<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03113
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 27, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03113

Downloads

This item has the following downloads:

19370827 ( PDF )


Full Text








...... eptEMT


r




e


OT OD

QUOTIJDIEN FONDE IN IBC


7- _, .. -- -I,-- % i -A, lk -_f "


42&a. ANNSE


PORT-AUI'-INCE. BAITr


VENDREDIL 27 AOU'T 10)7


A -


Simpenalere vero. Ces mot,
Sd'une des satires de Ju-
i ,i pleines d'nergie et d'in-
tion centre les vices de Rome
0 cessa de raconter et de fti.
1 sans qlueelqwi dclanation
SJaques Rousseau fut si cha a-
cces mrots du pocte latin qu'i!
a devise. En summe, consa-
.a vie a la VWrit&, n'est-ce Ipa
Sides pius prdcieux hbritagc-
gire human puslae iguer ia

Domme nous ie savotin tous.
eau me mantra dig'ne de la d'
qul avait adoptee, au point
is Revolution frt r.nctliSv, d' is-t-
b;e romnntism di,' i'autrec, s-'.
targement i"sires is livre
phlosophe qui exerr a une i1-
we heureuse sur son si eIe.-
tla dvrite A eeux cqpi ii i soni
Sest un des- grands devoirs
lott bonnrte hon.ie-. Mais la
Aer sa sOI siot-ec -At ie p-lus
otant rble d 'c 'tcrivuiu. SouW
Spprt, Juvenal noun offre on I
enmpl de 'sA', tsnmps, clt con.
aut sa vif 0i 5;l ,tr'it$, vi' ph'inc
a:ideur part 1 qLu'cle lut cci-,.'
ahomme vCrtO'tx\. Vouii -e qUe
SEugnre Pelitan, un ecrivain
isi dates -an ouuvrage, le
de march;,-,; Q.:cunfuque poa-
vriTite en i''i a mis : I [Ied sur"
trystile de i'( it.r 1i repost
Dihu desormr;i I:wt b-en de la
s split w son iua:d d'evant ce
p sournain. Tant que ce bien
rain hii rc< -, il d6fie la de-
ii possede son me en paix
m~ mec do i 'ndigence x Que
U n dire de mieux sur la V -ri.

Sle beike envokle philosophi-
Pe dtgage de cecs phrase- si
es do bon sens, de raison et
rare jugement don't la haute
e morale d6passe de beau-
i'espri: de notre siclKe! II de-
ne bien &vidcnt quei la vtritt
d'essence divine et pour y at-
e ii faut quv I'Ame humaine
,a e une certain hauteur qui
nevers les zon's infinies.
Science ct la relivion'soot t',, !
I principles voies qui y co n
*t A coup sutr, ninsi pensent
grands savants du monde en-
r, sion tous, mais les plus re-
quables, Et, si tous les chemins
Nisent A Rome, mais toutes les
trin-s ne mtinent pas A la vbritU.
r a de bonnes et de mauvais.es.
eution!
Bar les unes et les autres, ii y
I rendre et a laisser: Car la
tderoute de ia vie est sembe de
t5 et d'embfiches, et les nom-
i~e3 votes de i'erTeuir s'ouvrent
f thacun dt nos pas comnme le
fre quti attend ceutx tui vont
'tipjter, II s'agit done de se
ttt lieu sutr pour ne pas ton'-
dans les piAges qui nous sont
adus. Cherchons par-dessus tout
Vie sacrie oh brillent la lumiE-
fYs~drieuse qui &claire le mon-
4!it la clart6 illumine tou-
1 s consciences humaines quel-
1iIle8 soient pourvu qu'elles pour
vet la route qui raene la v>-


'' rt. danai qudlque domain
e ,ceit1t'tre human pout at.
'itre un ideal de beauty en re-
thnt le vrai sur lequel eat fon-
ebi en. Lartiste s'lve & Dieit
, eaut', 1'ap6tre par la chari-
ete svant par la vdrit
S"nce nffre iA ce derntkr lIoc.
r l de co~mprendre oc qu'eisst 1 1
i, elle enge au repqwet ot
Murt de cette lurmijre myst&
Swn t 4a source est dans les
rat 4 crivaivn, D'ol t nalt cet


te parents entro la science et Ia re-
ligion quT se reneontrent souvent
sur le terrain de la Verith; chacu.
ne suivant la voie qu'elle a adoptee;
mais conduisant toujours A Ia m&-
me source qui est en Dieu. Et par
ces temps de bouieversements oail
les societda contemporaines sont
remu6es sur leur base qui n'offre
.- une grande .skcrit6, il e.rt bon
e -ticoLter i peu les cendres du
pa.se pour degager ce quit pewt
contenir de grands et de beau, di-
gne d'&tre presentA en example A
la generation actuelle dent I'incr&
du!it4 est nettement caractt:ria. e.
Cert-s 0 (.n1 cotle a .trn h0iomrme
de ccIur tde dire la Vtnrict et Loute ia
\2':'it6& "t :.- -memblables dal.s urne
circonstance quelconque; mais
cher-h.-rr h la dbguiser pour qutil-
que raison que ce suit; et plus spp-
cialement lorsqu'il s'agit des rai-
sons personnelles oi ses interets
s- trouvent en jeu, constitute un ac-
te malhonnfte qut reprouve toute
conscience droithe.
Qu'on ne se croie pas astreint a
dire la Verit{6 seuiement sous la
fai do sermnent, n t outre il
faut qu'vn s'habitue A e fire en
toutes occasions, aux rsques de s. '
dejuger aux yeux des autres! Et
si celui qui est appeld A juger ses
semblables exige que !'individu ci-
t6 en tinojigne devant la Justice,
:oi-ve dre !a V(frit et rien que la
V6rite; ;:'est que la Justice eas fon-
d6e sur le vrai qui 1'6elair e de soi
f!:.n;;.;:i Irineux. C n'est paf
isue.lement la Justice qui cherche .i
2.o. r : la Vrit6 p& r ;f t-mnji-
gnage, 'a science, histoire, phi-
.cvsohie s'appuient, eil s ussi, sur
Ie tnmolgnage. Reconnaistsons ione n
V importance extreme qu'exerce ie
it;nvrgnage dans la vie humainc;
i' est non seuk-ment le fondeme.nt
de i'histuire, mais de la justice et
de la plupart des insti.ituioun so-
ciales.
Amic iA Plato, And mo.gi. atic. ,
veritas. Aimer la Verlt. C'eot ai-
der I'Etre infini qui cst !a source
m eeme dte tite Vritde et de toute
Justice .
Quce de tr-sor.- pre-iciux da -
couvrir dana le passe! Et si nous a-
vtons le droit d'&tre fiers des pro-
gres scientifiques realis6s par les
savants de notre sidlce, mas au
point d vue moral nous avons r6-
trograde dans de grandes largerr.
TAchons de reconqutrir Ie tt-rrai:-
perdu par une riact ion verse le bie.n,
Ie beau et le vrai. Car la conscience
de notre ame c'est I'essentild ii
n'y a pas d'autre chemin pour par-
venir a ia certitude.
P. J. MEXILE.


LE NOUVEAU CHARGE |
D'AFFAIRES DE CUBA

Le Docteur Ricardo Sarahasa, r
Gonzaiez, le nouveu Charg6 d'Af-
faires de Cuba, a 6tc regu hier, -
11 heures a a. m., au Depart:-1
ment des Relations Extrieuresi
par Son Excellence M. Georges, It-


gger.
Ittrn6diatemet aprs- c-tte vi-
site, il a 6t reu par SonI Excellen-
ce M. te Prcsident de Ia R6publi-

M. Ricardo Sarabasa 6tait ac-
compagn6 de S. Exe. M. Jimenez.
EnvoyS Extraordinaire bt. Ministre
Plhniiptcntiaire de 'lt Rptibliqu"
i)ninieuine. II a tde. introduit pac
M. T. Carrid. Chef (d Pi')tcole.
M. Snrabasas est arrive & Port-
au-Prince par I'avion de dimanche
Sde la Pan-iAerican Airways, 11 a
voyag6 avec sa femite et sa fille.


ADMINISTRATION

LOCALE

DE PORT-AU-PRINCE


Vu les art. 4 et 7 du Deret-Loi
du 31 Juillet 1937 cr6ant Ia carter
d'identi:d,
Considerant qu'il y a liet de fi-
xer la quotite de la valeur A payer
par les difft-rentes categories do
i. atentables de la Commune de
Port-au-Prince et les proprietairf-.s
d'immeubks situ.s dans les limi-
tes de ia Ville et des Quartier.,, de-
,pndant de la Commune.
ARRETE:
Art. I.- Puitront p:tur llcbten-f
I0it0 dt- i.-ir ertc d'A'ids'ttit& :
a) Une gourdo, n naie natio-
naak
Ices contribuables assujettis tl-
p I,' -ni--it ttd'unt piatcnte annuclIe
dont le mrntant eat compris entire
>eux Gourdes et Quinie Gourdes.
b) Deutx fGourdes, monuaie na-

Co-ux a ssjettis A nme patent:
annuic-iv de pluii de Quinze Gourdes
1 Vingt Cinq Gourdes.
) C(inq (lourdes, aownnaJ natio-
nale:
LtetIx as, nueite '~ :~PoAs de: Vingt Cinq Gour-
des a Cinquante Gourdes.
d) Dix 0 Gourdet, roiunal, e natic-
nale)
('rcx acs-ujett. a mslet pat4-ntt aln-
nueie t rt- iu st d C.inquante G-our-
des A "otixante Quinze Gourdes.
') t&'ine Gourdoes, nmowair na-
tionaii:
(.T :: t': .-uj' a tnlie patent'
nil.'.:.- ,i -i Soixante Quin-
z.e (.'rdes a Deux CnSs GCourdes.
f) Vingt (mourdes, Tm-,trn:n' d:t-

Cer tx ass.I'j.tltis ( di platntv,
iannur'les de imu- dc DIeux CVent-
(Gourdes.
Art. 2.--- Paisront pour toben-
tiOn d( b:iur carte d'i i i:ntitl :



d'ilnn'!bcs -,sti;fimrS moins tie
Vinl Cinq Gourdel, niniust!elie
mt'[il.
i) l)eux Cwom'des monnaie nr
tioln Ie .
Cetu:: don't les immeiubles sont.es-
.



moims d'Ac Cinquante Gourdes men-

e) Trois (imrdeo, ,.mnnaie Ina
tiovtk:

Ceu:x drnt ies imnueubles solt
cs:imrs deO Cinquant i Gourdes h
moins ie Cent Gourdes mernueije-
ment.
d) QT:atre gourdes. monnaic na-
tionale.

tinsdci i-iwr 'n'' C Cent (lur-
Coux doent ,,s irmmoubles deont eg-
tiUras r av*,-".,-- o.t & Cent Gour.
des at ptius.
Art. -.-- Dans hr cas de contri-


(voir suite en lme page).


PROPOSE ET FAITS

DIVERS


Le recoisement A Fcrt-Libert6

Le lurdi, 16 Ai.it, courant, stir
Invitation de M. L6on Colas, Comrn
mi-Saire du Gouvernement, il y Ce't
une m luvantc cernmonie au Pta-
lais de Justice de Fort-Libert Rau-,
fins d'inaugurer La ft'te de I'Ar.
bret. A cette rCdinion pr-mnient
part les fonctionnaires dte iendroit
et de nombreux particuliers.

SLa Fete Nationale de t'Uruguay


I airc Jc I'I ;., l ni ccc dc P'Ur -
guay. A I'eott, octcaSn, notus f't
n muion. tous no1t v'(.ux 61 be;t,}i
et d(, prlosprit }~'or la vaillhrt.
ma ion oat:g os:;!e a'.

La F.te Paroissiale de IAngirne

SL.undi, ~o Aoil, ,. ra l; fef
S(Ie Sate Rot(e (d- LLIn, tatr'tnn-
.c L -gzL. CoTi4mme touoour?, ti
fete cminai ra ine_: ,oleln-itt et oU

lea Leagfai-s.

L.arcin

iii'd Ma i :." V Marce.
I)r;'inste pr ,ve -Us a. v,"r. u
I 'I;u ( a 14 A i,t so; 'rai

S c r : e.; d '; aR> -
3_.i es, 1 mor '.rre-.brtc,:.iet, I -;em5-
5s. I O r( t

S "K ''- .n..




.. '- ,l-,








'1 u Iris Imi
JE '::KF SR.I GES TION






sCn d'au.-ioi n a;' I c,.,. i dif, rema q
;i (om ; h, (. e tr1 0*
apre s tqu,: .r-t S :-'it in ri' alor t-
tl'iM Ust'r:i' )i 3 p ( i' ii M' il i'



Jt~ ,ot ci : a 535 ,. ra liore I
Ld I)tcnT : Ut i .tt iiti' tit Phtp tu I.t T
Sitaire, f Ce pt4.r ivrmetltre aux
employt-' ds Mai.'Ils de Comnuer-
ce d'ass-K r L' cii inSttresanttU4
compet' nt. ('"et iA uin- tres ban
|* -w/ 3$ I iion quai an: au! doute,
Pfsa ic'njet i! Ia ronsid.rotion tic's
dirigeants de notro sport national.


KERMFISSE

Dimnchb 29 Aofit ii y aura a
KenseftT gra ide kerm ,-we au pro~i
de la Chapeie dJ Saint-Nicolha.


Lire e
ltres
De~.


RVEILLEZ LA BILE
SDE oT FVOT
H&tSM a 5Xe PIt r .d o

r Umcaa te s ut *re ap ts M futr.
ti Vout tou rntaen i-'rl fMpoii ue u t reo*
fi e&.r a n'lttt pa Ia Pnl ta e, alp, l kr
I'p"tz0 P Mitp t'RSr It
*01siM oukf t W Juvo Wle(>(, VA&f t" F iiftltel PUIwIplWnIu& OA tMrt
is Yor. TCutti ra 'b 1a t e or .

E. HA KI3ME
Seuid Dil ribuleur pour ibaita.


mn Gmc. paee la lisfe des
R de la Librairle Nou.


I0SLE Il A1 el MIT


1r ~ I 7- I;
~R9~6~6It


Les plaintc seont indispensables A ia Ir- s irft,- d'uf.
Pay's F3anc'onn.'iras de tnous ordrvte,, Ciitadirs. Cam
pagnards, et vous Ecoliers qui aliea bientit n'gagnu-
vo. p6nates, aiidc ie Pr&sident Vincent dans a% no-
ble campoagie 'it faveur du Reboisement. !,& uns enn
Srepandant la paruie du Chef dans toutes le. co uche-
sociales, led autres "n SadonnanL't -- l'ntretieni et'
I'ext'il sin, dau Rgne Vetial.
ITetnez e! bi,*n, c!(-rs amis, iy v a de votsre s&ur1t
et: de celle de vos enf'ants!


TI


No. M14.252


~I


^. -t.-f


0 4


I


I a. .pn:14 aAf


I
I


ADMINISTRATION

LOCALE

DE PORT-AU-PRINCE



Vu 'article 50, 22Ame alinea d.1
la tot du 6 Octobre 1881 sur leo
Conseils Communaux;
Con.-idrant que Iees trt'ttir.- foiti
larLie inntgiante de Ia voit publi-
quo et doivent reter entir-remenr
iibre.s A Ia circuation de:t p;i'ton-;M
Conlidrant quo dnns e cita par-
ticulier des pomnpes ist gazpli:t' Ita-
biit-: .u r l'-i truttuirj-, 5e sta:tionn,
rm.nt lar Ia chaus.se dcs voitu.
re'.:: qui .s'y ravitaillint anlTrir' dA.
triub; le ]a circa tt in 'd .- 'Ii!l.

i t' r, ;



'y fadire attuculitn instnltion pro.
, vicoire 'cu definitive, aucun ettalage
|<..i -xposition de nature q tueic-on-


6,tbie-s sur sc:H tr,: i-"r: c- -rni
i>ar lte t iU'. pr prh ilr ii't -,- !- "- ..
;ti;-t:4 s to ( dlti t', is i'tri.ti '- It' t -- k '

n r't. 3--- ... I c- ai r '- .i nt i ,r -, al .
rr.-t',-nt az 5 -.r'rr-t ,nur' ;; i .
,t o':lci>'s n r',- n Il t: i1 -1

Art. \, I, p i: A.rrv a-
r ;'t'm ; ;i tr te : pror;.' .;r ; S'
3'hl. !, dI -. -ru 'r '
r a. : .-_ 5' l, ;t: d ..i .1 .-
.:e F'Adn vinUst tnion i.,..-cxie .l d-
ceux i n c, r- V. -'





11 -}; l

'-I UVjL., (it -1l\sAs
s-',u :tp ,r ,u3 ""

Js' Sst




EN L'IIONNE[IZ 1-'
J RESIDENT VINCENT


A ti'occsicon Sut jtt'uS I aran'1ir-
Sfisat't de Ia Lisratiosn, iotrte (ani
Rodluuhe Mtrcietr, Pr:-sid-int d I..
tLigue : de classe- CtOr rr- or'g. -
(nie- pt't ndLenlt k- toscert d' mardi
Ipr-ochai n 31 ACit -tr' la- place,' do
Sctii-ViXIe utie gr:in; t-te noc-
turne avec As-s feux d':srtifics, dti la
-n tiqusi q t- as divertissm-ntas---
At* cloo dt1 as siarsc sru, cryooiL-
nous, dchc bnijns a I'-'fllgie du Pro-



A bi-ntt d'autre's 1'-toils dt c'-i-
hte ntott inMcttirne pour lacitiqvElI notrt
ami M,.rcier se d6pense dbja sans
eompter.






S1 .aL NOUVEiLL.STEN


iL FETE DE LA LIHVEATION
,A AQUIN



Ire 19 Aofit, i 8 hturs dt IL.-
pr.s-midi. eut lieu a 1'ITtel de Vi!-
Ie, dans 1'ordre le plus parfait et.
A la grande joi die toou, la distri-
bution des plis. achet&is contenant
des dons en argent envoys par
Son Excellence tl Priident Vin-
cent 4 des personnel necessiteuses
d'Aquin, A l'occasion dt 3eme. an-
: ,-rsaare de la Seconde Ind6pen-
a.;:.,. Cette distribution fut faite
par tn Comit_ compot_de_ Mis -
sietu Brennus Gourdet, Magistrat
Communal, Prisident, Aleindor,
Lieutenant de la Garde d'Haiti
commandant de ce sops-district, Si-
m&on Petit et Dupin Castor pere,
Membre (ie Cur6 do la Parois.so
etant arsent). Le premier geste de
chacun, en relevant son pli, ful
d'acconrir a IEglise pour prier 1
Tres-Haut: de conserve toujours ,_
la dirEution dui Pays le Bien-Aim(-
'r6siduct Vincent don't ia .sliiciti-
de pour les humbles et les dish-
rites du sort est sans borne,
Le 20 AoMt, la Ville avait ddea
I'.sc.t 'ui joir de fete solen-
nelle; par les soins de l'Adminis-
tration iocalte, Il Square de la Piac..
tJean-Jacques Dessalitness fut d$-
cor6 et !es 6difices publics ainri
qut l'-; malsoi,-:1 d( famiilc fur-'c;,
pavois&.- de.s couleurs nationals au
mi!iu cesquefle on pounvait aid-
nnrer "iftigic du 'iPd. LV incont. A 7
h vtre-- dt -oir, des ,Soci -' r-






<,Vie Papa V'incent: ive le Se-
cfind Iiberateur.& A nai! A Vii
1unni.".0 e'Itt chez i.lt Magistra ( -',
uf,;-i' r.t) f: k'a:plts- s ta ation i.
lie '2 Ac noari s\ u rn bl r in.
I tt ... .'- r'a .- d- ,ci a cniiht l
rciie Papa Vincen Vi~ ir rizo
;cpnd -ii rateur. A it: l de i '

S21 Anou:, la Vine se btt


1,(- 7 U' Uqtni-, tU'te debiat 'i .
-0 prt'ilr iit a dtLSiSteur ui T Deum i

olt nt ,ruoi t i ;i ( t rt ci r it er- ,
i a i.i r 1-' V -
>.>L r r- i.-:,dr t,, i I '-i4- '0. 4 -


ta-nE l' ( rand tu Pi i! Mnng H

,: Te leum i'Kzli- : -'.t .r
i rn Cfmb^'-. A W-4.Siie de cu:' "
.:,*> :- t:;i rcli-ig-Use, 1, Ma1gi.t- t
: !::d, Mluni.ur Brin'^.
".-*:>*!*,, nlt ifre de .'vs A s es- i
tt-r.-, df> fonctionnairys c' do (1 .
:'ou!- dAr. asui tan ts., sw rtndit ,ur
ia JmUt.:- J. E an-Jaui tsI)il s-al 1nt
'Hu, aupret a'oir iu i'act, d1 1a S.
ct.inde Ind t-penrdancet-, i his.;i. au mi-
lieu d _' i nthou. tme- gi,.r Ir -
lDraweatn National, imitant :1114: -, 4
g'gsto egnouvant de Son Exceloanc -
le PrnBident Vince yn.yl.m,.-at t ,
LibOration du T'-rr)itire IHaitit'-.
Ens oii'. n s- dirigea v. rs i'lotel do


Vil]- ,u te Magistrat Communal,
aprts avoir depose une gerbe de
fleur> au pied da Portait de f'Illus-
tre Liberateur, fit un discourse tres
goute .t tri-.s alpplaudi dans lequel
it prononCa I'rioge de Celui qui e.t
appel at just titre le Restaura-
teur des Drolts du People Haitih;,
et rappeia les diverse tapes de I
Liberation et les efforts opiniatres
du Chef de la Nation pour y par-
venir. It finit en conviant la popu-
lation clamer toute sa reconnais-
sance CeltiA dent la foi patriotic
que nous a restitu& notre autono-
mie et a b6nir et glorifier son Nom '
eomme nous bnissons et glorifions
les Noms des H6ros de 1804 don't
nous sommes les arrimre-petit fils.
On but a la sante du Chef Bien-
Aim, en criant: tion du Territoire National! Vive
Son Excellence le Prksident Vin-
cent-! Restaurateur dess Droits du
People Haitien., Apr.s le cham-
pagne, tandis qu'on servait d'au-
tres bomssons et des pat6s, des me.
daillons a 'effigie du PriWident
Vincent furentdietribu6s a 'assis-
tance joyeuge de les recevoir. La-
r4ception fut, en some, grandio-


PARAMOUNT

SAMEDI 28 AOUT 1937
. Mseir6e populaire A 8 i hes. 15
Martha Eggertb et Philips Hol-
rmes dans
CASTA DIVA
NMusique de Schmidt Gentner
d'apres Vincenzo Bellini.
...un grand, nin l.-au tilm, 0o
i.tomine tiine source jaillissante et
.pre, l'6tnotion et la grace fusent
do chaque image...
...la vie et les amonrr passion.
nantes du\ grand compositeur ita-
.imI Vrinceno Bellini... toute la pod-
-i, de .'Italie change dans la gran-
C cer-Tnvr-mu-Rkiuc CASTi- DIVA. ..-
...un- film plein de charge et de
t istesse ralis6 avec faste..,
DLMANCIHE 29 AOLT 1937
En Matinee it 4:00 P. M.
rdd-riic March, Miriam Pokins,
' ry Coopor dans
SERENADE A TROIS
Le, Chf-rOeuvr. d- E rn.st Lu-
Stsch.
...un tesai dce :sychologie femii-
.we, plein de fantaisie-. d bonnie f
;mour at d'ironiP...
..,un fi-m f leger, rapide, ironique,
Si la fantaisie et 1'esprit so don-
S:nt libre cours...
-,,la rnmiileure com6die film6e
..i'o1 l nit vur e jusqu'ici...


RfX


Veir lredi it heures 15
SV ,URE(E UORGIA
-i .c Eu l-,'- I,'ui!ibre, Gabriel Ga-
irio, Mazrice Escande, Josettc Day,
A.imn Ciariond.
Vou. participercz aui tragiqu
uitstin ,' Lucriee, ame sincere et
W*'ireii'Q qu-i so, dliba au milieu
4a t--';'t.' dt-cnaint--.


--


AVIR MATRIMONLLL


Le -o-ssigm-, Marcel Believue.
;.rnei- ::i au public en general et
-u ci,-n:In;rcc en pIrticulier qu'il
--::.'.- respujnsabie de; acts et
iette- e r* i femme nae Lydia Heen-
ri, r si.ant i Moron, commune do
.JtA-',ieni, devI'nt inces.amment in-
r Uir .:r-' ~i. unric action t'-
ieti-- -,al.ir :ih nadon, du toit con
ii, t d-rpi., prt-s rs 4( an s tft poI,'
.10( 0 '..-;tia-'e gaIVt-.,,


, r- BrELI


(166
LIQUI E,
TA fLE'rTI,
ONGUENT
CO"TTES
NASALES.
Essavez a


LEVTE


T


le PALUDISME
frN 3 JOURS
leo FROIDS
Le ler JOMUR
MAUX DE TETE,
EN 30 MINLTE.
RIUB-MY-TISM 1,


It meiUeur liniment du monde-
EXPOSITION INTERNATIO-
..NALE DE PARIS 1937


A VENDRE


Deux proprietes dans les
parages de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard)-
S'adresser a M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou a 1'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 heures a 9 heu-
res A. M.



Machine a t crire Remington
Machine a calculer Dalton
Rubans, _paper carbon
Faites vos aclats chez
G. GILG.


se, et on so sEpara visiblement sa-
tisfait. Los rjouissancei publi-'
ques smraient continue jusqu'au
soir, si a- midi la pluie n'avait pas-
blig4 ,1,i manifestants t& egagner
leurs demeures.
Tous nos complimenta i l'Admi
nistration Locale.

Correspotdan.t.


POUl I A S 9I$ON

EXTRAORDI IR r

(COtUR D'ETE)

Au oit.Age St. Justinien C.irec.
teuts MsarcAn et Bonhomme).
Cours sp'iatvt si:r lei prin
dcpaw mastikr, inttamment court
sp4ciaux de Mathmnatiques pou:
Ies cancddats A tous examens. bac
calsurdt, ler et 2e. parties. Ac'mis
aion aux coles sapSieures.
Profeeeurs: Mes. Colbert Bout
bommp, Jtftin Mareetin et i'autrev

'CbflIge rece6t 6bia"^J : i
criptdol, a phisopie pour I
nor vele ann6e et met A la liispo
stion des famisleA .a pensi n:; so
laire au prix mod&rb et A la tenu:
impwceatbe.
Qu'on o'oublie pas notre ctlnss
rnfantine qui a fourni 1e3 plus
brfflats rtsaotata au cncotrIa de
dietion.

Anig1e Latue et Rue Lamarre.


LA PHARMACIES
CASTERA

Tel phone 3777


Viert de mnettre la dermre main
S-on GKAND' LABORATOIRL
1rompom d. pl aurs ste'm iech*-
Qique&st
i) Anayse&.a cJintf fl'
8) Analyses oaochimnques
3) Analyses iadustrwelite
i 4) Anmayses s:necit-o
5) Icstitut de rehct cbcs.
1 G tlaboratoire Jti n':lt'm.t L s ri -
:1 ,oltiqn pat sa dirEtirD av$s e, i>ar
:on nwt aril coni, pai -a poi-a
9tin iaLa et par '*--pt- ntMtr-Veau
Su'il implants en Halti
SDirectear.Proesseur :
r Antonio Chetallier.
[ Ex-Privat Docent de Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-Etlv- Institut Pro-
phylactique de Paris,
Dr. Cl4ment Lanin r,
Ex-eci-ve Institut Pasteur
de Paris


A LOUER
UTne Halle de 12 m. environ
situee rue Danths Destouches,
Ancient atleiers du Nouvel-
iistex-
Cette Halle sitube dants Ja
cour conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser h Madame Ch&-
raquit mime adresse ou de 13
t lb5 h sonnez le po. 2731.




roTarA U.P? RINCI RNN

Irand aSaortiment de verro


et de montures pour lunettes
de la meilleure quality
Grand'Rue, en fmae do
John E, Woolley.


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS.,


L~s amateurs de bones
boissons qui desirent faire un
teoix de vbritables liqueurs I
aurfines n'ont qu'k reelamer
la marque d'6lite: Edouard J.
Benjamin. i
Edouard J. Benjamin, quant
& son assortment de Cacao.
Anisette, Kummel, Nectar,
Cherry-Brandy, Peches Bran. i
dy et surtout son fameux
cocktail X-,a laisse toujours
un goft agr6able et merveil-
leuxL
. Relamez done, others ama-
tours, la marque: Edouard .
Benjamin chez sea depositai-
res: Sinton Vieux, Epicerie
du Centre, Alio0 Bailly et
voua series nettement Eatis-
talt.


.~~~...._- ~~ ~ ~ ~ I frR)WWVIhM.S "rrn----~~~~~i;~~ IRnr4r


*..dr&; mm_~iw Vt ~rmumqiq


Devefne votre propre Comptalte n ouvrlaht i i
Computer de. Ohequea -. Banque- -Nationale de -""e
R6epublique d'Haiti. it



College Simon Bolivar
Enseignement Prinaire el tecondaire
Enseignement Classiqfue et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi.-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr s du Pont St. G6raud)

Laurtat de I'Alliance Franjaise (Comln'.iition frIanreie a ux,
,l;.', d; ritPauccaaur.at do fii let 1934 et Concoqrs de Diction Pr
cai)s de J nu: l .r, :-.r JC in 19,tii.
P!ns -i '50 uci aux Eyarr:'i.ns diu Eacn slurbat (ilee t 2dam!.

Le College Simon Bolivar jroit de ]a confiancie des familles.~~t.
., iv .S -tr 'rs !'Rrra ,
iupet)tion.f dtiftnl i. 1 m ri.i d'A,-i:, -?t de Septembr( aux : tU
, retard i .[ : p rtAusi eur' xAmers,
Jh9- -*3-r 3 "- ~- f-


INSTITUTE TIPPNL'IA' C'E


Reconnu d'Utilite Publique p'Lr Ari-tc Pr&sidentel
Est la plus grande Ecote laique de Port-au-PfltjB&
C'est la mieux organise, oO l'ur trouve: la meleure p)a
sion scolaire avec a sa base : la discipline, I hyglne, Ie
sport, I'ordre et le travail; Maternelle pour tout petits 1
4 a 7 ans; Pension pour enfants de 5 A 12 ans M3thod e0
cellente pour les Cours Classiques de la 12e 4 la PhAU
phie.
M thode rapide et sfre pour 1'Etude des langues vivan
tes et dep course Commerelaux de DacL.ylo, St6no, Correspon-
dance Cr", Enmerciale, Comptabilite.
Les Bacrheliers diplomas de 1'Ecole font bonne figure
dans to't:.es leo professions lib&rales et dans toutes l
r, ran ches activitytt .
Les 10 afnneps d'existence et de success sent la garafitieL
families. Cette annee encore 85 pour cent des e61ves r6s6
sissaient avec brio aux examens officials du Baccalaurit
et 99 pour cent de Steno-Dactylo et de ComptabilitB&
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 2891 -
A nnexe Rue Capais, Tdlephone 3296.


In royable,
070 Vaf


inimitable



pour le nwis d'Aoi et Septembre-


Pour aider combattre la chaleur, ta Cie D'ECLAIRAGE 1,C-

TRIQUE OFFRE :N E REDUCTION de pris sur les modules de R

irigarateur s ivants :


G GENERAL ELECTRIC


T-7


Ancien Prix

' ,2r.6o Cash

: 1 T5.nti Term-.s



165.00 Terme.s


Nouveau Prix

$ 370.00



125,00


I'CHo 1Tii] t' c,'t a 'ani:,.1 iii, yVou-. >fire Ia Cie I)EC'LAIRiAF'

KLEC:TRIQUE et .-urrout n'cublij pa., quc Is mels ceuro condlitiol

da payment v'.ouA ,dnt accordeoi.

PRODUIT DE LA GENERAL ELECTRIC Co. UI.S.A.

TELEPHONE 2266








TOUX, RHUMES, BRONCHI1TESM O
S INFLUENZA, AFFECTIONS D pOJUO
PoRT-AU-PRINCL. fHAITAL 5 s Pa0vtsM

... .... ..... : ...


r
i
i


i


GUERI


t
I
i
r






t


M-1





. ". __ ...........E.. --- NOU TI '* i---"-I .......... -' ":----- W






DERRIERES NOUVELLES DU MONDE ENTER

Regues ce martin par Cable, Radio et Correspondance Airienne

-_ .-w__ ww- (STATIONS HH28, HHH, etc.) -.-


Lg KADEULR BRITANNI- si.le ;h.i blocsu dcl cOitef chinoise: qu ic le'major g6n.iral Shigga Fuj.'j
oEN cHINE GRIEVEMENT pour la navigation des navirc f :- coLommautiltLt en chef de- a:rmne,-
_ E L S--ES E trln ser: I] a dcli -.,r tlu4i ..V. A-.J l i. itl,.u..Ijni.u.ui ;. i, ot ThalIdc 1V 4
.NG-- Sir Hugh tnatch- gers ttl"t '. g n 1.', n Nri 'Ia LGrand- .Muraible ,!
iHAlt uges'ell- Ambassadeur bi:- : t ote-s ,ioi., p- uit t etre ari 'tC tui .Ear' te-: bidilit. chbi: .;.,
l que en Chine, est gravement ts par 'is n vifes dc g-ri li.-
rT e lChie,. ni mitrai. tro~iPant dans. ia region. II a aJ.L L'AVANCE JAPONAISE
es dl'avion tandis qu'il se ren no. e privil 'g AINTENIl: EN IESPI.CT
iut en automobile Shangai v.-- l' ; 'i--
it de Nanking, 11 a t trans- '.- S t-r.,-irtflt ':ti ,n :'antrL e j;t') n1 .-' s r,:, ;: un.
ts ie '6pital. L'identitit des .- .- r o i p sin i t si .. ...
ots et inconnue. rlient 'a ntrebane C m a pLs piu er e i n t'
onmandede Shanig .i qt's '1-' ba-. nace t '~ -n ei centre la naviga P.a''iu;n tes armes cLsi:. s t.
qui ant blessed l'ambassadeiur an. ti Utr.ngere api-s qe ile., ort -. ,tect r ft repousser -la 26-mne a:;-
iS nt et4 tir-e, par des avion" ..... ri; r es lmt t 'hi- m c du G Pneral Sun L 'inchi .:ig d,- .
Sa o pr S "- ,, -.. -


LES CHINOIS RESISTANT
ENCORE A SHANGHAI
SSHANGAI- Les blessures dji
iplom algiai catis-Cest par dIes
,i lle japotaises apportent un,
: uvei phase dani la guerre i

S ^c trolinet chinoises tennent
n 1,-t.'jiti li .tr.no dit distriEt
eChap'i au Nord det Shangai i
iwire Iaze f 20 kilometre. an
onr. tin r'ote par-c cffkliel ja-
S ( admis que farmre japo-
i5e faith i'exprienceC d'une cer,
ne oppitione dans so.n advance
,Shagai tLn official de la :-me.
Stte japoaisp a- park en sign
atvert;.AseC t Cde I'extension pos


.IL Ku I
hie-r q t a w'. ..s -uo lt n train <'''
rtraiter siur touLtes s partiiM d" .
front, ut qii- v' LleiUi n e-trt iL a iL'e
Jit di tric- de Chapel au Yantz&.
Ies oi'-ervateurs 4trarngers dc{ia-


qusn n Imaarq uent a-.c uni ind1-
caton o .'ri r tra .ite ir'jetI.T

LE MAJOR GENERAL FUJlIl
COMMANDANT DI)S ARMEES
JAPONAISES ET MANDIXHOUES
TUE PAR DES CHINOIS
TOKIO.- L'Agence de nouve;.
les jaDonaises cDomeIb rapprci.r:


Si .. .- lee i r.s p .-;ti -. '.i'a i
't Liilfngi uiang i 1 1} kido{im tri i
!au .;i-i'_ousc-t de Pipilng st 'Fatt&iL,55 'se- et menace sur u'e loii-
geue;r de _2 kilome*res par le trout,
u(irnt dtk,;, I i'iru..-q d,, 1 '.iiping' I
1; t..... .' anx i w ot Nt
I rti'ler, t hurd'< .i canzpag;.-n-
a d re'nch. Li terriur aux \ nr i-
",-, d:,< h .- siDn )uns c,: or
ti-r" 2 divi do doe a 26 cn io ons t pris position au pied(
tdes coli;nms, maintiennt't k japoI-
nii ;on re( 1 ectt et const-tuvnt uIt
sriuth.-us menae pour Is-r-s flans.
LePs h!iiflesi4 s.on latlc-t p r j i-F i-


trr- i-.As de (i nl minutes tlt sont par-
faitement percs-ptibles A 40 kilo-
.i "t r -.'s.

I.A MISSION DON'T ETAIT
(.'II.AfI; E I'A.\ .MASSADE
KRIT.I NNIQUE BLESSE
PT',ES DIE S1kANGA.l
AGAI L' \ml.UaU:..ldi'r
i'-itaiii,,ll P''. KI il; t' ittil i ti.i t^ .'.:;,
.'. eT. ,' ... ,' ,}.:: a 1r uinc p ',
.., i!-, : .',r' .- japonaise {:st hg,
rit' 'i i i i -t ,I .r diti a ipri- ;
,' 't cnnf i;r iaf- it Chiang Kai
. (. I: fit r I ic"i f doPm -
r ,.i',. ,i l r e',: Iran. i a i --. df:
Sh:i .. : .i r' g K J1 J li't dt; ; -
., .. ] i -. iPr c br t: t!: -
.-].1 / .t' V .' '-,' i L r i t ,r'- n, [ i' .

vsiio-j npotais- 't tt'.i'Mnt t. I t t it
ar -ivt Nar kin I'g 1 16 ,J it qe t tu a-
vait comnfe4ri\ aV-c l e Ministre chii-
nois des AiTarv~s Etrangeres, 'WVan


I N \VEtTISSEMENT Pn
GOt 'V 'YI, RN:LMENT TU'RQt'UK
1Si .. {;( l 'L...--. Ia (;iUx n -r.
mf h' t; l i;r'. ;; tIrs t 'f ..- tt.''" i;'>t' ,\
dx nornt.r- .:t.; tissances (e.ran
i Ve-C poit.nt ui'ertnss.ment qiue
ic:"s .-o'l-nar i:;.- itju s'a~ aqu t 't
la navigati'n -'u vuis. des Dardunne.
Is..' je t" -rin'it Ki ,s 1 ) :tlv ti-
(ip < -i. ;! sar 1 t t;,t j;.-s tL c i -.
i;:) V,, TV:.\ hi'r'- fUs' '" ':"? .i' ,i j<"-.


L( LATrANTE VI(TOIRE I)ES
TRO' PES ILOYALISTES
N di)IYD.--- I.ot- )Zulverrif'n.,'t.'
a tsitf ;'dft V qjti'' -. tt'- ,7 ',-- Cs l.' i .


s E .... *


t 3 2: ',?. m '- 't"
Ir "'5 si ..s I '
r ; i;' d vi


PIARIl ACI'E '. FT
Depositaire Ilati.t


k --""""~~"~" .... -.--- .... .._...~._ ..~. ....JI. :-iI EI '"


ME1U


4101,


Rue


PHONI


Al JL IBBa "

SBoi i ieF F




E 3358


JOUER A LA LOTERIE NATIONAL, C'EST SE PAYER PEUT-ETtE UNE M A I S 0 N,
LE COMFORT CHEZ SOIL OU ETRE A MEME DE PI:ENDRE IUNE ASSURANCE, ETC.


UNE AUTO,


TOUTES CHOSES DELICIEUSES ET UTILES.- PENSEZ-Y.

MAIS JOUER A CETTE LOTERIE, C'EWI AUSS! IONNEIR UN REPAS A DE~NOMBREUSES PETITES
TOUCHES DES EOOLES, SOULAGER UN TAS DE MISEREUX QU'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT RE-
GULIEREMENT, INTERVENIR INDIRECTEMENT DANS LES BUDGETS-DE BEAUCOUP D'ADMINIS-
TRATIONS, C'EST.A.DIREDE FAMILLES.-.



Pour ces raisons graudioses,

tout lepeouple en enter doit ouer tla





LOTERIE NATIONAL
Sr
-- -... L .-. .... --
:.- ,t -


rebelle. cntre Tv .ruil -.t Saragosi .
seront coup-e-. La victritrt it plur
imporitanto fut c;lil, ide Quinrto t2i
(taie( t fI ] rti I.5 rewl [es biei
armC de pi:dc... d'artli' r':-, de fu-
I]N ;i'.Nt imutiqtuII.. ,- (rommuniqu.:
Udeflarce quei s loyalist i ,ont vain-
c.i it lirnit relp4airti f;asci.ite a
(Q.'.ir: ,>,. ;'I .i.iiwi ,0{ '(., p.ibnt a}. gis--
S-* .* gard ( i'iL: s't'ta.'nt rt"-
ai i .' a r .; ai .,;: ,:'t .
Snrntbrr dt prisonniers., Li eat re'-
Vt'It'- tr.1', ta l'd qu'itIN FI riFa-d now'-
SCr'tt. 'fl' 1K .. ;ti- !;t i,-i'. a';a'-S.
r'; m,' i l,,.. i, a r: ; ;. ,, ,:.-.

3 0 .r -

SE frF:I'rL'>SENT
'A I .--- L ,tir st' i ,,.' s, ,
fra,:'.;' Mai rc h 1X ;...d. r, <" d.
30 atsi a et6 arret& dints I'appartz-
nment, de la e i-bre actrice Mistin
i't ; nttm n at dte Ui iine.r 'si !
r -po-,.5 si'-., amhur. M tini ejLi tnmp .i< tr, it 4r4r di
Z ii it L appL f l't'L duo *'i
m : v artist' armi t d i! < rt-
; ,i< '-r r-t i{'isn htM :tk .<. 'k

SLA PRESSION DES TROUBLE
'ONTRE LES IN)SITIONS
E .E BELL, ES
de AM djI) .- /, c<"'*,n ;-t

.' s. r'-' c .. ,n V.,i <:ua-: :; .s.,.
U t;'t' .,.*u r r. lrif ;-;:;i A .- ,upt r .



I + d o eI, f (.T: i ....
! '-t ^li{, ( itp.' A;''4 ; r; f .>
,i rom out -'- ,,t en1 ;




T4|0 i i.1 fi' ;p uI
| -' a c ?IS! (psi? cst e c">-
| i '. c+;,iSr U 5.' [, t; '*+P qi l i -
| ',, .4 5-5',**,s rc5ls--5. 5si ;.(5' 5 .l't ]v ti.






1npaant drn r r;.
"r ... CO" f sle ini' -s't -fl?;4'.t Cst If'"
tin oit l Lt C .ti;,:i< fnt.r' L ., ro-


!L' -uru oSunirl 's Lit' .v3 kIs
ioni trs p, s a i r -fou .;t U ,jouV t

QUe ^:' u' rn n'aux or; Lf-'
4i< 2 i Stru; p^'r i ; s r i I fn
d> t uI' Scl ]ML .- i Att ri'2. Ut:nn4tmi
vrVfl'5U oLi ra0cT-







tov.' rT iSurt'' a Lunc{ Une Vio.

ra r

SANTANDEIt A CAPITU'LL
SANTANDEP.--- L<;s 3.IyIal4it"
1 11 STruntan;Hil tint n' ydi offiCi
a na ]re nc otre dea insur'g,, pour
t.!u endre quo la vile deci-
tam.snt rLtfu. aosut n in'n'siA stitrt


ch, inlfani ot 'ncui- yt mn'c- ., 1
('hc. Ki Pl i rt' \i't I li't. If' CIh<'i'
din hi miiiiec dei Sanutalitr podi l.
out gagnt les liens rebelled a Mu-


riedas t ont d'dmandt pout le com-
mandant.

( voir stttte en Ie, page)



Le Nouvau Te~itanment se-
ra envoy gratuitement, saur
demand, i oute personne ne
pos$tdant pas les Saines E.
critures.
S'adre.wsser it M.J. ALFRED
PEARCE, h Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a-
d re';i.".' at Pasteur Mdfho.
liisteiesleyenne) ou au Pas-
teur Bapfiste.


i4
i"


..~1


w


Lo


F


1.


-%*, % 96Wm %. -




-C-, 'i1 a. a --aa s-.. a v ... a3. s .-.s ...as a..- a-. -- .... 't .. a A a '' ::s --" .... ... .. ".
r '.7 '' a- { '. : ...... ... .. .. ., ,"
.. .:" .i
WA.. ? 4. -.. ,. ....... --: .... i...... -- t*NOU-LL Th Z '


At 4. V A.A..ba- hal.*4 4


ft


S .agp)


ADVERTISEMENT DV OGVT.
BRITANNIQUE AU GENERAL
FRANCO
LONIRES.- La Grande Bre-
tagne a fait parvenir unt s~vre a-
vertissemeint au Genral Franco
centre les attaques re6pt6es don't
sent victims la navigation britan-
,iquv .I tle r6eent bombardment
doi navire xNoemi Julia,. La pro-
i.- -.ion a Wth envoy e par 'inter-
tediaire de I'Ambassadeur Chi'-
ton qui se tient 4 Hendaye. On y lit
entr'autres : asi ces rittalques se
repttent te gouvernement britan-
nique Se reserve d'adopter une pa-
reille attitudes.

LE MATCH FARR-JOE LOUIS
TONY PANDY.- L.s ancien.s
camarades aux mines de charboli
du boxer anglais, Farr, sont con-
fiants dans !a victoire. IUs ont (nu
dejh une rcaiiion ia s ies bois
po "ur on grand f.'e CC ii,' cK-tte
i!nu n'i a'-"t uit':qut.'Eur. I.S1 m i-
nitluris .*it jvuuc ...' dtert ier penw 1v
sur Farr on dUpit du fait que plus
d lt mnoiti< de la population a ga-
g o sur Joe Louis. Mrmce i 'Eglis'-
on .s-, rLuunit 'pour demander atu
..._C.WA4-Pvo r--e---Pa.rr- te grto
Ipt.-. urt dULej a,-Cmb$s dan.s 1,'-
rut'- i't 'ututit e (I' l ratPO(di'
t si. n ai t iv ti ii it ds'f p rirt'i.tE r!: i


ON SE HAT TOUJOUR'S
A SANTANDER
ESPAGNE:-- iParns cc mtiun '-
P'arbi'uyni a environ 12 ki omtri-'
tilt sod Ol- Santander U-. 1( auini-
rv. rtbc -.vin s oat ir v-'!v_,'<:" rTut
ir- .iC p: !'t I r'l vi ll"a 01t So d p.o: it

aiv; ;t Ecau An .a : omiC





!-',;'-. A nti-iM -t.. Par (it.t,- r -







i. tif rI iL :: .;I,. ICi.t. par :t',- }(i't ie it.'-


I; NAVI tE DE GUEREa
CHINOIS COUPLE
StlAN(GAI- Le Charg6 d'.Af-
ira., naval jpna i. i annoneth!
,iLu'uI ;'rojectile de la maraint- nii>-
P-.iet' a ince.ndic& et coulc ei navivii'
it: gouerre chinois Ws(.hia Ojihj> ec
vue' de Wtoosung.


EXECUTION DE 1b ESPIONS
CHINOIS
N.\ANKING.- Ic ouvernemernt
chi tois a annonce que 18 chinois y
comprin-s I femmeg ont 6t6 convain-
cus d('spionnage au profit de F'en-
nemi.. lls ont ett ex&euts. On
compete parmi eux 4 midecins qui
uit 6tudid au Japon et un journa-
liste qui donnait secretement des
nouvellb d'agences. Un seui est
convaincu d'avoir fourni des infor
mations militaires aux Japonais.
Un autre a divulgue la decision d&
Gouverfiement ehinois de bloquer
la rivirre Yantz, pour emp cher
que les navires de guerre japonaib
remontent la rivixre p6ur attaquer
Nanking. De nombreux autres ont
ete arretBs accus6a d'avoir, done
des signaux aux aviateurs japo-
nais par fuses et autres moyens.

POUR LA PROTECTION DES
INTERESTS ITALIENS
NAPLES.- Le croiseur e1ge.:
italien Monte Cuccoli est patti pour
Shangai dans le but de prot4ger les
inthritm italiens.

LE MARESHAL IIIUD
EST MORT
MOSCOU.- Le Msar6ehal Domid
ministry de la guaerre de la Rbpu-


I(N PROGRESSIST


Le rlynamique Phannacien d!
premit, classes. Monsieur Joseph
.C. Vatme 6tabli sur la place depui.
de nombreuses ann6es, vient d'ap-
porter de notables am6liorations :
.a Pharmacie.
Le local situe presqu'A l'angl!
des- res Frou et Docteur Aubry
a et4 agrandi et remis entierement
i neuf, le parquet recouvert main-
tinant de mosaiques et distribu-4e
t n un tapis de couleur rouge-ma-
t:,r brillknt les soirs sous la lumikrc
i'jerique des ampoules electriques:
t boiserie travaili6e par des ou-
riers compMtenrts et dispose avec
,fit charge Facheteur. Les bo-
SLIx. kIes vases fraichement requ,
; rane s4ont rut.ngs dans un or-
'.e parfait.
Le sympathitque pharmacien,
mur donner pleine et entire sa-
sfaction a sa nombreuse clientele
Ient "'ajouter de nouveaux ra.
ms: Parfumerie, products pour le.s
.itievcix, produit:s de been 6 et pro-
t 'its d'hygibne.
Son stock dtant formidable, la
.'ji,,-acie so client a la disposition
tas Cf' :rte. 't's I}.' I'o)rt-au-Prince nt
1a PrvVince ;our tou s achats .n
::r.. Lt; Servicv dcs ordounnances
: ( I tit Vc kl plus grand soin et
o ,. i':,iiHe direction du propri-
i:t a'. u i r I'niurmacie.
:, i'ltrnacltCI te recommande
+-'* "r-'rr'Tal p'n\ exo'ssiveinent
a-..i S i Ir'1 k s s-oni

Vi*L'.z a Pht:rmnacie Jh.. C, Val-
Cn:- r t t'.. que s.ii.t C'L'xiguitt de
a(triE nt.a-?', S o t' ,n sortirez too-
C u S sa> is f:t.


.. ..


4 7-l14


eu!s I)isjriuteurs pour Haiti


SLC BIAAN


I.v V:,,G.- ,mbia S, R Voy.
.: ; i ivv-Yuo. k 26 Aorit
:;;T, t. :u v (iitI. uircctement pour
I'.'t-n.: Iri'ce o.u l ost attend le
:.. A,:: 19:7, en route le m-me
jour A heares d e 'aprbs-midi
-,,ur K;lnr-,.ai'r .aT I. PR ue-rto Colom-
i, ai't'- t IC'istobal C. Z.,
a W" 'nr' p.saia:,ru et male.

Wrn. E BIEUO


Agent GPneral.


INSTIT T COMMERCIAL
F-onde et dirige par J. Poujol
Expert Comptab'e dipl6md de
Paris.
Ancien Directeur des
'ours ('ommtlrelaux
de flnstitut Tippenhauer.
ENSEIGNEMENT TECHNIQUE
et Piatique de"la Comptabtlit
St6no-Dactylo.
Succbs Garanti.
M'inr'.-rire des 4 pruent Ia t'ns-
titut inus les jours de 4 Its. a 5 hs.


e- ---- :!

LISEZ C'ECI AVEC ATTENTION

L'Enicerie liio Bailly qui se
trove Ah iAngle Avenue Pr6sident
Trujillo -t de lt rue du Mexique, .
partir du ler Septembre prochain
sera transfere au Cristal Market,
T6hlphone 2293.



CABINET
de
Mes. MAURICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue Ambivalenee boeiale.


bliqu ded la Mongolle Extrieur-e
egt d6e&d6 soudainement dans le
train pr~s de Tomsk le:2 Aofit
dernier en route pour Moscomw Ie
g6n6ral mangol yisite souvent les
officials du Kremlin depuis la si-'
gnature du pStte d'AaiMstance mu-
tuelle-entre la Monuolie et I'URSfS.


MAi_.-l.IBANCi. GENTIL. I(OGAT & CA.


LEMONS PARTICULIERitS


Tuctsr m!atrlerls -- T i,-t", i;i.-
sos Des professeuri de cati r-
offrent leur service aux fan- il's
pendant les vacances
Pour Jes tves en retardi
fPour les (ltves aay nt : aiu:<
tuxamen, de pasag(c.
Pour si Cnd'.L fT.4 ma.t re.\
;au Ba.ialaur~fuar.
"Tl64phouez. a institutet Tipepn-
hauer, No. 2891, oi MM. A-tom.
Vieux, Antony Lesphs et F ,nan-.
SProsper s, mettront immnJiate-
| .ent A vote disposition.
'A


Poir kB Vacances at Ption- tille

Legot particulieres par det-
professurs de carriere.- 1 fo ;
par 8enmine, le matin.
Toutls matirres et toute-s clas
ses.
S'inscrire chez M. Antonio '.'ieux
qul a us a'assurer le conco trs cl
professeurs comp4tents, qui vous
donnerant pieine satisfaction:



CHIEN PERDU

DimaTchex aprs-midi a 6et perdtu
un petit chien blane de race, du ctb,
td Smtinaire. Champ-de-Mars--
Pri~ de le rapporter, ou de prl.-
vealhme, M,. Guwry, Poste-Mar-
chad, Ecole Isidore Boisrond, en
face des Arehives. fBonne rdcom-
aCL~g


AVIS MEDICAl


CLINIQUE
du
Or. LOUIS HIPPOLYTE
Ancine maisor
F. Durieneud
iluet aGaernem e
Conritation
(|g hL % (.


DB~ILIT
FAIBLESSE


VIN,


Uks Deschief
Hamoglobhln~ Rg4n6brateur du Sang, prescrit par PR'de) Itf
Buperleur a la viande cruel et aux ferrugineux. Admis dants l 6pi tauX sti
-*.- --
.man -ma mm ^ Xma m m.= -- .......r




SDes dents resplendissantes


S..un sourire qui captive

La Creme Dentifrice Antiseptique qui rend s6duisantes
les d&nts ternes et dicolorees

OLVINOs constitute la for-
nule scientiflque d'un
tien: ste pdi reputation mnon-
eid. Ene realize iyaepsie in-,
tarao: de dents et de )la
hrase, 1dess mnillious de bac-
ur'i., cause de coloration:


}o he: '* : 's n,, irie teqe en uppri ant
eL: i c nrio.
SKiynos ditro att des l autres
prc-paratioths dentifricos par.
L : :t 'O.l.O... t desri in '-, ar
tin.:; :.qu ~.u points 'ordnatirteesz
ns ncmpcnent pas. Ills ugit
lw :U,...Ro let de enta comn e I n-
liss ir de l orIvtiro- sur Var
4 j.eentarie tervle en supprimn
le film qui les d6coloro.
Retene eci: I olynos dure
Mdeux .oa autant que les deay
tifricea ardkaires, car vOUL.
::n'en mettes que a WOi
.....RKolynos eat tollemnt coen0-
; tre qu'un soul centimu tr S ur
r h vasse socho, sufti.
Aujourd'bui m .mc...CUW1


ii aarl'


C ~2~-..~....... ..~1 -~:


.. .. .SR .


IPo' t-au-J'rince. Haati


i
I
t


-t -.a
- ICa-


Encore un.Nouveau P..


GOODOYYEAoR



Un pneu inconnu qui sevend
prix, no veunt rIon dire. Mais on
0neu GOODYEAR qui so ve
han prix est piour Vou une enouve le '
source 6conomie, et uin laceltei
: ava)ta;reux.
... -- Ptrr X i, pfhs fiai1, PIL.:0.)lit ,
Sis heau. l, e Cnouveau GOK)DYEAR
I cc-lb est le rrsLultat tie 25 annes
dore rcchre ic- faite par les Ing6.
S ieu.s OO)DYEARI pour trouv&
Iun prI.:!.t IL prte de iroutes les
h,,. ,l'-r-:, -~! ffr:ant tt-S .or fr d:o
,, % 0




-*--- -L -OUVT IJMS" Mn r --"--


SiCURITi COMMODITY
1i est imprurfin? :di, order 6 la moison,
o'i Is feu er te voi peuvent vqut cause
dasdommages irreparables, vos polices
d',ssurances, hypotheqtes, titres, con-
trat* et outrts docunmeO pr4cieu., Uf
coifret rfe tGrterti c t Bonqua Royle y
cote pev et 4vite trut Avjet d'inquibtude.
LA
BANQUET ROYALE
DU CANADA
i i



A.e Matteis

Piace e la Pair

tw Course e.t dS u Migaet d 'Etsa
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA
i,-TS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEWL
itCES ARGENT ET OR MONNAIE DE TOU'TES
.iuNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN

GRAND LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERR
Lunetles et Verres de tous numerous
Montures en nickel inoxydable di
Verres otrles au prix de de $ 1.00 la pair.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre indiustve
4. DE MATTEIS & Co


r- W
ivI


.. L.


Le fait est incontestable



LE RHUM SARfK TE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les me


C'est ce qui fai


GOUTEZ E


flleurs terrors.


it son arome


T COMPARE
I- X-4M_ ..t


Loterie Nationale

d'Haiti

416. Rue Bonne Foi,
Phone 3358
GROS LOT :
DIX MILLER GOU RIDES
LE CQUPOA :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX 1 des. SELEM3 I, T
N'hsdltez paw P riisquer, cho
sue mis, cette modique vat
etr. Ceid uin genre dtpar-
oie. fl puis .n'oubltk pas
'tl faut souItenr Notre Lo.
terit Nationale, car ite rikent
en aide, de son el6te A beau.
coup d'Oeuvre d'Ulitil et de
Bienfaisanre Pulbiquet a t Ir('
vers toute la ARipublique.
Por lotRU ces raiuots


te biet
tez done
~P~X~~tveW~


ou Elrangers, ache.
votre Coupon On vo-


4


a I.


Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE?..



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lane~e par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et voul aduptex-re cette loisson
avec son arome fin et d6licieux. En veate h la Bra.iserrie
de la Couronne en grande et petites bouteilles a par-
tir de cinq douzaines.
Les nutres boissons COURONNE d6jA tre`i connues et
appr&cies ah Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grande et petites bou-
teilles
COCA COLA "
JUS DE RAISITN
SODA
ROOT V fBLR
RBmPz lea Bolesom Co ranne t von avevz l' a:iririm
de boire une hoison extr enmement hygignique vn la
mithode efficace qu'emplolp Il Brserwe nave 'aide
de ses maehinpo pour le lavage do r e VKtnitil .





COLLEGE t) ODERNE
Directeur: tast Alcindor
(Chamrp-dc-Mlars ANo. 5 nntfic'4i W l d it tala cl I/ol
,xiernat-IntertMl : Conditifir n muoitque
Incrivez vet enfants au :
COLLEGE MODEIRNE,

l6cole qui met l'enseignemiet a port e de tuttes iVs tnurss,
'eeole qui ne profese pas ie rbourrage de cranes,
colee qui prefire & une t&te uniquement pleines une ct-
te bien faites,
t'ecole qui s'attache i eollieitr et A dkt elopper toujours Ie
jugement de I'dP e.
C'est la que se trouve recrutt Ie ocrps de profetseurs le plus
homogene,
Ie plus zi16,
:e plus comfltent,
et le plue capable, surtout, d'entrainer, par P'exemple, a
I'action honn4tye et construetrice.


E. IHAKIM E,
Distributeur.


Plus de Rhumes Persistan!
Plus de ripped Fattlipartec
Pusg dt Bronchittit Algit.,
Avr lets CompIcations



LA MUSTEROLE
S E i f ; i : Iua
5 a.'i ^ 44^ ; -7-v, .,> i, l -


aun ;cIunrb ar~-r~ '".'ttkit;.i, .4 i
-O I t-.^. 1 1^ i '. ^i. ;~,- i< a i S-4 f.t "
4 4, 44 4 4.'- *'
\ U w ?i rn k ti i '^ ^ ;,, T
.ro en ~ i "^ 1^ ,'. ,,.;


I'SVt .: w


.4'4t'


U 44


In EM I FMIENTS
l r'n :i.trr L. '.a;r a bru
et ,'- s Lnt:, M''. Vv. SiliuLS
It', '., h,'s W T:mu aubru




tmein. iL.: rtinle Ieaubrui,


l'- plo- pr;'nt doe ;roi re 'i'tlr pro-
fonde rco cnni:;sance.,
Port .au-Prince, 25 Aoilt 1937.


ATTENTION ATTENTION
[I \ I^ rn'1;-;^ k-" Vi4.tt; tM;in dto s .
gi kert '4 f-. t oth'. a 4 OI Tdi lf-WC tl,.
toie, tart& d I. Pro"viicr v qui dt !
pia. :Ianimgrti $ dr bau utle,
me it ,int i ci Pq oi daring
Prlci :;t eon cirtiu.u t i r Iv 1ut s
c hctteI ,.I v.!igrattei -,Royal et Re.,x
Pt jm'frtut.-i sfxtrta t.sut :oI:tutogm-
jte dc10 priirrewtu r
f-on~dr:e chance e. X&Ceurs leA u.
m oMtr ni7 Re' Ht I nRoy d
-J^n1cfac c^er k u


A VENDRE


t.' r, iano Pleyei grand Mod'.i
avEc 3ourdtne, S A'sdrE er i Mon
sieur Jospih Daro.ieau. Place Ste
AtDne, No.. 41. -


--ll__--__---IY~


-


PomI'quoi 4noiul'nir' i tour-
ment attrxct:'c dot; 'rp
quand plusieurs gouttes
(de GETS-IT vous donne-
ront un soulagement im-
rn&diat? QrrlqCier :1in~
pilUs tard le cor ;'. tld6t:t-
cht'ru t lt ( :; 'Olil'111 flt'rEI4
Sr r- nt fin ie-


i


-I*-- -- L-- -' -1- ---





: -::-W. ".: ---- -:-- -- r

I.... .... Laibrairi

-0W AM. Direction Ginfrale des Dne, A Kenscoff la rTche o
SEx Travaux Publi ger s'6tait mis' n tate de faire Ia
S ,~~;'. oura a la plus joie des trols grAcis
EN l jiC VET A CEiQ.W. CConformement aux disposition n moustachues de rallie des pins.-- TLE
*r rK- -' de l'Arret6 du 13 Aoft 1937, dkter. Avec la traditionnele boite de ch
usaait 0. CHUVE minant 'e plrimetre de la Zone rd- colat, f montait chaque samedi, :t QUOTIDIENS PAP
S" ratr u dIral : servee du Bassin d'Alimentation passait la joure !u duimanche a CAT D
MAX DUVAI des Sotrces de PIaisance et do CQ ~ jeter du nectar A foreille de la bet.. CANf ET A
AdmiWtrMpte U rnsier, il est accordU aux propri,. le en pantalon. TIN
KLEBEB GEORGES-JACOB tires 'ea terrains d6pendant de. Cependant, un jour, la belle en COLLCTIONS
... Iiabitations Cerisier, Pasquier, Ph!- pantalon lui demand une cigare.
ppeau, .Corvoisier et autres, un de. te qu'il tendit ausaittt; mais ce n'6 Le servicee de journaux et revu
I & -Y ,, -, .!i I;:.-n ri tnctamment r6


ADMINISTRATION LOCALE

DE PORT-AUtPRINCEL
,"-,
(Suite)



buaMbes possedant plusieurn im-
meubslet le montant de ia carte d'i-
t i [ sera peru selon la classes
;: I'imnmeuble estim4 au plus fort
chiffre t
II en sera do mime pour Ie con-
tribuable exerqant plusieurs gen-
rea de commerce ou plusiCeurs in-
dustries ou professions,.
Art. 4.-Apres avoir -te nppron-
ve par ia Socrbtiirerie d'Etat Ud i
'intirieur 1, present amrrioe sera
execute a la dilighenc do Admi-
nis.tration Localp de Pnrt-ai-Prince.

Fait I'Pl3otel de VYi do u.....
Sil-Tli- Tle' scarce de 'Adminnis-
t-. iiio- Lr&.o. ce 26 Aofit 1937,



R BttRfiA [11,


Ft. (l'tL., LI I.IAi-I-rS





rio"r r
Ai.d. .-Vi N Al. :


UN BRILLIANT


SOURIRE


Voiri te iIwn Cavonl


ct de haut e' a t4 l
den -i nfr 'Irh at4r


Sun hat. ,aiti-. ;.ti at

trusane d nt do~s Dent
uoaitte, t-ros vo.-'
biett -o tents supfrieu
res de haut en Ita; ler
dents infiTrite doe a-
en haute. l t esaisx te
trgncbant dos dents a-
vc un mouvtement cir -
citlairet -


Meltte- otas nsuits in.
peu doe Colgate sur l
ttniue et prensr uint
jgorwe d'eau. Fasites
jouer Peau dana l boua
chi, la firsrit passer
plusiur fois ienLtre e1a
4snte. Rincoz de nou-
veau i 'eau ciais-e it
voilN.


Cette mirhb tatis illustre k-i


l;i dl'un mois pour se presenter aus
'ureatui: die ia Direction G6n6rale
. Travaux Publics, munis de leur_
tri "de pr opriti ,aetes et plan.
S'arpentage, en vue de la prtpanr
on des plans paicellaires.,
Ces piPces seront remises A Fin-
; nieur Roger Armand, Charge du
SLrvice des Acquisitions de Ter.
- ins.



SITUATION ASSISE

,T'ai achb'v%' hblr, par un brillawt
.tch, mon ciamnpionnat de clhs-
SIm-ent. Enfin je suis fix6 ct i F'ins-
,r !de Ce-ar .-- non de Rohans.
Premier ,,n puois., second ne da
ac, dernier :uisu>.
En CRomm e jo puts me f4liciteo'
( ,, n belc carrikre devaT-
,'V,,, .r t .rnt iL devonir le pro -
nii ,L n ji or, me faudra battle
tt i a ... ..t.camLusL-a-' -- ies --tns aprs --
Sai.-r&es et it e e srau pargnt
!w ,.s intervalie le d'shonneur 0ot
(epla>isir de jouer au tennis avec
pius faible que moi.
Entre deux babies, xpor me re-
faire la main, je no mre pormettran
<,,'mne USpiendidh



A.SSOflATION DES
DAMES IHAITIENNES
i'Oft1 IES COLONIES
DE VALANCES

-I.,- i L i, ;ii c- t e- parent-
i'nt :1'r'--, u-on, pr i< d'amener u t
Cft t,- ,it: >Sar!f, metrcredi 15 Sep-
,mv, ( s hpour5 8 e a. i pur ftr?
I -.-t ... ---- !'r, ]tiit-s ti s choisiej
pt '"r Va-tr tou.- ll mu1is a V
Ala;i-.: I ui,< -uk ,- r & tilionvilL.

SI ptitt t : nt tr a-, our
^) l,;.t purvv-s 301"
fpri a c('iciFr aut Centre de Sant,
mv rcrnt:i 15 S ptembre i 10 L. a. m,
piour.' reci: ir los petits (coliers r:-
ii-us it Ictrsi vacainceC pajtAsk a
li M.i\on Uo 'Oeuvtp.

L, C'omit& d'Admninistration.
*>.--n,,n_- = WBa VaU r r "


VOTE SOURIRE


f(c film charmant eat tire d'uw
pi4ce de Birabeau et Dolley, et c'ert
i'un des plus grands com6dieni
Francais qui la joue: Victor Bou-
ch er.
( n .: lin int irontqLut Iger, cV
in ti-, ,t i i' es,ri 5no duTonnerlt
libr,. cou "r...
M :i, (;lory j.ouc en exquis--Co-
: '.,-., 1.i i r le de Colette,. elle
y m't- tounte a r sduction, tout bon
lalent,ctl y prodigue toua st' dons
tout son eharme.
Votre Sourior-est ch'nte et dan-
st par Devilder et Jean RoutaeliMrp-
C'est cette belle production qu:
pansera au Rex dimanche 4 8 hetv
res 30.


DERTMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-S.trait
a a aCordonnerie.
Mont-Carnwel
HYPPOLITE JEUDY
cflebre pr~aradion de
Ho-RoCo.
139, A v. Trujilo.
Phone 2182


tait pas tne .Rexs. Ausst i'exquis~
creature aux dents de nacre lui je-
tgunt.. moue- d&daignetioiev--Ror -,-
t'cn alia, honteux comme......



AVIS

Mr. Frank J. Martin informie le
public et )e commerce en particu-
tier que Monsieur Hiermann Cha-
saing n'est plus son employee" A par-
tir de cette date.

Port-au-Prince, le 26 Aofit 1937.



VISITEZ LA

PIHARMACIE CAMILLE

&Stnieuse de donner, A sa nom-
breuiae e biknvei Riante clientele.
,idisfaction pleine- et entiOee, la
i'harmacie L. Camille don't I 6log:
I'eat plus A fire, ne cesse gar
:ir ses rayons des meiileure3 sp6
ialitks franeaiseg, allemandvs ?t
taericaines.
Outre les pr'oduits V- pl;, ri-
at&s du fameux laboratoir- Ba
er, la Pharmacie Camilit vient d:
;xevoir les spieialits suivante
ia'eile offre ai tous, aux prix leo
lu. consciencieux :

PRODUCTS DPU
LABOlRATOIRE GIBA
Phytir.e Cachets et an t-.p/
Ytuoru-san Iradit
A ,wn.wnsifi ComprT:irt
SiAtmecnsine Comprnmes
AR.e6em Compririses
Hrrmt-Coagulie a mpwute.
Ca.i4linv amputdur ULt*;it.
Ci boigine comprimes
: Comaminml Gnue ut wl o... v .
Atoquinol Cacheti; er gram s.,e
Lip iodine Comprmt6s
PsIal ialtine dragevs
YPrcainal onguent
Sirop rasyi
fttcro Viufonue C(mAprldahe't
Ifscolciunm irudi<2 u' atO-l
AUTRES SPECIALIT-'S
t'ratoas Sirop dcf figueia onst;.
nation dP BebkW)
Suppoatoirs a 1 gli.erine pour
Lait dc Magnchsie (Mckesson, Phi
lip6 'et pictt oib)
fhkeahtine Lk, mi~r -- Ifri;natne
hygienee de Is femme)
Antidote Malaria Lat pilules
earts, Etc., Etc...
La Pharmacie accord un soin
ap4cia& aus ordonnanes. Exxeu
!ion acentifique et rapid Ypar un
spleiaiaMte experiment& et dec lir2
Sclasse.

Pharmacie L. CamUin
Angle Av Trujillo et tue Enlus Robin.
T461phone 3257
Cliiiques des DPcteurs
S. CAMILLEY ";
E &
PtESANM E Tr;LEMAQUt


CLINIQUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du R6aervoir
No, 154.


r


A VENDRE


Grande mason bass- stse
Avenue du Pr6sident Trujil-
lo, No.411.


Aebetea lea
Pneus et batteries


.- ... -.. .. -


Lire tfoutes le pages dn
a NouvelVftL 9 SPf vwo P aou
e pas rater la rate isole qui
vonu tftttrease


Mg '" .


*fViiau~ ~-


ie Nouv 4

ONS SW? .'

STERIE IWVUtIJ I

)E LECTURE i'
A RON MARCH:
SA BON MAKdECB ':


es Ie niieux organist en
.nouveI6.


SStokGC Ie IVre Ib
La us grande Bibliothilue de Location.
Gomrmandea spLeialea-ex&cutt& ectiln semaines..


H4lt lj


.. .:


Archidte L opold d'Autiiche: Souvenirs de la Cutar de Vienne 0.
Westerman: Noirs et Blanes en Atrique ... ................. I
Theodor Wolf: Peuple on Marche--...................... .:
Descourtflz: Voyage d'un naturalist ................ ..---.......... a3
Bainville: Les Dictateurs.......... .....-- .- ... l
Cte. Sforza: SynthJ Ase de l'Euroj c.., ..... .................. .
Ferrero: Nouvelle Histoire romain-e -- ..... ..... ...........,,,,. 1 ii
Zweig: Fouch ... -............ ....- ..... -- .......... ..... .i-
Zwveig: M arie Stuart ..... .- ... ........ .. ... ... 6.
Carrel: L'homme cct ineomfl l-.-... .. ...... . .. ... 4.
Tharaud: Cruetle Espagne....-.. .......------ .......-...... ....... ... :;|-
M auria. : Journal T. Ii-. .............--- ... -. -. .................. a3,7
Lakhow.ky: La Nature et ses mer.ivesil .---.. .... 3,40
Maete:rlink: L'ombre des aii e i ........----- .......... ..... .... 2.75
Dr. D-echatre: La sante de petits '...... .....- ........... ...-.. 2/5
A. d ie Mt: ie Lea-i Veuves abuses ...... .......... ..... 3,4
Dictionnaire de Sciences occultes... .. ..... 5.:65
Marguerite Burnat-Provins: Le i ................,40
.1 I-o:1: .-Le R ouve l Matin ............ ..... 3.75
Monthriant: Le drtm-.ni du bien (8 -<..:'i' .e4 mines) 4.10
Prevos:: La mort des ormeaux... ............ ....... ,4


SOISACEMENT
DES


CON TUSIONS


ENDORSE S
D N T S E US
DOULEURS


RAIDERS


RHUMES DE
POITRINE


FOULURES


IE Liniment Sloan cr&e dans le. parties
douloureuses une chaleur bienfaisants,
qui aide h souiager la conge.tio.n t I.
favonrser la cireWuation d'un sang fraid e.
reparateur; la douleur p'en va alor-n peu ".
pea et fait place h Tin bicn-etre approci&.
Des millions do families te voudraient
plus se passer du Sloan sachant par
experience qu'ekif. peuc.'nt toujours conmp-
ter sur lai pour le traitement des d.oulpars,
entorses, effort, raiduura, contusions eh
xhumes de poitrine.
Vous appliquez le Sloan du bout de, doigtr,
Sana frictionner, car ia friction d'une par-
tie dououreuse peut accroltre la douk-ar.
1i est rapidement effcaco itnna : non ow.vr-,
de soulageiment. S'obtiont dans toutevt le'
pharmacies. Ayesz.n rlujourj. Applirque.
suns friction F 5s
APPLtOUQ Z SANS FRICTION LE


S


",: -- .. .- ~- r: _
r-'- -AVEC CETT[ CArASPIRWIN
L. IOLA, MON DIEU). T1 VERRAS OU'IL
*;[OUL MAL DE TET PASSERA VIl




' ..",' "./ ^-\ ^ y '.t i -\
t ITA I











Qucmd nvou trnvailna et qou'envanche un mnal
ced tie. uno grippe ou uno nevrgie vous prend,
a CcLaspirinc est Ic soul rombdo pour
iceS niaux, parce quc Cn panU dpdo tmps \
I..v-- I flu '"












S 1cell soulage et wanimC. La CatiaspirinCo
est un produit Bayer: aye lte toulours
&- sous la incin.
. .... .
=::q !











9a u .... .. .... :. .. ... . .. .. ... ... .. ... .


REVELATIONS SENSATIOiLELLES
S.. VUAlS 9SIIl d"s SGflERS OCCULTU3
W tB DomiAtUon V 0t volonIutrsrcg= .;
1 iriole curat A te r Baw stTE c*
72 liRT'UNE. Pht- t rIs tfomrhftIwn
in e t d'armobua. SaCPats d*4 gI thLuaUd
.t-e ian 0r*''. -- .Nilg Bartatllte hkIftE
aSOcIr FftALAMi 'D
4I$-I Ruea -6 ahaSX-=a .O'AWt


um Tvelterf MiTrlg

lVRAIJC. f ',r AO. E *
- i awlate A 'a l.O "A


fed: ranci



jtim: ei



~rtlits inp


Ads-veil


J


.:..l;rs~a~s~ie ;;.


"""ra~


i