l'}tai i:-.i ... It e t tri '-
itle. non pM 'r .''ite ma I a .-"-
,sbinaisonf (.... r7..nT ,,'- ..- ou fi- I
adniesre de i:. ". i: :de 'at, ma. '
"ie faith di. qui 1'itdi'ir"-'ni: .- ..
aie sociant .t.. T- pa.'': -' ;' r
. bras t, :r 1' far :t e a u _:- '
it di r' p .'.;; '. a fuir il It 1'
qu'il ne cuiti% .. ;:' intens('rm nt.
'Oil m dir~ inti' i ;!;i r: '. 's rt' d ).i ,:-
ns. N.c ',.'. i.'ti r- p rafe.
E i r avcn -ns,;'. .* .,Nii rr IT.' :
ta qutLntj t-. it ,_' a;. lit ;"'. ti, '.I.
ranim ai .x, dr L' c.', 'i '; ';- ,
giort s, cuom_ r. [. .n i'.ii ";ouvatt t \-
&rter il y a quar.lnts, ias ou mLrn 'e t
Squa-: de -i~l:..'i' nouS n'hisi- '
s paI d;r. r' '
I. peupe .,.':t< c-t cldan. hi '
iuati,:,l dlO ir. .*,':,, ,t,,-fl'. 4i' ;', 1
\tL: 'or. a '. amm' Lit niF c ii
fU ni to'.i .' .Ilumba nL 4.'it l '
lsq 'is u':id, ; !: .':." Jd prendr*:,

r do. sid a :, .'- -. ,- n,,,,- .'., .

M1t r ltrre. ur t'.;' l rtIi'- qi itt:

Ieniu di l eni :t *..'ars se l: t ja- il
a augme::t.. At L u r ir"im'n e ,ni-
It, il & ernc.r i air... frais; au
tri.ne, il .-.- f ine i'qule:qe reun
aUiXien.et. i. a air 'p"'e di faminl- I
o2ucieux. au -, r..ti: m -,l -.~ t;ent- q
fit misereux, tandisi u'un ca-
Nrade qui c nF.:: huit "'rfant-,
his dor, t l- i...,':nu a augmented
proportion : '. ',. Ut i fait con t,1 n1'
t 'a ir toCj.'OLir: jeir1.'., to 0jouo r,
ou, tojwur- h'ariux
Yoyr, nrtiii .,iiurtno t 'e qui ;i.;t- ;
Sle la re.itriction dlu 1crdit I r

ti... Et'i;cl'ln'i d(- syr;n-is a-
nt Tm tC'Ll( I1..1 ,it,-i' i L.. ,,av;-iti l
bord, ,x ; -i'j i, tr;:n fsi.rtn Ict'.tr i

indari de vie. crn -.e 1-nCant dans
Lditinseg; e:xgrc-es Nt en deve- i
SPour Luqulquesi-un.. des com-
ditaires.. D'oU pertes, d'ois
illite cL d'oiu frcen,ent pertes
rnIes pour les banquet crean.
Ui furent amentes i res-
adre les credits.
J is la suite la BanquE Nationa-
thangea de main, comme Iuni
it SA politique chang'-ait par
it de consequence: elle ne con-
ait plus de gros et large cre-
tux commergants et cctte si-
ion, joilite aux autres dej in-
i^^s, obliggait le commereant
t e diminner de lui-mime ble
TeAI* de ses affaires. Ce n'e.s`
e IPals la loi qui a cansM une dc'
toillnce dans le mouvCement com-
thecial d'HaIiti,
lA toi sur le commerce de detail
tau contraire, (t jts tesse,, ve-
b* Pour aider les Haitlena H letter
:t^le Ie maftasme et, la misere qui
rtllr.t notre blite populaire, --
s disons intentonnellnemenf I
P palaire et non 4t.ite socUial
/e quil s'agit, en la cireonstat- i-
Stus ceux qui sont an pr-
k tang, dlans a Nati ,rn entire, 1


.!, non pa.s 'Ca'.- merf1. cCux '.j ,
Ibil-ent. par !lur rang' uiisnt ii ) ,)-
tC m'nrl aine.- La \.n stir I.
c -m m r ', ,12 etai', .' :m,- i'au.r.
1(nrntt i. --'-t.2 I. Nl'Ii'AUF. aisl-e ; \ ,
fil.s dCI .ar' une occasion rlt recon
querir la p'ace preplndlrante <.I;:
ti',T '- ;:.'t i- i '"r p.ay i ',.', r 't i: '-
jc.iur, ,c." p.;rt" ch*.z lux ~...- pi. in
(a5' .4'e L2'-.ri '.rin r i :' itlernacin" -


uIr i 'Llr
De ,
r-. i
' .. [; i 'F


]aiti in

1 in:ti




A. ,.'

. ., "


pr.,pr I 'rrl:'-:r' .

S ..pr. n.i. ir i' *:.-

.,t .\ccrd QiUi ;11 Iib)er
a. t 19 1 1', d T, 4 ,Fi ., : '

;"i. n r -.'' .r', -r' 1 -i .' i

*:0 .. .


'an d t rtdi it .. 'ni ?. ':-
2..:,'. j... .,r b'_' (liL'L!,r :. ComirMx r-
; ,,a'i .dc s.' i've.<'.r'p.r u ri-pi-
'. ;'. t '. n'-t nn' y r 2r;r'i.-.c'-
S .t t '. '' '" '












1I.: -r *.l -.' :7 7v'c.2 mnI r 7m r
Sr r '. "t l" 1 "" r ,











u't im ".r ... ... '"






-.m t' i 'l L ti



. i'rtre au pa' l' 'ne dL' ses plu
ell e'4 co-nqu te p, r u L satt itl-
iu; d.; q t Li 1e-Isn:, interc -t particu- |
iers.

Luc DORSIN'ILI i
ti


FUN ERAiLL ES


Hlicr ort eu li-u ih I'Eglse d..
St-Joset Ih'.; fundrailt., du peti:
Anthony Saint-Cyr, ;ge d'. 2 mois
(''Cndolaarices aux Jin:.ls *'promi'
vIe., particulibrement ti 'MnsieCur
M1agl.ir. Saint-Cyr.,


PROPOSE ET FAITS

DIVERS

Un heureux Magistrat

On u.en ii reason do: di;e que se
It ]a a Lex i Ulonno le b:.ihe.l' tr. ( 0i
j..uv;rnit en dl ter an i- ps ...
Mni-. i4 .Jupu IProvide'.c qui mt..
uiTaut;n =1 cO_ -tarICr' L .nM,,. fInti .r'
s4 -.'L'': Iia bI JUgi r -c .rmni. i-.
1i:-, ,'',,t chatrge (I& 5: )U' ] () -.
m.nr~trt.." d1 t.s une l etr-t' at' It Ma-
tr-... L '( iur.-x Magistnrat ; i '.
ue pr T.m .. ', 2. .) 'l ia;' : a ,r- a ..
p'.ch..t' lp Rex. Queule a bLi'l.

.Nai.sance




3 I T.
:, 1" 't':1::v da i)-, Ia c ; .I! uni".

L,. 1,. .:-r p' fir .la i tR $% .
-'", '. .,.I, "".' + h t ar'n 1 : i- r
1 : 1 '.i i .... I. '' l r I.m ;nJi ri li

r.., t..~l i. r ent, a ln' i; u-


Scandale pubhic,
.\ "' I' ; F'i D,,rcilin a I'a'li r.t':
,, .... .'.. -.- ,, r i: -'.1 "S' "h ,"-;
4.,*; .' _' ,r',, -r.

0 .. :: .- n i'r .I.':- -
S.. '. ; : r ,r r, f.r-





'i,, 1.i : rch Val!ii } -,! 1 e

r- rr, t;,. 'i- '.l':'"'-, m'ar .ri Ve.'
1 ; .t' '- r i r e r '
: <. i r ,. '- r IL Il ; .


.1 W

N .,:,,II 't 1 ..







JA'1. !'X Ic- r
2.; .N-, d.






I.:.t.1 'i




,, i .., 4 . "' ,
'. ..
'' 444 .4'. ,> -


D' ce


t { ," i .. '.,l 'l, i- "
.An m x r .'intn. -tr-t ut... \'.

Nai' t'- : .

;l o.', n m.;. .re .-.t 1 imi'.i s ii ric .'.
Lire.x Sen ,trc.p e


n,>rre ,tc M. Hilderie H. Niconas.
e;.i, 'c :n.- n. .<;'. l L T ;i '' I<. 4 "

Sts< .'onf-cra.1.'> ; :.!ri',t lik t cC t
apfr .-.-m id,1 h l'JL.rii.-- St.,. Anne.
Maiion mortut.irp: ,oi.+ fie Schut'. ..
NoW


Lire en 6eme. page la list, des
Mvres de la Librairie Nou-
, velle.


OMBRES ET VISAGES

PAULF ED. GASPARD.


|l .': r'autAre: 'au'Ltre.
ieines. v e r l'Inconnu.


.|4 ,n ('1 .') 'a.,;) rT ni n';I c} iani'.'i
(1'0 5 IjO'Uitr.' '. 1 ,1 ,L CL.'- o' il n11 o -


ait! ( i. N.. : Pt fiW -
-i ,; : .-, i l''rt.' I :ti.n



t'. 1. "; ; 1 4. ',I '11 ] '[ i 42 i -l *i

'. ~1 .it. T i l' .



I L l! r ,_.''' t ,_ .. .. ., 'p I' '.. '- M' c r a i.
I1 ir i... i r' 1.' t: ,-' "' l 'l, '2'. ,
-, 1 ... 14. ..
m : .. '; t'

'4.1


1 ,'.: .




SitrI .. .'


I 'I


.: }* ,





























' I I '. '
" i : .. .. ',
J I, ''















4 1 .'i. .I
.
















.'-z oi 's. i 'i i Sor, .pi,
.4 [4 .-* '* '. ''i. .:i 41 ; 1 .



4. : ; '! r ; ; ." "'. n .- '.
," ',' ,4" .
"t n, n ,









,.- a U c

".. 1 I- .. : '.. "i da ts i"t, r Sc .,





-i 5II .. ". "1 4.' n'. A.',. t. 1+.1 2-
i 4 4,4ll N'- I t, A .
''A k. t .. L = ." .. ]'


C. E)CDOU' AI


Les plants sont indispensable & la prosperity dl'ua
Pays Fonct-onnaires de tous ordres, Cittain:, Cam
pagnaird, et vf,us tEcoliers quLi allez bientit regagne"
vo. p6nates, aidez sc Preident Vincent dans sa no-
Lte champagne r.n faveur di Reboisement, !es uns en
repandant la parole du Chef dans toutes les crnuche
sociales, les autres en s'adonnant i I'entretien et. b
I'extonsion dui Regne V6gtail.

.Retenez Ic binm, chers amis, ii y va de votre security
et de celle de vos enfantss!

C" "'


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTRE FOIE-
Sms calonel-et vous sauterez do
lit l e atin "gonfle a bloc"
t1 (b i ,t 14 L* '!i rfi.: wert T slsI* J ,ur I lltri
de biie di I 'ln tt,-lr.. .i] ,'-,. f l t- ai'-, nal.
TCm iLTOrn''l.. 4 i 4 'tl .r44nr." l.n4i, Iz, vu ct.
ti- tll C 14 l- tritf ,' i '.t"'lt V11', L4 i '4 Illir.
vulip t'. V- fre r j ii. L i.. r ,i i & .i'.li 4 i ,j,
I' i f "am r, :"it'.2I i "V ,l iV VE t- it C11i l 1' ir .
fWa law riis .,,,n dc .-te..iller. C'nr a.. ie
L' an r -, '.n c-.'' p -lt-a er n ne &.'ie
tr : n'eWa- int .pat.l' I. cC'a-o. Sulue. t-i
PETITKS P1Lt'I,-1.. CA4RTERS r.-Lr I.
FOlit ontet l' 4 I rv.' Wit.4r 1'm.4nl e'I. li 1t1re Jpt.is
de bile Li v Huu nratrtllr n .' .l.'>Lnllt V.i',.
telte i. i'-.. M ii. rI. -s i- ., .r ro c r'.i'-A r il t
bite. I'ire, It s 1',.' a 4 i itl c rkti c a t, 1 *.ur
1O r'ole. 'uult4 I't ,4lla4.4t,

E. HAKIME,

Seul Distributeur pour ilai't.


REMEMBRANC[...

Pour Lurimer Denis.

SVoici une lice page de Paul E.
SGaspard. Elle niontre hicn sa nia-
niere e*' on precoce tulent. N(ow
l; 'orrofns a nos lecteurs:
t'.rch,. oiln dirait, -- r.T p ra .-
jIe. t 'uL thl'l., qtii charrie I l iut -
dot me..se jauinitr', d I autre i'iv-,
litl- ( 1: in (.kt; pi y.t 4 h' hagn i 1

MilA C'- O tu.ilx iJpp1 .iy .k1'' N.. rt:. gja I!".-
,'- ,,iLdrai-: rm'& sn.c.'er ''.n'. tU i..
1]:n-, j n';ii ~ ip( ; ,- tt L .ij r .."4

i.t T'i, ii dune t'-.' ii a a l ,'.
,:-.' c, ligi S i .i t''- jeta ur I'iat.'
l \ .i .l, l'.. l f: i .





S :" i r. air'




S..i






L 1'
.1. ', F '::?' ,'- 21, 4.


) ')ir suites n u.c. paig'.



i.J; :.. i..ANT,\

.

, : .i '' r I \ :



4. ,-. *: -

,44" ,'. 4 ,- :


4 4 4
..4t44.




jil.'. '4
4' 4' 1'2.4')


'4'r.14


I)r )era tiarn t


' *r.*. Y'h< r 'r. W(. ., .'.'. ; i i K .',.!-. <.L
-,. 1 .IX i i [ f 2 .-, :12i f.i fi t.:" '
: (' i, hani-. c 1'h r .- f i'.

11 y '" '.I.' erLntre Wan.. ,;i n.turF,'.
I n'l '1,42:1 i ,':cc -11,' i.Ld' s ur !,
w.- ,.tt, ,'! ; ]it ;i !.t r! -. [r :P:,'1 .; t.-
la : "i' r 'I'a c .i. 'i r \la fur a.I:'
12 lt-14 '. ial,.'-i, .l..t'? 'Sa' i. 1il, '.
h lit siLtE rtiitt re, .s'1n .i a'nt un, 'ri-o


sen1t,' aveC pten.'' cC q'2.I:' .'rXiLt u .
rm omI t- t t':1 irc 'i:.I d:l I'tlr\iVt-rr .
hL 'it-,a te n i ,it lLe,,. r, .i m'twli n iv ti.-
Les vents rompent Ie.: chanv-. ;!'.; -
civr qtui tla- e naintienn.-:it dans la
IuLl mi-i' I11. 11.i s rtLuetnt !iv-c t vi-
c'aii'-. 'fliry fl.t. s d&(6'arcinent le.a
nr'u tisa', -' it sle. font tuurbillonner
dlaft-s I't pce couinmmie des feuilles s&-
cheS., L,- )ei1 so met ti t(te (t
voir. 1a ternr d,, plus press: 'il lb'oit
tnut-.s itc eaiix, calcine l1s rierres.
volatiliie ple metaux, frappc A
mort notre planrte, Mais nous pin.
VonS no:,us tranquilliser: ce mal-
htur n'arrivera pas de( sitt.
I.'ordre, admirable dansla nat'.i-

.fvtr W ftc en &. V* )


0*4" to._i 1 I lW. .*I .. W 4. -


ttMS?1FT 0G. CRAIIT

Ofn-Pvylfer


No. 4.t261


-


I ,
-bl I ----~~---lr r-


F






R --- ..:-


. Puvre mon coeur sar, eceur, pa-
reII'A 1'arbre sanrs feui!9o-st
Pauvre ce emur jeune afflig6. je-
mais illumin6 par J'astre, de )a-
mour. J'adore, je ne sui! mebre arf
rk. J'asphre, rien je ne regois. Le
jour m'apporte des chainet la nuit
des pleurs. Plus je cherete consuio-
tion, heIas! plus elle me frut. Pro..
meneur mtlancolique, je folAtrais
dans les champs, admirals le.s
fleurs aux couleurs varies, mtss.
ne pouvais les cueillir. Je sanglote.
je mnagonise:"'le-fte.rs-htmkines
ne couronnent mon cemur. L, A AN,
0, U, R. : Voil I' euvre des six
jours, les rosacos de toutes reli
gions. Sans amour, vivre c'est mou
rir et hibiter I'enfer. L'Lutoniwt
fait mfir les fruits, tPamour Ie
bonheur. Vraiment pour toute sai.
son je ne connais I'hiver I'hiver
don't la neige se fond en Tristessr,
Souffrance, Solitude. At:! qu'il esT
dur d'etre toujours seil! Qu'il est
douloureux de ne trouver en autrui
son sang, sa chair, ses nensees -
Heureix deux eceurs qui n'en fort
un, deux nAmes qui n'en font uoe.
Salit amour, puissant Esprit de la
re et du ciel! Sans retard, viens
gu1Eir, viens me ri.jouir : ie
voudrai. appartenir aux femmes
me i'envers Ji ciel, te-
arcs comrrt1f la valse, gaiess commL-
1Us soirs de fetes.


Fr6deric TARDILU


CE QU'IL FAUTL FAIR' QUAN1)

ON SOUFFRE 1D FOIE

Les 'u'decins recount en!
jourd'hui que la plupart rt-s "-
laises attribois nagubre un m:'-
vais functionnement d.( 1 t<-t nom;..
dv i'ntestin et des reins n n-. :-
d 'nent m'n Pt: niP (S : ; i- ...
pat:q<;'. ( st C T, I- L ar t; '
foie 61:.ibre imnparfaiUn':tnt ',1
qu'i! done aiux re:I; Kn surer.;
de travail ut que ot.s ':es devi :i-
hientL rar(-s. Chest enior: pare c q.;
no foie (listribue pa' cint nic"ien:v r
'-.m... la 'e c h -,
n guic rs, a'on ; set en pui.-ei
1, 0 ,,sui.- i Urv C'cs t {,n.in po r'. 4

Siin },' fsn i e n s e h;C -t<.' _-;., ;if..-1 e i,


Si d.e nc, malar, t._'-s 'vp a train .
i'ts4. vous cuentinuez a voir a e
t''sche ant.re, la langue charge :,
..... v e d s nauLs 's t es r-."
,_ amers, si yeos reins fomcti' n.
Inn rial, pensez a vote I'oie. El
soignez-le.
Au 1eu de vous astreindre a urn
regime insipide, prenez simp: -
ment da-ux fois par jour uue tr .s
taine 'e gouttes d'HFpasceol Fran.
gois. Co m6dicament a base d'ex-
trait d'artichaut obtenu en tro-
tant A I' tat frais la feuille deC ce<-
te b ondwe aura vite faith de to-
niithr, de stimuler, de rgoenerer vo'-
tre i./. Dens la huitaine, vous vr-
rez. voi e teint s'&claircir, oys ren-
vois (isptaraitre. Progressivemenr'
vous diCgrererz bien, vos selles re-
m.etneront normales, voe urint ,
abondantes, cependant que vote
foie digorg4 reprendra son volume
.o :.i, ceasera d'etre douloureutx.
La mauvaise humeur, la fatigre.
que vo is eprouviez front place a.
la gaiete, a entrainn. C'est en som-
me une Trtamorphone de tout vo-
tre itre qu'oppre 'Hlpaseol Fran.
sois, v6ritable sp6cifique de toutes
lea affections bbnignes oz graves du
foie: jaunisse, cirrhose, sclerose.
congestion avec ou sana calouila, in-
suffisance, chol4cystite ietkre ca.
tarrhal, qu'il amende et soulage a-
vec une rapidite et une constance
6tonnantes.
Ce merveilleux prodait des La-
boratoires R. FOSSE, 70, Cour
d'Alsace-Lorraine, Bordeaux, est
en vent c dans routes phatrmacied

(WFFRARD,
Phmaefwien, 183, Rue Ftrou,
Pert-MPrPrince,
.- DLtributeur pour HaU.
(Phone: SW)

.^ t \,- .


LA PHARMACIE

i. CASTERiA




Vient de mndttre la domnx:re matin
a aon GRAND LABORATOIRE
compoe6 de pluaieurs aecron tech-
niquiach
1) Analyses cliniquea
2) Analyses ztochinaquei
3) Analyse industreller
4) Anyasus agrcoics
r--&-'Inattut de--reche-chns.- -
Ge laboratoire 1.t d'embl-e ,'ne re-
;olualon par as direction uise, par
oun materiel complete, par 'ua posi
ion ideaio et par l'espr:ct ouveau
*u'il implants en Haiti.
Directeur-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent d&t Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-El ev Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Clement Lanizr,
Ex-r.ieve Institut Pasteur t
de Paris


i;LLE\ORIA.GItE


..... G lTER I



.TABLTX Eoie -. JOUtI
ONG.BENT I-1r O.t
GOU TTES MAUVX DE Tr
NASALES. I- :1 -. MI'C.fLE
Essayez K RURII.M-TISM ;,
le meil!eur linimenrt du monnce.





KiLPAM iALT


Le Fortiliant dIu i-ur. .''
narn t-outei, los t. ,.* ;. B.
D. E. G P.rdl !,: .' '
I(LI


'1
Rl


p4 "i 'i h .2',..' '- -.".

im iill !.-* ,: ,. .


pmar let it .* it
\ ,i ,''14 *: i- r..:;
nuil'; it rj. i :-'' .'






fl 4 :
! n I .. .


. .. a S '* ^ -. ".'.... "'.. : ""'* :.' i





..' .'. .'.." r .










: *i i "^'.~'" N"tionale de la


All



-4 165if


i t';.* .C'c{ lian- .- C)
..i. i'. i '_ern;ut
4,,t !it .wt (, r';i ut i

". .... .' .,.'.- aux r,
;. ',4...,:,1-" Ui lt.i,"tion Frai.

N ,, I.* ,,t m 2 m par.


-. l,. is. Faites.

S .. : r. ;aux 616vet


ECOlLL31MENT'


I ,' ,i, ] '.. ;." rr~iM *.'" .< F -

Sit ,.. Iiiu r tciion Infaiilbile .

lh" ar ac. r (..L -t : ". '
Pharmacir 'Chevallier.

cr x: Tro-.,: .


ATTENTION:


ATTENTION


La Manifacturt Hanitvnni de ci-
gart'tie; offre a sa nombreuse clien-
ta. t in Pr.'vi tce que de !a
Capital. aux amateurs de bonnes
cigaret:' e.t i bon abac oine pri-
m"e e vig. cinq dollars.
KIj ''s eonstitule par des bule -
tini nnmit-rots places dans ites po-
chet'- e cigrattt-s KRovyal et Rex.;
t a*'.o g.i" K ,fra-

1: ,'..-2 'fi-a l'C [c, -.i.. rs h,'s fto -
il'. -4 '. {\Ut'\ p I ryai"


LECONS PARTICULIERES


Toutes matieres Toute. dlas
ses Des professeurs doe eanire
offrent leur service aux fanmiles
pendant les vacancies :
Pour les 6 1ves en retard,
Pour les 61ves ayant cho'a aux
examen de passage,
Pour !es candidates malh I'reux
au Bac ;alaurbat.
Telhphonez A I'nstitut Tippen-
hauer, No. 2891, ob MM. Aatonic
Vieux, Antony Lespbs et F-,nand
Pros-per so mettront immdJiate-
mernt a votre disposition.





COLO SfIAN


Le Vapeur Colombia N. B., Voy.
. 3 de retour des ports Colombiei,
le Cristobal C. Z., de Kngston Ja-,
-st attend le 8 Septembre 197. T
, n route le tseme jour A 2 heu.'%,
de tapres-midi, pour New-Ycrk.
via SaintPMarc et Cap-Haitie p.:-
nant .fret, passagers et malle.
LeAVapeur Pastores S. B. Voy
82 parti-t de New-York le 9 Sop-
lembre 1937, directement pour
Port-au-Prince, oh il est attend le
13 Septembre 1987 en route le mn-
me jour ia 4 hours de l'apr-s.miai
pour Kingston Ja., Puerto Coloni- '
Wa, Cartagena et Cristobal C. Z,,
irenant fret, passagers et marh
Port-au-Prince, le 3 Septemcrr,
1987.

Agent GniraL


Wna. E. BLEO,


1 .A TOL
'... -.*- .. : .-.:....: -A r


...." ",, ES. EN ROUEMEUf.N
lC,'.S DC5 POUMONS
". "- "'*.' CFS


U:L; I 'S '-

Aneienne .'.
F. Duv .
Ruedes -
Con ..
hA 4 hK ..


LA M ORT CEK "
POUR LES INSECTT:
., 4t. 41 -" 4 <" -4 i-i"''.14 '. 4 4 ". .


U /A K I


PO')UR i SELSS1N

I'NTt..X.V^ ;;, 4: .


L u n '; ,t .-; ;- : .4.

Co .x pr
cipaleh mati. ne-, i.44a4 rr.< ::..,>
specialx d" tI t- r- ;
les can: ;iu to" ( ha':
ealaurt.{ -..t 2i p .A; .. r. ;.
.-ionsi nux I 'c(i1e :4ip up .' :; c.
Proffss.ur .: M.'. Cobt, B
home, Justin Marcelin :
specialiti- .
Le' .7 c a.,t recott ,- .
crip'o-ns, 12v. A phi osophiv :.-
nouive e i' -,nn et m. et f ia 4-
sition dts lamilOies a pfn.i ;> *.
laire au prix modar6 ', a .-
impeccable.
Qu'on nrqubie pa.? ore8 L, _
enfantine qui a fourni Ie .
I.rilliin:. rfbultats Lu concos
dliction.

Angle Lalue et Rue Lmarrn.



Pour les Vacances A PNtion-viie,

Lemons particulirces par Ca
professeurs de, carriere.- 4 foi;
par semaine, Ie martin.
Tout: matieres et toutos c3as
ses.
S'inscrire chez M. Antonio '' eux
qui a Au s'assurer Ite coneo rs cld
professeurs comp6tents, qui- ouo;
donneront pleine satie-ft a, ,

-. *^f A .* ,,,.raawr-'- w i fv ^M ww '^


Machine 4 crire Rentinygton
.lachime a calculer Dalton
Rubans, paper carbo
Faites vos achats chez .
G. GILG.


N2NE

















A 4
- -' '. "..-j l' N .. 7
2 C .


4. 4


44 4. ,,
.4.4:,"
4.4

'42~

44 221:-CUlt' ('iK A I his-
alit; 100 4.04 -no ~. A hs.


M..LAi- v W i""%.,


SY ,i AL QOEITPRS

ET LIQUEURS.

..- maSdeeurs de bo
S.; qi disient faireI
ie veritables liqueWr
=.. n tt qu'a r dcia l
4 "q1ue d' i8te: Edousard

S .: .1. ljamin, qu
,'-.' r u ide Cam
.,-....i,., K u r ,n N ecl,
...... -,; ,:?: l hhesBT

S ,1 X-,;3 l"iae toujoaW
", : au et mo ei

am:.i ( done, chers 0a
.- t i'rque Edouad,
:.;n in cheJ : -.,- depB
,-,*;.',i I, t u ,
.,: l -( -' LelC t ,l : .












LA pOl.MADR E
La-EmSra ,,
1..la Co rdo ll.n
SMonlt-Carmn l
S HYPPOTITE jEIJP
etlkbre pjparatio .,
relRe-C o
139, Av. Trujil.
Phone 2182 .


- Y-


.4z NOUVELLISTEt 44-": '- -" -* 4 -4


:: ..
.-...


(COK 1t'0 l iD)' L!,V





. j' 44 3 "194 94"" 7 FA """" "A" """"""""'""""""" f*"'"" I M L NOUVEL I O a





DRNIEBS NOIVEIES DU MONDE ENTER


Revues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS H28, HHMM, etc.)


Il G6 ERAL POZAS APPLAU-
1) PAR LES TRTUPES
LOYALISTES
2..DRtD,- Le Gieneal Sebas-
'n Pozas, chef d'Etat-rejor do
'armt de 'Est a 6te applaudi par
es troupes gouverrementales do
V",chite inors de avisitt; cepmafin,
dans ia vilie conq(uise samedi par
lea armnes catalanes.
Au course d'une recnnaissanc?
les loyalistes ont atteint les envi-
rons d2 Va]de de Cuenca sur ie
'front dt Terue, mais ont df fina-
lement re ggner beurs premieres
position's.

O'NE DEFAITE LOYALISTE
HIENDAYE.- Les insurg6s an-
nonceni Ia p:ri.se de Llanes sur lit
front N 'rdcciu comus de )eur rapid
avance vers Gijon. Le communique
dit quo Its trvuPus de Franco ont
ti rTaes na'ee enthoasiasmo ,d
lJsess )par "i population. Les gou-
ver;nemnt:,< ,~ ,' abah donn6 un
grand rb. niatried' (guefr-
:re. h be i ; : l, reff par I 5 pit-
es c dg cn:p!anKe, 23 camions,
3,000 fus';. L.tnk's est une an-
ienne vilte 'clique modernisue
?r > ,min-gran sud ambericains.
Un grand --rlnlbre a laiss6 Lianes
aa suieet kr''it, apr-s avoir amas-
s4fortune. Audio' s anglais et les
gailois avaient ttaqu6 lavilie, qui
aet6aussi -c-pa"' par Napolbon.
SL'offensiv'- loya'ist sur e
| front d'Aragon .' t aLctuael]ement
au raienti & a tuite Ud's renfort.;
retires du front d Santander et
es autrc's frnt,,s arrive' pour con-
Stenir I a: da' -' talan .


ml


it,
101





Li,



i':f
art

I"'




jJ


tot-






F.


L'HEROISME IYUNE PETITE
TROUPE NATIONALIST
BELCHITE.- Le correspondent
de la -Associated Press* a visiitd
les positions loyalistes d'une colli-
ne situCe i 200 metres de la ville.
11 a vu comment quelques rebelles
armes ...esment -de- mitrailleuses
ont prdf-rt la mMort que de se lais-
ser faits pri.onniers. De petitsA
g-roupes insurges tiennent encore
le square et la tour de la Catht-
drale centre les armies gouverne-
gentales. A i'exception de cette sec-
tion ma vile entire est aux mains;
(des arnites loyalist's c-atalanes,--
Les b.,tterios gouvernementale.;
ont lian-, cca martin, des bombes de
3 pouches centre le clocher pour poIu-
voir mater la resistance rebelle.

L'OFFENSIVE JAPONAISE
A SHA.NGA.I
LONDRKS.- L'Agence Reuter
mnande dce Shangat -'offer-ve jc]-
panai.sti attended udepua riusieurta
Ijotrs a '1(t d6'Uonrch'e bier mati n.
i-: 0 m ran u.n, u par tan l vi.' .r' !-' ;-
se prenaratiuon d'arn-llrie (aui s'in-
lte-sifia ?urtout depuis 5 heures 30.
D-'puis iaors, t cation tiunnC sai.,
\{iscontiruer et les !Lueur- des coup ,
(d0 feu -Ichairont Ic ciel de Shanga..
Un i-avire de guerre qui descendi
v-r: le Yantze Kiang a participe
i &i faction. Los batteries chinoises
ripostent energiquement.

SHIANGAi RESISTED ENCORE A
L'OFFENSIVE NIPPONE
S1tANGAt.- Les canons jarp-
auis travaillcnt a plein rendement
centre Iets lignes chinoises faisanl
face a ila riviere Whan-oo de la


Concession Internationa'e ah Woo-
sung. D6routes par la resistance
thinoise dans leur effort pour a-
vancer vers Shangai des rives du
Yantze, les japonais ont soudaine.
ment change de stratigie. Ila atta
quent tIu Whanpoo. L'infanterie,
I mari;ie ct f'aviation ae sont join-
tea dans uan effort de6spip6rd pour
:rise-r "a resistance chinoise, A
Paube les grns canons oe Ia flotte
nipine aneree en vue de Woosung
Sont tonnO le signal, immdi'tte-
ment ea batteries de 'armte et lea
avions bombardiers out commence
5 diverser des tones -e nrojecti-
loes. Un porte parole japonais a dU-
clardt que les japonais tentent de
fire la jonetion entree les renforts
S(barqafts 1 Woosung et les japo-
nal qui tinnent a Yantzepoo dans
to sect ?ur international. La ligne
central chinoise A Kaangwan a
rdussi :ar mater l[Ian de 1'atta-
itque aponaise. Los japonais on'
I r mplr'PO un premier s.ucce.s. ls ont
CoIfccp' lia vii&e dIe Pa,)shan. Les1
i tr' ; ] 5s (- hY oi:d's ct'pe:n ant rn>is-
i tnt to.:t ,"org du front.



Le Nouveau Testament se-'
ra envoy gratuitement, sur
demand, 'a toute personnel ne
poss6dant pas les Saintes 8.
critures.
S'adresser a M.J. ALFRED
PEARCE, a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a-
dresser au Pasteur Mttho,
'liste,Wesleyenne) ou au Paa
teur Baptiste


PN EUS FE -E

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU-
RENT LONGTEMPS PARCE QU'ILS SONT FABRIC.
QUES A CET EFFET.


-4. 4


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longue du-
ree et moins de depense
par mille. La construe
tion des Pneus qFEDE-
RAL>> Cord> empkche 1'echauf-
fement qui occasionne 1'u.
sure premature-- Le'
Pneus FEDERAL possWe
dent un Talon tires dur
qui resiste au roulement;
is sont construits avec de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec le
maximum de Securitk sur
n'importe quelle route.-
Ce qui caract4rise lea
bons pneus modernes
d'aujourd'hui-


ACIBTEZ LES PNBEU.
c FEDERALs

CE SONT

LES MStLLEURS


VICTOR J. HAARARY,
La Station Rouge, 82 Rue Pf


Soucieuse de donner, A a no nm-
breuse et bienvillante clienttge.
satisfaction plpine et entire, Ia
Pharmacie L. Camille don't I lIog-
n'est plus a fire, ne cesse -'3- gar
nir ses rayons des meilleures sp.-
cialites franraises, allemandes ct
americaines.
Outre e-s :s ,:]:ii lepi n!si:s cr,1
putts du fam(,ux laboratoi-'1 Ba
yer, la Pharmacie Camilh vi(nt d,
receoir les .specialitks suivuntes
qu'eile offre A tous, aux prix lis
plus consciencieux :
PRODUCTS DU
LA BORATOIRE GIVA
Phytine Cachets et ampoclas.I
Fortosan Iradie
Agomensine Comprimiu
Sistomrnensine Comprim&s
As4ine Com primns
Wltmo-Conagune amnpoules
Coagulene ampoules tuvaultf
Cibalgine compirim6a
Coranmine Coltes et ampoates
Atoquinol Cachets et grants
Lipoiodine Comnprin-s
Ptristaitine drageos
Percairmal onguent
Sirop frsyl
iEntt-ro Vioformrn Cntmprkrtr-ts
Opocatciurn ira di' t -it -j
AUTRES SPECIALITrS
Urac-toas Sirop de figue- s Ionst-
patior* dei P6be5)
Suppositoirs h Ia gticetine pour
adult-s
Lait de Magnmsie (Mckesson, Phi-
ippz et icot anit)
Rheautine LumiMe Iy- a
(hygiene de la fem np)
Antidote Malaria Le'i pitals
Starters, Etcc,- Etc..
La Pharmacie aeeorde no soin
special aux ordonnances. ExOcuc
tion selentifique et rapide par on
sp&eialiste expirimenti et de l&r-
classe.
Pharmacie L. Camille
Angle Av. Trnijillo et Rue Enflus Robin.
T616phone 3257
Cliniques des Docteurs
N. CAMILLE

PLESANCE TELEMAQU&I


LE GENERAL TERANCHI 1IR*-
GERA LES OPERATIONS MI-
LITAIItEi PANS LA
CHINE DIU NORDI
NANKING.---- L'agence central
des nortvex'el chi noises a rapport
que h]v gndral Juichi Tcrauchi, ex.
mrninistry de la gucrre dirigera per-
sonnellenlent i-s operations mili-
Etnires dIn- l n1ril de la Chine com-
me commandainr. ,n chf,. 1 ema-
jor g6n6ral Kit,. attacihe militairre
on Chinie sCrn 'hf dEtnt-Major
et tablira sor Quart ier GnCrail a
Peiping.

DANS LE Sl)D DE LA CHIN E
SWAT)W.. ; aions japonai,
ont lane' 8 b'mres sur SVwaintov,
(quir e-t ,n centr' anti-ja.. in-ais da' "
oe sud or la chin<,

POLUR E31PECHIIER LE DEBAR-
QUEMENT DE MATERIEL DE
GUIERRE A IA -(HINE
HilON( K(,N(L. t- L destroyt-r ja-
p,.nai. i lcayt a h biom' nri/ Ch.k-
warn o, tcr- it- ,n, (3: m'iition- on t
tl<' tlt'i '[t^j; tu ,s rcet.C'an.. pour c-
chinuis. D'auir.. naniri. ont btia -
bard'it a si il'airti '. parts da!- s i-
but de I Eoquc-r h, dtiCbaru'tI'en3't diu
mat6rici de guerr'.

L.A PROPOSITION )f:S PUitS-
SANCES REJETEF PAR
LE JAPON
SHANGAL-- Los ino tnrmation,
de sore priveo anionce e dE,.c s
Tmutineries onr' ?beak d(a.ns 'arm:.,
au Mandchoukoi aprts doe M'lkden.
Etleso e seraient ,',eO it a pro-
vince C;e Jdhi/n,


I'dre rm' ViGr, i






| ore p i.n '- .si a p ,; .- IwatLv' ct I ,.nIi,.;:.. (n ajo5u'
a'r i ,i.. ;r- ... o .. I San-
p naJ"
I'o'r' LI P 1 ~aart
~ ~ 1 Y' m. ~
I ~ a "-4rU. a h~tc0 s


C'est un
nit touted;
d6sirables,.
rettes.


wei, mais leura soldats ont te d6-
cimts.
ILe japonmis ont rejet la I rO-
position unic de la France, de PAn-
gleterre et des Etat,-Unta de ia
re de ila region de Wh: ac',o b n.
zone neutre pour les officials des
anyba-:ades.

DES OFFICIALS CHINOIS PEN
SENT AU TRANSFER 1)
S GOUVERNEMENT DE
NANKING.
NAN1KIN.- En d., it des a-,.
' sauts violent des japonais centre
| Shangat, ls milieu> mirtitairvs d,
l;t'tu-Major chinoins 'it ex.primw
1'ur satisfactiu di.- la en i-tin '-fi-
i itaire (1 l'Armbe chinu.,o a Shan-
gai: I.l' hinois, disint--is, titin-
I ntnt mirux le terrain)a er dpit d'.:
arremr.t inferieur et dj piF t,
L e'iot. Lots chinos -a"In l '
NK kinr -'--, t i'objecti'f ti, a'-on ;a:-
i -.. duI Yantze Ki a, mai- d,-
c h a'i' sit c :
't A F %.* i s i T d, ; 1 a n
-,t b- t eni- au
bc ai.r. du Yantze, i lactique
c :;t I c.- i/tir p '",
pTu- co.'itoiux p_ ssitl-. ch;j,;tU avan-

Le ehinois s- d it": :L.- .ap :' a
o'verd sr h>.ostuiite I a 'i -
c* par itu~, tit' CuraXtafl nt- \i- t'ir par-
.ut. ott par a id'frtaJ F iU d[i qtu- j i,
iChint.- "st .mur in d(fen'iv; f1:4 ;
gaura ctoLe gaurrte -u *, mai-.t -ant
sa position act .ele ,. }.c gn : '" -
ment national se 1'ait tr ,s bien a!ux
cii:n. anc(-s ir menv s. Sot;- ;a (^,.
5ro. dr j, '. K Fi 5 Uk. ,n .,






: ,'-;;' 4 L A rr'hii a 44'-'' -*'t "g 1i.r :"


i flt.:!, l -'-\ A', ni.h- saa l r. s-tet'.-

i. pa:tis. !.L dpansrtt rce.tr ,ng-,rs
aum" intt en ra isc-n deos at agiiS,

(voir suite en .e. page)


fait incontestable, la Cigarette LUKY reu-
les qualitos d'hygicne et de presentations
Ce qui fait de la LUKIY la reine des Ciga-


La quality& sup(erieure de la LUKKY est hautement
app}I-ece (ItS connaisseurs.

Sa vogue st duie au souci apportE dans sa compo:-p
tion qui est un bon mlnIanete des tabacs de la Virgime
et de 1a Turquie.
Fumez la LUKY, elle est merveilleuse.

20 Cigarettes Gde. 0,60
3 Cigarettes -- Gde. 0,10
5 Cigarettes -- Gde. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mfg.,-
PORT-AU-PRINCE, HAITI
P. 0. Box A-1xO


Phone 2649
Fabrique 3445


n trouvera des poches de
... .. 2 ... .. .


01


a


- - -- -


Ihes Cl aette5s


11;^ ^y "s "l a "*ss


.}
{


lop
q




PAOJ8 4 :.. vI.-:; -... .. .-. "? e l w uv r
PAGE~~~~~ 4:: L P;IrLM


Nouvdli


,.. PRTSE DE PAOSHANG PAR
LES JAPONAIS
\.i.GAI.- Renc '.trant les
.;.:..< .. riCtltses difficltts A deioger
r u ItP'. S chi:i-.'*.'s ::, 't:s j potmlti
,L m t't nt depuis 3 :int'- et 3 nuit..
i creusr ides tranch6es n:trildlNe
atux ligneus chinoiscLu Le Lcroi ieur
ldltmurn a bombnard t Woosunf et
d'autres navires de KiinsWan au,
Whanpoo. Kiangwan re jA A tin cimetibre, mais il y a de?
grande concentrations de troupe,
chinoises dans ia rbgior. Les chi
nois ont admis la perte de Paost
shan, mais affirment qu'lis tiennen'
encore 5 W-oosung dAis lee forts
du Lion,
.is ont recu 4 neuvelle,
"'i~isiuon de renforts pour entamer
ne centre offensive. Les avion.,
'TaT ais continent a bombarder
.ark Jessfield et la station fer-
roviaire Shangai-Hanchow ren-
(iant plus am&re la vie des civil
qui ont perdu hier eivi.,on 200 dk-
lours. Pariant de la prif d(e Pao.
ban. un purte-parole jall 'nals a di
"chlre que I's japonais ,et d f atta.-
quer en 3 fois ies position chino;-
ses avan:t que ces dornizrf s, souiten:
anfuis ; :rs Chianchiacitat
II declare que beauco p de chi-
nois sont morts et ble.-.4s et que
les japonais ont p-rdu beaucoup d.
soidats.

L'AMBASSADEU R BRITANNI -
QUE EST RETABLI
SJIANGA.-- L'Ambassacd-eu
britanniiue Narkin, Sir K, I i
gtss-in rcemimrent icti. dtes pro-
.ic.vc!il de 2 av i-ionS a' o i. > r pt'
d( Nan1in!g est mainten nt r tali,
11 ernv rra une i-ttree p. -f, ir',
(de rt-mcrciernment.,;s A io:-aet Thom-
,on, m('ecCin de 1i MaN ne arnmki-
caine l ;iJi a saf nvt' la Vi, du diplk
mate p.r lune opport.. :tr;i:sfu-


LE (;ONGRES DE NUhE3MBER(,
NUREMBERG.- l'e Congre
annual national-sociai:str de Nu-
remrber a ouvert sea asmises au
rnitlie .! i'enthousiasm- et du dC,'
ir,.: 1 million natis&s par la doctrine aonomique
religieuse, politique, morale et so-
cidae dl'.s leaders du Seme. Reich.
C'est eon effet demain qu'officielle'
ment tes travaux du part commen-
ceront. L'entr6e de Hitler dans la
vile du congres fut come 'en-
tr6e d'man h6ro wagnerin. Les ca-
nons ont tonn6, les cloThes de tou-
tes les 4glises ont faith entendre
leurs carillons tumultueux. Et Hit-
ler, chef du parti national socialis-
tI pretdera jusqu'A la fin du con-
gre's ie 13 Septembre pcochain. -
Sen pr-nmier devoir sera de rece-
voir en audience priv.e oes leaders
du parti et du gouvernement. II as-
sistera cc soir h la representation
des Mdistersingers de Wagner. -
Bien que S.100.000 plats aeron,
servis chaque jour. On ne craint
pas qa'*t manque de noarriture--
Des provisions ont @6 apporths do
totes les provinces du Reich. -
7.000 livres de consenre au vinmat
gre, 33,000 de set, 15.000 livres d'oi-
gnons cnt 6t6 apports pour assai-


sonner dse tonnes de pores et d.
boeufs, et les rendre app6tissants.


Etraungres




coupent leas commu-


*voaomique soiideA,
puissants, utomati-
ques ia vilbrequin
lmont6 ':'- c:ulemenr-
it bill s rhenmisea
dc cylin0.: inter-


fune gani c.t de mo-
teur de A O150U li
& injecteur et PonT-
pe Btsch assurant
une uii-. e rn march'
rapid Et rn ftnctiton
nementt s"' lnur tro-
vail hoid i.t v
geant s;.'' r t,


.MOULINS A CANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Nuteulr ,I
Kerosun americain-. mniatrield le:trique AEG. Machines tie bou tlaln-
.ewrie. Miouinis a mais, it caf6, d&cortiqueurs it riz et A caf&, engren-
ceuses a cotton, chaudibre a sirop.
S'adresser k la Maison J. ASSAD, ktablie depuia 1912 et oi un
technicien est toujours A votre disposition pour vous renseigner su:
:ous les problems vous int6ressant sur la grosse et la petite indus-
rie. Pieces de recharge et recherche pour toute marque de machines,


MOTEURS DIESEL' KMWM
MARNU8 ET STAT* .WAI.RE .
BREVET BEN2 CAMI( IONCTWONNANT
ALX HUILES LOURDES DJE$EL MWM.


Sompagnie




d'Eclairage


Electric u


.iCHETEZ VOS PRODUITS ALIMENTAfRas
EN GCPOS, AT ECONOMISEZ
EN LAISSANT A 10TRE REFRIGERATEUR .......

LE SOIN DE L.LS CONSERVER AVEC HYGIENE,


INSTITUTE TIPPENBAAUER


Reconnu d'Utilite Publique par Arret6 Presidentiel
Est la plus grande Ecotelaique de Port-au-Prince.
C'est la mieux organisee, oi Flon trouve: la meilleure pen.
sion scolaire avec a sa base : la discipline, I'hygiene, le
sport, I'ordre et le travail; Maternelle pour tout petits de
4 A 7 ans; Pension pour enfants de 5 a 12 ans Methode ex.
cellente pour les Cours Classiques de la 12e & la Philoso-
phie.
Methode rapide et sure pour I'Etude des langues vivan-
tes et des course Commerciaux de Daetylo, St6no, Correspon-
dance Commerciale, Comptabilit6.
Les Bacheliers dipl6mes de I'Ecole font bonne figure
dans touted les professions liberales et dans toutes les
branches d'activit&
Les 10 annees d'existence et de ane&s rsnt la garantie des
families. Cette annee encore 85 pour cent des 6leves reus-
sissaient avec brio aux examens officials du Baccalaur&ct
et 99 pour cent de Steno-Dactylo et de Comptabilite
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 2891 -
Annexe Rue Capois. Tilkphone 3296.


GENERAL ELECTRIC

I'roduit de la Gnera Electric Company. U1..A.

L'Ecricit est maintenant a Bon Marcht.

VOYEZ LA Cie D'E'LAIRAGE ELECTRIQUE

at !es -neilieures conditn.ms de pavement ious seront acc.re4es,

T#1. 2266.


Eneore tn Nouveau Pneu


OO 0 YE A E


Un pneu inconnu qui se vend A has
prix, ne veut rien dire. Mais un
pneu GOODYEAR qui se vend 4
bas prix est pour vous une nouvelle
source o kconomie, et un placement
avantageux.

Plus gros, plus &paiA, plus solid,
plus beau, le nouveau GOODYEAR
aR-I est le reaultat de 25 annes
de recherche faite par les Ing6-
nieurs GOODYEAR pour trouvec
un pne a portko de toutes lea
bourses, et offrant toutes sortes dv
garantie.


fjlata


.e Catarrhe
eat gtndralcmect
amnEiorm par les
vapeuvts de --..........
POU TOW yuS IUMS


Seuls Distributeurs pour Haki :
MALLEBRANCHE, GENTIL, BOGAT & Co.


Powt-au-Prince Haiti


.. .--"-4


%A


a6riennes qui
nications.


i-


(


j




07T.-0m


I.


SECURP1T. COMMODiTT
: .. -

1 r -2.s oW N .'.: "..,- ; =. ," ',_=,' -" ix. _,-
C." Y' :-' : :-,." 1,, e .


LA
BANQ U E


RO YALE


DU CANDA A


de Naes & C,


As ~aPd


Su CourOc t c A cl u 2.agwatn at L'ta
AIAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA
TfS, PERLES ET PIERlES PEECIEUSES, VIEIL-
sCES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
UONALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
,UGWL


ANDE LIQUIDATE IO.
Lunetles et Verres df tom
of0itures en nicKil oxA;
Verres orales au prix de
La tiquidre!iu' dTy prn ;-


E LtL AETTES ET VkERK N
s nurnira.
dcble a
de $ 1/O la paired.
?.' te ^7 o u E.rInbre inclt'44
aI /.- iA TTEIS -& C,


,,,,,, ,....o. .


~flC
Ut


Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE7?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA .-COURONNE, -S. A.
E4savez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et d6licieux. En veate A la Brasserie
d" la Cuuronne en grandes et petites bouteilles h par-
ti de cinq douzaines.
Les au res boissons COURONNE deja trU connues et
',prci'ese Port-au-Prince et en pvovinep sont :
KOLA COURONNE en grades et petites bou-


COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Bures les Baossont Couronne et vous avez Vassurance
de boire une boisson extremement hygi6nique vu la
rr..hre effieace qu'empioie la Brasserie avec I'ade
de ses machines pour Ie savage de ses bouteilles.





COLLEGE MODEtNE
Directear: Arit Alcindor
Chunp-tdh- llvrs No. 5 ancIen local de Palace Ho'!d
bxternat- Lterne : Conditionn mnodque.
t lsefivez s enfants au :
COLLEGE 4MOBERNE,
ecole qui met l'enseignament a portee de toutes Ls bourses
I acole qui ne profes2e pas ite oourrage de crane%,
i'ecole qui prefere a une rte uniquement tpleinei une ct&-
te bien faite,
IVcole qui s'attache h soliciter et A d&b i!upper toujours le
jugement de Pkve.
(alT,
C'est la que se trouvte reerutt le corps de professeurs le pluw
homogenC,
to plus 241ze,
:e plus competent,
et le plus capable, surtout, d entrainer, par l'exemple, i
faction honn~itye et conatructice


Le fait est micontestable


LE


c'est la quintessence
DES ,


meilleures varieties de cannes

d'un vaste territoire

reunissant les meileurs terrors.

C'est ce qui fait son arbome


GOUTEZ ET COMPARE
I.. TW 1W t


Loterie Nationale

d'HaitiA*


416, Rue Bonne Foi,
Phone 3358
GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdes.. SULEMENT
N'huitez pas & risquer, ctha
u moi, cetde ndique ,Vi
leur.- ("st un genre d'fipar.
gune. At puis .n'oublies pas
qu'iU f t putenir Notre Lo.
ierie rationale, car elle rit"
en aide, de son e'td a beau-
coup d'Oeuvre d'Utilltr et de
Bienfaisance Publiques & tra-
vers touted la fRpublique.
SPour toulmn ces raisons
Haitiens ou Etrangers, ache'
fez done. mtre coupon on co.
t tre billet.


MESB DE REQUIEM


A l'occasion 4f premier ,:niver-
sgir'e dJ. li mort de fi Ldudovic
Pasquet, i'Ap6tre da Sport, un
grl-op(e d(i Sporttw\ r 'it r-hanttr
uline aC'?e1 tie RCqtiiem 1'Egli.RO
Sainte-Anu- Ilt Ve drc.' 10 Sei.
tombrc- 191'7 6 hca-re.' du martin.
La pr6sente tient lieu d'invita-
tion po,'ir tou U's Spor'men. am;.
et admirateurs do feu Ludovic PfA.
quet. Apr5tre du Sport.

ADIEU AUX (CORS!
La femme prnidente
no fait piJ' d'..'xpmri
Iunentttion iqualii
in c,'r dculou-
S reux 1a :rend
malhftirt.',,e-
S GETS IT
S-r Vi t t ne t
k Tvnsrdan-
,, Rer.


E. HAKIME,
Distributeur.


AVENDRE


Grande mason bases sq;
Avenue du Presidentr T rIjil-
to, No. 411,


A V N DIr


tE" mn'iao I;.y,' ... grand MouId p
avec sourdin ..ss. r it Mon-
siurr i -e +ph 1)uros. an, Plae St--.
Annre N' 4.


DEMAGEAISO
g
US 4 1P f or ff w


A VENDRE
Deux propridt s danm, les
parages de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard),
Salreser a i- -liHP anniIU
P. Dumay a BDureau du
Journal ou t l'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 hen res i 9 hou-
res A- l1.


CABINET
de
Mes. MAURICE R. EId F
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 9&
Ambivalence Sociale.


A LOUER
Une HIalIe de 12 m. environ
sitnee rue Dants Destouhes.
Anciens atleiers du tNouebl
liste-
Cette Halle site dans ,
tour conviendrait i tout uwsa
ge,




dfu
}Rue .d-u r.r. A .. >
Nn. 11.


SARTHE


- -


,,


L~rilIm




Sn.. ...: e:... en... '.:.' .. --
W AGE wu ; .... ....: ; "c~ .~W..4: A. A ,. t,.... M 9.*... ?.'.y.:,"c: 'c..: .'z ., .n.4Si M QU tN t fl ,Z :.l.... ...... :; "


a .nm K&. a *
Botts PNetei NO. IS. TOpba SM (wile)
QUOTIDIAN PONDE EN IBM
Per re, Fest encore davantape ches
HENRt ORAUVIT A CHERAQUIT I'homm-. L'ordre physique eat le
heetar.Proprwtewsr fruit du determinisme; 'ordre mo-
ERINST G. CHAUVBT' ral est une conquete do 'a volont6.
Ser#atw Giral, : Nous ne considerons pa.s ts paix da
MAX DUVAL f'me A sa JuRte valur. Les anges
Adistwnter : lai nuit dc Noel, chantaietf aux ber-
%,1BtI GEORGES ACOB gers: Gloire A Dieu dans ,I- ciel et
paix sur Ia terre aux hommes d.
boone volo0t; Nt; est dorm pour
M nous uan message de pai. Asaur-
REMENBRANC"... meant la paLx est an grand bien pour
fe'ces.iter Ie d6olacement d'un
S( ) ieul. Mals atLeniont' Li pLaix nest
roxur&e qu'aux hommes de bone
olontt- La paix est la rtc.:mpen'e f
-e Effort, le prix de la lutte. Lut's
jusqu'aux etoiles. Oa leurs .xntre nos mauvaises inclination,_
--dertsthmhnesfTmroitaitsows-etl Aos vices, nos ,-.urs. La passions
:iasqaues, couleurs de ceo grapple. O IE se -oumettre A la volontfs
de raisin noir que Ie regard avide : ia voAiontc. a son tour. doit sui-
caresse sous les tonnel'e? Ou ce 'e Ies in |res de la raison. Que
chants a HO'GOU'N FERRAILLE otre conscience rnitet e came
qu'elles lancerent? Ces histoires .s 1ac_ et Xa pure~i de eazur.-
d'amour trorrpdes de cocus?.. Et et co rrpte que nu aur-ns
ces bruits rauques du batloir quo pa*: ,. i] s ;
nous touchimes aux jours de nf-,- ]- Q't ,u manifs-
tre Enfance it jamais vnr- 'I' ,,r .. ocit
Passez, marabouts qui grten':ez ,... t ,tu:
mour, dont les seins se gorgiren a /. 4 ,.. ; -. ai'.
de fivrer voluptueuses le' or c qui
gar-d de tendresses p.--onne--- -
Passez, passe'z, o vou0 S rs d Pour
mon adolescence i'.:.-.. r -i e
Part^-,aires dtu ms' pel.o.
,,1'ai-je Id volts COf: r, -r? :,,-.. f: i.-,;,rn .;; i.; :' ;- ','.':

2'.n' dp-.nt ?!. r','i;;" d i;' ".. ;.. ()'
4'.4'.1 4!;(l;^ d rr C ."1 4 .',!.' i-''^ v- I 1, .2, 1 *. 1 .

I 4.;}t I s M ( .-sl. 0' .)


Lthure .r t U>s d *n ri.: ,

... ol.,' ,. f A ^ I ?


REX


M\ardi : h. it

i A(' A('K X AME



Uc'epr'' I r ''4ltL I .44. '
1ia M, ry Anik,.
Michel Simon Mr. Ly .1hor
Cette fraiche 0t d6lici' u-a i4,. |
gue se dt-rou0e d(ar'..s it, cadre -.m-
tueux des Alpes, in be'zaut, d'e 4
cors noiturels, di%:'.-.'.t t Lac asL
Dames une atmosphere de po.s:
et de romantisme qui en font ur.
film d'une rare quality .
Mercredi a 8 heures 15.
Victor Boucher dans
VOTRE SOURIRE
avoc
Victor Boucher Colin.
Marie Glory Colette.
Daniel Lecourtois Martin.
Simonre Deguyse La Vendeus;.
C'est le privilIge du cinema pa -
Iant d'avoir r&v6l au grand public.
le nom ct le talent d'artistes q-t
seule une quantit& de spectateur,
parisiena avait occasion d'applaz:-
dir au theatre. Victor Boucher es
au nombre de ces artistes et u',
film oa son nom figure, est assur-.
du success.
Vendredi A 8 h. 15.
Yvan Moajoukine dans
L'ENFANT DU CARNAVAL,
avec
Yvan MTsjoukine Henry Strag,
noff.
Tania FVdor Irene Vernet.
Leon Bary Robert Vernet,
Saturnm Fabre Hubert.
Que feriez-vous, si rentrant .it
soir de bombe chez vous. vous trou
viez devant votre porte un pa
quet... et en regardant de plui
"prbs vosr voyez que ce soit disanir
colis est... Un petit enfant???
Venez voir P'Enfant du Carnavat.
et pendant 2 heures vous vivrc,
une belle histoire d'amour et d'aLt
n6gation...


err
.-.-':-:-a iv : ,- :-:.. ii, 4"' 'i... .. :!


PARAMOUNT


JEEP! SaPMBMR2 1937
ea solre pop.uaire k 8 hwes lh
Margrnt SuBanvan et John Bol-
dans
UNE NUIT SEULEMENT
tine Soperprodnetion Universal
avee Billie Burke et Reginald Deu.:
ny.
...une ceuvre en tou-s points re
marquable... un trash beau film.... .
un film magnitfique...
...un fijm qui plait toutesa ,
femmer, aux amantes dilaiss6es, .
toutes elles qui espMrent,..
...un drams dcun intirU: outL.-c :
qui fait couler beacn.ip do lrme-.
Ot vo&que hik' der n-idstes 5vni.-1
par son rea!i:rrc :.: se- comrpica
-ion.-i...

SAMEDI 11 SEPTEMIBRE 1937
en soiree populaire a S heures 1t5
CELLE QUE L'ON ACCUSE
unm fm r'aramount
'aOp:rS un s C,:aric d,'s
Dix Plu3 Grands Auteurs Amr
cains.
Mise en ScTne de Paul S'oaWt; ai'c
la collaboration de Beavard VreiiLr.
Le c blbre aut --r P2-. o>'r :-, ,
MAl Di;r:.
In irprMtr par:
Na:cy tarroi,. L. F<-;'i
Cary rant.., '







en Matine h.



-U, t .Mt- .
EOR





a


I


1


I
4..






1.4




~ WI
P


'. 4, ~.
-- w r.
,. .:,,, /


Sante et vigueur.,

1 depend dc vous- de iouir de I
vnw en :oute piLnmude. Assure-vous
une sanity paxrfaite! Vous 1'obtiendrea
en dZb'brarssanm votre organism des
oxirnes don't 'accumulauon pro
vque u plupa.rt des maladies
-erieusc. Elimine- c;:; toxneCs en


S r ; ; n v e r r


-, CAREIE


EXAGERATOT IO


n Ch u s m Don
>--n. au 4,_'i" I. .-.nos dc t'em-


-. R.cote vxte a-or's
-- Ohi v iin aiqui f'lme confm.i
..ne c. (hj 1:-.n ..
C- Crme nre chernin'&? Non

T 05 fumes done pns tout 1t

-- uis pas commte one che-
onii- l a preuve je te mets en
Jtil me '.-; e r un.h eheminde,
iui fuint des tSplendids,


ir uur.ir .s (te p vrirueur tfoute vore vie.
?s!aigau.sg .:8') as; ;B;;sE;i;;>M > M-a,. 4. m,;mm;;-/,? a, o ... .



EVELATIONS SEIS TIOMELLES
Al P ?A wl?.pp*T1 4. 5CS3!CZS QCCVYSu

Cl^ mrno' 1 ~ .vrMts Os gun ri a*UV1
l .. ,,. -5 .a r .t !z, a Z- A';
S 45. Rua ti F -t..A~'ant.ua U
ou-r --


nR'iourdit pas

ii TU !
If f


REX


Mcr.:rxd~i A 8 heures 15.- N'ou-
-)liez pas que Victor Boucher et
Mary G,ory joueront pour vous
gVotre Souriret avee Daniel Le-
courtoi. et Simone Deginyse. Un
film out sprit se donne libie course.
De jolies baigneiLes Vt des aira
charrrwants de cette cha'nmante pro
duction.
Vendredi.- Le jolt drame senti-
mental VL'Enfant du Carnavala s.
vee Yvan Mosjoukine et Tania F6-
dor.





Lire. toutes les pages d.n
rNouvelliste si eivous i tO .
Ie pas rater la vraie note qui
as intirese.


Tuezi Iles

Mouchesr

maocites an lien de ls ter. Bienturt,
alal recnnveat lnrs aist, Pour
eot3 M6rti, iges rFLIT. FLIu
t Vs naiment les hnsctes.. et
pear tooujoun I No ache pa. Nou-
vena parfam agr6able. Exigos le
scAjMaune I bande noire et soldat.
M N NOUVEAUT'rI
fatapore i..eeiedaiFLIt
k.it awvrruB cccati. Pa-
mis. Cauuds Fuui.
...... Atl.atis ln pc.s da
tUU5E thIHftS ^jllb iwii-..-,.-.. 'w ii'' '


'iyt ?Cioui une nuil dinsomnio. Tout sambl. turner omat. On st
-- mosJoike humeur, chagrin et m content. Los premisro$ cO-
^ona ds tout su:es siont un corps dispose at des nrta-r cOflfS
Si vous &tes 'rveux, los




Colmonan e st:mulant du sommail, d'oction fidbte ea itiOfe tib, .
sont cAlibres dons t monodeto ntlar-
En tubag d '10 *' 20 caprms dans m nf In pes iari;. .
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN-SUR-RHIN. :'

PHARMACIE BUCH

Distribute r pour Hali.-


----.~t. 4111----~ --- -~-: I


~Us~U


La Librairif N



QUOTIDIENS PAPETERIE M V S6

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONb A BON MARCH :l

B. H. et F. M3. Gescher: L'Espagne dans le Monde...... .. i
Antoine Zischka: Le Japon dans si Monde ................
Johannes Stoye: L'Argleterre dans le Monde ...... ..
Hendrick van Loon: G&ographie Nouvelle ........h.. -"
Flammarion: Dieu dans la Nature...2 volumes..... chaque,
Flammarion: .Mondes habitle ..................... ..
3. Cons:tantin: Origines die la vie sur le Iglobe............ .. .
Ch. GuiZnehert: Le problem de Jesus ... ..
.1, et J. Tharaud: Cruelle Espa r.rv ...... ........ "
Edmronrl Blanc: Toute FAviation.. ......................
Lionelle Fiumi: Image3 s des An i ...es. ..........
Guy de Pou.ryae: La pcehe miraeuleuse ... ....
J. c-s e : 1.. Ro-,e de Java...... ...........
Alh:rt! hervais: E.sculape en Chir.e
.L. C'h. K ', er: ['Al re en rose e en rou e .. .. ..
A',ious Hu',ey: L.a pai\ des profundeurs -2 volumes .
H. .\rdi.': i 5:ua' urn .draute princeese ...........
D : i pain s darts ia nu .......... ........... ......
A. fr.d "L.i ;:rd I.e miaitre de.s emme. .......... ........
.Yr.. J J ..: d:,i l.'a rn anI ,a n t. ,
.\itr-j,,i *.-.,, :.^ '.. i.:: :emrn m d'iun nuit .

(.l 01".1i IE.\ l IIOTHEQLE DE LA PHILOSOPH
>t Ii \ l I i i -. n.--.n, ,. L.e *". .. Dantre, II. Poiner*
N i al') n.- 1..p ,' *o .) itir ....)

.I) .\.) ,\ t 'flit j ; \V i. 3' ,'\ .6..



,, m -, ,-m-,a- .: __.,,,, _, 2t, ,^ .- ---.