<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03120
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 4, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03120

Downloads

This item has the following downloads:

19370904 ( PDF )


Full Text








-t


.1ztrrtitf ir l l&Tl
I ...... I





U-TwiD l.. a F E 18.9

QUOTIDIEN FONDE EN 1896


satn oa.Wv~t

D~h~rE~at m.Proper46Ifre


42tme. ANNEE


U


PORT-AU-PRINC, BATM


SAMEDI 4 SEPTEMUBRZE1937


La oyrhiim6trie r6,ide en eo
sence, dans des tests de laboratoirt
priodiquement reptes, dent a:
rjsultats concourent a lever le p~an
graphitiae de la maladie. La syp.-i-
limitrie a son beau r6le dans le de-
masquJge de la syphilis latent,
si dangereuse et si commune. L'e-
xanin cu sang est le iroyen le pus
simple de dbceler I'imr.nse multi-
tude de syphilitiques qui soni eot,
me Mr. Jourdain. La ponction lom
baire paracheve i'ceuvre en permit 1
tant de jeter des jalons tapes I at
tapes.
Et comme s'exprime, M. Vern..;,,
en conclusion de ses biilalnts t..-
vaux.
Mesurer I'infectoin syphilitiqtuo
C'est tre maitre de la syphiIs.
C'est obtenir des m6dicamer.ts
dont on suit exactement les efft ts I
et don't on rbgle i'administratiot.
des resultats insoupgonneis.
Cest en observant avec. priei.
sion, les oscillations graphiques, f-
xer les conditions dans lesquelb-
une fois dominee, V'infection ne c-
monte plus; c'est par consequent,
fire rentrer la syphilis dans le I--
dre des maladies curables.
C'est enin fa possihilit4 d'orgn-
niser les conditions de son exti:t-
tion.
Le but premier de institutet pin-
phylactique de Paris est aujotr.-
d'hui atteint, quelled apoth6ose! Mi *
tl Dr. Arthur Vernes a ]a gloive
d'avoir plus que tout autre dco'wi
vrt Ia Syphilis, de 'avoir indivi
dualised, d&limite, de F'avoir inri-
qu&e da doigt, sans erreur possi-
ble. Le moyens d'action sont man -
tenpt connus. Le spectre pho+o-
B re, de Vernes est adulte, sta :-
dard, arrive son point optimum ,
deprcision, r6sultats de longs tr t
vaux, de patients recherches, uc
sacrifice ? innombrables et noci o
pour Ia prore santd du patron. L.:
Siectro photometre renseigne bin,
i va droit au hut, quand ii dit ou i
c'est oui, quand il dit non c'est no,
Les resultats de la m6thodle so,
Srappants. Que de personnes der-
fitiveirrant gueries de leur syphilis
Vr e A. elle, convenablement ap-
Sliqu6e et suivie; que d'enfa:. .
oub4s & la funeste h6r6dit6, qui d-.
trempe leos Ames et spolie les corp s,
I 6rtent des poupons splendid -
preparant des honpnes costauis',
Ss Sportifs; que de mariages sa''
qui planaient le doute de I'infaure
siga, ont donna des manages 6qw-
lris, pleins d'allant et de bonheu,. f
lserait impossible d'indiquer coro.
SPlmenm t le profit immense qu~.
if'umanita entire tire ct tirera c-&
la ouvelle conception qui fait dt;
| ta Syphilis bien traitee, bien suivie.
Sien controie, une simple trepone-
I lie,; 'st A dire une affection pas-
i agre, si elle est attaqube conveyt' -
bl tment, curable, beaucoup moin-
apendieuse.
.vec la syphilim6trie, bien -,-"
pli9 on ne voit point apparal.
t le tve Yeaux sympt6mes, lea c:-
"tt Rai des contractent a no&-
Y l ia laie; les enfants nain-
t s^iiq uem ento n nrmaic. .


tA tluriig remportsc dans I
qustio:n syphilis, ont eonseilli.r
If Pionniers de la mthode, de
'employer dans la lutte centre hl
Cancer, 1 Ibpre, In malaria, etc.--
So avepnir est done considtrabt-
enUt aecru de ce fait, Comme to::r


CO qui ust nouveau, o Vernes Ah C'-
te de chauds partisans a rencontr
de furxeux d6tractears. Les failt
plaident chaque jour centre csa
derniers. 30 pays ont deja eour in.s-
titut prophylactique. Avec I'ouvx
ture de notre Institut, Haiti vii :
de se mettre A la page.
C'est pendant notre sejour ci
Europe, i'annee derniere, que norus
irmes I'occasion exceptionnelle d(
fire la connaissance de Mr. Vt-r-
nes et de ses coliaborateurs. L'ur
d'eux surtout, Mr. Andr6 Lancien,
s'int-ressa A nous particulieremertt
et nous guida dans Ietude de la
syphilimrtrie. A notre depart, I'i'j-
titut, vouilt bien nous charger -:
!a foundation d'une filiale en Hai';.
Nous acceptame- volontiers, ian;
nocs dissimuiilr I'ttendue e la re?
ponsabitbit' sans aide pkcuniere, en
pensant h notre devoir social e_ -
vers le grand nombre de malheLe-
reux A puerir et a consoler.
At prix de mille difficultts,
grosse; cromme des montagnes,nous
parvinmes A la fin du printemps
A ouvrir au Public, le Laborato'rt,
Vernes d'Haiti, A realiser enfin le
vcru mal exprime de nos premiers
vagiss',ments m'dicaux,
11 n'est pat parfait. cert.e, e !.:
tel qu'il est, il reprdsente un pr
gres sensible; i marque un cha't
gement capital, dent le pays re.
sentira ies heureux effects.
Pour permettre aux humbit.
aux plus depoarvus d'argent d !
jouir 'le ces bienfaisants rense
gnernment, le laboratoiri travai,'
pour eux gratuitement. Certain '.
medecins ont det emus de cette me.
sure, de cette innovation. Mais !e
dispensaire-laboratoire est un cc '-
tre d'6ducation on !'on prepare t-
malades a c: ii.prertdr quie la syphi
lis est one maladie curable et qu',-
le n'est pas une infamie. Ceux q
ont des moyens pourront dans !.
suite fr6quenter les cabinets des.
medecins. Le dispensairc-laboratoi
re aide ies autres medecins en fur-
mant des maladies disciplines et d -
cid4s A guerir. C'est une charge
tres lourde pour nous d'octroy
ainsi a tous venants des attention
et des amieiorations do leur ttatl
Le Dr. Vernes, d aprts une dernib-
re lettre de M. Lancien, a prom,
di nous aider, il est particuiieri'r
ment int6resse a connaitre nos r:-
sultats et statistiques sur le pian
et la malaria. Et nous travaillor-
pour le renseigner,
Nous sonrmes convaincus, Cher:
Auditeurs, que vous rdserverez uni-
place dans votre emur pour ce:
home &d'iite, qui fait tant de bie'"
t l'htmaniti entire et qui par 1'ir
termediaire de vis -rwvitours, m'x
organi-ateurs du Laboratoire prone.
p thylactique d'Haiti, est dispose ;a.
Svous aeeorder une attention to-.
jours bienveillante.
Nous devons vous remercite
Chers Auditeurs, d'avoir bien vou-
lu outer ce message; que la non-
veile soit r6pandue, divulguee par-
vos'soins, dites la a vos parents, di-
tes la ft vos amis, ditES la a vos
protlg6d- dites la A tous, C'cst c 't-
laborer A l'ceuvre de reonstr.utictil
-des corps et. des esprits qui no'eS


prtoccue, sous 1'4gide du Matre.
don't nous garderolls k sodvejnir
dans notre cemur toute la-vie.

S ,-Dr. G. CASTERA.


L'INSTITUT PIOPIYAICTIQUI

SES BUTS. SES MOYENS D'ACTION,
SES RESULTATS, SON AVEmNR.
(voir le no. d'hter)

sitee et fin)


(vair suite en 6e. page)


EXCHANGE DE

SABLOGR AMES


Le PrS-iden it dT la Ronublique do
----------------------- --- -- -


i:{tI .ay .
Montevideo.
C'st. avoc- un vif plai -ir qu'h lI e--
euanioni dtet votl'e .~lc nrilsx 3iJniivr '-
saire tnart iual j'ldrc l--;uw a VotrtC E::-
(,leki';- tant tn!- fmon noRm qu'au
nom du Peupie haitiont. Iexpit esii
tds vceex sinccrcesn qste je form .
pour la graildeur de la Nation uinu.-
gayent'tle ct le bolnlt'r!l ptersonrcre.
de Vot':.e xce-'lltnce.
Stt.ni, VINCENT,
President de !a R6p. d'tlaiti

a
Montevideo 28.
Exeml Sentor Stinio Vilicen
Pr'esid-nt Re-publica Haiti
Purt- tu-Pi rice.


POUR LA DEFENSE

DU LYCEE PETIO N



-De tons s o lestliisements, t,-
Lyc-e Pdtion est celut qu'on d .i-
gre joarnellement avec une volv, c
t6 san-i pareille. Maii helas! c-
fautsses opinions s4ont-oeles fondi- ',
Les propagateurs ne sont-ils pi-y
des envieux, des coureurs de pla t
qui surveillent les occasions favi-
rables pour renverset un profeS
seotur
Maudits soient ces demons ha -
neusiement sortis de I'enfer p< ur
tourmenter, pervertir les Anlms :-
bles, pitis s'en emparer, Le Lyce-
est mal connu, mconnu, mal juo'
Peut-on trouver un directeur, o-.
professeur d'Histoire plus comp -
tent que Me. Paulusa Sannon? Ma'.-
tres Duvivier, Vava!, Lahens, G- i
d6oni Civil, Max Gedeio, Dr. Prp -
soir, Sray, Cantare, Chrisphont ,
Od-ide, Iiuca:.e. sont dt-s pdag>. i
ge-s d,'vous.> scritcux, nbvbrecs, j.',
ten. qui inculqluent anix jotuns c -
veaux hitinjts la sI -ve du bien b t
du bL-u.
Quan.i done se tairont .es esc-i
drons ie fanfarons si riches, si bza
vt-s en parole! Les mouches vien-
droni.t toujours se inoyer dans le I'c
pur. Continucri-t-o hA profaner le
ta itrnar:- sacred ou'est 1'Ecol-:.
Halleur: oisifs qui se nourrisse,-,
de propaganda, de jalousie, la mei'-
teure fa*on de bien parler en ce:
tai :-.s ciri'costances est do gard '"
le silence. Doebout. 6veillea-vous, (id
fecseneis des eiovesn itoiles myt--
rieuses d i'avenir,
On organisait un concourse entrt
tonic's ions islutions du a IC -,1
tale. LI Lye r y participate.
Le sujet 6tait : !a vie A i'Ecole.
Les copies de quelques bnms e!;-
mennts ourvaient aboutir i un r t i
tat satisfnisanl. Lee Lye 'eut :!i.
miind, parce que dit-on, le pension -
nat n'utait pas mentioned dans le-
.:rP,-ktiions. Ne peut-on comp.
st ir Un it-tit chcf-d'eiav're stans'p
Ier du wt-nsionnat? Certes, oui. La
giande r,-gle en literature est c-c
de piaire. Mais dans le cas qui no,.
occupe onn ava.it quelque peu ex;'-
gere6.
C'est un ftit certain que le t,
veaiu inteliectuei baisse.
Les causes fondamentale.s dde.u-
lent du dancing, du Cir6ma, de ;t
situation Cconomique.
Aux txamens officie!s de juio *1. I
dernier, le public chuchottait q :.
Its jurys so plaisaient a courier i;-,
jeunes gyns. Quetle attitude pus:
lantime!
II ftaut temarquer que bon nnom!.,-
d'examinateurs choiisi d'aillet;;
au hasr-cd n'ont jamais occupy uon-
chaire scolaire, par consequent so
troeuvarn dans un embarras ine'
tricable ne peuvent concevoir -1
un qua;' d'heure la valeur d'un it- .
divide oui a passe douze ans sur Its
banes scolaires.


TRADUCTION :


Montev-deo 28.
S. E M.. StrniN
P'rosidont iC !e
Port-au-PriiiL';.


VLittc tttl


tic c:l1 :hi -


Que pri:.ri.r a Vut'et Exc-li,-"-
cu c.t ,;t .So;In i-tcrtm' iatir'e an P '.-
pli, haitii n :'x.t'.-- ,s d{ n:t p' T-
'.'ive gratiUtt i .'Jo r hs v >ux c,-"-
diaux qute r.d rt' ,int- a cotS. :ix
ItKo -sr(it por 1 bonhtiur
' 'iFi 'ER" HA,
'Pr sident de la tlp. Oriental
dcv F'tru-uav,
(voir suite en G1e page)


ECOLE DE LETTRES


Nou o. ,v'ns :! I plaridr de r-, -
voir, animable visited d-t M. -t 3'n., .
Comhaire qui tnulsi ont fait pani
ie leur intention d'oIv)rir, en Ne-
vembre pjichaintr, oute cclie supte-
rieure quci so .!--;,r:nnma ria: Ec' -
des Lettres. On y cnseigtnera sr.n;-
ciaiins,..- t, lt Ilitteratt r<", Illistoelr
et la Geographi6. 11 y aura d<,
cic'ur.s p. rrnil tcnitis t-tnus par ith
rtA-illeutr: pr if-tes-e trs, a;itoiiltIs hte
serunt ;.dmnis 1qu' ds doieves ayant
letr barho t d6sirc-tx de pours-t.i-
vre pliu avant li-urs 6tudes. Cou;
qui autint subli avoc succc.s le-irs
exiamenis auttront droit tun dipltoi
On admettrae a:si deIs Auditeurs.
Mais a .eux-ci il nt- sera dbivr'i
qu'unl Ceitifitat.
Nouris souhaitonts du succ' At
et Mnw. Comhair'


MELLE HOUSTONI

MONDE NOIR AMERI AIN


Mlle. Hurston tres .* rsitle a i,-
tre commentaire elatiuement A ,u
di r i'Nr it-.nrb>- ;u r -ntr. d'E ,.
des, i-sT h ureus e d' jI; n ';(c" r qu 2-
le iacce,'to it fire tune nouvelte conr
firenee, mercredi 15 sefptembfi;
proH'hain,. au ciurS do* latquelle clEi:
purhlra de- grande figures du
mornde Pir amiricain.
A la derniTre tConfl-i :.iCt.', c"-
pour pouvoir bLin vanter lts q ,'-
li t 1't,.n noir ambricain qu'tlle or. a
-i;'.ei les d6fauts. Mile. HlurFst,:i
pense qu'ii faut metre hl dctK
dclns la plait pour en activor !n cji
catrisation, qu'i st nfvlefa5.-r r,
dirt toUte a vtritih l>r-que ion a-
nalyse it comportt-ennt d'une cTie.
munaute en vole d'>vol!:ti'.' Si
n gru a doe grande qua!tus, i. :-
ausi$i .Je grandis dffaut-.. 11 fal-, :
4 mtt:Ire i jlour pour ui perm <
irue d s't'n -ofrrigtr.
N!!n ren1ircinn: Mi s Ilurst
ete sonT : mar i!ilt'.

~- --"*""*%

LtE PHAJtE I)DE OLOMU

Le 12 Octoubre prt ceront dte grandtesrn manifestatio'4
d'amt:i.' pariarnricainnr tn l'ho-
neIlr d fiPhare det Colomb quti bi'i-
tz cettte oi{cnsionfl 1 v aura uLine gra-
de rarltnnie aerietnne au-dcht.4
des principles vi!els tde !Amner.'
o h. Qua rte i ,Kns y portenUr--
t ar? t a:tt.rrir:ni a, 'r u-l'%.
(<. Ce su:nt D tLa Santa Maria> ba
linta-. iLa Nina> et r E! ('C"X
qu(t piotl-era te Major Frank Fe",
Miriannia, -chef de I'Aviation I r.'-
n ic u in,' ".



I,: it. PERE HION-NA

Eni r nlt:,nt i ta 1 Val tl Jc-
r-el., 1e Souv>enirs-prdsents: c'u ('>-
miite ic un t FAa nia; ce i'rtanca
st, ia d 'Ligattion a ent-.ndl dirt le
plus grand ben du 1., PI r lb :.
naiuL afnci C('.-t iui (lui a Irigt;i-. la 1 p'L
rFisse trt cr') d+, Ekcub s di'; d'.o- \
sexes d.ns la r,-.g-s T .:
Sa "a >.-, par .- (' -eiq "'-
tS i-- Jaysnits a t:mpr-ndrt i--
hionfait do marit-' et do traVe
Aujourd'hti, la proportion n- :
e%-vens q ui frittquoitnt le.s Eco'tu
de.-s Ktleligieuttscs et dts Rf&thigieux iti
La Valley tlst dct plus de 80 .
d'cnlifants ltgitime', Tous ceux ti
sent Ags de -10 anns A 30 s, say nt
lire ct signer lpurs nomns. L'murv
du R. '.:re t, ns.sati t est done bi n-
faisant.,
L'ancien CurP de Lat Vailee, fat -
gu6 et souffrant, est rentr&, c-n
France depuis queluet temii.s,
I.e C II. A. i. vient d(, remynt-
tre A S. E. Mgr. I'Archevequfe tu.
mtdailP. pour Ie grand bienfait:' tP
de La Vtalie.
Nonts applaudissons A ce norh-
getist doe l'Allianco frangaise ti
prcstfntolis no. felicitaiouns au a .
Pere ,or'nau.


DECES


Noitu.4 avons appris avec pine la
nouvelle de la mort de
M. Assyrus lasqtiier
survenue cc matin,
,es funbrailles auront lieu do.
main martin au Sacr6-Cour de Tty-
gouu.
Nocv precnttons nos condo!l./n-
cen aux parents tprouv s purtkiu-
lii-reme-nta 3 Me. Pa.squieiIf don't l
dl6funit atait le pire.


Letgu a Vut.en eia y per so i s-
termodio a Peblol haitiana t-xwtP-
si on rntas i'o agradtcimltieltto n
cordiadio votes qultt retribi-yo e f-
rr i ind l.,, po-r ''tt nl ion ot r i .;i .
na y p'(r voentura Vueit''-encia. i
Gabriel TERRA,
President Repuhlica
Oriental del I'ruguay.


No. 14.259


- 11


Les planted sent indispensable A la prospriRt d'u.a
Pays -- onctronwnires de tous orde-s, Citadins, Cam
pagnards, et vous Ecoliers qui allez bientot regagnelr
vos pDnates, aidez je Prsident Vincent dans sa no-
ble champagne on faveur du Reboisement. les ,un3 en
r6pandant la parole du Chef dans toutes les couches
sociales, les autres en s'adonnant Ah 'entretien et b
' extension du R1gne V gstal.
Retenez Ic bhi,, chers anis, il y va de. votre tc surit:
et de cole de vos enfants!


nrar~c-- e r c---- ~~ r~----amr~ir~i us~.~wraarnunuuar~vY..r.u~~rzs~ra* ~,.~,~-u ~.~na*~a~*c.~s~~ausl~.r*.wn.mu~.
*~ ~-"*"~' C~ ~~'~~ ~""


P_ *r
*r*


---


~WIC---
rfi- 1C~~


1. .._.,...._ ..... ,


,


-,s u ~ c_*r*


~"""""""""""""""~P~""""


I


ii








*~D~r~ e~DI1tC4egnfi a *NIrInjpinltrnI tnaIPi~~rllwrmb-j~e;i.4mrmtr rr-r~'i''''


* r 4'b LU NOUVLFLAJ8TE


W-t "t Wk--a~m ~l


Pifl4wi'tP~flhI dwfmtillhlvttillrtlrtr. r; -.I
.
_____ I


L'ASSAINIREMENT M

10E RUE


(ORAL
",


Le nmercredi 18 AofU 1937, A !a
seance finale du Conrres qe PEdu.
cation Familiale et cont e 'Ana-
phab6tisme des Adviets, organism
par le Comit6 Haitien de l'Al iaujL'
Frangaise avec le contours de I'A:;
-.i, iution des 'Membres du Corl-
Enseignant, on Ctait a la mise en
discussion du v!t : -....crnant la
Police: 4Police des mMour iurv',il-
lance des lieux saint.,, contr:,e dI-:
filnm des journaux. dts livr.'s i !- -
gereux, etc.s Un urattlur vou'ilu
preciser le scns du \ute dJe ct v. u '
qui alliit s t'aire en prrj-:encc d,'
Secretaire d'Etat de i'lndrirvtuo:
Publiique, Monsieur Aug-i.-t T- '
-.n. ern....e..41. 4 -.-.Mtij,)r Orti I, Ch r ...,
la Pulice de Port-au-l'rirc. ,t -
pre.sentant de la G;rd: I' a :-
Congr&s.
L'orateur Ldisait: -,L-. <. -.. i. ...

-.' j, .;;r i.t .iC-ti ai-< nflls- -
ment moral de la rue. c"-annt ,
a I'ssaiisscment m, attdrir i i ;::
rue. Les famnilles e it ven: ..-. t:
fants pr tur( trte dr eit- yt, c -
Smain. La ru:- st u.u. -co de dI-
."lrvatiiun. L se enfants ,,:. cor-
rompus par les mots obe .-c-. qiT
s'y profirent. Les coiupabs i a ;-
vent itre arr:'fts et conltuii. a
Ju-tlce de Paix pour i-t -; I'
nes et personnel ne dlo it : r( : i- ,
contre.>
Nous coImpltO fl i r cor :
montaire qui a accomp;.gn "
dui vtU sur la oickv d-
La rue ot, chez nuu-, u: ,' :,
pcrdition, atu it di'e tru ut n -r:.
d!<{ d i i.'i.,- m or1 *?tF, -' } r"" : --
;lmna T.)ar F II'c!t%. !

in-ro, od ilY:1,. m(t Trl e l s' :
.'ts chtz no s, f "c t :'$ C._-I,: "




i .
gent tc r t oA.,g.,. cr e n; icr .. -: .
Slice ta pi ru



ui e d. plus en p.Os P!a1 -- --
ce, lo pitlrcntag o <1 e itt- .- '
xrix' S re venu s q(Ii)!u
Iz'>I <- quartiewrs p "" -
Si ,.tr-e ap : c






.* 1ab d1i iT v." '
;- road nombre dv -- -. frr-.--
lu p'opIU. Eln atu's:i U.
ic n., .':, 'c no(1 co e (: )P, t'n, }A.> .-
Irnie des avantagt-.- e I'in-trJciu'a"
prnimair (lui, par la f cftut i 'crt- .
tare 1t Ic calcul, duontt -e oay<(: -
d'information rapide par excelel -
ce, UCducation, conft-rant ta Iun<
nibre de se bien conrd-,ir,, doi r
exigee de to6us. L'Etat qui a la d6(.
gation des citoyens de out coor-
.onner pour le bien-&trf, d- ia ei.-

UclA mails-Q rt ton n"'- priardi l |
d'agnst i aciti de iEducatio-n. l- 1 i
m -- doiiTrn it a lui: 'Ecoe-' t t
la p, ;" d<,s m eur.'. qui. ti'r e r--
-
t-flik A -, doiv-nt aeru d-;Vt.. '
1 p i :.. .. 'l 1 i


Que Pordre, le maintain, ie res-
pect dana les rues, les marches pu-
blics, les lieux saints ou tous autitc.
endroit ~dc reunion, mettent e.t
evidence les quality& de la race,
montre- notre esprit de discipi.
no, les possibilites d''olution, deo
progress de la Nation; c'ejt tout cc ,
ia qu-:, kI-. congreos.iste ont entet:
du demander, tn votunt 1e va\u sw'
la police" des mneura
Le Major Oriol, le distingul t
trisentn:mt de la Garde d'nHaiti a ,
(.'olgri.-, a trtdLuit, par sa sympa.
thici, 1, littut sentiment de la rt;.
ponsabiliti qui anime nos d6tun
tcur" dt l'Autorit i tous -le5 de.
gr6i dte la hi.rarchio, leur faith co..
sid6rer les d6marches pareilles a
ceiles des congressistes come unLs
cooperation trbs lotlable t oencoura:
ger. Aux courtois remerci-emcnts
et f6iiCiu.tions ad-resas par le pro
sident du Congris A lul et au Comr


(voir suite en 5gme page)


F- Ii,. 11231Kf,
1)ittr':c:l'~tlr- b itt


V; I> Irr





1 ii
r0


-, -


.


KELPAMALT


Le Fortifiant du jour, conte-
ntan toutces-le vitamines A. B. C.
D. E. G- Procdit v;gOet extrait
du Kelp, Iiante marine ce e90
piel~t do hauteur' conenant n:
part les vitaminces, tos Ile.- &el'
mi-n -raux t- -.'.cs n-.. & orga-
r;isme .

'C .. : 2 ita L,.'tts de Kelpa-


i. *.- :' ..-: -. .,u; ..:-.: ",' v .:.i t v :,-
ft:- .- o''. OUs .


f'It
... .. ;.-. .... -: .. r i



-u -



AIEL A.iX C(.ORS(






S;Y IT
I ,t '^ !-n:--
5 .,. \ flu r:-
? \ U'.r .

,ni?


POUR LA SESSION

^-XTRAORDIN-AfIRP.

(COURSJVETE)

Au College St. Justinien (..irec-
teurs Marcelin et Bonbomniw).
Co'irs spciaux st:r le. prin
cipales matures, notamment court
spkciaux de Mathemtitiquet pomu:
les can-iidats a tous examens, bac
calaurk t, ler et 2e. parties. A.mis
sons aux kcoles supkrieures.
Professeurs: Mes. Colbert Bou
home, Justin Marcelin et '"nutre'
pec&ialites.
Le C..ollge reloit oa6j lS ins
criptiots, 12e. i philosophie pour 1i
orrjuvet' ann&e et met m la -lipo
.it;ion dcet famille s sa pnsirn sco
S irc o, prp.: m:':ler't ~t la 'enu:

Qut'-.jn t: 'bcLut. pas :.u'-re ta;jsa-
..fali.ni i ; f '.ur i les r.!us
i':t rA a'' au conco::1i d


j tn !t- Lalue et Rue Lamarre.



SLA PHARMA CIE
CASTERA

1 Telephone 3777
If



GRAND LANK.VTOIRS






iv' Ied piDiurs ofe ^ ee-
Anaines CK 4i n;e ?











+r:x-Privat TT~ t)., iL "~ onn
SAnayse, tnic; Prai'
4; acaty3seK a7srt AU'




r. pamr ena ;, a a ;


Dirtcteur.ProfeearA :L
rAntonio Creval aher.
nExt-Pnvat D- d :,: de Bonn

SConseille rs Techniques :
; Dr. (o d:.rgi- Casiera,
Ex-Eicvz ILr.Situt Pro-
phylactique do Paria,
Dr. ClIment Lani;r,
Ex-r ieve Institut Fa A?.^.-:"
de Paris


A LOLLER
I Jn Haile de f m- environ
>iuaet rue Dantes Destouches,
SAciens otieiers du n Nouvel-.

Cette Halle situee dans Ja
o l;r ctVi endn-tit tout usa-

SS'adresser Madamei Chb-
|requit n:rnie adresse ou de 13
1 5l h- uonnez Ie nB- 2781.


Q' r 'r,j
,4 V. xq,

.. .. : ;'i
^ ^ ^ ^ t "'' :'-^


(rl~:,
'~~~
1 :: ~ I
'




v


collegee Simon Boilvar
Enseignement 'rinmaire et becondaire
Enseignement Clasasique et moderne (sections A, B. C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr-s du Pont St. Gfraud)


I.:iuro: de I'Al!iance Francaise (Compjsition franaise aux Exa
n:ens tu -Baccalaureat de Juiullt 1934 et Concours de Diction Fraj
qaise de Juin 1935 et Juin 19 6),
Plus ,e 50 sues aux Examens du Baccalaureat (&ere-et 2rmerar.
tie).
Le Co'tie Simon Bolivar jouit de Ia ccnfiance des families. Faite,.
y inset r l os : .:tm i-r:.
riptitticn. dnurant les mois d'Aoit et de Septembre aux ajle
enr retari od qii n':.rt pas r~ussi t leurs qxamens.


S...- aCutADtn -conSEf'ArToN PARFAITE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
POfRT-AU-PRINCE. HAITII ET LtS PROVlNC. .




51 DECOLETE!'... CiLA NE FAIT RIEN, J PRENDRAjIJ,
STU VAS i DE LA CAFIASPIRINE "
STE REFROIDIR. T JE SERAI GUERIE.

41:


,. i.. ~..: "
", *, / .: .'
?. ..,*- ,..... ,.......






*. r n',. rioi pc; ,;eulemeni bonnfr pour
Sr ur".-:i' t ,le m laie ma -in 11 s
:ce pour s.upprime-r leo.
S ls rhumes. ;lE sou !-
-; g- tin e- et faith baisser A
L,: ,;- ..:. .or: tbu er 6liminer les
'. -:.Pc r .u-t io l e.; dven- ".

,.. ., .s E a


SA L(AFONTANT


,( Tx ": HYDRAC LIQUES
): r: I-, iL'.t -IRINCE ET DE
TIO'N-V I1 iE

( -4I (ct
ic .:. i- P rt u da -
Prin -i .l dh. lin: nVtlie que ic1
paienmcr de la taxe d'cau pour les
mis d'aorut o scptembre 1937 e st
txigibih e letir mptcmbrc 19t8.
Eni c;.nt,!-ti.-t: At partir du 16
S;,: n'.T:ro toutLs tle aboInncs qui
n'auront pas acquitto lxur:s bord.E-
reaux d'aout et septembre auron .
,.'.trs pri-es s iupo-imflPA .

La Direction.

LE(CJONS PARTICUlLIERES
Tou:e.os -mmtitrces -- T'uteai class
St' -- ILc. pr;.e-s't.urs de I 'canaiCr
offreC:t leor sLrV.'ic aiux fan:illea
pendant Ies V\'at tInt :.
EPocl' k-s c-lvc:- etn retard.
*"'our le.s c LiOes ai.vant. ho:- aux
exazmcnr de passage.
Pour !os c'a.ndidclts .manlhre'ux
au lat: .ti u rt t.
T~hlphonez iiU J'tiTut Ti;pen-
hauer. No. 2391, 'ui MM. Amomnr,
Vicux, Antony Lespa' et .F nandI
Prosper seo mettront imnm6'iate"
ment a votrt disposition.


OPTIQUE



!a-nd assortment de vrre-|
-; de m ~onturs pour i
;--, -a .eilieurt paxr -
nd'Rue, en fae .-
nthn P Wonnl t



Une recette utile
Foites vous-meme tUn litre de bo
y;n forrifiant ovec at Quintoninr.
11 suffit de. verser un flocon d6
Quintobine dons un litre de vi;.
rouge paur obten;r instontanimen,
le meicx ur fortifiant pour tonifier if
sang, t.. nerfs -et les os et pou0
gLrrir In faiblesse, Jo fatigue, t.
surme.-lge, I'epuisement. ta lossi
rude, 'ann6mie et la neurasthenie.
La oL-infonine relSve l'opptlit.
faci!;te 'a digestion et donne aux
songs pluvres.la vitoliie n6zessaire
pour devenir forts, robustes c-
resistoa s commc ce-' qui rea;c
arent ? I -ant6. to ^. .:r
eitr ail .:oncen:re a boas-
quina, ":olo, Coco, gentisr
crroph^sphete de chaux
Efle .it. ci n '. '.. i
i's -- .. .


ou-Prince: DoI-.
Phormraci 5oint-Fron<,.. "


4-r


c'est comanrdertu destiny et piloterd'une main sOre son propre eiquif
jasqi'ou but qu'ern s'4t prposE. tiintir dentRaion di sms *nrfs
sl pour E'homme Io meileoyre roantie d tseeCs doEt Jo rteardbte
ltte powr to vie. Rondez vYa nerfS plot r&siistno par '"'



do nt oc ion :cmcnte er fortiionte entire en ieu dan tous leas cos.L rt-
mede erf obsolument inaffensif et it no se produitpos d'accputumanc ,
En tubes to 10 320 eomps;nri dams urtat lts phanaaties.

KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN.SUR.RHIN.

PHARMACIES BUCHE '

Distributeur fOl aiti .. ...a
t .~II. .....: .... .

DEBILITE
FAIBLESSE -



: 'B .



B -" "" Deschh iati
v. Ivmwgi'in-. fAgAnerateuar du Bag, Presarit -4o
aUp&Ml&ar I QL viando o*tio ot tax "otrwvgiueU. At duanssiAB 'piitM1 d


PAGa


'Alit....
ti-ti~~h
- -rtrta


S-






Devenez votre propre Cotmptabe en ouvrant ti
Compte de Ohique l]a Banque Nationale de Ia
epublique d'Hati.
**--


~aRspi~d






ST'i


SECURITt, COMMODITY
I e0t imprudenf de order 6 Ia lmar -n,
So is feu er se vol peuvent vous couser
S de dornmoages irreporobles vos poSc
d'i dto urohtet hyr ooht'q,',-e tires, con*
Stras et outres document prie; ux. Un
coffret do soreti 6 to agonque Royoie
coe peu et vitat utlujeld'inqreul ud e.
LtA
BANQUET ROYALE
DU CANADA





ide Matteis & Co

Place a~ ta Poal

RIue Cour~se at ue du Magwastn de tf'Era
lCRAT-D'ECAILLES DE CARE, VIEIL OB, DIA-
iNTS,PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, ViEIL
ir.;CES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTS
IdNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
tiEUXL
fANDS LIQUIDATION bE LUNETTES ET VERRIS
ISwwtles et Verres de tons nunmeros
Montures en nickel inoxudable a
Verree ovale -au prix de de $ LO1 tI pair.
ILa quidation durera iusqu'au 15 .ort'embre inclusivet
DEEIS & Co.
A4. DE MATTEtS & CoN


-C AVER)~-
',.&


Le fait est incontestable



LE RHUM SAR


Ii ..~


1 .ir


COLLEGE A ODEIRE
Directeur: Ernst Alcatnor
Chump-dr.-Mars No. 5 ancient locid de Palace lHotel
txtcernat-Internat : i'onditions moatques
lnacrtves vIs nfants au :
COLLEGE MOVDEmNE,

Secole ui met I'enseignement a portee de touted l s bourses,
colee qui ne profes.e pas e rbourrage e ecrfne,
i'ecole qui prefbre a une tkte uniquement plieine> une atA.
te bien faite),
I'Ccole qui s'attane a solliciter et a d4velopper toujours le
jgtmrnent. de I'elve-
tcar,
C'est IA que se trouve recrutele corps de professeur~ le plus
homrogbne,
le plus zk 1,
ie plus eompetent,
et Ie plus capable, surtout, d'entrainer. par I'exemple, A
,action honnrtye et constructrice.


THE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


Sd'un vaste territoire

reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Loterie Nationale

d'Haiti

4i6, Rue Bonne Foi,


( AOS LOT :
1X MILL (EGO:RDRS

LE COUPON :
DElUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdesr SULEMENT
N'hIsitez pa s it risquer, cha
que mois, ret modique va.
leur. C'est un genre d'tpar-
gne. El puts noubliez pas
qu'il futl soutenir Notre Lo-
terie Nationalef, car elle vient
en aide, de soni c6te bewu-
coup d'Oeutrv tiUite et de
Mien faisaree Publiques ai trM-
vers loute In lr:publique.
four ilout/sy ces raisona
iHaitiens on Eltrnagers. ache-
Iez done votre coUpon ou vo.
ire billet .


ic L4 NOUVETLIJST


Ic .- .

LI


FETE FOUAINE
Diimanche 4 ripe'mreli. riinrt-.
fi;e t forine AK k~,r! .lr u pt r )t it d-
J'Assfo:ation d- Scot ,t- r Fe&-
droit.
Attractions (dvLrseSs .- i-u -.
Kermo.f'e, etc.


.A 1 ..V.1i----

D eLsX I;1; niett11i ilain:, If%-
parages de St. AXlluine, (Ave-
I I' 1 UIt1t\ 'l Ci I ;
.'..tl .-- i t -YI. t[c UI t iI I

i 1 Avtnu u-
Zun '2, (dol tf; heurlts ( tu-
res A. M.
% i


~~-~-I~~1-L*I- ---IYM~Y ~ i~JN~~fL~~g)~iRI);)P~ Trm Ia-. .-aummm.Y


F,


_~~~~~_ ~~~~~~~~~~~~~~_~~~~_~ ~_ ~ ------- --- -- ----- --- ---
.................... ...



Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE?



I'oil' une nouvelle boisson qui viiet d'c r'e linet'e par
LA BRASSERIE DE LA COUIRONNE, S. A..
Essayez une bouteille et vous adopterez cettlo buisson
avee son arome fin et dlieieoux. En veatte a Inraserie
de la Couronne en grand.s et petite boutetlesh :t par-
tir de einq douzaine.
Les autr oisson COUROYNNE dji tr&s c'nnues et
apprAcites a Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE iPn grande et petite bhou-


COCA COLA
JIS DE RAISIN
ODA
R oT BEER '
Bucez les Boissons Couronne et vowt avez insurance
de boire une boisson extremement hvygi*niqhr e vil Ia
mrnbat:d effieace qu'emploie Ia Brass-'rit ,ver I'aidel
d4 zes machines pour le lavage de ;.s ,tosilp,.


rm*raC**r**ra~nca~rr~-l--- v~s~p~Y~9lrrr~aru*~"~~'~"-----


L'ASAINI&SEMENT MORAl
.... DE LA RUE:

(suite)


pi 'Pi


-o va- __ mi


nufl ;uiln itue l a G.tirdl c. 1'ihot isrit i.
Coi,',.'.,t C'aiixte, _ui r ,ii n du
l'invitation th:4 Orwr~iutiintitirs F.'
tle diclcguant, i n <(lit (JI'il t plni.'
des f nies .u.e e plItai. rapport ; son chef.
Loe Secr(t.airc dThtni t Ih 1'n(
t)'[ht V'? -i' lm iirli ;i [,r.i(tg. a ;it, r

ie a'?.. IDintrt. -i id h gaanr i qui,. run









c~z.
pri ( iz ,(. Lt; nistr' t ;int ':


ltii,.i-' itijale u I I l t'. t siun IggaT
As irs' .by r, d us i ot frr n, tn.s rt



conna4troe our(,s i rnrvn~ ,i i m
J(,>gr,.'- qtie']| r-a- scm t li niuiA '
plu( eh>.z (rex. Lfi 5Ihistre Turfsit,
<(, t~h .-; I( disi-..: .; d. nIu .' ii .


As:-diEvs d1 s Et t 'iir, 9riiu T





jiontre I i n' ai, :z ..- ,, -, ,LtIm.l
tf', i-!" l t Xiio i. -ii ,-' ;;.-y ,








A. .uv i''ltd, ( '1 i 1 jJ )Poc t-, i' ...






i t
ta M i'i U, ir '1iV.i ,- '. .. ir' .,
t Ia). 's i nm h, i :';fn,! n I *4.-' ./. -


i -'l i'sn i.'"n ( 1\'m t -
i'Jwut aii : ': N'" rnn fu,,
T-'afis, n" pirrn turb
.ni... UM ""!.,e tw in ca-'. : .-

d X'C -i'l! l ,f nirp r on



V tS .ATinM O .1










}lwhinfu a ,6('iri Remmitnglan
Mluhine n ralh'lh'r tilh t "
lhfttfits, [mpf'r curbon
Faites ro)x wrhtiti chtz







Ann,, Su -i


"f-.






OPA.P. 1


POUR LA DEFFNSH D(I
LYCEE PETION

(anii)


D'autre part, il est A 'constat '*r
cque les meilleurs dl.nment. du Ly-
ce ont t6 e chou6s, sane doute paX-
ce qu';L 6taient peit adroitg.
Durant l'annee scolaire, I'lnspe-'.
teur Laventure a visit3 le LycLc. il
a tt& satiifait deo la march de C -
tabli.ssaient.
Le Lyc6e est con.mider6 comnn:
erntre d'indiscipltine; ce qui e.z
:;,. : T <-s r ei tlv, n ,s ,;p"'_,ior:
t rgi...'es pour y fair.
G-' r ... "irc., ppix, Ia di.i4, -
-_ ii- p as oublier que lI
:rectiomn unit s-vbrement et mq
.-: ra-ves rdclament le rei-,
u0i.
Le Dpartement de l'Instructi n
Publique control soigneu.tem'n
les etablissements. Le Mini3tre Ca-
tuel avait fait sa tourn&e an Ly,,r.
11 s'est rtjoui du rendement ir'-
prochable des classes.
Pouc conclure disons que >.
Lyc6e loin de produire en grzi-
de parties, des ind6cis, des 4 !
ves qui auront toujours besoin d'i:
-.-.guide, prepare des homes d'a. -
de1- ltteurm, des portelumiwr-
:-rntds hrnmtes, nosa liusti..s
: oil ts per.es gdu Lyc&c, I
... i brilent dans le firr- -
ae... r-plendissrnt do proge, dt
su cc: !


0 cflbrt: Lycv3i,
Tui qui mt'as irspir6 dU

Sur la nrrr de i
De grifce inspire-moi a


p.of iqu,-

vie

[I 'a d


Fre&dric A. TAJtiPI T

Ee;vte de ASc.:i; IC.' (Lye '-
tiin) admits en RhKnoriq .u



-'-LE INTTATIVE


Z Un .
gue F m ininc do J m'r,. ..'-,. i :L-

piu\ F;resi qui pullu!..n i n d4I 1 -i T
de" la Cro du Sud] '-'. e
Non's ft licit* ., a m' -.. I.; ..
(:4 b:-!2 U i liv'e- i.t .' uiiit, I
{q'1 i itv<1 1 k(i 1 'I' E' : C. I- Ut?' "
cIt'I x tl; '4{ it" ai>. t-i n 4 ?. -


SECIIANGE DE CAblOGtRAMME S

(Suite)



Son E:.ceioence
Lje "Ser& taire d'Etat dIes
Relation E.t&rieulre.s
'Montevideo.
A 1'ucca.uion do '-anniversaire dti
'Indenter-.dance de la R',:pubiique dc
I'ttruguriy je price Vutr-. Exceller c.-
c.'accept-r mTs s.uhait. et ceux du
(;t.'uve'ftnc.ment I or la piuis grartr;.
I rosp nt' d oro pasy..;
....... .. ~i' -.- N .- \. 6E .f;7"-
S Secrtaire d'Etat dei
i Relations Exterieures.

$

Siontevideo 28. "
x xcmr Senor Georges N. Leger
crntario Estado dc
elseiaC.i nsE Extoriores
',rt-au-Pf : i;...
A-. r:.. .J 1an-acfaIe y rTtribuyo lrg
r nale-: voto di: Vlecencia eti
S.;as'.i. d s nuestro gionoso anivrt'-
a-fo r.cionial
JOSE ESPALTER
Minishro, de Relaciones Exteriortu
de L ruguay.




.r N L-











l tr des Relations,' Extirieure
de li'ruguay.


.r-iS UKLTANT


S .L .i -


r n






it ; i it iit r t
. t ., C (,n
t t c : -


SDPX7AJARA'IONS D'AMOUR Im, n
S. 2 m iawe ea a*A 1%


La qIesfiton de d claration u:a-
mcuer er aussi variee que lesgp'-
Is n:..;., I yv a dest gef s qi se t1i-
S~tl: .e t'saime e n uensant A tr:t
autre chose. D'autres trouvert pn;L
facile de s'embrasaer sur la bs,'
ehe, sans rien dire. D'nutrc- enA i.
ne pasisnt pas meme par la 'orn''i
t4 du kaiser, Uls appartiennen' ,
I'Ecle de Cadet Jacures. Cett,. E
cole compete u.n nombre import,-.'
d'adhresnts,
Le tout e.&t que In dc!lararv'.
3oit efficace. 11 y a des ir-rnmc-.
qui pour dire ca ii faut si:. met'
-Wa doijxt cans Ie nezsw let-ti'a.-
menL eai femwns I abit t I.-! n
ntie. n ?taiti ,'v. ,I t'-.: .-'.ir i-:
votre affaire quand 'O; I.bLr.r .
la petite en lui ljisa i: lJ. "'rn .
i omme mma Spiendid..




eUAN




Le Vapeur L 5T S V. -2
part d" New-Y',rt : .; 2 '.
bre 1937, dr -m:..ir ..
:-.'-P ,i ;, e, estl b.:'-'. :,
i tembre 19371 %, .: .:. .
jour.4 4 heures ia:- ..
Kingsto n Ja.,
Cartagena et Cri;:..i '. Z .: :
fret, passagers -. ..

Le Vapeur .. i
S83$ de retour d' ',.. "A .- :: .
de Cri.tobal c '. .
est attpndu I .- .
en route I, l .r .
de 'aptes-mid. ;- .
via Saint-Marc .... ..:'-",. ,
nant fr0t, a. ..

Le Vapeur
82 partira de J'.- .-
*embre 193
Fort-au-Prince .,- '"
13 Septembre '. "
rme jour a 4 h .r.j-' .: '.
i ;,or Nrac :-.

r ,:a : -, !"e T:- ....


1937.


-LII~ uiiiif aii'rk 11g


: :
:::i
.'4
, :i: 1~~,1~
'r~::
: r


,fLEPH.m *.aZw.

QUOTIDIENS PAPETERIE -gg |

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A BOA' MA :RC l;

B. e. e F. 1 Geseher. L'Eapagne dans !e Monde....
SAntoine 'Zi;ehka: Le Japon dans : Monde ..
Juhannes Stoye: L'Argleterre dans lo Monde ....
icnrri.; tan I.nron: Geographie Nouvelle ..,.,. .. .i.
Sanimmla on. Dieu dans la iturr...2 volumes.,. !i
ilumimarion: bmnds habft&................
,J. Con.-tani.tn Origiines de Ia IN t -;ur le lobe,............
C i. Gw ,.ehert: L e problrnme de 3Jsu- ...
.I1. et J. .lh!raud: C'ruelle Espagi .. ...............t
Lr nirn'n ':nt-c: Toute i'Aviation............ ...
I on e Fiu i: m a e .nti e ..................
(;uy i e }'C ur;i:b' La ptLche miraculeuse ........
I ixt -.-t'l I H'wI de Jva ......
. .i rt (;.r i "s: E.-cuJape en Chir .. ......e
'I. th. Io'.er: I.'Alicrie en rose et en rouge ..
A u- hx't: l.a pal\ deo profhndeurs volumes.......
} A. Ar..!: i e.il un-. idr 1 pri cesse ..... ...
,,.:. .I ui.&intes dans Ia nuit
.r : i .:- u L.r s d: anii ti nui .... ........
S.. rd: ;i de,; fem m es-a .. ........ ....,.,. :.
.*.- ,r ', :,th rd L ;.n b la n c. .. . ....... .. .... ..... .
tr.i i.;rc : .a ;e m e d'un: nuit ... ... .. .rrn 'a. ..n ... .
i)IHi:La.HIHLIOT ui ::


.l.lT-ONfi i- i,i.; i.LA L tA I.IOTH EQUE DE LA PHIL
1 I1-.., J il'Q: ;Liln.-lein, G(. ..e Brn. L.e Dantec, N.
ti.u nlR berrt. Lorni: ..., L, e.. e tc..... )

I J.I" NI 1) 81 ..N(': TOLTTI ,.',. /I.1' I .N.. .(.g


REVE LLEZ LA BILE

DE VOTRE FOIE-
Sn; c;Donmef--?t vous saulerez du
hit 1e matin 'gonfle a bloc"
;


., -!- 1 J -






:, \ i I ii :i ,yus r pour la I,
: r .
2 : .. .- : '

..r


I r;.'p7
1;-u C. h:h~l-tii


Agent Gi

Wm. !E- DB I-.".(


~iii


0..:..


Isi
~t.1
t t

tat

i ,i
tat


1w


rjl


aLE NOUVELLIS&

*iIt Poralae No. la3. T7fsgea j
jOU Ti FiN FONDE a!
Pa?
AkNIu C.HAUYL' ET &C

-.RNEST G, CH~aUV
--t 'yafr i GatneIt
MAX DUVAL

S..-.bE GEORGzPS4.J


^ --W81W


A4 VE NDER


tAvnue du Preiident a
I n. No. 411


...


2 Marriages
1 Reconnaissance.
Certifit sincere
L'()trficler Civil
J D. STERLI'



NOCTURNE ET ROSE.,-

A Rouassn.

.dra-js, LLia. dans mes pr
d" t' vs les masiqut
'-., o;easoi d'esth .
i iis... 1Harmonies! J
vuJarais aussi dc i rWioptes, d,"
cantilenes et des caatitues d'im-
troubltds par le Sublime de 'Art...
En cette nuit ouat&e, sowul la bi
se court son archet frkmissant en-
tre les pins et les feuill6ee et le,.r
arracho. la Chanson d'fimo do la
nature Un rayon de lune, envY--
loppt des volutes bleues de nma Lt-
ky, da>ise sur mon petty itit blan--
nac~,g -,ec une penase out toi aeuli
vUbres, a L lia..~.A sembrasse .1
~hdcu Baiser fait en sourdirn
.nne Rose Aux rebot,.ir


-u.4.4 aL d4 .4 s r '
ei va jusques aux cieux .Sgriser ":,
otoiles .. ...
ItB'N


FLIT

n6tourditpas

lTU f


A i beou fair Pexp&iencea dan
rysn pour Us, momu nI

FLIT tuo Pvimcnra et lea inasooitei
ot pouroujoun!Netache sde
vSau Parfum agrtable., 1n.es e
be^ aj oAe 4 bande noire ustoldat
UMLNE NOUVEAUT!1
^ 2L~w t~in ue~alod

dBt. Gk na Fo,
^w~ffll 11 es ~a.


Ce 3 ..ichO. reprdsei v : : .. C".::: -:.- : Ca ra. E s. -.: i '-a vnaLte, ia mleux t di
Ja plus hyginique et ; plus Cn. ,. i .,r:;ri virgt E-cction; REZ DE CHIAUSS& -
,- H l d'exposition et d ,-, ..: .'ri- co ,Je Nuit. ;.-- Bur:Iau de I'Administration, I-
Laboramoire d'execulion. 3 C ) 1'- L. A r-;t ,r-Pharmracle.
PREMIER ETAGE ; 7.- r,. s'.- Grund saul de Consult.atioU, 9--
d'Electrothtrapie, 10.- S (1d'4 ; -:..1. St du Disp':.-.aire, 12.- D pot des Spe
litis, 13.- fept dis I.-rugu-- ,:
DEUXIEME ETAGE : 1 !ia '.:..', diu i.li..,r t.:t.,ie.. 1i..- BibLiutnque -ietinique,
Grande Salle du Laboratoite. 17. a I.- I"a: "..i[s dU precisiin, 38.- Salle de repos 0 r
bage, prnction lombair- etc u :. t rig.rifi2 ", 20.- Laboratoire mdustriel.
bage, Dnction tombairet, ,tg 3t W W,-""


P.bIAKMACIE W. BUCH
Ddpositaire Haiti.


IfIUIUVW "" 44"1444ui4n1i44It1I


&rt*-.'~~~~~~~~~~~~~~~~~'-r~~~~~r -1~ .AflflN It'- 1 ~I iA%#f~t ~ OU E L ST 't.~Cnhf rW


~.y.y~.ul. n


~ i~p~ e~pEt~~' ~E01MMUM&W 87.0.04).,Ar~d


~Bs~Aas~urr~ r~ap~ acu~wu~g~Mt~a',
n~----~-
I


%


i





s


j


; "' ,

.:.;.. ..b-


-- --, .0 z


V.
HWffmd


t









;""

~
i


"'~"
'~'''


:
:
:: ..::.

:
:::::

::::
::





.,.,