<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03117
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 1, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03117

Downloads

This item has the following downloads:

19370901 ( PDF )


Full Text
:- r- -- -- ;: r -- -.


QUOTIDIEN FONDE EN 1896

_*^ ^ A ^ 'rv. r- ,.f-lIFlIur I^* rrr Ar 4 Z ^ 'C .i '--W F--rSY iC2"/- ..4-' 'Jt?4 Vf lt


42ima ANNEE


PORT-AU-PRINCE. AITS


MERCREDI ler SEPT. 1937


- r tE ~jrfi'*4tflf f0. 'APW.Alt


LB D JOSi A. IIPIIIELL


DI L'EUAITEUII, 1OiS VISITED


I Por omm6morer dignement la
ptedu 12 0ctobre prochain, (jour
aL race et de la D6couverte de
mjrjIque) le journal Officiel de
Igpitblique de L'Equateur gL."l
f6p- dMie aux Pays Anmnricai.s
nMitIon extraordinaire impr:-
Sen couleur cen hommage au
W ynamerica4n pro Phare de Cr.
tb qti va s'&,riger cins la cap>i
de 'a Rpublique Dominicaine.
:A zete wuvre splendid: Ierrec-
, du Phare, ont adhtr6 tous le
Sd: p'Amrique poPfr rappeler
Iellement les faits et geste,
grand Amiral qui ouvrit A Ihu
'it le chFnrit-retresrses tr ot
t de possibility tr6n grande.
bltion extra de la Prensa cr.
Sar tout Ie Continent Am&-
i grAce i la concession de la
srican Airways et Panagra
se charge de distribuer, quel-
'jours avant, cinquanto mill-
atires.
A la grandeur de cette cmuvir-,
utj:ra 'e vol de 1'eeadrille ae-
no que commander le major
uik A. FPlix, die 'aviation Do-
kitine, et qui s'effectuera dans
Itle ciel amorricain comme un
ste de fraternity aux peuples ut
jilrique, org-ueilleux de ieur
stenc et (de ieurs g:oires.
f'yit done d'une grande cou-
journalstique que La Ptensa
'Bquateur rtaliera, et qui stl-
t fera Epoque dans Ihistoire
tie et de confraternit Anmk-
Die.
Rcpubliquc dllaiti y sera par
ample information qui se re-
Uera ii"t' qui dirfl a le progr-es
is dans toutts les branches ti,
vit6 inteliectuelle, social, po.
e:onomique, industrielle et
rciale, Ia Prensa no pourra
oublitr de mmntionner le trait'


de frontibres, sigM par lep Pr&si-
dents VINCENT et TRUJILLO.
L'&dition est recommandbe par
F1 minent jurisconsuite Equatorien,
Sr. Dr. Carlos Manuel Larrea, Mi-
nistre des Relations Exterieures de
la R&publique de l'Equateur.
Jose A. Lamparelih est Docteur
en science tconomiquem et socia-
les, chef de, la Presse Nationarl de
L'EquaLeur, assistant technique ct
Commercial ddu Miniete de Pr cvi-
sion Sociale de Quite. Monsieur I1'
Dr. Larnparelli qui a fait dans la
Republique voisine un magnifique
travail de rapprochement Domini-
UcatnoEquatorien a pris part au Chi-
li au premier congr!s Panamer i-
can du travail. Le Docteur Lampa-
relli a ttudie In l6giqlation du tra-
vail daus lea pays d'Europe at s '.
travaux oconomiques et sociaux ont
t4 pri; en belle consideration aux
Eit:s-:Unis, atlu exique Ut danrs ht
pays Sad Amrricains.
D: reote, le q'".s:Itioennaire de 62
iquenstior publics par AcVion So-
ciat de Chile qu'il a soumnise divers-
Gouvernviments Ambricains qul orut
r4pondai avec satisfaction, it la
culture et la labeur Pro-Ambni.-iqu
du formidable Americtaniste q st
le Dr. Jose A. Lamparelli actu,.!
hIte d'llaiti qui a visited deja S. E.
Notre Ministre des Relations EDx-
terieures en compagn;;i du Consul
Genrai de I'Equateur en Haiti.
Nous dcvons dire ausn;i quie
Docteur Laimparelli est xorteur d't--
ine mission concernant Ie pr&0.nt
conomique dp notre pay, relat!'K
surtout -i 1'exportation du cafte Hlai-
tiln. Nous y reviencrons.. Nous Iti
souhaitons ben sejour et bonne bx-
sogne,

Pierre Moraviah MORPEA1


L~p .nl~n-.a.)~ n....----."..'4n..+'.'~~~" YAW~iilnPtrr


Nobles Gest

4 Service National de la Pr',.
tion Agricole sur la-deman6d?
I. Heurtelou, Pr6sident de la
tai on C. H. A. F, a donnm en

e paysanne laureate, de Leoe-

SMinistre de la Justice, M. O..
, a envoy qulquesqu vt!ue
Slak mmle famitulle qui ot at-
a lfndi.
%blte gste,


En Chaire
- CurPs ont beaucoup lotu Iic
do l'Aliance frangaisequi r&-
e4 a miltjls payanne.-
Meit constitu6efi ct dontw


atfTis
M lire et
t ^Uaea


annon& cet expliquA ces manifes-
tations.
C'est tres bien, II en a kt6 ains.
a Ifinet, la Vai6e, Petion-Vil-!
et Leotgine. Nos felicitations an
in6racAe Archeveque de Port-au-
Prince.


REVELLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-

rafs.. Ar.. I l'e(r*artue.! V t-rhc ul. wnHt"e
Pistl QE5"11 IC t4 W"'rive r aja l.n It-
von altmiants e ru aJiwr'ent pe. iut s ut4-
- Bt, PT g ff e vvt gven1ft. vqugA 4t "mua-
ant. DVot ro oianlime a'eiatnwontws set vu
etft tOm oitui. Vtua rvoywr tout cfi not? I
bM- btt'-it nt pth. -allvAn, Aif
Sn'alnt par La cause tetOtS Its
irg.lTrES PrLUILE CHARTERgS win bk
SiI3 ant le p toavror dt'n'artr ltta Hw ahj*
-ils tiEn qnsvauvILs remittiAm da'plontuh Vflfr
tenr. atil. mla maf isesp flac ln PUOWe
k. rate, Tourt= VttAjETcrrles


et puctits-enfa+tsr' .. HA KIME',
&brire. Ee MA IEg 4E
parolasiales, ils, orp':. SE rributeur powr 'Uatfi,

.. .
< /J-~ ~~~~t, >i-- -. :v "+ :+'


Les plantee oqt IndlispennabM e & lIa prospfrite d'ua
Pays FonetoMvnires de tjiou ordreR, Citadtlns, Cam
8M^ard,.ett.ju. e& _. ^::.-ae~~.-.bienttt reggnev
Oa plates, aides te Prsident ViaeSnt dan.A A no.
'- bl Cetipagt. n ,cfarveur du Reboisement' !lea tns e
IPandant la pa~rle du Qhef dans toutes les couches
.Sti4l~ les autrs en &sadonnant a I'eitretirn et b
lAttensiontt di ,Rgne VCta tal.
Renetz til, et lerTaamis, il y va doe vrtrro securit
It d le le v enfants!


r



S




I
C


PROPOSE ET FAITS

DIVERS



Naturalization.

Par arreth en date du 20 Aoft
could, la qutlit d'hnltien a 6te ae-
corde an i iour IUHnri Francoi'
Chaspoal, ci-devant dt' nati'mnahit
franqaiJe.

Liquidation de Pensiion

A kt, approuv&e, par arrete on
date du 16 Aoft 6coul., Ia liWicida-
tion & la some de cinquanti gour-
dos par moist de la pension du sieur
Augustin Cadet, ancier sous-chef
de bureau A la douane dt Port-au-
Prince.

Pour installation d'une
ferme e defnwstration.

I'ur a;rret'i en date du 17 Aot,>
ii a iti, :uttori,-k I'achat doe nl Pina
Apple Company d'-m tert-ain de-
pendant de I'habitationi Laruc>
(Quartier Morin) de hi ceontenance
de deux hectares soixante ares.--
Co terrain sera affeat6 par le S, N,
P. A. ii 'intadlation d'une pfpinibr-
et d'uama ft-rmiI dc tde rondtration.

SAssernAble Primaire Gbn&rdle

L'Assembl.e Primaire Genbral'
de la circonmcription tLgislative d&
1'Arrondissement .de la Orande I i-
viere d:i Nord est convoquie, au
31 Octobre 1937, pour procderc
A I'tection du D6putA de cet Arron-
I di semi--nt, t'n rempnlactment du D)i-
put6 Edlmond Garei:, dtt'e4d6

Championnat capoi 4de
Ping-Pong

Le Champijnnat de Ping-P'onr-
pour la Coupe Raymond Laroche
promet d'obtenir un, groa suceP,
annoncee notreL xcell'nt con'frlre
Scapoiis dLa Lantcrnet U'ne vingtai-
nte de condurrents seont dAjA irns-
Scrits et plueskurs air'es sent an-
nonc6d, inlforme encore mle mZma
enfrbre. Toui nos. compliments
aux organisatenrsa

IUne Aasociation des
Planteurs du Nord,


A la suite d'une reuninn tenue,
A Mac-Nemarat, chez M. Moansz au
course de laquelle ce dernierr demon-
tra les possibilits d'arroser ,
pluine de Nord h Cuide de puts, i!
a 6tU fondd, sur la suggewion do&
Magistrat Communal du Cap, M.
Louis AndrP, xune ussccation dves
planteurs du Nord dans le but doi
promouvoir Iea diff6brnteg cultures
de fruits et de dftendre. les in4-
rits de Ia ncommrunaut6, Un bureau
provisoire a 6t6 form, eet se com-
pose de: MM. Francois Moiins, Ni-
colasf Bareilas tl Gu~iot Mirrlpoittl

Mortls Mystirieu#,&


Notre confrare carpois Ld'Enfor-
mations rapport qut le mardi 17
Aofit dernier, dans la r&glon de
Ouanaminthe, 3 enfantq d'uae me-
me famTille osnt morts myatkricu-
sement. Le pre et la npre, teult-
gne notre estimable confrAre, en se
rendant nu champ avalaient iwsa
leura enfant~ en bpnnene ant&; DI
ratour, grande ct cruelle fut leur
surpri't. ,de lea Irouver t0s mortes!
Crime ou accident ?

AU Ce tre d'Etude

II nous revient quo Mfw HersUn,,
ali4rfeltn do ptiud ge i Poritau.


L'ADMINISTRATIOI

LOCALE

DE PORT-A I-PRINCE


Rappello atx

Industri ck ,
Profess'inn is, (a i ,o .ts, d- ctcav s
.en metcrine, noLaines), etc '<
E mpi rt' nra: i
Co rnmis
(lens (r'.i .. .u i '
garrons de. cour...)
Journalienrs
Propri(tair et toutes I;'rrsones engages er:
justice on devant a'y engagr Oix
se trouvant danas in nicssite de re-
querir uP paasseprt qu'ils sont te-
nus A p:urtir dut I r (k'tobret9s7,
de se fair dlivrrr leurs cartecs d-
dentit6 en conformity & du Dicxk:'
Lot du 31 JutIit I l 7 ct de A t-
r-t C(ommunal ofn d;ate, du 26 AP2t'. |
1937.
Elle leur rap i 11.-, eon outre, u <
dispI.xsiticnC s:uivarts dv- 6. 12 et 12 Id). Dieri-t-li rigi s
la mTtirire:
Art. ;.-- Les .iuTrnaii.r:. quit 1
soil .t -*.t.t ., xpar des Mervr:c-
publics ou par des cntrepriwp> pri-
vY'.-s, .sot Agalement-r tenus dCe Tx)S
sider leur carte d'idtrntit, dent :;.
cout scra de 1 g'de. Lt.s dits servi-
cos ou li s ditos enitrip.' 'sef, qui au-
raient emplovy d es journutiturs Ino
munis de la carte d'kldntitte srot:
tenus vi.s--vis d e Ad.ministration
locales du pal-nment dte la taxes.
Art. 12.- Touti pexsonne ob.I-
gk'e Ax t. munir dfo ai e::ri d'idfntii.
qui aurdi H~ia- -t expirer it dt';i dr :
rwi. pour 1f t'olt in iudea ditue en-
te encoirra une surtifIxe de 50 ts.. i
par moi ou fraction de mois de r- -
tard.
Art. I..I- iu:L' ma.fs.n e lBar.-
(lilt OLi (t.' i rrTTi rce toutl SO c --
te, ,.rt.4< ;r* -.- _tabii' : :siac n.t ,*-
quiequCiq almtre qit ic' scoit qui au -
ra empioyt (>i ,ars' a > apri-s ;le !er ,;anvii;r de chktaue at.
n e, de(.i personr-s nn-a muiales (it
ieur carte d'i c;ic tte, '. ni c .rra o'i
amends de 50 gourdes par personti
ne indiment employee


Port-au-Prince, Ie 81 A


tou~t 9


Prince, i .ronolcera, c, .toir, au Cen
tre d' ti:dtes, si t LaIme. une itur
portantit ceitfert.inoe.
Come on le constatera. uone so-
eit e e c enre ti -it nrtessaire
tn notrt (apitaie tqui, par sa iposii
tion g&wgraphique ervant de trait
d'union eintr' loI trotis A.meiriques,
est tout dcisirnr&e pour Atrte le ren.
de&-vous dts inteilectuels d ee e ci-x
tinent.
LS 0i'.-'' :l ti norn iforimlteCs
Ip'.urnri'r nt A'' irt qit In iiif'xRren,.
dets ,a-;tlnte(':; cflttitl u an handicap
I ta ceonprt'hlrensim i(i.-i s Commr un i-
rations. pendantan, it n'en e A part que Ia penme de i'orateur
estt tidimient traduite par dots mm
bres posstidant ii fond diverse, ian-
gue, il s'en suit toujours une dis-
cussion intelligence, instructive.-.
Ce qui -renrmnt i I'auditxire dc bier,
so pir6troT r du mujot en d'bat.
Leas atilvits de cctte soctie*r
nous iti', sI.,i It A plut dun titro,
et nous ni manque-mno pas tde
ous eln-fairt'p (cho, nimllt's Ict d1S-
sir unanime tdes mniemtbre de tr -
vailier dans I e silnc dstans '>
I h e a t is l l < 'i e n t i < .
Ia peLns;e esitl tel tm phare. peA:
attire Fattentirn,. i:isi dit nla qua-
lit, Isa puisaanuce du cerv eu d'ou
el &manes


A LEOGANE

: FtA trII;, PAY" xNqF
A L'HONNEUR



Le C. 11. A< P. dvient d'honwor-
A LIogi ne l.U 41mo et dernire fP -
mille jimynrne tar('awh de son cwur

Lta m,.ixif,-''i i'rin a eu: li.u apon
It n- lO ra-' m +a t'tE chtltt' A 'h.ca.ha -.....-.
de la fiite atsronat di' ta viliu,
C'eat ia famtilrv Mttr~ct'rM-s N.,1.
tar co4npatte dte -8 mnitmb-ri,-., (det-
chef., 10 enfanrts et 36 petit aer-
fLntai) EFlk habit Hta -.ajur, I -
sez loin de Ldoganfe.
IPralque tiu talentt prir n'.*tJ
Apros Cq,t-,L.-- fLiicituaiofnt Lheri~ion, la distribution des pri
sent Souvenirs, la lecture d not .-
biographiques de la fanmile, ui:.-
Il-i-tr;~il- Ce 1'Alrj nee frartnc;:i d,.
l'axi'. ;i .4*i kto"iuieev :i ('Sir'u- l,^n,,-
tui t.tni L ti-ii:ij l n t -;Y ; lt I. .
Par 1'A tA'ha H rt lt I .an -.- s :

(voir. uite ers G-. page)


MARl ; E,S

ilier Ai 6 hetur,_ t- L r .:;;> .-. .....
eat licu l la r..suiquv N>t:rv D-'
It marge de :
M31l. Mamrretl L Liaumnuin

M.. Hlerina n i. Durma
75 t -,itt acco>mp ;t'Z- sa pr' s
ir !'n:ui ; pnr M1. J+.,.y;- C. Va-u'
.au bra d Mmc: Gi j..x LCur-n



Annette LJinloui.n et C'anmn-'e
William.
Porteurs d'lliane*.
La i tit t ,fl: 1tt MLiri e- C udenI
Carrb t-t Fritz Timoth".
PorlcuMse de truine.
La it:tit': Yolande lierrre. tntuinm
t.t la petite Lajtrit-An.e~t Iitatls h.
Apr.''s i e court J, ru.t' .- ti.
Ic, k -,* ',undirer' t ;t l' K i-Vi
ou Is parrain ians ,.n 1Ei.ngige bi ,.
tk.urnat :-r1seta ,-J.& s u han.s a::
j enos mrnari(.
Toue nos compimint.t du b: ,
heur aux nouvteaux conjoint,.


IIe'r iAr i six he'.r-n' I a B'-
silihque Notrte-IDanla. n <'.;' IC.brt
mariage A' it charimait t'4 it
tr u'e


Mlle. Germaine Crispin
: avct"
M. X elorm Brrtard
Le jvtne coupt ful t conduit a
I'autoe aqx bras die Ml-e. William
Wilson et du DA i. FP- .j'i>1 Dul'.
hier. A !'i.sue des C.r-mohnin. -, -
ligious ei ii y ut reception et .b't
dans I1i salons de la ngracliuset mI:.
raine wa'tco-ur dTe.lqu-e.l it:r Invith'
rivali@ia nt d','Ituga I au tao!ir
noilrrit tnt de la vai-;*", aupn'Ts ? n di -
tiourS (i. cutist it triv II-ipLaudti 4d4
pIaTraiin. Moment ag-ritalte pai bonne tnmpagniec dauns une aitm.-
phtre tendre e rgalet t d'*t2ro'i
Tout en formailnt de.a VJtux pour It
bouhejr des Ppoux nous prte.iB,
tona non pius chatiureux cruoput
ments A. Mmne. Wilson ct A M, I,
Dr. Duvalier.


lier 4t 6 heur'c du soi-, A R'itg
so Snin:.;s-A:te, t 4tP ctkibr6 le
mai^ge de
M0 firhu MYxsiil


SN0-s meileurs vcux A '1e bnbetlc
a 2n-
asncpmtapimnt *l nouvpjau r-ai.
Yl '


No. -1.25-


~L ~FP~QL Ilsl~Y~i~*~IPls~k4~b~~"-U-UW~*IC'V*I Irlll~lp*WI.l .bmIC**Y~I~~Wli I~ IICI~I~~I~~~YB~!~i;" Nl 111 1*.11.111~4111 *P Cl IC~~l~e~lf~::l~:~~~~E~ej~;;;~~;l:l


u


t


*AL"

















Le vendredi 30 Juillet dernicr
.wpur de1 tour d'stO, so tenait A la
firme cole d.e Marfranc, le Con-
gmi.s des instituteurs da district. d'
Jremic. Avx instituteurs desa &-
les rurales et dcs cole de bourg.-
(qii .se trouvaient djA uit Marfranc,
s'Ltaien.Ltjoints. le. inst.il u.etr's dEls .!
six fcrmies 6eolk-.
Uine i'6unhn1 1 ?1pIlaflt a ou lieu td
10 hrcm'is a, m. A 12 hr1es. 30 p, m.
i inquoIl aassistnient uniquemdeni
Its instittitenrs. DitT,' rc.tt i. tit.,:
tions d(' pedagogie, d'agriculture vx
ont ett traitees en tine s6rie de cau-
seriesa et "e.s dsmonstratiohs sur
les. mthodes d'enseignement ont
et6 realizes avec les ;leves de 1,
ifrme ccole.
A deux heures frente arrivaient
ik.s premiers invites de Jdremie. A
3 heinres se pr6senta le Prefet de:.
Arrondissements de la Grand' Ancs'
et de Tiburon, sous le patronage do
oui allbit avoir lieu Ia reunion de,
I'apreri-di, Acconmpagnbs de i'Ins-
pecteur Instracteur, di Directeu r
de la i(rmno feLle tt des commis-
saires (!'honneur.' Ie Pr6fet, I.-.
........_che -, -.. vi -aLet :s.-.autre._s .in .....
t6s visi;iretnt 1I'xposition des tra-
vaux maniuels rdaiists par les eco-
ies du district, les jardins de hI
ftrmoe ('cole et Iks difftcents btti-
'"ments. Leos objets fabnrqu~i&; par If
61tvces avec des matiriaux indig -
nes, le bon ordre dans lequel ttail
.rang6s los outils et les instrument
;uratoir t .. li symi trie et lta prop' -
t' dos 'Ia ntations, ie,: afftch d
(raviur- itnstrLuctive.+ dte la/saill,
,. -:, ''o ;Ir,',- v 'nt 1 '.i m ini ,on
I d' .' I' .tiIii "t: ;. -' .

!i i 1 1 i

.i'* ;r 'i Ct *t C ; i t
*L B ", i t' r .t; .' i '' (' h .r





1 :~iir f' ?i at fl Lr'i. 1 Ce fit' f '' ;
',,r, i ,.- I i i tt- N., t-,i:oif '-




i 1
:. t ; '.l bit. r .'r t r.i .i


,.,, -. a, ; -,..r.+. C, pi o ,ct.I>.t lnr; r 'In r
S n' "iIr 't -ni u i

.:'. r ,Ep2 ,..,- n ; ,:lin te r l ,-i i-
S,,i im .. < .-'i u : ic';il I lu I Di vi-

I. :C.. L ( I/i- rt, ". i:, ft.i rnt (I L'U t
1r:- .: it, lt un rl' i .i r t u' r :- U X
r ti n I f t. '; i g ) -;.r;nE IrS tL -
It K m t Id Ie Ti-t Is ~.


M Sri,. .i -, i i t he ,r ..nt ,l I'r Ci.E -
5,.*'. y il'.,n !:: m t" 'i;i^ 'L ;, "'"4',e .
]i i;n ir 1 [a. rit .'S 1;ir. prl
f' ssfU .. : l t'( rm' i, i ], ,IM ,-
SHunt 'ii un pt : l, ('lt .i f t L ',lhOft I
Vt- t i^ tce~r~ ,rtttqu .

m o r.trati,>!i ive x 1t+. ,-.*v ,_.. D...
-. hit' fu_' .. t t 'uls TL. .
iIIr o s' pr i~fti. L,- l r-

i. ,. 1 -. i .'t.'ors s t: u:.i i 'lt'"i I ( -
c ,( ,-. .\,p 'rir' c' iuse e.'ii (I, M( ,l _
( h,'Ku' ,. t, pin'-ct tui p'r6-c tt i '
lj .t-. f t L':iccom pagh:i ,i aqlu'" .t
\ '.i, .. ..,r,- d(i-, ap'ilu [b :.i("P, nt.,t5
{''i '"! : ': 17 >. !,:i f('"tI T -th; n r.:ti -t .
,i:i m 1( ti ( '( .. ,.'ti t t'r ^*t'f.ir t't.' t-
li-: 'v C i!r Etr-i:,e it i.l li '> rt La .l ( d "
(,riin crei 1 .i' s

ti.ido (I < (teI. I fit l I'n lmiratii tnii c.

Le i"' vin ternics vibrita t-. (,ex t ii' l'.;-
vie d'tiLucation 1 du (oCvoern.,nient
dtie 'hrnorablet l'residorat Vinccit c-t
C',licita ta Division de J'Et-eign.,-
ment Rural d'avoir su concr6tisce'
les ilddes dILu hef en dc.s r..als..
ti ti \%raiment magnifiques. I1 pr'-
sufCit: Ii.l co1mplime1nt:1 a tous ceux-
Hi Itui rout iu A prendre la purok.-
E-ns;_itc, on servit des ritfrai-
chissen': nts aitux invites cqui furentiL
1'objet ,eI la plus airnmabl attention
di la ,ort do.s rcngre invit6.s. parmi lesquelles se trout-
vaient, d(exquise. d.mes et jeunOt
tilles, -4' parpliletrent sur les pclo:-
ses.., L. coup d'oil fnt vraiment
fraviss.ant.


(voir asuite en s Jne pare)


wLU NOUVEbI=STIw 1

Inertius DCmMId*e. POUR I A SESSION
RDr e khunes Pere ta m LTRADIN)IR
' l r D^, ... .............. ,...... ^ ^ ^ ... ..... .. .. .. ..... ,.
... "* :l "^:^^ ^ ^ ..<^ I *. *.: tf1 .. : ': "'





Slb eitfMENT .RUAL : Flag de Gri ppe. Fatigantes : (COi RS P'TrE). .L .
A MARPRANC (Jl REMIE) -: .
*Plit de Rf nehitenshtoa A eile, An at itt7,, S it Jttinien ( .irec- / ::a.,p.


Avee les Complications

disastreuses.


LA MUSTEROLE

Est le ni&ticament modern r'rnepin-
cant lo minahpisml dle mouttrt'r.ft, quit ;
tl, g*. -t- fit'- et) -ttitt.t :it t- t It-2;ttnt r r n(plti
t'alnituite larnt le tmaitemntnt tfts ,re
fri it'ui ititu tRi et t Rde tt ktftl df fe(et-
tit sirlesr.

IUnl' impkt frictiion et vou .'t eitts Futri.
S i-, l c i .t i I,.,t i Tiiiii-nd .i : :. ( l i r
i't t tqiL :,itt lL dr..Ul'. d IL'u.I! ,1 r tunlt.';.;
f! t 'icdrflii, N t'i:ris {t .\ir, (',C ff+i'stii+, ':hfu .t -
+is+++r{, (?; ,, Vfrc,, <,Ic,,," d / ie,., .l,,+,tf bur-
7'/<, etU,
Mures de Faminilh ., r:c yni'.-m.,t't .amairl
tn tube de M.1US'T'I:. IOLFE ; avez
des infants.

L,es cars der tempcisratpuli, i de Ittef"
exigent qrie I'on se ies maux de ce genre.

En vento dams tout.es ls bo.,tnes phair-
taci-e's.


ADIEU AUX CORS!
Pourquoi souffrir le tour-
ment atroce des corps
quand plusieurs gouttes
tle GETS-IT vot. dilfnnc.-
1ront tin s{ulagementL in-
mndiat'' Quolques ,iour.
plus. tard le etor e dlta-
Chcra et vos (.,i Trrl. n' e;
'-(*r i nt fnies


-GETS -IT


E. HA.1KME,
Distributeur.


rOLO BMANi


Lue Vitpitur flA.'JI S B. Voy. v'
,rulrli ,fil.i NI.w-Yr',k le 2 Scptcn -
'ire 19.17, directt.ment p[,oL.r Por -
:It- I l': !' 1 t tt ui 't 6 S1 -
.. -i I i !uni ; t ni .lt
I i ii.-1 '- !"' l ut '--m idi lxt '
I(' :,i.:'.'.a l I' -'rt,. o't (.'o m'bi;
t( '.rtb on ('ri-l-obn' ('. Z p -
M- int :r -t.. p;i:-.-,;ii .'rjs mAiitll :
l' t '-. -l'r' I. ,: i 'J A o 'it It:I I


Agent (Gneral.

Wmn. E. BLEU.


A VENDRE

Deux lroprietes dans 31.
parages do St. Antoine, (Avt-
nue Pouplard).
S'adresser a M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou a l'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 heures h 9 heu-,
res A. M.



FETE FORAIN E

Dimancho 4 Septembre, grand&.
fete foraine Ai Kenscoff, au profit dc
'Asso.a'tion des Scouts do ]'en-
dr*oit.
Attractions diverse -- azz -
KermeA.e, etc. ,


teurs Marcelin -t f.inoromnriQ).
S lonra spielauix I S lie,* prin
cipales matlires, notammont court
'ap&s iix de Math6ematiquett ,pou.i I
leas catididts i lots IxaLmenCS, bac i
caIaur6it. lr et '2e. partitc. /- mi:
sins aux ecoles suprmcures.
Profeseurs: Mies. Colbert Hol
homsne, Justin Marcelia edt d'oant r.'
stpicia isite .-... .
Le C'oliCkge reoit o iLt i:i itt -
criptialM, 12e, ii )hio,!'phie pour I'u
iivliP a1nt01 e s et met ta 2i ipo
sition t ,s funLLT V'-; II ;t r '-' 1si 4.; sco
ilirt' .111 p. i': n dl('r '* t t SL a .'rn
impecctbule,.
Qu'on tt'oobtli pas notroli tans-s
enfantlie .qui a fourni le plu1t
brillants rsuaits: c, oncours db
diction.

Angle Lalue et Rue Lamarrt'.



LA IPILARJMACI?

CASTERA

Telephone 3777


itines 1 .[
1) A iinatj C. v; ,!,'. '.C
2) AnalysL~'s uchiqueii
3) Analy;-'. dut;< stra.l i
4 a Anaiysus agri<-ie

t
5) Insbtut de ractchch, I
Cc laboratoire .i .'-milve 'i!e r-
vuluEivon par a cy;;..; n m eit S pu V
',oi niateriei c,.^;!:'-, pi' a pu.-,'
Wiunt ip at ,-,.r ;e '" tp .. a j.s. '-i
; n Ui -. l i_ ,tj "* ;' .. !
;ia I t a I
SDiccteur-lP'ruf-.tur
S Antonio (i, cl:?. :t..
S Ex-Pr,.t iL.-DccinT r j unn i

Conseillers Techniques
Dr. C-t-rge.-. Castcr.,
Ex-E' iv iinst.-it Pro-
phy.actiqjue i'e Paris,
Dr. Climent Lan-r,
Ex-rc eve Institut Pastiur
de Paris


A LOUER
Lr.e lHaLe dle 1'" m enrviron.
situce A';k DantL DI)stcou,-ne.I:-
Ancicens atleieri :- u di Nouttve!

Cetto .:-ile situLe (lans 3
Cir1' CC 11n' LI- ra e ;i to lt -
Lt .
S',d'c.'s's-r it 2lamc e "}l.-
'aC"ii t ri ,me awl 'resso -,u de 1 ?

a i L- .onneze ]no 2..,




PUR"T-A U-FI tI IE. fi A i,

_,'A41d ab u nE111w t1 ( v:;:'.,. .
Ce (Clu iiuiturtCS ijuur Lat.(
di- L.a meilliure q;Uailt, b.
i rafi'Li-, t, e ll te1 G:
John IL Woolley.



IL Y A LIQUEURS

ET LIQUEURS


Les amateurs tis, d bonn
boissons qui desirenft fairre u
choix de veritables liqtue.'r -
surlines n'ont qu'it raci.unt
la marque d'elite: Edoumard .,
B13njamin.
1E',ouard J, Benjamin, quar.tL
a son assortment de Cacao
Anisette, Kummel, Necta.r
.Cherry-Brandy, Peches Brar.
dy et surtout son famneux
cocktail X-33 laisse toujours
un gouft agr6able et merveil-
leux.
Rdclamez doric, chers ama-
teurs, la marque: Edoua rd ,,
,Benjamin chez ses depositai-
res: Simon Vieux, Epicerie
du Centre, L6lio Bailly el
vous sezez nettenient satis-
faits. .


S. ;;;
.:81


ilevell t votr prt.iprt'. Cornpta t oilt .on lV fr.t n .vr:
: ~ : C '~pt... dl Chlf "u: I. 1.* Bi'nquo: N-"iolttittii.e do '.
Rpubliau.i L 1tt {'i.'ti.


SI4 .








!Y : 1 f V,
1 '--




.V j f i ,.; '( r.( S t i (;> -.- t) aux


t...



i 1., i "~. s at.
*'SL ./^ .- ', ,- ...*.. *-. .*...... .. A A-4,I- i
S ,... ., ;I,.': l, N(' ,. ENROUEMI


.
| > L-'lL l; '/. A FbLCTICT9 FrI' POUMONS






I L.~ COLTE.'. C. ,CNE AlT REN! ir PRENDRAI
't 'DAS _L LA CAFIASPIfIE E
7YCr p Cf T fiETE A GUGflERitE.
1.. "-' '- '



;:.W- .. -- ",







c in-ch me nn P
S .
t' .. n* ",,
.. -\ t








., -a n
.. "'


e--
.,,i4 .a














-n ainemur
' 'i U. ,



.. .. p, lus i..'





..' 1 O r r t O",t UL' .


0uIua 'cr"P 0 compi, .,:;:


.o t
as toneph


I,


5 \


A VI8 bEDICAILA


.. C.INIQUE
du
t- LOUIS FIPPOLY n
A.nciene .mai o-
D-. ig .
(-oue ds a C :- .,.


CLINIQU ;
ldu
DocTEUU R9it1
Rue du Dr. Aubry oJu
N o. .. .15 .:.:;.&
i.. =,. .'

, Achete( i j,
: '; ;
'faea
4 ;'


-------~ ~- ---


i





R. ..
41:::
k.
1.
F
n
E
I
r
r


r-
t
a
t









I









































c


.i' -f
'A'
I' (
- :
I. .
i"


S A
~ r 0
F''
*'*-~p1' ~'
A. .AA.'i*S~ t1~a~w9


R OYALE


A 0.


f% -r^
iej %^


.. t .. curte .t ci $e? ddu aJ.i,.s. d i, 'IF

.:>. RLESET IERRES,. PrF ECIET'SL., V.
.: ARGENT B. ORiMO NAi, uD 01 ,.
..iN ELITES, A DES PIX ABSOL'UM T AVAN

GRA.VtDE 19f IDATZ I bE LI. .\ETTE: i. 7 i L;..
Lunt:, rt erre dc to.st numaroas
r:.1r ni ki t hi r.,xyd'bd a i
i'ar ." '.' a prix ad de $ i'. to pPa ir
L i ',:::: M:t durr i n u'c.i 13 I .\ uL-ttnz r- .ir.r -
eni


- N OUVELUSTS -


r
i


St I 1'! U),I\
*~~~~ ~ ~ ~ rir~ ..4. ~uUb

/lr '3' ; it'lL'S tiu.'n11 1 i:;.
S ..." jSS. I~ 'I ':V'ii I


I '

'~~ ts" .Ir II' : r.9'IS' If jF


r
L'I~'* .1 X~f;!tr~i;~
~ r
-'!..;" ".7 C~I b
'
:" :"~ilE.


Le fait est incontestable


LE


RHUM


, A o. o,^
jf,^ :.if :,I'awt S"|


c'est la quintsei
t is dd ell:^a

DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire
reunissaiu ies 11t


Sreunissanti les me


C'est ee qui fai


GOUTEZ E

1 .


uieun LcUAIotr


it son arome


T COMPARE


ii

~ I
'I

''1
ii I


C1 -M--


.i r Xf. pI) a


Loterie Nationa!e

dHaiti

'/I Rue tunwtc Pol,

Phi:z^r'' ,'35

GROS LOT :
DIX MILLE rGOLRDES

JLE COLP&. :
DEUX .VILLE/

LE BILLET A:;
WDY Gdes. SELLEMENT


.V"wMaltez rp s risquer, cha
que moist, celle mojdiqwe ez-
ietr, '(est un genre 'epura-
gne. El puis n'oubliez pas
quitI faut soutenir Notre L-o.
terie Nntionale, car elth riel
pn aidr', fe' xo fft'U CtO bt ea
coup$ d'Oeure d'iit et de
faitn~re P.vbfiqc'. ?r ira"
rers toulIt tla fpubliqUtt.
Pou" mouts ces raise.:
Hai tien ou Etrangcrs, acl.-
tezr done vre coupon OUVO
ire Mll .


_~~ I-- II~III21*LI~PI- I~RL~I**L**C; V~i~ylbly~*r~(g~-iil IliFMLbll~~~;C~7C~W(ti;;(t~(t~i~Pyl!


Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE....



'." ;- :; ;" d'1 .... ^ ^ e par
| ..1 L'..ASSK:tIE DE LA COURON, E, S. 4.
A e V '.l' '.' CL u?,,ero2 C' t,,, e DoiSSon |
'.

".. A ve,; : i" -' sse riu
S. .. ouronne en grA*,.n- et petites bouteilles A par-
. .

St' s' OURON E dtjt tr s connues et
.# :; rt-v -Prince et en province snnt
SCI.A (")RONNE an gr : et petites bou-




.. ,- -


................ .... .'.. ,


S. .. ., ,


r~i

I' .' t ,A r1~I ~:-
ii: rIi'
ru'1
''' :7 5
I Al S 113 {I~


.-, '.?;-, '- ki'r '. ;' r:; iu.du dis-
I I::e" !- J1-..i, A. dr Man-
Ii' Us rjp .ii 'tr ;tii

sir ,,'; i 'Ad niti ati ur d t S.'H.,,
,Dr. i, o Vii' iJ'' .-_I)nS h-.'i co~ L .

n>n i. J i, Ml : l, Ie Dhiri'-
.,"* Al hi I ,A;t ,, .I. iA'.ij. Jos.. ph;
" ; "it' ri' r' -') [ cpj Ja ii l"' )tt
i '..'t; 1 r., fis I'A ,t.5t Agri-
o. A:;:n't Dimanc:he: Msadam,
'i'nk L'r&ue, I. LLis 'Lara-
,ue, M. Ar.uAud LLvawud, M., \...-
iity J-Icit, 1M3. (ic'orgo et Enra
i; Jtir mc, Imne. Foi on Roc'ourr.
L: PirC;.deunte du C:er.rel Ex.'-"
.f1l LiHce D)uvivier, Mites. Boncy,
Vk't-ni Af:,g;li'rL, Lida PJie'r'r.
Dr.. AnnibaIt Cav et Vinen:t V
Aii.re, M l,,o'i;. yilaire, MlI,.i. Cli,
li6, ^S t;'z;o;,t i Rouzaietr; }mv. Gai
o a Wrwl, '. Telson Nico0as. 'i"
-.K ', A '> .[ .,:; ..> M m e M .-4 n
I Iei trdI:..'r de ( lAssociation i.f
Sdo la.ferme cede 't.. Ma
i'rFncS. M:v i l.tu tu, et,..
S, t.Mtslstt,


~it
I

r


a ~*~~Ua*~;'L*ir I~~II~sllI 1


a tL-'e :yrtMM & AC)


SAN Q U E


...... ... : ^" WAO" GE 8
,,E CONGR.ES DE
L'RNSEIGNRIEN'T RURAL
A MARFRANC (JEREMIE)


(suite)
(";-n .aon.:a la *:rmor.ic d
I'A rbr:: ui. allait aj,tcr ui ne not.-
L.i' ,1:1-'eiAi e A cette' fin tde con-
'-vs.. On se group cdE.l'utre cf6t
>1. nture, on fac (iu disrnp.ni-
'A' oh, '!entr' quatire pieux blanehi.
a :'iihaux, ilait crcUl-' i: trqu
,U.i cdi''ait rueuvoir I',arbre "ymIbo-
)is:mi. L:' commrncemeiit Tffectif de
ia .: tmpagrne du-re-bnisemrnetd~ti- '";
ls Arrundfl.emenrn (Vi'o l0i Grand'
A"-c (' (fit TiLaurr lI..: Prt'fet
'ialnck Lnr';.i n.re, s'ilrtdl sAI1t aux
ct a t2 i .- (h, i 'i i ':-,>rrnt.i ,st'd-,A.)A ,,
f i 1t 1:l 1U
j i < f i u,,r nt n r.: ,,ile oh< ; ;> i .',air n
1 -,a.r 1,xpliiua le Dierl-Lo, i stiur
1 d6bi.:;,- 'mer nt. Alrs. it te-tc"ndi.
'arbhr (,mn avocatilr) dans le trout
Ct } c';ns.olida arivi-: I promrnibrts
I- est {le rvi're; pulis. v ient
tnu)r de i;:',: :h itr AV 'ro ;.n-m ai,
'i : t' e t 'h)P.
Apr c.tt rm :,n .- in-.
vnt i !s ll s n r nt

mw.



1 it,' I t It

'" C 11; ==1' ii=.' v !: i'' t i= r i o'
| rr'i










i -.- ; ,, i i iAt











f i ;i


,. .5 1

.. .. ; '. ... ...' I" ; <-


k


"'
,a .1~~1' :: s:1~:"' ~ u~8~~t9~P51: C~F~.~4~
-ri~;~lirmS~ ~n~Li~L:u'~irxll cas~nc~~ ;Irs~as~a*


', r 7


[




s ss s^ ^- ---. -- -- -- f-sasssaaais


a& .WO. : UKY,.. : DE CES .. .* .... o


SqUOT.WIN. FONB RN l w velle de la E*rt survenue hier '.
est des jours horrible, L6iu., tin & Saint-Louis du.Nord, de
Irn CuKAUVET I CHBAQUI jour an o i -4mnent et rtan e .r il&'.uaevie' Austin, '" TOELEsPliR
oiwnaPr.prtMeve* eiimon ceur tdus les heirts de'iaM1 JUe de Paix.
WE N=s G. CHAUV jeunesse sur les dalles Ju Rel va". Nous wdressons nos lien sinc&i ,s QUOTIDIENS -- PAPETERIE
s*lrM Gh6r1a : te, profound et mysthrieux de I'Ku. condeo14tce A la Veuve et aux n
MAX DUVALi manit., bouffie de pr6jug6s, d'X- tre parents du d4funt particauil- CABINET DE 1ECTUJ
Adm tr wr. goisme et d'6gotisme m.esquins.-. rement aux famrille Austin et Wil-
KLKBjz GBORGSS-JACO .. .Alors. Llia, le soir venu, je che I1am. COLLECTIONS A RON M
che, pareji l'oiseau dams Ie dsaert
rombre fraiche d'une oasis et r* -t- I1 H. et F. M. Gescher: L'Espagne dans le Moa
sanche feuitlue pour fuir les re- Antoine Zischka: Le Japon dans Monde ......
gI tird.i 'ouches des Fantomes et IP- AVIS MATRLMONIAL Johannp-e Stoye: L'Angleterre dans le Monde

A 'Eascle.-h'esdes Ecr -ass!.. J'ap- ig6 e Hendrick van Loon: Gkographie Nouvelle ......
A LEOGANE A e, IXlia, tel V abyssus, ahyssura Je tttssign Jh. Leconte vi t rnarion: Dieu dans la Nature...2 volumes.
vocat cdans desert, pour ne pl. Ie public et le commerce qu'i nc' Flammarion: Mondel hahbi ....................
(suite) :, tedre cris des Chacals et 1, plus reiponsable de dett de so J. Constantin: Origines de la vie .,ur l lohbe.
i,-oasserrents des Coreaux... pouse ne nee Yvonne PrFTaneu!. (h. Guiznebert: Le problem de J&sus ....
Lrrive i Toi, avec rme peires -' a use autoration par ecnt. J. et J. Tharaud: CrueUe Espagne........ ...
a. tut le.. cortege la Souffranc. Port-au-Prince, ler -Spt. 19:.7.. Edmonr lan: Toute Aviaton ........
cette laborieuse commune. (A,- mainxu... Tel seL:be. Llia,ma t Lirnelle Fiani: Images des Anilles..
plaudiements). I rveur infinie, serrant mon front A I a x Guy de Pourtales: La pgChe miraculeuse ....
La famille a 6t photograph. de et ourd contre on corsae SCIEN Kese: La Rose de Java...............
L'Institutrice de la Section a re t te pacs hes sur mon Ame, tu r- / NOL U S D Aibert Gervais: Escu]ape en Chinme ........
des livres- Des journaux illustr eitles au profond de Toi-men. rs Ls Ch. Rover: L'Algirie en rose et en rouge .
pour enfants ont tU remi.s au Jeu deux bouffs de Luky, t. que 1'Huile de Foie de Morue 'Vdousl Huxley: La paix des profondeLt 2 volh
ne Arnold, petit-fils des laureatt -. s as r.c..:r.-, et tu en fais a danml'EMULSION SCO iTest H. ArdUn II eIait une adroite pneesse .......
M. et Minme. M. Nestor. I est tr 4 e ovation de on Ame, t de4a 5fsp facileidigrer Del: I.es plaintes dans la nuit,................
intelligent et Afg6 de neuf an, i1 fais Ta prire, ton Cantique d'A quelhIdefedemorUeord Afred Machard: Le maitre des femmes.... ..
sera envoy YEco d Frre our., Cet pouru UL- fred Machard: L'amant Wane..............
ULogiyhn Et 1IU. dn ia fume de ma Luk ION SCOTT done des ei Afred Machard: La femme d'ne n ui .... .
g,' E ", d f d a-eu rs ultats que n impose
On ayremarque dans iassista.'- seny o. roman eceur passionnt, s' fo d- ( TIN D A D
nombreu.se, les Secr-taire.s d'Etat Sar-irr, ,utritr ,n au ... tout.* u demore, i -TTI N DE LA BfLe dIrTHEQUE DRI
A. Turnier, 0. Charles ci Tovar, .,. morue IENTIF 'E (Einsin, G. Lbe &B, Le Di
Pr6fet de la rgionr, I. Magistr,' IB'N. Exigel ltgitime Guignebert, Lombr., .. ..
C(rnmunal, Itf Coloniel' Chef du D"
,n..m nt Militairo de C,, d -M- U- U SIOFb..M.ONIN A.\.NCt: TOULTF t A-.
.n..nV..T ."I a...c t.o hEThTC.T SIOTT
-",, b .. ^co ip d e P r 're rt c e re- I. x- 2 TI'
acp d Prre t Ir REFU$EZ TOUTE IMP x .TION
res de i'Instructiorn Chrnitiennp, d- EfE ... S S TE..; aT1i'
notabibUi-s de la vL ietc ... N ,.' -- Vt T e 'ue d e fo rs SC A.
/ r i a ^ .adr.--se dY vi1s remer 4-e ao po d.c 4LOcfa at S1 44.4
4 .n*c. ,: : mi.r patp y SCOTT e,' V t j Mar." prVIl t,'z e
r :. ." .n tcon du Lkt Match de Ikxe Joe- Louis-Bra 4 o en p',sw i. -:.
(,...vr cEducation ,i tai d I Iar t C(hark- O- cin.u. 5
d M I's.vi .L <'. > m agne -..'. nr n cr :,-ar ,' v 1 natu i d. vitamn q. .


age, tr:..,aille ac ivern 'n* t ^ .-^..

SCho C py .


. A Tc P ai r, -p ( i

: f '-t c;,i nt ,


(" un 44 ,m eution a:
polUitie TUe' cr!-i t: \'iv: -e tr .

Puis, r I, option par M. L' Cu'
A(rCab v". mati ', l.2FliaUc



tion, ,




Le Marriage et 'Ecole,

M. LhUrisson, aprMs 'a c6r3mome
de la remise des presents a unl
famille paysanne est all causer a
vec un laur,at. II lui a demand de
pr6cher Ic marriage et l'Ecole dan
s; Section.-- P peut etre aide par
sa famnlle. 11 sera r6eompense...
Le vieillard repond: 4qu'il fau'
cora. ce'r par IEcole. Quand on
sait Otre rI tcrire on fait plus fa
cilemnt certTtaines choses.
L'E;colc manque dans les mor-

Beaucnup de gens sont disposal,
At se marier, mais lea moyens'man-
quent.. -
M. Lh6risson rtpond: 4Dites leuw
do toujours causer avec le Cur-t
H arranger tout...


Connaissez-vous les troit grAces
dont- je vous a si souvent part?
Non? !Monsieur, quette',-Gistre.s'a
,laindre! Voyez-vous, c'est un spe -
tacle d'ume beauty rars de les voir
moulkes dans leur pyjama, chc'-
veux an vent, d6ambulant daas les
rues de Kenscoff la fralche. A ce
spectacle, Phomme le plus v~gta
rien se setnt soudain un app6tit gar^
gantue',que. Roger, qU s'y connait.
Sm'affirme- qu.'pouser Pune dell :
.quivaut resque an piaisir de dt
guster les d6licieuses cigarett,'-
.Heureu'< honimea qui les auroni'
les .troi.s grees!


Strpr' C(harlemagnt
'I n" i C' tyran srnmneilait sm :


pr. sur ac; -
',, A dabus doe :e

S.. : in s dso es d'
ri s! se sent un-
".' 4 d*.4 ,ictat4,4, Tout commre f:
riutr* *" -' i at ,.bain onner au"
I.T t-- re. To-Mt Ic morq
ts au
M:i,:;s 5:.;i ...- r~is r.


- ;.(' :- 4I ;- K 8 (u14 Uir^ ?
Si ;Vnq pa d.- t 'nir voi"
\ r- h. .5 'Ch;.irlma.ugne




Votre 'iasitude. vns maux de tc-
te, vos naux d estomac, proven
nent de la dtficience de votre foic
-.s-:v. c done i'Entirobyl une "u
deux caillier6es a cafe Ie matin a
jeun dana un demi-verne d'eau,


ni6tourdi pas

ii UIf
a


' t e-st l l s-e t .v : .2: .i


nde-,
..chaqu....'
. .. .... ... ."

. s ....... ... .. .



. e .. .. ..........
... ...... .J 1


.. ... ... : 0
:. 340: s







S. ..... ...l' o .4"

... .. .. ....... 7
................ ... m
... ... ............... a g
.. . .. ...
. ... .... ... .. 3.%

LA PHILOSOPHjgl







ELLES
es Dctaas


iT PAIW. O
elc .... )<
i-~~~ .f-
.15 .. t ..... .
wsh ?M^S..


1P~~dei~Pa~f s~~~.-. -r--""Y?2d


Ce cht reorisente le i di BU t P(-ar:el- C..stera. Elkl ,st la pius vaste, la mieuxs 6quip&
la plus hygi&nique et la plus meo .-n- d'Haii t corrmprend vingt sectionss REZ DE CHAUSSE. -
1.-- H'l d'-exposition et de vent., ..- S.l-e d:.i Service de Nuit. .- Bur'-aui de l'Administration, 4.-
Laboratoire d'execution, 5.- C(.,tIa..ii:.. .-- Arri.-r-Pharmaci?-
PREMIER ETAGE : 7.- Gn' : a ..:.: r-_-.ptiun., .- Grande saide de Consultation, 9.-- S1le
d'Electrothtrapie. 10.- Salle de-' ies I r.i;:r. 1,-- Saile du Dmp,.nsaire. 12.- Dpbt. des SpEcia
lit&, 13.- Dep6t des Drogues. .
DEUXIEME ETAGE : 14 Per-a d .' :- (.t Lc-.oratoire, 15.- Bibliotaeque scientifique, 16.-
Grande Salle du Laboratoire, 17.- a!lt .1.:-s ManiuptidaLior. de precision, IS.- Salle de repos aprs utU
bage, penetion lombaire, etc. 19-. l.iu-- ifrgo'ritque, 20.-- Laboratoire m;dustriel.

.. -..- .-e ^ r.....s.i ....


Pour tuer loa panaises, vous ave
baoin du plus puissant do tons laI
insticidos :F.FlitlittUe vraimimt
lo isenoses... et pour oujourjo 1 N
teb.e ea. Nouveau parnm ugr6a*
bl9. Egoz le bidon jaune A ba*d&
soatt soldat.
UN! NOUVEAUTiI
Le u&* isa a pTl
nWveak cotn Pw
S atAn*facio. p an doe


.44.


PHARMACIE W. BUCH
D6positaire Haiti.


LES TROIS GRACES


~jtb~P~


.: ,. : :: ;' :, .