<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03112
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 26, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03112

Downloads

This item has the following downloads:

19370826 ( PDF )


Full Text






MOD ANCD
-OND'HAm
lac^3.0:. "


S. .. .. ,







QUOTIDIEN FONDE EN 1896


r- --- ----


OrE" T 4. C3SAva?

w ..tr.P'.opri(to
i "*


No. 14.251


sitio Ioit aaR' alet PROPS ET FAlTS NOFUVELLESDE

iA I ERS TER


1 ANlIERSAIRE


L'ECLISE ST. PAUL. A. 4. P.


de Paris


Techniques les plus moder-
Snos ingmnieus 6eectricien.,
anranlieien O colaborent etroi-
at avec fart de nos musicians
Sno poetes pour ta realisa-
d-r agnifique programme des
Sde la Lumiore qui se derou-
pedant !ExpI o-ir n ec 1937 .
i prolimoLI .-. o l -
ci t:i"(I '' F' 1a L. ;lVa;lltu
y ,-[a un n -r' c .F '"tr a a-i IP
te, r-r ; T;rei- : lut p'l r n-..
a winer La upia ru"tk. ; a ,i '.'.
niees. Aujourd'hi, ele pout ,
realise drin-i route scni am-


193't


On concoit que l'importance de
i'nppareillage pour la mise en mu-
vrc dt':uss gianldes conceptions
lumirne:ses ct hydrauliques doiat a-
voi' une importance tout particu-
li&re. E effect, 111 fontaines entib-
remennt 1:','3i i projetant Ide
ali Lc- ux Ua' "'.', a m .tre, \k-

.4. 'F ..1 ''. 15
4r.':: ." .: F..': "ia : r t i ':it "' -
' :' : : :. ']' ; tt t .


d::s gr op4s d:e projecteurr lumi-
.,..,; *,.ippm, r't t-.,Yr ronr irt puis-
quil y .v q c-1 ,' -ie 250 arparcil'. *In


a La ftelive*
Nous avons reCu le dernier nu-
mrro d la cReIeves, I'irtressant',
revue que dirigent, avec tant d'ha-
bilet6 et de competence, nos amix:
Jan F~tchard et Jtlubs Blanche-.
Comme toujours, le lecieur y tron.
vera des articles de cioix, sitgnf,
de (l.;e'it.'lf.i,*tuns de nos meiileurs
t.crivainas. Signalonr toutefois, 1
mn:gni'ir.ue etude de Jtules an-
n,'. i.ntituI : t.. ;: I'' Etant t ;chn'ue0> dan:s e,.-
-i!, le Itriiit:l t 6crivain pose arve
lni 2:'.jr bInlChi ur d'cxprt,r--sion et ul :
...i.::rqnuab;e justesse clans !c' idtcd ,.
i.d- ,ltn trs prcobibmeI s de la cien
.. g e -Y1'&ernorl .
\uts rc'nt rcriotis dt gracieix en-


Deces


("; dtipire, Anx Anglfais, la morrt
i.; Jia'ne et inturessant Yves Fran-
r F"i qui -., it'. oyiVe au cours- d'un
1; r: di' ,iter. Do tr-. bon eommonr.

F;t:. rv s p.atrr:ni rS t amiS tLant d(,I
Au,,ig f g .! .',, Port-au-Prince.


La voiture 3097


1':*;

'1~BeP


i 'oF't P;;,:'F : 1, c-hauffeur de .,
i, .-.<. ; 97, <' :u..ti d'h ,ir m a}
:.aid. ii Ft ( Grant' Rue, ki- 18
..F 1 v"a... 7 i lur"ce 30 A. M.
." ;i'h'. : par h1' MurrF;i A. Anso.
F F. idai' it 5 goUrltcs d'amende.


Le bourg de Terre-Neuve, depuin
quelque- mois connait un redresse-
ment au point de vue economique,
trPis bien marqnIi'. La remarque est
facile A fair, La vi dri-vient plus
supporrablile pour la population. LUi
commerce march mieux. La rkco-
te dte caxI doublera cette annie ee!l
ie de 1'anniet der!iirtE. Eile am6lio-
rera danls tn tiLrs large measure
ia situation iconommique de Terre-
Neuvte. La rt lic de( mal'it qui com-
mence o(jh. ., ra (rbondanta. Fllu-
sieturs planteirs ont planito kcur
terre on ilgutes-btnan s: pour i
vnidrco la St'.andarl Fruit (C,.C. -
('"e t F ie autrin -rt, ,U v rtC' (-V 'F'pros
piriti t 'I d proI',,s qti rumtait en
f-avu-r sn r'FK'\.'r.'nmnt de la corn
mune

(


Comm e c-.Surccs -Ch(,udtsc, Ter
rn-.1v- -, s.irm',n par los e'\
c r!'sionns r i i t illF) alteirs qli
bo a, ,-p r '. : tm -:r
blFE! :i' p1 r.',.. r' 1 F : 1 t 'r pt'ij 'r




v e G nn; F. '! r 'ur
4VF1Ca Fi 'Ft'rr'-NF'F\ ., }Pt .':a ..,.:

tC-tK.


Scandale Public


L -, it-fie die


la L un;d:retc I


T C t't f"t t ;.t : l i [' l i' l
4.p,
Jita&talrion do cIc, fonurin,.:
de graves r.'-jh'l-m-s techni-
.Eil,, no dolvent, sous naucun
irte, empi-cher, pendant he
Ie passagE rc- hateaux, C'or-
Si. sernt pfF',!e.,. .-.;r it:F ht'r-
4'autrfs s.ir rI- b.iachots oti
Sotteer.- Dr.i;: parmi les li'us
rtntes sectririt irnmerg'evs ant
dela Seir.n : grt- e L leur.- rtit-
que ton p,.ut rempiir d'eau
S heureux uftTf( :-era oblenu,
Rtant d'ahord -ourdement -
, puni f'findlit par a.dsc j I.
I et de lumib..
Seine str.-:, ,.d ,r;:L, o'ir t, il
Sitturs a 'ir.t6rieur de 'Ex-
inttITUiI1 Cir'ti-- ; dc so. point : t-
ti. choisis cr,n'nu -t',no ipo:ur
petic [-,e., I>> i :ctacl, s r.-.
.. ipascon qu cornme des feux
fmais commeu incP nrchp.-
a dot tiivers moyens ddcora-
", hestration oni le feu d'ar-
t.-uve sa plact-. La lurmiire,
lafum Ae, lei banderolleks, .-
*; -es, leos drapnaux, it- 1i-


I" 't lion.


in
'.b Ft t .t .' ::t ..F
" i :- r L ,. n : -, ; *;.:. i, ', v i .o .-
.," eit F.I..- a; n u i r' t.-
tr..'it. Le- fu i ,I "r.- ri- r-
-', .-'' : ,- ,I : a : x -


,.' ) ";:.; 1 -" i lr lt't


















P C, Ut CO:' :" 1,L I' ( i t' f : : ::',':'
:. n -', -' ,1.: t ,t u ,: i '-1 < r ,g '-
. T, n -, r;.. I, i. c i.i t- i-i, [- < .--
L it',it'..l t ,:' : d ,. u -.c' i r ii'.'', -4 -..
h a u tl u *', .-.'.. '.' t '" in
disp F'. n -, pr* .' t., pt Uit tr-e LFl .'.i
avX ( lai rtiu 2rr;aCd .- .-:';,.t i'
T F-.. ;- ,: ( i't' r .'r q ,I .. F. i ti .;
- lF. ': n-. ~:::i i'..C.n, du spec.-
teeb:: o ,i t }ti :;:, .rp;,-Ji .' an ; s.,u ;
L'ri). ;r 2er i'ta :ns pon ts, .' L-" pa ,, F
10 ,. .a .b a ch 'it. do dtr'apei'tatu:.

i : ': ,'"!*' i j:. b'; t ,; 11 ;nit )'[E -i -
i'ii 'i L-': in' a'. !' (' -; n. pr\ tu '
F.i r u if, ., d',rt ik le blekiu, i:
i :L- ,t, rilg.c 4.- ,' ha. ht t i '..'5 is et' arIetlr:s qitle 'on
pcout comnpartrr a l'aide de c-lk.-l.
: On,: haunt-par.-.uri.s a double em-
i.,.ucht re eo'' trp It placC; an ritinl t


('roir luie en 2e. pa'ie)


S ..- .--------




La plante, sont indi.sqpsables a la prosyrcrit- d'u.
Pays Foncr-onnl.ir*s ; I tois lirres, Chiadiirr. rnm
PagRards. vt v:,us Ecolirs tui nliez lbient:,t regtarn-n'
vU* P .rnalts, idz it Pre icent Vnt Vincent it:;n..-: nf)-
1c: campagiu ..n tiavur du Itubisernmnt. t.-a 2 iNt,
rlpandir i t i p1Ia Lrol(e dui Chl t' dans toutc.-, lRs c .u .l'h-.
cjilesj, 's aittre.s .i. n 'aild na ntl1 it entrtti' Vt ,
1'ex lt. ion d i R .(- y '" g t a.t1l: "
tr.tet z d c bi.u, ohers uais, ii y V, tie ularre t'ty'ln*
..t de eolle dev 3s enfants!


.c la. 'ni O ins
. -''S F' tdji' O'r'Fni' do 1i Ann'
* .i)).F l. iran'4 ~itiiht dt's gens dtIF
... .ti:r r'~ des injuires et mot:
,..- -n i it6 arri'tdo par Ie gar-
,.. l:trie Toussair, t et con(damn;l '
- F : in'F'. l1ar la ti-cotit Nord.


Larcin


L.,oun iPorsenna prevenu d'avoi,
. March& Valli&eres, le 14 AouL'
-... a t 'i t..judiC do Mine. Ca-
n:!.,, Durand 6 gourdes 35 cts, a
.j appidhendc par le garde Su.
n.:O-.s Philipp, t e u cdammn- it
t .1,;,s de prison.


r'rise d'Habit


- ; A,\Ji, ilt et.ituri d'ano crn-
:,.i, ,,"i- d '( a 1- I f Chanilin ,
. ,,.in. ---Nx p(ftttii.tei prirent '
.:.: h lit d af sit'ps t La con-
. ,r,'ti *a d0s Secure de St. Jesepi-
i !hu:y t one, autre prit profess
-infl


'".}, '' A i : F -, :F ;;;: it ) 'i Cu-

ri-N i.i F !' ''ait' 'n 'F'.i' iMadenmoi-
-_-4k Arnnet I)ra ;:F- N Monsieur 1).
Jean ('hnrles, dr, t.'-: di :'Eco i

SLrtt' I -\' e'su .
' I
NN o' F>.x ':, 4 no -
\V(': ix\ t'4F F '


Nouiet cv hap te Re


(Gr;oC:u :iXi I t 00 dhous
mrnt tdu iA('v. I -r I. Chni, cur
de la ;r.. ..' de TIrrI--Neiive, !a
section it1 iit', r t dt 5 aranno, -cera
sou.-i 1i1F. d f'i ( :';' cbap; llt On
dli 'trF;lit< It'; B t d 'i I' ttF' t'ti-t liX .t.

iSteLi; toiu cs ir'babi it't>i la cha-
pole de Dai nn'r sira ,l..eF e son.
h. piatrtinatge dF Stil t lrrar''oji.


LEcoe du Soir.


LOff.etif do '- f, u g .oir ASt6-
nio Villce t f e l c lia d ia 11i1 -
' aon IPatriotiqu, (lu.(ts ,;'<. uli d,. e ie,'-


Lts'AdtivitCs.f du C. H. A. F. re-Ntuvn >.:4>-e A 98 drives. Ce
te ecole, diri:; hiV'.c competence e
( 'et Mme. V. Valcin, 'auteu."
dtle a Blanche N drcsse, roman } ZT (voir suite en li>me pag e)
prdci do Fleurs et Pleurs et dc
('.rutile Destinie.- qtii rpr- -- .
sc'te I Alli'ance fr.im Lc:i : de la R6- ..-
p Uquli', Dominicain, au Congrs
F. :, education et de Analphab LA BIL
t Stie& des Adultes.
'.ime Valin a neare rprsenmt VOTRE FOIE
in Section dii C. I. F. d Laog- sa wel-t vas saterMz d
S kt t watin gon h bloc"
n. ;ianu Tt ha ongre. i t t- .. r ',.-v rtr* ,,,R7.0
utt s no.I f licitations. bl la- tiaiatta'.Til. 1 ';i (-.',e 1ldi.r'lb, ; ...
'*4 F'*tap t 1' a ra i rrt l' t {$ 'ft i'f litt
Ii 'tN *MII F t kl ^ rt v i. V 'oitvi,;t wi t n t4 t in n -
j i~~tipf, V('tte or~~~g e iri 17piwitfc <~


I,'Allianee franm,,i;e do Ciudal
Trujilla subit nctnelleen'mn ne for-
te cri',e par la admission de so -"'
Pr6sid,*.*"t, A Josd Antonio Jime-
nis, avocat, PrIid-ent du ?Tbunal a
Tertin, I'un des hommes les ptlut


S (voirt uitt otn ; tpage)


tt 1 uf~tlt, lt, aki'. vft l~t i'...^<< taiuf Ot tm (ilr f
-l Al ii .iti#- ,,on*' Ai4 .h.-id~er. tJn*+ e ia
t*-,rA' aC'tiitnlFt {,t" j .':FaqF, &i;'l At'l
PETITE.i PILI.iL'., (I'. it:}1. ib -r 'r
tO lt (tttt 1w, pt.,t'^,r e'l'-F ,;.t.r :.',- Ma." 1',,4
44 t.it- tFF'r n,,44 l' rttat l'a* ,Vaarl, Va..
ltirst, t.ltFu'i, I' -'l'aiTi*t', vttmu i~tt'af- wltier i.a
s M .

H HAKIMNF


C
t1


Seut Distributeur pour a'lti,


L'Eglise St. Paul, A. M. E, -
comnme r gngise Metropolitain --
eut a nivoquer, ce mntin du '2
Aot., le Saint Esprit, f:n ckilbran
tn cult special d'Actitons dc (Gr
i.o-., pour t:hxrinH'r ht rccottinat-
sauce lui -pl tip i:tiitl au (to'ann
et Tout-Puiisant Maitre d:' ITOni
vers, :-t au TrTis l iustnr et Pv-cti-t
git'ux Pre'sidenit {et la R6tpLuttJ icli.
M. St nio Vincent, S.cond li.liera.
tour do notre cht're Nation, rp- EI 1.
luant aini si *fol chritin1 dual- 1o
salut d: notret Patrie.
\ cc tt' nt'Csrimtl> t!ti';X r1'"t Ft- F4'<.-,





MiA csit at rionsiqn dzix Jonnc, qo i
am!' de ht' iz lra ur V

nra ',l te iat e T,. i .'.
FNo. t t C.. ..'') ,

. j \ L---- ......- S-



tr 'r' t1 Ca P
rm ; 'itit1 't






'. '4,, F



n it. i' ii t -' r t '' .





-Sa(t" i'. p 1*r ] U F 4.,r4 d E'. 1f, Me
i F,' -, 'rF
.,nnei Pas' or dk I' i,, Mf -)


.As\itistan t.


, A LA JEL'NESSE HAITIENNE


L Dirr)aintchc 2t2 Anut, a2u s c
t d'ur A.. e p lin i' t le i hbeo
I Ies dan'.l:s tIt de dernotet i 's et d't -
: mt1i nf p .r- .".;'. ;, -. '1 >r.' -' -
cit.t eF t 1 iF { 1*.' .',av.c ttol n ',
' t 'o m mmoi'ryof)F i' .lt I, K-< i re d1FF rt',Ftroi' l.',i JFitl4'ss,' iL.iti'",-

C( ftlt umnevraie th' d" i reni
pIictt'e .5.11o s i' tatrrmt ngot,' d I i. J, -
r|mi'c et ha pr-sidence d'Hllnn ut
i d .', ',ritc (., VPrret.
SI)on ,'ut te plaisir dintendrlF
iM> Pierrt, Mavardr, :'csidnt d.
Coreho, IT po.te I. Grinumrd dana in
|peec'ch dlicat otfi enjouim, M. J6r{-
rmie et 1 Dr. P', Verrct dans unl.
brillante :,..t. l', ir,' f tp i F' P Oine -it {s but- di ?f-r','F, \mn.
.Mr0sna, pr-6idente d'Iblanu-ur d-.
SCerce.
Avee. qua,-ie joi., on ,(couta 1-.
troublante ttude de Chopin, dite LA
(Ch4nso'i de l'Adicu, joute aved art
par i'jeune virtuoso du piano, no-
tre jean,: arai M. Alexandrt Ver
rot,
Ensuli dtes chamurs de jciteun fil-
les dans tie joli chants, aux voi:
fraichos, nutneies lea demoiselles
Aline et Antonino K6breau, C101i
Fauitin, IMarthui Perrin, la ravis-
sante Ren6 Colbtrt, Lucie Laguer-
r, et Laure Lcmreville qujacc'mr.-
..p'tgnait au piano avee bring notrn
Junee anMi ie compositeur Alexan-
Sdre Ve .ret.

(voit sits n w*. pages)


---ii -- -


i





PAG.S . .l OU
.l:Y ,


SION


DB PARIS I937


du lit de la Seine. I.t so partageron;
jes zones de facon que ic public en.
tende narfaitement de partout.
Un bateau studio sera o le vrita-
ble cerveau d ces fetes. Toutei le.
commander y seront branches.
Une ample figuration a tie pr6-
vue: danseuses, corteges, defils4
d'escadrilles de bateaux, de, hors-
bord, 9tc... On a demand aux corn-
positeurs franqais, les plus &mi.
nents, d'ecrire des partitions pour
i'accompagnement sonore des se-
narios lumineux, et a des po te,
pour pertains s5cnarios, ,a mus:
que de Jeurs vers.
Chaque scenario dc fetes et
conqu comme une partition dent les
notes seraient soit tLn jet d'eau, soil
un phare, un rayon de cooulor, un
volute de fuim'e, uni tfusee, so
mou vernent di dcinse, I'arrive d'u-
nfl barque, Lun. ,vol de hutidruch(s,
Ce.s ballets semblent (largir singu-
lit>rement le sens dfu mot fete- ET
Ia conception adopted' concilie par.
faitement los deux terms qui s:,ont
le programme m6me de i'Exposi-
tion: Arts et Techniques.
La coordination electro-mecani-
i tle qu'on peut comman-
c ti- -i-imtan-ment les -fTfcts hy-
Uru Siqucs. lumin-iroux f ,ex (l!,- d oI
coulcur, de d s qE u,' c-t. ..gr. -
diose it. nouvcui4 orchestration ,4
tountc l'impieur :iu'o pr`nnvait -
sirer.
i! l fallait calr ,pet cIie tU-!
quil aSt concu comoiDf*" U,1n h'rSI.U
m;' .h iterit'rek .e: r,-.





il..t DES (:Y(iN


i La Te -b 4 r- r .


i> c at'- i ( r4 gI-. r ) -






i !. ,LI'.J 10 X I): [


( 4.,INATtON Il Lt-

TOUR EIPFFEL.
Pendant la nuit, la Ttu. aI.t'* ,
Ie point If plui (, iov(' (ie P'ari.. ,. I.
plus; haut monument d'Em'upt, ,. -"
illumine par plusieurs (.'r, taines d,'
projecteurs, qu ia tran.formTUt rn
cathedrale dc, lumiere, donit les caou
eirs varient. Elle ser-virs .gair,-
ment .ck support h d, nrmbrux
orojc.,ctetrWS a ontgue port e Qitl ''n-
vcrront dan^s 1 ciie leurs i,'.i-~. .-
fti.iisfa',x ,,mitlm etx poitmtlK a phi-
si(,i.- iiiiom tres. SOu 4( ha prn1mnire
plate- ru;t a u i. '.' n',u tailiqu .
.rli re p.durt incatndt(.rsc<'ntts par t0
kiotTirn'res de tubes uminetscent 1
qui pf11. tsuront aiu ol u)n ctair> -.
mnt dJ 200 uix.


A LOUER


Une Halle de 12 m- environ
4itu4e rue Dant.s Destouches,
Anciens atleiers du tNouvel.
I iste.
Cette Halle situ&e dans )a
cour conviendrait a tout usa-
ge.
S'adresser & Madame Ch&
raquit mime adresse ou de 13
A 15 h- sonnez le no. 2731.



SVIS MEDICAL

CLINIQUE
a- do
Dr. LOUIS UIIPPOLYTE
Ancienne maisoD
F. Duvigneaud
fue de Caserns)
Consultation
St ba. p.m.
a


I


Angle Lalue et Rue Lamarre.


LA PHARMACIE
CASTERA
Ttlphone 3777



Si.t: de mettre Is dirnire at
n URAND LABORATOIRE
compus de .pwiteur. W-t a tech*-

I) Aalys.es ciniq~ues
2) Analyses mochimuqute
3) Analyses industnehe
S 4) Anasyses agrvoCs
5t ) Istitiat de reetc:chcs.
I fl abora-toLre at U'cmt -une rt-
4 'tu.r3on par sa dirtc:;.o a te 'r -
-on ruttterel complete, kar -a pvcn
L ,n i-aie t par in e pr:: nouveau
A iu' ir! plant en Hati.
I Directeu.Proifessear :
Antonio Chtevalier.
H Ex-Privat Ducent de Bonn
L
Conseittlers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve Imnstitut Pro-
phylactique de Paris,

Dr. Clement Lani-r,
[ Ex-rieve Institut asiteur
de Paris


FERUX D'ARTIFICF
Afin :ie ldonner T la Tour une
continuelle par a variite tdes
. ts, dos feux d'artifice seront
rds sur les trois plates-formes,
.t ront ,ompletbs par des effects
cascades de feux.


SONORISATIONS


i


r-.e.


I..LAIRAGE DES FONTAINES
.AU NOUVEAU TROCADEIRO


L. I., i ,s -nta'ines idu no vea2
i cadCi ro quipees par 504. projec-
:rs fd'eii puiissance de 500
i00 vwatt.s. 'unctionneront en act-
rd.. ie.' e !. m rveill&ux jetu;
a 44 d ..' son d_.s ballets lumi-
. u*X q(up -s (.'' .5rtivr'-ont sur la Sei-
1.ano fontaine. lum;ineiuse cou-
-annt t1out L!a Lpartie central du
"i 4 -i *'1;. i*ntrt- le Th6h tre et le
>-Pon: Id o;n; f.rtnctionnera chaque
-i2 t ;neo-r nou.s appliquerons a
tire'r ,- -es ai-cascdes, de ces jets
*d,- fTe : n L,.ri ..'4 t' ffets
ina-4 : .--: i' application d'unr
pr4c1d4 rL u.: a;u. i ,.., arnverons
Sfaire .-.,rtir c e fontaine un
I ,t d', o-u, d'argent.
a >.. p i' arag-, ies anima.
u;'~ i -t ic e, a"n proc&de scien-
:-i. 44.4 r '.. :-.. 4 u ; .e 4,4u, ne se-
r -It i.-(-ment part de vives
4 i,;: .; r- 4 .x .- f'l 0 des prToje-e-


S -- :i .a: craine fluo.

.:.ip;/;.>' c, j : i m erveiileus:
n T. dbgagera de 1i
m 3ier -o.m un- irmpalpable su;-
: on. Coe subtil m-
r.n t ..' i ,i'-~i g' anci:n pa:
}'r;- *- 4t d'un proct4i noiQI-
-.,' "'"r t. :x fontailn s Iu-
: ni .>} -t.- ;: ma'ntir't-4ont aux e-
i. d Tir Eiffel uLne vivX

Sx nx am vnts.
'- r.t mod>-rnisme-
S; ~,. n q'. 4i.u-cq e sorte la
i,,>; !,ui i l. "' d r. K tic- font-ines
-: ;'i .'minut kins que Ie Grand
llii, ,'; n navc 1I',a s r'44,iiration, d e sa Cour.
M1. Experts eet Maitre se sont
t o1 tr4s le1s conlinuateurs des
n'maitrs- d';itrs; iis ont anim6 avec
S il udtac'i'ux talent ce qui eait
-fixt- --t [1s oit atpporti unc vie in-
I ol,' par Io~ jeux de P'eau et de la lu-
miere au classicisme ie plus par-
fait, danis la grande tradition fran-
Q.ul 4f


~44 II


M. J.


'i dI-NOVEMBN E 1937
. .-"uLtes malirlfestations
-.- :"-, scientifi-.-':.s., iitt6raire
i s. .KNSEIGNEMENTS
(ie, de navigation
Agency de Voyage,
lureauux de Tourisme.


I-M


A VENDRE

Deux proprflt6s dans les
parades de St Antoine, (Ave-
nue Pouplard).
S'adresser A M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou i I'Avenue Bou-,
zon) No. 2, de 6 heures 9 heun
res A. M.



OPTIQUL
POR'.AU.PRINCIENN t

Ar-tSaworimfnatt do-e verrew
et de montures pour luAettec
de la meilleure quality& .
Grand'Ruea, ex face td.
Oh Im Wool:. t


tr.M wiAnf*v,


1


: TRAO.RDWlAIRU



Au Colgse St. JustUnien (..irec.
tets Marcelin et onhommew),.
Coo' speciaux sir le; prin
cpal matUres, notammelt cour-
spd~Aeit de Math6mutiques pou:
k's candidates 9 tous examens. bac
ealarit, ler et 2e. partle. Acrmis
slons atux 6ees supriverar.
Professeurs1 Mes Colbert Bou ;
home. Jusin Mareem et d0autreg

Le CllWge reiolt df& Ia2 ints
criptions, le. A philosophic pour It
nowvez4e annie et met A la taispo
sitin des families ppnsi it: sco
laire %a prix mod&r6 et A la fenu.-
tmpeceate.
Qu'ou n'oublie pas notre (lassl
enfantiea qui a fourni lei plus
I:illants rbsultats au cncouar d&
diction.


College Simon Bolivar
Enseignemenf Primaire et S'econdaire
Enseignement Classique et modern (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr;i du Pont St. G6raud;


Laurcat de I'Alliance Frincaine (Comp:rsition franchise aux xt
mpnes d.i T;ir;:Jar.refttt It- Jilet 1931 At Concours die Diction FWa
caise de J.I1n 135 et Jal.n 19:0,j.
PIus ao 50 succ&s auIx Examens du Bac'.alaureat (i'e et 24 tmar,


Sties).


I


Le CoUlege Simon Bolivar jouit de la cunflance tdes families. Fait*
Sinsrisar- ,Jus nflf I't.
Repetitin- dlur:,nt :.. moiL d'Aout 9t de Sc-pterbre aux ihes
en retaed Ou q.ii f',:-nt pas reussi leirst --xumens.


INSTfITUT TIPPILA HAl:.' 1.' R

Reconnu d'Utilite Publique par Arri t Pr6sidentiel
Est la plus grande EcoLe laique de Port-au-Pri.t0
C'est la mieux organisee, ou i'on trcmrve: lo meuleure p
sion scoliaire avec a sa base : la discipline, 'hygie, te
sport, 1'ofdre et le travail; Maternelle pour tout pelta te
4 a 7 aas; Pension pour enfants de 5 I 12 ans Mfthkoje
cdlente pour les Cours Classiques de la 12e & la Phdm

Mlthode rapide et afire pour I'Etude des langyes vtiv
tes et des course Commerciaux de Dactylo, Steno, Correspol.
dance Cornmmerciale, Comptabilitt.
Les Bacheliers dipbmiOs de I'Ecole font bonne figure
dans touted les professions libe6rales et dans toutesles
branches d'activite.
Les 10 annies d'existence et de succ&S sont la garantiedos
families. Cette annee encore85 pour cent des eleves r6s
sissaient avec brio aux exanmens officials du Baccealaurfl
e Pt 99 pour cent lPe Stno-Dactylo et de ComptabilitA.
S'adresser 1537, Rue Lumarre. Phone 2891 -
Annexe Rue Capoik. Telephone 3296.


Inerovable,





inhuitabDle,



pour le nwis d'Aoilt et Septembre.


Pour aider combattre ki chaleur, la CLie DYELAIRAGE UELC-

TRIQUE OFI'RIE UNE It EDUCION de prix sur ie moutl&ts de fl

frigfrateur suvanits :


GENERAL ELECTRIC


T-7


31-4


Ancien Prix

$297.50 Cash

t 15.00 Termoes

,150.00 Cash

165.00 Termes


Nouveau Prix

$ 270.00oo

2S5 00

125.00

135 0)


PROFITEZ do eot avantqwe qui vous offre la Cie D'ECLAIRAGE

ELECTRIQUE t aurtout n'oubliz pas quw les meillou?.3 con11 dtlI

de paimcnt voLs .-irnt accorde&s.

PItODUIT DE LA GENERAL ELECTRIC Co. US.A-L


TELEPHONE 2266


44~,$ r it


Devenen votre propre 0o
Oompte de Oh6que a la
Republiqu
. .


A BASK de COaINK rTOLU et KI.CA .
00477 TAORS.4 BLE-COS2RVAT ON PARFArfl
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS. ENR -
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUIMON
POrT-AU-PRINCE, HAVW. T 5LIS ROIV .


omptalAe en ouvrant -.,...
Banque Nationale doe i :
e d I ..... ..
I"


"'A A
$111
1 0


4tu ~r~ ----- ~P~l~trsrs~s~lsP~~~~l~f~Wi;~-~ll~bT~!~ 4~rrPrrm*rrrblb~P~Poli~~


!! I


I- ~ -~--II


~ --- --. --- ---.-.. -~-1-~-~---


I


La Tour sera 6quip6c, A des dif-
ft rentes altitudes,de hauts-parleurs
; dissants perimettant, dans des
editions qui Wont jamai; encore-
5 realisies, la transmission d.!
t. maux ou d'ordres pour la skeu-


Ir


i .:


I:




;: .wc :: tr1 t-: II- 4tzxotjvttiaM:I:: :';:.: ..~. :'
'r: K 44% W~8' >r A:: t:t~~f U rw 3. .: -

* .r~ Irb..


- -M I I& U


S CURITI, COMMODITt


it est imprudent dcE garder 6 It maifon,
oV to feu et Il vol peuvent vous cause
desdommoges irreporobles, vos polickC
d'assurances, hypotheq',es, tires, con-
trots et outres documents pr6cievx. Un
coffret deo tsret6 a o Rsonque Royale
coOto pu ett vi't tout Suji d'inqui6tudo.


LA
BANW


S.


QUE R


OYALE


SU CANADA


S

- -


. de Matteis & mCo



Rue Courb et Rue du fginaasitn de hi's


A A T-IYECAILL BS DE CAREt, VIEIL-OR IA
.NTS, PERLES ET PIERREG PRECIEUSES VilpIL
aCES ARGhNT ET OR,MONNAIE DE ROUTES
,rIONALITES, A DES BPIX'ABSOLUMINT AVAN

3RANDE LLQUIDATIOGA E LUNVETTES ET VEY RtZM
fusnettes et Verres de tous numiros
fontures en nickel inoxudable a
Verres ovales au prix de de S 1.00 la paired.
La liquidation durera juEqu'au 15 V'ovembre tnelusa'
menD TT
4. Ut IfiATTEIS & Co


* .^ r vi


RFb


KOLA COURONNE en


grades et petites


b(M-


ta-illes
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

SBuvez leas Botab Couronne at vtbu avez l'Vasuranee
de bore une boisson extrmement hygienifei vu la
mt.thode efficaee qumprlie-il- raseriv- avac-P-aide-
de ses maaiines pour le lavage de ss bouteillee.

| i


COLLEGE AUDEIlNE
(Orecteur: trnmt Aictador
Champ-de-Mars No. 5 antie local de Palace Hotel
txtornat-ln~derift : Conditions mnoatques
Inserimez eo enfants an :
COLLEGE MODEMA]NE,

cole qui met I'enseignement a portee de touted lIs boursea,
i cole qui ne proiesse pas le ebourrage de craume,
IU'ole qui prefere a use tAte uniquement eploineA une te-
te bien faite3,
i ecole qui a'attache A solceiter et a developper touours le
jugement de l't61ve.
7ir,
C'est Ib que se trouve recruit -le corps de proresseu t le ple
homogene,
le plus z610,
ie plus corriptent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer. par l'eIemple, A
t'action bonnehye et cqnatrcttrice


.1


-L~/ la~a


t:


Connaissez-vous



d6j la Citronnade



COURONNE?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lance par
LA BRASSERIE DE LA COURVONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez eette boisson
avec son arome fin et d6lcieux. Ena vate ala Brussexie
de la Couronne ea grades et petites bouteilles a par-
tir de cinq douzaines.

Les autres boissons COURONNE d6ji tris connues et
appreciaes b Port-au-PrHnce et en province sont :


I MlitI .44 \ ;niJ n yi '

-- I! (I tNfl LK.x


r';lr..t At.u t{ r luyl;,I'




N-I,
t1ur fls S'[ aE';-i's K M i'Atifon) lk,
Lteu-s partiKi-nrs pas" des
profesfou', de carrire.- t f'i i
par sena.irn, to martin.
Tout-s rnatirta et touted, c&la

s'mn:,r-cri, ch. a j A, ton)io "M'ui
qai a -,I:-varrr I rcnic- ;s
, prl.tf,, <'ur-t cnmi-A.nt-:, q' vu.;s
r iu '-; r ptt "it AQ.,


Le fait est incontestable



LE RHUMI SARTHE


S'est la quintessence




meilleures varietes de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET CQOPAREZ


# a'lh.
mnac"- .^L^ ""' ^^*i .r ^f'f )jt ~"^' ^Wfw


a-tsrttt-'flJ-&Wrll uw l-o


Loterie Nationale

d'Haiti

416, Rue Bonne Foi,

Phone 3358
GatOS L49T'
DIX JILLtIGOURDES

LE COUPON :
DRUX MILLE

LEBILLET A4
DIX Gdes. SEULE' ENT

N'ldsitez pits t risquer, elst
gue moias, ette modique va.
lur. C'est un genre dWparr
nte. El puis n'oubliez pu-
qru'it ftaut s foutnir, Notre Lo-
terie Nntionale .car elle tvent
en) aide, der sn et e beau-
,op d'Oeuvre d'Vtlilite et de
Bienfaisance Publioiws 0 Ira-
. vers ioute la Ripuhlique.


SKELPAtMALT

L.e Fortifiant du jour, conte-


nurnt
I)D. :.
du K
d h
pleds
miI
amrt
ninrni
fljq~m


Cl',
malt
- fl~jjJc


rwmoin(
*-br1a
vati>
7115


Pour loutcs tes raison
fHa'iewns ou Eirangers, ach e.
'tez'dbnc llwre coupon o vo I
tre 61l14.


touite' 1e3 viturtiir tet, A. Bt C,
C-. 'reiltf. v '' gtal. .xtriit
elel, pla)lte nar'ine dte 90
de hauteur contermnt a
les vitamins, tousa let ,
raux n6cessaires A organ .
P,
e.

estiez talLO.s de i Kelpa-
A chaque repms et vous voua
rwz nlmetX, rVo1s tok re
itt'z le i in dti. )ipo' et tfn ;
IEer Ple doublt- votI tdt-
ujtidien s rP epro(- .r Ia
.rie fatigue5, os telht'' c-
ales &eront f'orutie. ;.t 1r -
"e4h "

i Vente .dlns toutlA Ies it I.
Pharmnaei, At ed chsrs,.

.t.. .


Aehetep les
Pneus ct batteries


.. ... .. 1.~...~.. l- -- -'--


- --"1" -- ---- ------ -

* RRM NCJ '~ r ,
Alurash')r Lamatrtiie &,aLthrun
mt .i;.-i (i ft'rtt, j.w'. Vv.. SDun-
Pultdevi. le,; fiurtmlth:" F*' .aubrut,
'leidct'vi, (.;e-rtlan Uti t uA la aflu-
jret pa.rrit, t*r tiali rfmeLrviien'
bietin vive-Ilint Ik 1mi-s tAtnt de LI
C;tpiu !. I qt ,- L: t i ', 'viInct qui klur
ro it timoninAm. dc la tynm)uthie ,1
l'e(,'i-i'i h.t< a orni .,
.Mmv. l.:titiartlitr Ik'auhrlun,
n. e Camiltk Poidec8 n
niLt-v-e t IL ot' hft-vlii 1n I 12 d.a
courant.
Its h.. print -frmde recfnnrmai .Aneri .
I'Prt-Eu-PPrinceL, 25 Aoft 1937.


V k- k A


km~kr -


r -


------------


.ISEZ CEC.. AVEC ATTENTION

L'Eniuerki Ldlio laiilyy qui <,
troi' it i 'Angle Avenue Presideu',
Trujillo et de la rue du Mexiqute,%
Lartir 'hu l~;r Sv:ptembre procb" rt
,sra trantf6r',- au Crii.tai Market.
Th16phone 2293.


LECONS PARTICILIEiRIS

Tuutei mauni'rt: -- Tu t h.
fits prottvs'iurl de CangiTre
I on re -t -
j othre"t -ir wnirviCe a ldna:,,: k. vacauces
Pour les 61 ves en retard.
Pour -es dracsuyaitTi& ii aux
exairens de passag..
Pt(r les candidates malh treux
Ti-phut? Y nitur T'iiajk'
Lauver, No 2Sil, iA .M., A,:io .,
A*V .rin\ y t ATT-.tTI. P .
i t 'tnr' i:: wTni i;, c

er --

ATT.NrI ION' A rTVFNTION

S, ;il.t!.O- Plt .; d-
0,E tt


i,


i






: ...V . .... ,MA I
I.....:.. .I.:.. ...w:'tnenc.':':"::... xst'?2' -"" :




|; .-. a Potbh No. iD Ttphoma ERR ILoRJaNI VE I Japonals veulent fire
QUOTIDIEN FONDII N UI (Isuie) grandes manamuvrea. s11 chol
SPa sent pour objectif PNkin, tout c,
Eflg m CAUrT f CBERAQUT C AuIme. lao Alleirntds avcent chi
Vr3.?ese,.Pro"prta Pari5sen 1914. iTis en 1914, iI
ERN4ZT 0. CItAUVB devouement par le jeune arpenteur lait un.e declaration de guerre p
Sw eAre 0 & Monsieur Nod Jn-Baptiste, est d'u. fire do teiles manceuvres. Eu 1
.~M DXUVvAL ne utiit& :ncontestable pour le de frnice 1937. ce n'es. pus n&
Adwiotdratnwr bourg de Terre-NeAve, Les eourA saire. LjE Chinoia prennent p
KLEBEB GEORGiSBJACOB utspendus en Juillet, pour lea va- thbme des leurs: Defense du i
canes stront repris ds l'onuvert ritoire ofn aes d'invasioe.. Le.i eL
.. .. ,i.t+.o p.-. r M otibrf.t ciceas e oursuiivpnt_ d tou never


PROPOSE ET FAITS DIVERS


(9uite)


instruits de 1a Rkpublique Domnin:
cane.
Depums neuf ais, 11 dirige cette
Soeidtd avec un grand czevouement
Nous formons des vmeux que 'Al-
liance franCaise e la R6publiqu
Sceur traverse eette cruise sans dir.
ficultes.
C'est M. C. Marion Landais, V.
ce-Prisident, qui assume les fonc-
tions de Pr6sident.

A Ption-Vile et h Ldogiane, di-
manche, 29 et lundi 30 Aofit, Vt
dIt)agation de I'Ailiance franicais'
remettra aussi a chacime des deuti
families paysannes, un Souvenii
revu de S. E. Mgr. 1'Archevequ,-
Rtaucoupt do nobles cweurs qui ha-
It parmi nous out penst A no .
1 t1t'i'"E0 ';i[r>7 '.2-'':"-* -
-i., c Jtait e Ministrc d, Franc,,.
aujourd'hui, cest i'Archevique de
'-'>ar j-a i-Prin ce.
.IJr. C*r'pst c, Diroetour d }i
Mais',ri-' Coentrale, a au's>i do(ni.- Q .
Souvenir tra:vai c !ir. e< -


---s -----'' -c-ic--tii-

Is Ecoles do a \itl
.21. .' f1 !.hcr[ss,2'tf. l' :2 i
nun':2 U- la \'i2U%( po'r h5n ') r'
farm iilf l r.; ;i! -, ii i. 'tr .iC I .
I'bt-txri;, 2^ Iij.is- rf, -\. fil 1'. .,


oux ''E x -- .


4y .w4 4 4iii,
r' i.1'2 >;; 7r .: '1' riLtr! : d- i:A1-
i0tr,1 i''1 V;; ta.-C.
4+i r v t ,'= : d :+

;M


A ,LA JELtNESSE XAITIENNEi

(Saile)



Et ce fut aussi au course de cet-
to ~iOunce que Ia voix autoriLset doi
[ 21. Char-its iouchornau, Directeur
de I'Enseignc.iment s'tleva dan >
uLIne judicieuse caustrie, pie-.
n t 'idies saines et forte-
de haute portee morale sur le r6l-
soci.! ci l i;t .c j .-: ia haitionne. On
S i' ;;i a J)L d'applaudir 1'nmi.
SntIid )i'rlncier, et la aWancel prit:
fin ; Krs quelquea belles posies
ditos i:'r !f*- jeunes Scott, Aline ec
Ant tin Klibreau, au rythme
die lu tUsstalinienne.
Nos compliments aux membred
de la Jeunesne Iaitienne et nois
vceux sineires de longdvit6 et de
progress.


REX

Liermain Vendredi a 8 h. 15 Lu-
crice Borgia passera sur I'cran.
('o tlim .jouL par Edwige Feulilre
t Maunr-ce- Escainde eult ine reali.-
sation rnerveilleuse, au point de vu;
d(ec(r-, interpretation, sujet, Un
film tl.i'< ir n ste'ltsse'pas de voir...
Dim:mncih, le cdlebre artiste Vic-
tor Untucher,jouera pour vous A Rex
la piiec e d( Birabeaulet Dolley, Vo-
*.-rQ sourire 'avec Marie Glory, Da-
niel Lecourtois et Simone Deguyse,
C'e.t un film plein d'esprit, do d-
sinvolture, joue come seul le
grand Vi-ctr Boucher sait Ic fair,
De jolies files et de a musique en-
trainante conduisent Votre Sourlrv
a a uccC,,,


Ia Fite ParoiPaiale d
TerreNeuve


0


La fete do la Natititl de Ia Sain
-Vicrge Marie, la v&C6r&e patron
Sde la paroisse de Terre-Neuve
ra celebibre e Mardi 8 Septembre.
chaini, avec une animation sanl.
reille. COtte fite, chaque ann&c.
tire a Terre-Neuve, un nombr
. s considerable de perins et fi--
'iss d-s Gonaive:, des Source-;
aundet, dc la Paine e de Port-?-
ment, de I'Anse-Rfouge, de Gro5-
,rne et des section- ruratfs.


Le Rehoisement.


Le Jugi dc Paix de Terre-Neuvt.-
. sniym)athiqlue MLondieur Mioni u.s
In Si .,'oid Pbrer Le Chene, ct I,-
.2.;' K _, +',cti2im tires d(u bourg
.p -i-.. t .. 'V.C b L-a coup d i.

\Ci-.u iwu 25tfl'i(1I I tint UrO. nos mont ia

TouL I- n ;ic, : TOrrc-Nem\-
-; plait it iouer Ite t'r6iident Vi:
etIJ.,t davouir pris des mesUles pr.-
,r s a a protection do la terre.



.(0 -NV-OCA I('-t ..................

l..'... h .r- (i' z U truun.pL fel'*
71 e -o -L pS ri r t -L rYu:Iiit cht.
4in sladi..ui dt:rmiiin 4 h eur-
-i -ci-es our la reprise de Ia Revu
PIle-Mfl e qi:i sra jou6e probably,
S 7 Lnoi Co prtohin.
Le Comit6.


DECES


, t.vi ti ia mut t n du t (
le, Paul Gi Cal


c: midi i

ice


avoc'l ,iu biirl'au (k dPort-aul
I'rncEi' .- 'IX ','r..(- c 1. matin a- 11 heu

S: is '-fhr'-li ls aurntt lieu d 1m7in7 ,'iuprkh-'-midi a 4 hours en rE
g:ii-ce St. Joseph.
Nous p- ;r.- ,i,; nos condolAnn-
cts c mu-s m .a famille du dufunt
at n:t Constil de i'Ordre des Avo-
cuat do. Port-au-Prince qui vient de
pren1dre un do sdo. 6itments ies plus
intiriessants et les mieux doues,


I1AKY... LUKY ,,


I. r:., mnn ardente Ferveur, J
uisk it, m;n vieux frbre:... -'aime
i.-r'..... ;its fleurs,... j'aim e lea
fruits.... ct m'attache beaucoup
pthu- eni:ti: aux beaux yeux de De-
nise iqui toilet les nuees bleue
dte num Luky..
En moi, chants cette vibrant -
tdvation de Partiste qui s'en alait
te gros rire negre ddehirant gtin
masque pdtri d'ideals intimes et
de souffrances muettes. 11 s'en al.
lait, orgueilleux d'avoir tout aimed
rien adord2.,! Alors, dans le silence
du Soir mouilld de pluie, je me sou-
viens de Toi, Llia, a .trangv ado-
re',.. je me souviens do cette ddt-
ti don't je t'ai pareo;... je m-e sou-
viens d'avoir brutl stur 'autel do
ma Tndre;essc, mon eur et des
flours: ct, de mon sang, avoir ar-
rosmaCle celdres..,
Co, soir, parmi la fumie dema
Luky et son parfum, revivent et '
pr6isent mes 4rotiques idealiss...

....... IB'N .


Achetez lea
Pneus et batteries


.. ,. .:____ _* W* ." *. .-. : -------
Si L ib ra i :,, N 'w.


"e La Librairie Nouve
l+


oim-
oisl
fai

'an

our
:er-

-sa-


tions diplomatiques ausi. 11 neT
:;'agit pas do guQrre: nouis assie
tons t des manceuvres confraire-',
nmai .synchroniquenmcnt harmi.


rieuse.s.
Le oeul aveur
actucielment de
maine t-.t: sJe
pens6' h mattre
terlocutcu- uri ne


(que I'o-U p tL liro.
la manvaiset! foi hol
fume c quand oln a
A l guucule de 1'inl.
aSpie-i did ,.


AIS MATRIMONIAL


(:onne it i au.Il public n gt'n.iral CT
1.8 c Tnrnrrce en p-r.i:-: r Ur qr'i'
r.'est nra. rp,,s-nsabc, d,. :;nros t
t't '. '. s, f:nnml :t.'.. Ly.,:lia Ht:rn-
- n c e r t Mori- e ayint.u iT
,t .;";'.;.:+. Ot v lnt ine,-e ur:Tney :nt it.
'r^^'., c. tr, chi- u' ., acti-nr. (.:,
i:,r :" ab;andon .1';. t C'
. Itit. i: uT;lS r' th 4 I ,- -:i 4', "
:;.'Itri- ,.7::-.:. grave.'--.

.1L rc,: }'Fi.t. Vt'F.


e ndant
La

C-rissaance
Its enatnt- o0 r f:l -. -: U ..,,f:

. ) :' r t irmn er Jel :.+ ,Url., t'
:e- de b. rsi.stan.e c.:r c i:>
rIt l Ti CP t r aC uTCe mU;SiT,,5 M;d;i
ar i,-rtr la i Lene.sse. C'est po-ir-
qui,, e- r,'eecmr-; cld a s ,e r~..r Je
'enner reccmmardjentr
I' EMULSION.
SCO fTT
Sd'HLile de Foic e Morue. li
S^.'-ent qu'elle content les \'ir,i-
voinci A et D en abondaice
RBSFUSEZ TOUTE IMITATION
IToute 1'huile de foie de more que
w oura emCipolons dan+i |'*c'L'LT;ON
S COTT ct prcp:arc dan d noo Ltbo-
t r;atres, cn Norvce mnerne o le pois-
Kn eat p-edi;., Isous eI pluji strict co;'-
rr6le scicntifiqur e satana:aire, t:r coec
hiat contientr t pluts grand ronhbr
ettrete de v"tiIr ImeA qcu'il est postable
J 'tobentr Elle e sans comparison.









nrwtourdit Ps

/"rUE
a O


TA ton faire riea dao

Ponravoir lapauix,e4gt dA T.
LU' toe v ,imet In isctw,,,
al pou touiours Nc tachoeas. Non-
W'n prffum agriable. Exigez
hdlem ja se & band9 ime otoel4dt,-
UN NQUVSAUTgI
WL aT 'iml B fttra
ASltcle em lnepu
V. 7
t -" ," r Whst-'-2n ]q. r -

Lire o e .. es pges du
Novwe ste et i vo ne vou-
te ptas rater la vcrae note qui
rWa Inmrese.


TELEBPJUNN ly 2

QUOTIDIENS PAP'fTRIE -- VUSg.

CABINET DE L 8CTURB

COLLECTIONS A BON MARCH

Le d:.,rvice de journauix ot revues le mieux organs& en Hati.
Sto.k d-e livreo cronsrtamment rerlouvele.
La plus grande Biblioth~que de Location.
(n1rmnartndle; sp'iall's exSeit ttes on cinq semaines.


Archi',ic L opold d:Autriche: Souvenir-3 de la Cour de Vienne G.
Weoternan: NoiLr ot Blanes en Afriiqe .............
Thowdur Wolf: Peuple en Marche -......................,
Dcscourtilz: Voyage d'un naturaite ............
nainvilie: Los, Dictateur........... .... ... ......... ...........
C(te. Sforza: Synthb.sc de l'Euro '. ........... ..........
T Ferrec : No- e I toire r a ..... ...................
.: i r ilt .....i............. .................. .

S.. .. . . . .
I;r .: :L ni i L n .....~ ........ ....... ...... ....
r L i La san I peti.. ..- .... ............... .
A' '. 1t. : ; '),}I.-f!^ t : ;I v s t ;:l-il t,! ;. ,,6S...
"I't \}-,r: \\i' : (' t .; i a". ,_ E ,. ; -. ,. ...


i : Piio:; tL i...rn- ..... ... .. L.. ..... .... ......
.L .rk:n.: m: Jou r++-:.-L re. ci ....e....... ... .. .......... .. ...
Di- 1. (. : >,'um .. de*. file" ...... ....
-)r. -'r ,.-, .):]-' Ire' i s n:u. des petit ...... ....... ......
A, d: ',Ii:,i, .-: L,, citiesties ab us:ves ......... ..


?IN" J1 '7 ], ,'1% .0 .. .. ..
,1+ .. .. .. ,r ........ .


4.87




,.4 .
L.-75

4475
-Js


4..10







6)f.4b
2,75
. 8 ,


4 10
3.40 .
3.40 :



3._- .,S


SLa aisaon BATA


Smannone a anoabrouse clientele, qu'une rhdcPte


:eiaptionelle a l16 faite sur ie prize des b

do sai.-0--Gdes 4I00 et Gdes S,0Q


nu ances diff6-


mode.



On trouvra ausi des chaussottes pour hm bim


Sau pri Gdes 1.0 la pair.


-- -- - ---- -----im m ~ ~ ____ -, ^ ^ ____ ^ ^ -. -

REVELATtN SSERSATIOINELLES
VYLk iS ESi-i dt SoiM CES OCCUltfEj
f Ktf i tnt*. 74,i,. Prztis si t.erkt J aUifn.
DuOum tion de* volont') forct ritf-
rhlttc;-. trioznb +phatt*ul
d^sod'our Sf-orate di, agusr eseuce
d. ',-- ,. : ,-a.ir-Dm.i PARti
~ ~s-


10 0 0Ars

,F If a to"4Lda


Si toutvoul impaotinto at vous Irrli Si ls meandre eontrariwt vous
MO9 un0s dCblss dessous Si yvou ppasem des m fi blanchEs, 1i dia.
gis2 r est alors bien simple Veo nordt s xeifs n'y tionMnt ptlu
DPtpchez-vous do parer 6 ce ral, pendont qu'il en ar .nCore h mps


t eolmont bin Cannu du mend sftr, e st ou indlqudpourvoL s p-
porter to repos, to sonmmeil banft b urnauh mwque vause vie perduhs,
Ie .ot foit rapid cement eon r. Lerofrtel~sittrbtOfrt intealffent
42L EIn wti do to to 20 n.p gs. k k *. tet*s l ptr PmSeln- f
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN.SUR.RHItN

PHARMACIE BUCH 4

Distribteur pour laiti.


l~p~a4~8~r~


i e Vi e j11 .MN v l


i
t


'~''''''

:I-_---- ----
w--


I -


I


29


I




BATA