<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03111
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 25, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03111

Downloads

This item has the following downloads:

19370825 ( PDF )


Full Text


'- n i %nof
^i~~ii.3^'j J491'4%PAu~~vnf


.PAGIS


i)Lpltl~rylih~tl
I ~UDMIr-f it
yaoonsiB'1''11P

sss A-MC*M


o mDIOit t te


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


pwcwwiuwt w Pf iswwewe*t^ r
S-JST0C*UU~'~"ttmr
tlgl Igt Q. ,:. i!/lt'l:


Lfr e a ** I


. ..I .. .
c' r"'"
.K, '1( 4~. Y II~LY ne


^ H -fca~r- -ur ,,~lr ., ;anrWils- ~y* ** ".g;,," _'- *


42&Pme. ANNEE


PORT-AU-PRINCE. HAI


TI -1 MtERCEDI 25 AOIT i u. 1-1.230
'/ ,i- a ,-a .a, ^,, ,u ,.,t ,...urr .... .. ., ..V. ?. at


ID TIN BISTOIU 8 EN 'HONNEOR


SL'UR I'IlLY IUHIEIIICII I' -*r" ) I)INI>*CANL


CABLES RECUS EN PASSANT...
0E. ip 8\1I lai


<:A!INU A\ '\ Fi'T:S OF: I.A I,
IK.VTIOiN, A 'SON i'T:'fUl:lt
A C.!UI>AD TRUtJ.I.O(


k.e. Chaunmtti vent de met-
e brtochur une "C ubitantie!..
hrenee quil eut i pronontcer art
8 Vertiere., I I? Avril dci
aoe, ia l'oCiSionl du Pan-A-
gn-DaY. C'eEt fne avre dt'u.
kur historialqu incontestable
Ulau e ll'I, 'It r l" l al'. J31 'LI '
ggrl rolit C[,i'i, d'ecnvitam
,nus fair penitrer !" c.r-.
du p i'annit'r artl'lI tt -'il \ t-
0oilitiUon, il t rtemolnt6 Ju.-.-
x urel "^, rtpl ,- rectnli-S dt;
tlire d .es pr'..T'.' '- d i N ,-oj.t.,.i:
di Sui .i ppr .c '--'- .e"
s e l'hi a;. ir' '; N .. -te
dc t mouvnAnce pl'iv'clljloii'
d pet'ples (iul I'habitenti, i'an
degage Ic :I'rt sentiment tde
frt qai domine cht-z cux, li. ui
hatte compF'her.,ior der
ip.s de fraternity, de .olilt:-
etde Justice q'-i .s'nt ia i tiba.'
Panamn.uri.r; u.. [I rapf-.I.e
fortifier sn, ,L.-.- nrtui>i. lec
uarternKit ':.i' t d, c: 'r:ilI.
r .nl. i".' r'.. ," .< ,i ;.h
le ordres dr .-i ritiophc. Et,
t; 1NoUw pr.'.n,<"s. par eo ges.-
Ru banal, Trt.. humanitaire et
:titd de fort.s >'r.ti;n .l;s Ud
raternit,, q'l : : lt'al Pal anrr.fT-
in avait i'c Ir tcu]t duoisi ni.
ci avart mr q.i'il .1- it ,- [
sat divulgui 1K, i; rapptik-'
Taide A tBlivar p,)ur la l.bti-
a d. I'Am6friqlue du StId. L
Mteau Continrti: 'ibre,1 ilfaut
h ideCr cott.e '-.rt A. ,r-, -s cr-
!afigur'e nmeninn:t: :t pluissan-
ItPresident Jint Monroe qui
Idans le fameux\ message de
enbre 1823, I'; pirincip,: Ul'A-
iqe iux Amerurain.IM. Ie I'ap -
rjcaisme ai .:i r t-t,,'. d(io ,'-
fre. Arme d( D;-fenrm des int&-
d"S petites RLpublique~ dI(
nlrique, I.' mat;. ntL plt let itr.


APROPOS IT FAITS


DIVERS



Sreboisement aus Gitai'ves

Io Propaganda. intense a at
t, .5, jours de-rniiers, aux Go-
k, (0n fnCveUir t.- sauvetage dc
uche i rariblt d,I: nfotre ol. liA
ite audicric, ra'pporte le Cour
de ]'Artibonite, fut donn6e au
tu, par le Prffet Jacques et
gistrat p. i. P. Bayard, assis-
du Capitaine Jarbath, de la G.


Itkurs op0rent dans la plaint
de I'Artibaite,

11Prait que l'ction malhonntec
lO URI eat des plans formida-
ISd les regions avoisinante'-
BadCiOves- N1 pnitrent, la nuit,
le jardins de nos pauvres pay-
ta t enlbvent tout ce qui leur
WP sU a main, b6tail,volaille,
talfmntwires, etc. Ce qui va-
,u Prdfet Jaceques, A1i cour-
I tourn l, d, tenir on pr senc:
leaves 'irmpagnardn-, ce.-
^ rtie parole;: 411 na'ost paq
dtl' ar' i de :,.-j y a "
.a.. gtuIard, Bet I emttre en blepour
Londre cont.re tieliques vo-
tes pirates tdes champs tr i--
t raintelant & qui parlor.


dangercux, e.t 1nou en1 avonIa til la
)pr"-ufe ja pl.4 Mpalpitante, o.js
montre l'autcur, danms sa deg'eni-
rescen'a en ln Im:priatisme faro'Jch
Cquellue 90 ans plus tain! La \'j-


I ( t It:.
t :'e (, P.lainit'rianliomnt, uvair
fait fanuse routI, d .t _.1 Chiat












jre das tlc'. IV (-Aint men t. Et la.
Mr. C'uhetture.te f.it I'essoti' ..
ieti'. -.a'e pe;tt Lint' reis. 1i I :rt'-

VI'r "t 1V.. .uti p l .-',.' L Cy d : d'. tii -
I11'ior (di Pan'.amrricAtni'tlm dtepu i.
Ml.r o'e, i>- p"uncr.t-.ur do i'ilitt\ La i -
liv.tr, lIariri-, r 'f.1 a i ttln'., l t. i;rti n
ct bi ; d'c'a.!t''''-', j .l:-.qua 1'Il i, dat'.
Il 'it ,i1tie i I':rnrmir nI icar.isnimo d -J
vail recevo:r l'Investiture Officiel-
!j dfans to. t lt C'untinent. Et li.
M. Chaumette justified la dtdicacc'
de sa plaquette aux; residents Vin-
(,.', ,., '. '1 ri, ll., ,n rmr i,,,trant l]eai
ni.a.it rn re'i:ii, me c'.I'tal' cI u .
A -S n-u_'n"s .se '.'oltL a lqu&-ell'
ai'uteu.r .'-'. rd-',:'M'. i iincombe de
Itu Li' ll r I c In.'uiL-'lir', par -uli trc -
t t ,j 1- d,,:ti'losi n.', 21 Tr'illn?,
-a', '>i' : P(t aix, c,' Ja i.c,', de Sc-li-
darit., u.ecessur'es .1 la Vita'iti. j'
pvc ,i'. iC.- ,itre P ._d,,n,' to. En ct
ST.n:, il fau" l'-'duqucr. Luns le.s -
i.u ; nlmre' -li.ilitut io' d't.n MT ;i i .F
lie paf'l r ii.5 ca1r'i.rfl r rl- .s'rait p,;nC.
-.,'iWrf ,. L L';n .- ,' T tr' i ,.. L C' -'
r-c!!-t I '. '.'r o i'- I i:' r sle 1 '\ .

A tr,'.s';eru r ;; '. gn ,h, '.: .r.:-
chure dco Mr. M. Cha,-met'e, i! noun
e:.t 'rn' .is .' rt.ret .,'v r p.r 1 Hurn ;t-
nile es.t '' :'Age, dc i'enitance q : br -
.'e .Lt ',..f -; ]'s Fphi ;'ui:,ci '-x, -I
une mrain dirnc'tric, rut'y intr-r'.: ::
E t. 1 u1 .. .. tr,. C ,- ."i,".t, *- I'. -
' tn T il 'r '. .'.' .- ;i .' t ,['t' ,"
ii.- IE'.iu u'uiun dt'S pi''.3' i
l parl'tagu: .

:lo.is 3i, 1)IYtNOI.


Ie 21 ,Aot aux Gonalvt".

r'".e,. atv c !'entho .ti' -n,:, i, plu-,
'.lbr ian lt qu fai. ute ti tt .unl t' t' '
Reta'uratin du pri upcn d ni-' -''-,
droits -civerains, a et c6hbre-:
dans la Cit6 de PInd6pendance.-
Aussi, rit avec beaucoup d'apropo-n
notre coifrere cLe Courrier (id
P'Artiboniteo, la journey dui 21 a
6t4 aux (oll~'ives un bel homnmagn-
de gratitude at d'admiration ali
President Vincent dont la sagesi's
politique et influence pi'.rsnl.u.l;'.
amenronti la d6soccupation di
Pays.

Scandals Publics,


Dela Beljour, prevenue d'avoir,
le 19 Aotit, vers les 10 heures 30,
a. m., prof&r6 des injures et de
mots obschnes au wharf, a 6t1 ar-
rtfde par le Garde Antoine Ama-
di6J et condamnide 2 gourdca d'-
mende par la Sectiou Nord.
*1'
Rosinr P ortani, Margucritc Os-
tuni, Vierge Petit-Jean, fiame
Ch4ry, Argontine Jean, touts, fer.
ventes de I'engueulade, comparais-
spient, le 20 Aoat par devant le Ju-
go do Paix dc Ia Section Nord pout

S(voir suite en &e. page)

Z- aaB..w8fat, .PU.

Lire outii ie pag.e" s da
alouvellietes ad vu Cm rou -
'ez lw rafter Iv ure note qui
:Itw interesseI. k


Dirnancth 22 A.:iit, le >oilce A- t
pOstolicr e 'Monseigneur Silvarni a
,'ffit *in ( r-in,-r on I hornc r de.-
,:.Ifm!m)br (<.- 1 'rmb'tssade diom n -
'..ai n' i; t: t t's de la Lib Iatio t t

I n i l: lh l t ) n l t! l t
La.Lc, fl ft tics w'l/ Ats -



l -',i It-'' t I L ','< r ,'no n n[' h li" .:
b. l'JX' .i-l cOL1'.S dr lit it .0 1' '-.




ib III *' Coi r.i t ii c a 5411 K
S tL F rl .* imtl i-c.ti It '. fotrl:irn'
begant c',ntr:,i''rent rhi an ~:
l* l ,ia L r' t' rr i :. a 5:: rlc ",ui rL
I ri ua i lkaIi.s pa r I. fndti. M5it3s cits
S-(IL i j: '; '. 4 .- t' rf.t : i' l t .'i.\ r.
ur: v:ir ..:'." I.: l la angue. En uni :
n: ; r-.r:- t.i : 'i e. L ux r'lA:,iJ-'t. ,4
ti 1it r,':?.:rrir comnhien cette li-
darite e cette onion existen *-ntr,
h'aiti, l ..5 f ,mfi ni Cii ai : h0. i, .
ille Li e;'- 'i partial i li:rer i(l-uivr.' d
r~.~]*] .:s l, i nt ln re i '. m H'a i p '.
S .!'L :,, rn r i' pl i I':-1 PrII id M ,
'i'Tru : et \'lirx -'rt.'-- Dan.;i .a. I -
.ci -I 't' .' 1' a iit'n i j.tlff-0
n,.l,. p- l..- .1a l ne urtnt pr.
I f ..'. .. ; .-i r -
Ir k- iit: Sit -re n lhaiti,
S- ... : '. :he 'i i val nt
S. ;: }.. r .- ..';t.~(-ic,1 m.n S :
rt'L;:, ;' "' :t, < ^'. ,t nd .,t\ '.ce.






S -, n t : i l- i '..
.cr10 .& I ;.'- .. r ii-,tidn r
pl; L' '/ti'' it l 'M i' i,[.., ,aiih ,i r
('Yin-rIrB i 1.11.kd 1 '1innuLr.i S ( r i4,

li-o: 1Milita ', : P r6' ident d o

. S ,. E., .,. r-.1i, .' 3 (,,t; ..,' ,'t L t'.^l r.














SPour A ....
tt. r 0. ; ', Lt xce-..-ilf ,. .Jlrlrt,
tiz K E- o ." ll ntr:hr, ipo t

S,,:*: K ;:,.5 1>' M St- fi hi-.rd.
;' i "00 I (id i







Corn; 10 Capitaine Mereeron de la
Maison Militairc du Pr6sident de
la t6publique-




Ii'oux C .... T


Indiff'ronto, to n oU.S ur .-,
htwmiit, tin I c ttue i'pr's;-nidi d'6t&,
ttiidis qne je promenais mia lassi-
tude, on qu.te d'une femme iun-
possible A trouver.
Toi, ti revenais de l'H6pital, tmi
peu grandie par tes tak-na, un 16-
ger paqiet A la main, PDe paysan.
pipe a coti dti lta bouche et br-ai
derrit're Ite dos, regagnaient letite-
ment le:ur ecase... Tout nu loin, des
botcans s'allumalent danls -k mor-
nes Ct Stompca de mauve,.. Et totjn
prin, sc;iutdo! solitudl des Aimes
dans la vieiile n&crpole o les in-
sectec anonymee modulent lour re-
frain stridulent.
'[T..n passage, ponrtant, a lfiui6
ini moi mi peut do Toi-mirJm e; le par-
fum iprTsistani et. capitetit de thn
corag., dentt jo voudr:nia me saou.-
ler par ces solr-s de cafard, oh coim-
ine un infant, o'n 6 prouve tun
grand besoin de tendresse. Et mes

S 01r suite on Ge1 ipag)


[)G Pu; ('i.,L:,, i ... [ r 11
CIi, 21 isi 11.' AM.1


Lort-,in -' r-n, I, i .-


c A t 7 ', I '. 1 i i .T :' .. i' l Ii'.-.




c A s -. c1 ; rin r ii- '





i'i.N tsi:', ['s.4-1 rIt-i l u .- 'k it, .C l t'.ilf
.- 5 .i i A
S'c-ncr 'res' i t!: Tr. 'j: t,, Mo-n. i
p n.l.-i ,lIs "'.- r' i', t a ;'la ca n.ll t en1 o th-
.-(n. (sf ;^-< ;run.nei; to', p' i









Julio Orteg1 a Ft rior. (l.is er i n
hezd 1.u.!- ', t r .no P i:** -In utri r ra, T



thez 1.u.-irinu. "iirtin. Heif.rrec To-


flu-i,-. Ih'rnaniit-
U aLIt tc-in


s- ;'


F'r'?.ico, Mt.i'nu'el S.


2 .1

-- i .' -


',n : r.:- : ,'. i'


-el ,: L, r .- .., n.,1 'L .i .,-
: ',, .






.. j !., .. .I,- :,.- :- .ik

-Li, .s"t i r > ''i L ': i- ,t. n .


adrsasom- dOr cultt t-n're scour avec
:la consi' 'r,;l' inl mR Il .s haute et
l I plus 8 tirgt ,
(8): Julio Ortega Frier, (;ilber-
to Sanchez Lustrino, Poririto Her-
rra, Toima i Hrninumid Franeo,
Manuel S. G( 'it.tir.

$


DGPt2:; Ciuiad Trj;::oidr
96 Gl f} 2I'FlTH I1127 AML
Excemo Fi,. nr (G'orfge N, LNger
| S-e?-'tario d' Situdo d-
i telaciones Elteritorie
Port-uan-P i'nci'-e ISiiti.

1)5 r-'tnamo rccibir la cordial ex-
:ro-'.io tiPdo nritittl ru gofracias por la
guntilisima hospital con quc el go-
bierno y 0l pueblo haitiallnna TAo ob-
iseqquiaro durante los dilis que co-
mo embajadores e:l,-',ci~ie: dol Ex-
calentisimo Senor Presidente T'r:.
jillo Molitia tuvimnos la santisfac-
eion de pasar en Puerto Prmncipo
con motive d0l Magno :aniversario
|eldebrad el 21 ede- utA-s agrad'ie-
Cemsg orolurntiitiin'.t' a Vusotra
Excelencia mis delt:icdas atenUiotnefi
y je ro fectutoso s~ludlos.
Juiio Ortega Frier, Bi'berto San-
Sehez Lusutrino, P',rlt'irn Holrrera,
Tomias Hernandez Franco, Manuel
S Gautier.


Lire en r6me- page la lidsf tdA
livres de na Libraire .ou-




TiAD.bCT1ON

Son E;cJl',i C or',rt N. 1. gvr,
q rtini futuiit .l lariat in.
KEt erlurt, Pui'l-r Prince,
tlasiti.

Noul vou1s prions lid r e't'voi.
lcxpr '::'i;n cortfdia- ded r no remenit
citmenifltts pou.r li trs fitnsubi ho-
pitalite quet nou. avont reque dit
;ouvernremi'nt eti du Y'cupke & ti-
tit'n.s durnt ies jotur qute conliut
ambuaIIsdeidur,4s spriuux dL' Son Ex-
colhicte Mofllieuir ht Pr'hsidunt Trui-
jillo Moiial nious avonr.ceu lla satiA-
faction do pa ser i Port-au-Prinee
a occasion du .irand anniver saire
ci-It ,i t 21 de ee inol-N. Nous re-
nurcion !i protondimenrt Vi'trv Ex-
cellencce d le set dhicatis attentions
ot La .i''.onai d'agr tr Wos tffC-
tinieuses salutations.
Julio Ortega Frier. it'berto San-
eho2 luAtrino, Porario Herrera,
Tomas liernandez Frae9o, Manuei
S. Gautier.


`~ `YO"


'Yl~l~lrp~nYn II


ssep~


l;.t ttI 'tuHitU : Iltli notlU- a.ji'roit
dit. (anatfla .mint entort lout rem
p'i:. drt.hos, ain-.i que des palpita-
lion i qu'ai fali naitre notre repr(
--.nttiat irn au v d uti'i-n w { ,:ri-'s di'-
I lnfluz t'ranih.iste. inu dintlrieri-r
m* nt a (JuT'ev,.
Jo e'ii dit, .e le i:pen-,c un rde
h iuro'us rii:-ult.t:, (t If-L ientkaI; ntt-.
:*isiCe.,S; 'cotlntl e 'inpiurt'(ail' r4u.-
nion qui ( rut lieu en cet('r i' l c',sI
r it' lrtrli r n ( c ;,"tra ti ti -t mrnp t hi-i .
F 'fprmi'v,; (dt la Ipanrlt d' ( u\ (lu'
S at 6O', apprl-, i v y participer: ril
(iC 'f' ribuer, flonflhii cpti. 1 u
(iu'u r .salutiaire de rUapprihrnifitn'
vt re itde.- mi ieu\x ltoira.phigtu -
mul c'III.IU.s : t. uJ. {ide ;autir-.
", eim l, ,u\ ; t L, ir, i',, ije ti
nmiinir-re ftloue it ne ,utlfirtiit qI u.
dr (tde-:t: at-r il'npivr'-~us rT.i tIrtaI
dcs iLr aux du C .ngrti( aprt's ie--
Jloturntl -arrrivn dv ?ligr. I.e (iouLLe,
1t !e rlischurs de n otre reprvcn-.
i ir, n JI : Thch oi t ,u nom t I
I'l:i -e ,I'luIuil -i tidu tj'L.a u :.rnf
mnUei Lauilien;- dv ixt-r 1v N-im,.i.,
litsi .- rh.-., inla parmnl .-I vnmirwnfl.l U
p *-& rwonniit- j'rr-'tnn -Au iI ;bkixa
it' Fn nl'rnn ;Iat ., ii-i -Inl an
,.:.i'l-,- I,.-u ,'4.. (It' $,,I tc. 1,l'tllii-t'"i' ;
-'it [. 'if 'lS i t ui tI P'.'t-1 ltu' .fUt,
,). l, ini ur II.. pjiIC .111
r'> Il 'ii ,it Frl t ancI'r A.\r tvricu ;
dei -~.e ',,uvenir 1iikl t It- prt'E.mie
!r F ikt II,, II F[,W vrur'v
n, tr e ur e' n itt t',ai h c d vl. ro.ii .
1-- ri VlL rr rk'! Lt' tI r 1 iu -1 .s iU ;
n-n rt 'v'"iun1 u 'a purpe.au, Ii-
i 1* 1.1i t la 'Iu. : I rtr dilt 'iin
,,."' 11 lt ),l lio' l in. pa
t (L i ].i '. :. .. .
,"lni i iI: '.1finLeh rulu-,i rc q i .
c'.l.;nait particui'iirement I'auteur
ndI 1Cn iIu ,m'p-e, rtvr v a'toir poubhc
plu.s trll arIt tle:-s. i et d( -.t rap

.I...I :JL l1'i 1 P ii l ,i' I-, rtIt.tI,

St rl 1' tt st in kde iL i p.i- l rlpldT r
I.'hi p < h in ,'. d ht' [ ,r u t IT r I I
(iii fur"nl d:u .n-. ,, ,-r,-, "-* b n, rt -,
'ini n'l.-- i n'k i:. ir (l .In u -ii -t'iu''l',
S'"c'-I p'.' iti'i. .t Lrtt'i-, UtutL- L x-"
hi.tn( n s .- t u .;i, )iii ,:'t ,r' rfindu.- ,

c **lmuhaitLe i. L)ii 11 '.( in'. itli du
l..i tin (,.,an irttM' le --'; li ,t 1 I'ftTii'
ti.n d'n laiti. 13 ur d r, pi.:.ptr, u-
'n -ii 1 'flLna lro-H l do 'ii'in o .
(F"-'tl.dt px' u '. qin04cu 'ie I




-sC fof'!Ca-""...?.. S I -I,- I I ..S.S..E3 ..!..


S ,., : .. ..* .**,* :.. *.*j...< .: :... ,:...^', :+ : :. .' : : ,
ia 710, rVAMF. R- .,
T mF.eM
~r~l NO


CONGRESS E

UCA:. WIf' AMILIAI i--

-.t w .- ,

Sance du 17 Aolt 19:17 c
-.+.- .. '
',tta ii*eace a '' d e i.nicre au
vote des vwux farmul(,s par ia
('onimi.lsion preparatoire iiu Con-
fgrts. Cos vuex qui soiit d'tne hau-
to portec morale et don't hl reulisa-
,tion est d'une prestawnte n4ces-9it
ont t1i tous votgs A l'unanimite,
aprs det vives discussions. Ont pris
part aiux !6hbats Mmes. Garoute et
Gu6ry, MM. Diambois, Grimard,
Lanier, Laventuro, Lh6risson.
" Louissaint, Soray.
Nous attirons attention du piu-
blic sur quelques-uns de ces voeux
relatift i l'att6nuation de la crise
dconomique, 'organisation do la fa.
mille, lI rfforme des &coles, la pr6-
paratio'i, la remunfratinn et 'en-
couragement des professeurs, la-
frk&uence des inspections des ieo-
li. la protection des pasteurs des
ames, in creation d'une police des
meurs, Ie rIle de la Press, la crta-
tion d'un commit6 de censure pour le
contr6le des livres et des films ci-
n&lmatographiques, la ntcessit& d'u-
nt cooperation fraternelle en vue
du bonheiur de la Patri,

Seance du 18 Aoft

Nou..s arrivus maintenant ta i
a.,;nce de clJture. Ce fut, sans nt
.u't ., 'a plus int6re.sante. Dans
X' Tembli&. de nombreuts .per-
sonnaiit&s tant Mtrang-res qu'ha;i-
tiennes.,
Pour comnmencer. l' pr6sid'nt
Lherisson dernande d'adresser par
acclamation de> felicitations aux
'asteus- de.s ( ms e:t mn;itre-.sws d'cl'ti(es, Pet!e d(i-
mandP* ,st ccuefie i- Uav(C eirthn-
siasm .
N'obl)iont pas ia FPranc', 'aot Ftn
mi br spirit t aelle, conutinb- 1, pr i-
d!nt. (o'eh- demure b ilew ;rr

it A> -..'l .pn m' T rn
4 1 ix ,. .i1, ,;; t ,i-i :' ,' t {1, .'I-


"'.r' i r tbin, ;i nra u,- f'ire c(an
r.ir ', iursui -i.. lt ,- :!urm u Ii
Nf ,a InitJ, :; Qu'oen organis-e.n' u,-n
p i.t I.n l a PO 'it r de

Li Ipt.i', 't i u.1 d [;t-e u re it i
., '* .:d' a;1iti dc 1 + ; '; is:vrs. t'
erani t n'f :xpos^niti e i a pr.t- n ,
buiti n !u .1. tr{ i r t. r dir tCUe+-u .
dt ka h, Arts :no veitem'nt i'rndf(.'' .is'us-
~.r .t u t; lr'opI osT iiion non sans fair
i.. : r r i0.. difficult-& qu'rn au-
s r.-neontrer. Ce voru est encore
+ i.. +,{! par acclamation+ j
M. +oray demand la parole pour
formuI 'r aussi un vceu. I] voudrait i
que la .luness& haitienne participe
aux msuvem~ernt es jeunesses in- |
tornationales en vue do maintien
ide la t'aix dans eo monde. 0e qui
<,t rncorT adtopte.
L'n drnier vwu d MI, Lantvr :
Que Alliance t'rnnqnie prone un"
developpoment plus intense danrs
-not .i", >t Kquo des fihlties soion(


er0. ,A Y-.a routes hls vilies dO la
Rt iujcii. Acclanmations.
I, Doctcur Cole, lui, demand
d' td : .rr des flicitations i la
Corner: -in i il a prpari6 le rap-
port du Congris. Accepted.
.Et. maintenant que oe Major
Oriol, (i61,gui du Commandaht de
la Garden se trouve dans I',semble.,
I'on passe au vote des vwux con-
cernant 'organisation de la Police
des moturs. Ces vcutx sont unani-
mement adopts, apr6s explicatio'n.
tournies par le Pr6sident.
Puis M. Lherisson cide le fau-
teuil pr6sidentiel au Ministre de
I'Instruition Publique, M, Auguste
Turnier. qui doit elcturer le Con-
grks.
Le President du Congrs attire
I'attentidn du Ministre sur les vwux
vot.s, 4urtout sur ceux relatifs A NI
crise economique et aux 6eoles. Et
M, Lh^isson de fot muler un der.
nior vemu. Que M. le Ministre tra-
v;ile Ia r6alisation des veux
,'h iP par le Congrb~; ainsi il tn&-
ritera 'te laisser son naom a 1'Hia-
l-ire, come Elie DaboNls.
M, le Ministre Turnier remercih
M. Lh6risone t Ione se nobles ef.
torts. U promet dtranvailler de son


'mieux.a fare privaloir ,er vtas.:.
du Coni.r6. Noa, e Goterinmeat
" pe. roster. indifferent A de telloan
ei jp0sepd a. La presence de Sorj
Eiplhietn e M. le Prbkident. de la
R6ipblique et des Secrftaires d'E.
tat dte rfnt6rieur ct de I'rnstruc-'
tion P-biique a nla remiere cornf,
rence 'r'Pliintiire en est utne preu-
vo bien grande. Ce.i rceux repon.
dent, cxplique M. Trrnier, aux ef-
fortus dbployd.s par son department'.
cin vue vd la r6forme de 1'enseigne.
went prmaire. Et M. le Ministr-
ddcelare qu'il entered servir danw"
toute la force do terme bien qu'tl
nl pr6tende pasI rivali.er avec un
Etie Dubois, Cependant il veut qu ,
? n pji:snage au MinistEre de lins-
i.uction Piblique soit remar
q table,
La parole est maintenant Ak M.
Fanths Bellegarde, Le charrmant
v tuseur, h pine de retour de son
) yage de missions, va entretenir
i .ssembd ( de ce qu'ii a vu au:.
-tats-'nis et en France. PartouL
it ,' pafss(, il -'est iA gnid C,
ieux faire connaltre son pays.-
insi, aux Etats-Uniis, if a eu ta
Inner rmsintes conferences i L'At-
S.nta-Uniiversity>. Luii aussi, il est
>ur !a cooperation de Ia jeuness<'
asitienne avec cello des Etats-Unis.
li voudrait aussi qu'IIaiti devien-
ieo on centre de raileomLent pour leo
dote : riIillions do noirs amoureux
de la culture franchise, si la Fran-
(o c,-.on.ntitlt t fire de notre pay's
LC i l' nuIyeraitire..- franga-k-
"i:;- ,... -\mi 'ique:- La France v
gai::.-t normiment, Haiti aus-
i. Pi, Puis I eieegarde fait remar-
quer, aprs Mnime. Clark, combien
!e prejag6 de couleur est une cho.
.-a horrible aux Etat's-Unis. 11 do-
point ;a misure abjecte dans la-
'lucilte .n,,guit ls paysans noirs a-
mnoricait-s qgii jnmaif ne peuvent
e. Vrt'sir pr'prietaires des tcrres
S':it ivC,< par '.'.e, misere beaucoup
;.ius afTrtiuse (lue celle sevissant

MI. -tllegard Fr.::c. I1 y- a repr sentd Haiti aux
i;..-.' -+:,-,-: (in nm-iitG France-
A : ;t \ii- :1 Aianco Frangai-
-. '. -;;iim-:nt Ic dit6elguP du
<'i",', ', r I, h;iit i aul Congt tr
h ', iuionl i (t de IEnseigne-
:r.l !inair. I} a iargement tra-
a; < OL- !';rt conitre, ct '
n s;n n I('Inon1NC et nous di-
-s^. ;- tt l i l I "o (1. nous. Nous' a-
-'i lf1r4n jetilqne morite et
;'u- :i.n,; QuIelui' chose; ii faut
,.ir .(yngr ,por I comprendr-.
I, infitizabli pionnier d'une cHaiti
h.r'iir'.- a .. .saye d'intdresser les
Missions (itId prnofesseurs franqai-
qui \'visit'r! dC temps a utre les
pay.; do l'Amnrique latine h notre
petite _Repubiique. Nous aurions
tant a- g iagner au point de vue
s.ei;.ntifique. Ml Beilegarde pr6co-
nise -galement la creation de bi-
biiotheque> publiques. Do grandes''
LUniversits franqaises, de rfnme
I_, (iour, rncmenit francais .sont tout
(dispose A n<.,u s dner looeurs con-
tcourl dans. co: sens. Et lo Comitf:
Francu-Ami-riaue, ain.fi (Iie cdui de
i'Alliance ftrant ise qui sont des cru-
vr,:s i1tlhiniment prIcieuses pour


Hii',i 1's. mnanqucraiont pas de fa-
cilittr ,notro titche. L 'A.liance fran-
Caii.s a:.nTprccie beaucoup notre So.
c6'i 6 d'iei.
L, confi'rencier profit de 'occa.
,sion pour parlor de ses deux nou-
veaux lirres; la et la IRasistance haitienneo.
M. Beliegarde doit aussi parler
de I'Exposition: L'Exposition est
unc merveilIc, dit-il. C'est une d4-
bauche de Lumi6re. C'est 'alliance
de PArt francais et de ta technique
franqais 11 y faudrait un an pout
la visitor entirement....
Mais, trIs original est leo Pavil-
Ion Haitien. 11 attire beaucoup de
gens qui viennent d6guster notre
eaf6, notre rhum et... notre jazz
dirig6e par Partiste Salnave. No.
tte caif eat surtout trs apprr i4 ;
it constitute un lien puissant entree
la France et Halti.
C 'est pur un souhait que o'asch-
ve la causerie de' M. Bellegarde ;
-Que tons les" asaistanta. aieattlo
bonhour do contempler .'Exposib
tion. Cest possible, car la ranee
eat une exposition permanen ; t le

(wtIr Iuike on $. aWge)


tOUR LA


IU~XVBLL~fl*
4E8510NO


,-4' :. .4 SXTKAORIA NRALC

= COURSES D'Efi)

A u'Colltge St. Justlion (:.ireo-
toxur MMarceln et Bonnomnw).
Counr spp:iaux aur )le prin
'dlp i mattres, nstammenl eour-.
p6c iwaq de Mathematiquea pou:
PM cadidats A tout examena. we
ataaurd t, ler et 2e. parties. Ac'mis
aSous aux c"oles suprieures.
Prtofeseurs: Mea...polbert BIn
hoamm, Justin Marcel n et 'aiiutret
spettlaetes.
e C oHlAe regoJt o6ai 1'i Ind
criptioulln, 1t philosophie pour hl
nouveite ann6e et met A la lipo
fition dea family bs i penafi n) sco
laire au prix mod6rP et A la enu,
iampecabue.
Qu'o on'oublie pas notre inss8,
eafantine qui a fourni leo plus
brllants rtsultiat au c&ncojis da
diction.

Angle Lalue et Roe Lamarrr.


.:
' t. : .. i, .




.,-:.'7 :.:.;
","' ~2-


Devenez votro propro iomptatk en o tnallt "
Compete de Ohjque i, la Barque NatloyiUe 6d d
'Ripubliquc d'Htiti.


LA PHARMACIE
CASTERA

Telephone 3777



ViYt de mettre la drrnwiez i9e.l.
S a IEAND LABURlA'l IRe.
ompwo4e de piusu:ur sictuwo tecb-
Siquet -


rC'
r,
'Ce

Lioi

4
i^











A-


1) Aa1]ys'e linmquma
2) Analyses DmKhimxtuea
) Analys-e. induatr.eiter
) Anaiysei agri.-um
I) Itstitut ct reetL:cht&.
laboratoirte t..t J;'emt-e 'ne re-
rtion par sa direction avise, par
t ratrei eomp'etv, par 4a, posi
n id4te et par Vesapr:t nouveau
iU impiante eo hfalt,
reeteur-Prolesseur :
Antonio Chevallifrr. ,
Fx-Pnvat Docent d BonnD
nstllters TPchniqup
Dr. Georges Castera,
Ex-REve Institut Pro-
phylactique ce Pans,
Dr. Clnment Laniir,
E~x-rieve Institut Pasteur
de Paris
TE


A LOUER


Une Halle de 12 m. environ
situe rue Dantko Destouches,
Anciens atleiers du xcNcuvel.
iisLte*-
Cette Halle situ4e dans la
court conviendrait a tout usa-

S'adres&sr B Madame Ch&-
raquit meme adresse ou de 13
a 15 h- sonnez le no. 2731.
t" v^ ~ ~ -^ w .^


..a.... LI J .3i Lnc"" -)-A-Fam" ltfc Crt! IIOI '5" I Flli-i 11 flLLZ" NII f L. f i
Pension, Demi-Pension, Exterat
Avenue des Dalles (pr#s du Pont St. Gairaud)

.La&rtdit de 'Alliance Francaise (Composition franelise X aux
ni y"'rs d ,r iaccaur-.at do e iilt 1934 et C(oncours de Diction i
-aise do Juin c 19,5 et J uin 1936).
Plus (de 50 sUcce's aux ExamenA du Baccalaurdat (l:'e et 2kme.
ties).
Le College Simon Bolivar jouit dle 41 conflance des famillea, Ft
V insc"crI'e "' -inftra ts.
Idpdptiions duran' ( ls moist d'Aoht t de Septembre aux 0kv
-+n retard on qui fint pas reussi ,leours 'xamens.


MOTEURS DIESEL MWU
MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS PONCTIONNANT


LECONS IYANGLAIS


Mtthode excellent, share et ra-
pide. Les jeunes fiUes et messieurs
qui so deatinent au Commerce, A
ITndustrie ou qui dksirent voyager
doivent profiter de occasion. 35
annue de pratique.
Voir: Toussaint, Ave. John
Brown ad ett d'Alfred Vieux.



A VENDRE

Deux propritBs dans les
parades de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard).
S'adresser 4 M. Hermann
P. Dnmay au Bureau du
Journal ou a l'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 heures A 9 heu-
rte A. M.



OPTIQlJ
IPOTR .4ft.PRfP t VU VA '

Jran d .asortiment de' KEr-
'it de montures pour hIaT';
de Ia meUleure quality.
SGrad'RuEs t face dl
eg Woo lly.,


MOULINS A ('ANNEI-S ANGLAIS ET AMERICAINS. Mote.Vrs' I
Kerosen amerialcn..-, materiel Aleu.triquc A EG. Machines de bout i
Sgerie. Moulirns ;i mai.n, h caft'6, d&ottitu ur.b ia rt 5 caf6, engffS
mnuses i color, hiia.-diire A sirop.- "
S'adrcsser i a Mai.son J. ASSAD, eutblie depai I912 et oll b
lechninnen est tonijours iA vot-t: disipoeition potr vous rensdtlgpmwI
zous lo problame v- trie. Pieces do reIchange t recherthe pour touted oarqu e.de mait'


INSTITUTE TIPPENHAUE~ l

Reconnu d'Utilit6 Publique par Arrat6 Pr6sidentWdo!

Est la plus grande Ecote laique de Port--4uP
Sc'est n leu-x organic, oil 1',n trouve: ta mert ,
sion scoliire avec a sa base, la discipline, 'h
sport, l'ordre et le travail; Maternelle pour tout
4 t 7 ans; Pension pour enfants de 5 12 ans'l
, cflenfe pour IeP ('oursa lassiques de la l2e0 & tlt

Mithode rapide et s re pour I'Etude des lanmyes,
tes et-des course Commiereaux 'I :T-.+ vln Rt6noCo. Car
dance Commerciale, Comptabilit.
Les Bauheliers dipl6mes de I'Ecole font bonne fi
dans toutes les professional librales et dans teouUt
branches dactivLt6. a ar :
TLe~ 10 anne sf d'existence et de sucde soni at ~aranl f ,:
families, Cont te nn&,?c' onen.e 83 pnnr m ent des e6Bver i
sissaient avec brio aux examens officials du Baccu.I...a :
et 99 pour cent de St6no-Dactylo et de Comptabilit..
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 8o1 -
Annex RueCcapot. T4f b I.^
". :.


~''~ '


-





F:.8 ".: 1 '." .'; .... t'.: ... .
14.37


.I:I
i(:
::
::
r

K '
~


-shum' amE 3 NOUVRLLIRMh *


IUVEl.ES DU MONDE NTIER


ir CAble, Radio et Correspondance Aerienne

(STATIONS HH28 H, H etc.) -- ,.. .i-,- -


E


ot i0
as t
t4'



- '


't PB
r^..,




o.; "
1 ^re^
ind^t~
^iB^r


AU SUD OUEST DE PEIPING
ITTg TSIN.- Los avants-gardesr
de .iarI'e chinoise so pr6cipitent
vers les~ lancs de I'Arm6e japo-
jis ;rs suHd-oul it de Peiping et l w
att^aquCnt simultan6ment dans un
effort pour accutlr los 30,000 sol-
fats japofnais immobilisdes h cet
endroit. La grande bataille dans la-
queUe 250.000 hommes de troupes
qont engfags se develop le long
d' front (e 250 kilometres. L'ar-
imn chinoise modernisee attaque de
4 dirAecions pour empEcher A I'ar-
me japonaise de conqu6rir le nord.
est de la Chine. Le front japonais
qui a'tend sur une longueur de 50
kilomqtres au sud ounet de Peiping
est eo danger, ayant 6th rompu par
une attaque strnat6ique chinoise.
Ce qui cause de grave apprEhen-
sins aux ri-gions cud et ouest de
Peiping, Tout(e loas troupes jap@.-
Aises retraitent pr6cipitamment
verse is positions s'Ltendant A
Pouest !' `tlipinj.g et .se* c enzcentrr n
"ur Ia ivMe oriental de la rivitre
Yugtingt, a Fengtai, Wanpingh-
gseinet 1, fati'rgi dte PI'ping et
j Peipi:p r .':-. Le. avions japu .
na!' n.' bn P h ;in to:to la rgi, a
de Nt-ni:: .2 kilormeAt s r-
Souocat : :pi'"

.LE DETACHMENT DE LA
MORTi H E t E A-- BRA-
VOURE DES SAMOLTRAIS
S'OFFRE EN HOLOCAUST AUX
TROUPES (HIINOISES POI'R
FACILITER L'AVANCE
h| JAIONAISEE
Mj SHANGHAI.-- Des milliers de
troupes de r.-f, rlt japonai con-


PNEUS F E RIL

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU.
UENT LONGTEMPS PARCE QU'IL$ SONT FABRI-
QUES A CET EFFET.


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus longer du-
ree et moins de depense
par mille. La constuec
ton des Pneus FEDE-
RALU aEqual Tension
Cordh empeche I'&chauf-
foment qui occasionrhe 1u.
sure pr4mature-- Lb'
Pneus FEDERAL posse-
dent un Talon tr6s -ur
qui resiste au roulemitt;
is sent constauits avec de
large fils qui leur per-
mettent de rouler avec Ie
maximum de Se6urit6 sur
n'importo quelle route.-
Ce qui cractierise les
bons pneus modetsnes
d'aujourd'hui,


ACHETEZ LES PNEUA
FEDERAL
CE SONTT

';s MEILLEUfW


VICTOR J. HBAARY,
jsa Station BouRe, 8s BR PaWe


. dultes par ale d6tachement blan-c
de la mI..rn rb dtbrquent A WIccwsung.
pour conmencer I'assaut contre lo.-
d,'fenseur:s chinoi.- dt' Shanual. ---.
A pt-int le d(Ib:arqunienit Atait-il
comnceecd fut un combat le plui
terrible de la guerre a 6te de-
clenchsC par les forces chinosea -
Flanquks de navires de guerre lea
transports japonais le Osnt avan-
c6s len-.unment vers WooHuing oh is
ont accost les embarcadres just;
arant Ia!aube. I] faisanit encore noir.
U'n silence de mauvaise augure pla-
na chez lea chinois, silence qui dure
jusqu 4---a mise A 1'eau de la pre-
inmire chaloupe de soldats. Alors,
Scomme on le pense bien, A ce signal
une d6bauche infernale de flamme.-
et de vacarmes d6ehira I'obscurit6,
i-t let ombres avaient disparu. La
* petite en-,barcation arrmne et impro-
-i-de ktnit choisie come eible par
Partillerie chinoise. Le detachc-
merit SShiroda;sukitai~ ou ?)e dt~ta-
hl-rimenT^n 1 'rhi do arai mort ainsi
noInmm, e:u.tue de la couleur que
s-A.e hommins portent utait cntrt en
combat et &:, prpatrait h mourir,-
Comme la chaloupe qui portrait le
d6itrah 'm nt tou-chait le. c~ax chi-
i;ois(es, es mitraicutlleute tit I'artill-
ric oovrraent un fet- nourri contre
I~s transports japonaia. L.s navi-
res de guerre mppons ont r4pondu
au feu. Les avions japornis qui vcu-
laient au-dessus dtes nuages, ont
soudainement affront i'obscuriti'
)pour, I. 150 mtres, bombarder t'
mitraiiler tes lignes chinoises. Corn-
me in chalonope dtait i la derive stur
la surface bouob'use du Yantze. ie
d(itachtmrnt de la mort ou do sai-


CHIEN PERDU

Dimanche aprr-midi a 6t6 perdu
uln lpti chitn bhlune lit rac. du cetA6
du Smi.rnije, C('luhMte-Man..--
4l ri. 1 e la riapplrtnar, on de prs.
VES MAnim .u/t i't# 'a -
ohand, Ecole isidore ksroroen
face deta Archives Iotane rcowm
pen s.
- L -

Le Nouveau Testament sa
ra envoy gratuitemient, aRui
demand, & toute peraonne na
possidant pas les Saintes BH

~ dresser A MJ. ALnlED
PEARCE. A Port-de-Paix.
Pour ,Port-au-Pfrine1, s'a
dresser au Pasteur Mfth.
1iste,6relyenne) ouB
leur Baptitae.


cide traveras pniblement la riviW
re pour ve trouver face A fawe avec
1 freu mortal de9 mitraitllurl Ics (
dhi, gr.,'mtlfA' A main; do I'infant.e.
rie chin:l'i eC. I.' ien m ilt' hinoI.1-tF .~ -
;t ; n n1.' *:.-'pl. 'h i 'L t rrltitcnlia i:v
d6tachement japonais est envelop-
p6 complhtement de flImmes. Lea
balls cninoises continent A semer
la mort dans lVe rang~ des iroe,
inkers membhte.- de l'expidltion. Los
(iulqUei s survivanta de co cc41bre
bataiflon qui hsnrite de la bravoura
des samrurais fdu traditionnel Ja-
pon .sent engagts dane un combat,
corps A corps avec tes chihioi,. L,
bataille s'cchauffe Lur ivs 2 ri''S
du Yanzt6 de Woo-sung A Liauho,
1'ouest et plus bai de la rivir
Whanpoo A 20 kilomntres de ia con-
cession international. Les flam-
mes ont envahi les vaite: rv6gon
occiden:ales de la Capitale d~e '
Chine.. tonomique ,t lVs envir-on,
de Woosung..

EN VUE DES OPEtILTIONS
MILITAIRE EN C(HINE
TKIO.-- Le Govcnwmtunt ja-
ponaii tt faith part puibliquement do
frS itrojjts dnt; rint' ir s'mnpNris ;
d+, I'Eltat ,-ud" 1i vi"' di i' rnpire ,'-
il-i'"r t pays oui r6tgi'mt d1'
'Economie dc guerre, Okinobu KMu-
ya, ministry des Finances a dicj-
rt: hLe gouvernement trmove nc -
c.~ire de r&juoster hIs inveistis.
segment' de capitaux l dans }i bht
d'aLtncmenter les ifonid pour l'expan-
sion des JIndustri s d(o guerre et
du cmmrnce itrangrer. I)am.s i
but .r'uniier Iler bsiFoins pour lI
opit .r-attils dtt i'arm"' et( dIc a Ma-







yas a hjo-A qlue jha Rwl:qu- e oflciteltl
.on, t on train de pon" "-
- ititi- a' ) c-n r taft-' r an empr tnt
re 2de mlnuiinrs v *yfnrens d'ebiga-
tins d ment d- Crici. i donnA des as-

nefmenr itux l ne t pas Ii ntentio di
c :at::-ilr'iro ,' ccr'nnrrce., Mals Ka
ya a ajoutt qae ]ai Banque officielie
japonaise est en train de considP-
reTu des measure volontaires de ri-
iustement du Capital. Un cgand of.
fic.i~h du, Stork Echange dte Tokio a
dcinr: duae contr6,c des oblira-
tions industnriLes tsnt R1 r6sultat
d'un ouipement abundant pour
iatduistrle en rappirt svetc la situa-
tion prs nt >. i On s'nttond A ce
qu'on demanded t'approbation de ee
programme A la session sp6lciaL
du Pairlmn'nt A ia fin de ce mois
Ie, iiatoriti& deiarernt que la nou-
voile s lnc.ritt d'oin d'oilathon par
la Ih:inqu diu lAponr scra calculce
sur Ia base A' 3 o o d'in(t&&is
t piru'Ita nur 17 annes,
Par ailleurs au point de vue mi-
litaire, les opinions sont divergen-
tas cur 'e conflict sino-japonais dans
lea hatutes sphretrc de P'Etat-Major.
Leas autoritts militaires et eiv-iles
qui vietnnent du Japon ont exprimin
def point, de vim opp\~sa roaer-
ntnt iu iruoere' en Chine.


C'est un
nit toult tU
ddairables.
rettes.


U


Shi 'OKurCo IIidaka (ili r'it rommrn
un charg'6 d'aft:i i '. .ipont.i, :,
i'Armb nld,':.'luf t ii(' itilr,-rln t flrrnN'
,if Nankin :g ti dt 'iis;: :-'(jI g.*,u-
','0. r.* rrm.Tn t dI : N ;:'r, r u'l in i-
C- ('hi-'ir KUit S- i-;t f.rni-tr,' .l
tppuy," et a ppFrouvf' part' toute Ia
nation chinois,. Mtbno si Ie Japon
porte it C(hiang la'Ki Shek un sariex
coup militaire, ii rno tombera pa-i
parcjc yr.i n'y a pda's 'autre cChi-
1loiS qui le r-miiplatcera, Lea chef.
chinllois(" stlni (ir dns la d6terrmi
nation dt- conaltti'- lte Japon A tout
prix. Le ,Japon dol so preparer '
mener une gLierre (.i.,: et )ui-
tan 1 ti 0 .
Le Major (;.nAr:t Siichi Kits.
attach( miitaire .tr Chine mainte-
nant -n retraitl' a pr-dit pour)r
bintbt la dispatrition tinu Ltgouvte-
ment df' Nanking. 'I,; Chine, dit-
il, oe r:Ine pour sauver h facader

LES NAVIRES tE (;ERRE
JAPONAIS OVRE.NT I.E FEL' i
SHANGAt.- Is resid tnts d, i
Scon '-essio r in I rs.t':,,.',' sint t.-
c/re :n dl ngi tr rI .ji fr'hii t la '.1s i-
to (i'tin .ntrit' bomiflftrstoint nt it I
v- gu l lnais Qnfir Ir u 4 t1:1irV c '.t i4
d( nord de SUharL i.

L'AVANCE DES 'TROlu;E'
JAPONAISES. L'AVIATION
BOMBAIDE IES ENVIRONS
DE PEKIN
S PEKIN. --- 1..> tr.'i; -.taponi.
sIa avancEfnt at n .d ti. iKalgan. L
avions japon:is ,'- F ..t'tn Shla.n
gtnn, iiuaiafi, a t' r.nnar. i-,
statitns f 'r(V2 ir, '.-., i'k;';-K ;

troupe.s (hin ..-: *:* ,, -. ;-,


X"


faith incontt table, la Cig;rette LVK I r u-
l]es qu"alt6s o'nygiene Ot dt pr'e(tint'tion
Ce qul fait do la LUK" la re ine des C ig


La qual 4i stup6ricure do la L "Y est hauteurtent
japprit o 0fes eunnaisseurs.


Sa vogue s t di u a ut -tl app(trit danls -:I
Lion qul est un ton mulantgc des tabaie dte t
et de la Turntir-,


Vii ladu~e


Fumrez la LUKY, elts tEst mwrrvetlleuse

SOn trouvera des poches de :
20 Cigarettes G4el 0,60

S Cigarettes Gde. O040
5 Cigarettes Ode. 0,15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mtg,
PORT-AU-PRINCE,T IAITI
P. O, Box A-lGO
' Phone 26t9
Fabriqto 445
-- - - -


r C Ott. -~~_ .'t.*AN~ir' 4~ Cr


- es- ia rctf


iS B






a; CpiP


-~ii~s~q6~ ~sa~


i, rt.grion. Le .o mbit. .::t, Itvelr pl :
If:a'ralis .ment r:por !eA japonais.
SIn at itde t (. fi' gt o itla ti -


IN PLAN DK C()OP'ERATION
AN GLO-AlMERIC AINE
LONDREB.- On announce qu.;
Nevtie Ch:lni. r.Fi- a dr sx6 un
plan d( eoopCration anrlo-amri-
<;. ri dauns ) conflit SineU-jvriaaiA.
I,e- militux auttrih# prisnnt qut
ri l nfifor action ts.t \trii', fi '1 prtd'
iqul Muonsitur Anthotry Ede1) don-
ne .t #mrni.sion parer qu'i] n'?tc-
(epttrn plus A occuper un ruie :,sc
cinditre dtns h.- at rain r dti


LE COMMANDANT EN CHEP
DES EN)RC'S JAPONAJSES
A SHANGAC
LGNDtRE:S.-- L'Agtnice }-U utvr
.'Vn -.--* Kuan i-t entxindv nrt
P'n eh.f: 1' !, I;r;i^ a t.U I FrT H
inr ch*f ,'rd1 i 4 lan r e ti t C m-
(, 'Ji~-t';p ais A Sh;'Ty i ",

IR'OTACT.ION O FiS INTFlI:'Ti
IT'AL. LtNS YN ('JUNE
A.!iBS-A.kUPPA. Ie !.rend
ltII.inTi u tiIo. r1 on '4dt U *T
autitU'-' ian 4 a : hi ptF *nz.
rni 1.000 hom',nu.i Qa a-ti o.u
Shanghai daii ie but de prot4 yvr A
intr ret? thlicns,




machine & (crire Reminttmn
chine a calculer Dalton
ir1iunns, papitr carbon
F'ies vos wahaIs chez
G. GIL


r--~---rr -u~---- ----ur-----v-lr- -- ---_ ----- S I


DERNRES N


Reues ce martin pa

m, u pI.. "~-~C-)4. _r


PAGE 3


IC~C~lr




7 ". i"t'
USII,. .. A : ......... .... ..... j ............U... ... i. ... .. .,, --- .. 4 flA :.,/, ,lt It P Y. *J 1
at;a: : .- -A ";C"-*".*. "" -* ..- 'w t 't,..l i '. '9 T. '..... ......... : .... .. .
,,, ,,. '= .|. .'** '"" ....fc .......B. ............... > .... "" ..... ... .. ....'" 's"


Plus de Rhue Prista E core n Nouveau .. ueu

avecr Fdric Mamhet Co. taw Plus de Crippes Fatigantes f001 Y EV AR :
Retenet. :,
Cets une r2alisation artistique Plus de Bronehittes A ie .x.
en narge de la vie du 0cl6bre ci- .Ii
eleur italien, qui permet de bele A e les Compicafions Un pneu inconnu qui se vend a bai
evocations du 16e. siAele. avec d6- :pid
cors, costumes, grande mise en desastrense / prix, te veut rien dire. li un un
schne. pneu GOODYEAR qui se vend =
LA MUSTEROLE bas prix est pour vous une nouvelle
.dLUCRECE BORGIAdiA,1 source c conomie, et Un placmntr
LUCRECE BORGIA /
avec Edwige Feuillre, Gabriel Ga- Estt le Wiicament modern wempla- i .uv-ivt'aux. .
ec iant le sinapisme die meutarle qui a brl
brio, Mairrice Escande, Josette Day, onnm de si prcievux rt sultat.s Cepis I6luu gros,lu t t-u -olidi
Aim6 .Clariond. t'antiquit6 dans le traitentnt dts re-
fnroidissrtmnnts et des Rhu'rc, or toem. 1l1s I b., & totveltl GOODYEAR
Voug participerez au tragiqu?: to, 'arlt.
destiny tLucrte, Ame sinesdiet L J )Iln 1U1tiI 12' r l 'ait d 2.1 O neAr
g6i6reuse qui se dkbat au milieu ne simple friction et vou t, ntv guVri, de rtchtrcrche faite ipar ,le Ing6-
won action est itmieiatte suss, dans
tie passions dPchain&es, e traitement des douleurs ,It touted nieurs GOODYEAR pour troupe:
ortsS, tet S' U qe!w,cr dr ore. T or,
;acia. Niraeid,. (.-%t't,-,fi t trft un pnea i portic de toutes les
imm Crm 3fhc d. ~ ,trst's. et offt'ant tolit,-'4 .nte. de
PARAMOUNT ,:..
S .JEUDI j 6 AOUTi L ave;
JEUIR I 26 AOUT 1937 ,. an ai.t.id... ..


en soir6e populaire a 8 heures 15
E-n Version Anglaise tcart. .' .., pg
MURDER AT THE VANITIES t4 r "
(Rythme d'Amrour)
avec Carl Brisson, Jack Oakie, Vic- En o : pha
tor Mac-Laglen, Kittie Carlisile l '
Ie fameux orchestre de Duke E- _
lington.
;a va:iCt et !e charge alert
de !'op vtte s'ajou,. i e a
tion oa i'aeventure et e mvs.. ..O LO
ont leur part et q s der.lIeni
danrs le cadre somptuRrx d't'ne l'-
rue de Music-ia.. .- S. Voy
...ia rPaiisation techniqu- d- 167 Ni.,-York ie 18 Aofu
Murder At The Vanities tkt si he- .'37 y ], or6 sur s 'it-
rcusem ntt a)rdo ,nnii q':' >icl-- ];[ -'. ". (s' ~--i d 1 ', 26 Aoa-:
teur a lirttranic-nit -imMn:'.; ,, Marc en rou-
d'assister h route s ']hs pha* p,. l ), ret- c\.:'2 ,t Puerit

c ., .I tur tor 5r c;.d -,. h fera escale au
sc .ne, s' coIis-s, Ic-s 1 r ;ra t du fret su
st e. t pour prot go: t- ." ::: : t(n.i-a ]lour New
ceux q ti, di' pr ; .- ii-. ,

t(.'r, nr. l- i-r ini. :h ac it. \u'n':. t, c.t:' 1S VoYe'


SA:,iEDI 28 AOlT t?:
en soirte populaire a 8 hres, 15
Maro i } 'hgg -r Phi"lipi.; IHo -
me-s dan
CASTA DIVA
MNLi.ii-' de >chrmidt Gent:,r
i'aO ri-t \inct:'zo ;e'iini.
gr : 'ald, ,o r):vu; n "' ,
(,T..I. une source j ilfi .i*sante et
Jur 'i. i'rmotioin t !r u grICee fuse:
6-; chaque image...
:a vie et tles umours passion'
-a n-.s (-
,in Vin(.e zn i h.i.. touted a Ix -
sic (i: Italic change dans la gran-
,. !ruvrv mnusicale CA$TA DIVA .
..,Ln fiIm piein de charm et de
t-ist.-...' reauise avec faste...
c!.iANCHlE 29 AOUT 1937
En Matinee a 4:00 P. M.
frrt'ric March. Miriam Pokinrs.
Car' Coo(per dans
SERENADE A TROIS
It, Che-f-d'Oeuvre de Ernst Iu-

.n ess4ai de psychoIogic fbnu-t
iirn,, plein de tantaisi'e, det bon
huImn,-r et d'ironie...
:. r It.n Iger, rapid, ironique,
oin :,i tr tati-e ct Ve?4prit $i don-
n(,it libre' cours...
la: m ileur comedic filmnie
qu',n i' vue jusqu'ici...
**---

REMERCIEMENTS

M. et Mme. Emile Paultre et leurt.
families, profond6ment touches des
timoignages d'affection rendus It
leur regrettW Emile Paultre Jr, ct
des nombrreuses marques de sympa-
thie qui ieur sont parvenues au
course de leur dure epreuve, ne pou-
vant r6pondre A chacun en parti-
culier, come ils I'auraient desire,
prient leurs amis, tant de Saint-
Marc et des Verrettes que de Port-
au-Prince et des autres vifles, de
trouver-ici 'expression de leur.i
plus sinceresiremerciements.
/ St-Marc, te 23 Aoftt 1937.


CLINIQUE
du
DOCTyt DUCEBINE
SRue du Dr. 4ubry ou du Rtservoirh
No. 154.


,d,, Nt! 'v,'-Y, ik I, 26 Ao ;
imt-, rrc m nt pour
I est attend It
S. .i !e meme
o. ij re- hrO .- < t :aW pres-rrd:
PxLt; Kigston Ja., Puerto Colom-
it. (a'- ,tg nfl&-. t l('istobal C. Z.,


Agent Gneral.


A VENDRE

Grande mason basse s se
Avenue du President Trujil-
o. No. 411L


Achetez ies
Pneus et batteries
a ed-rat.


A.,DIE AUX CORS!
Pourquoi souffrir le tour-
ment atroce des iorips
quand plusieu iis gouttes
de GETS-IT vous donne-
ront un soulagementi im-
mediat? Quelques journ:
plus tard le cot se deta-
chera et vos souffranee.s
seront finies.

SETS -IT


/ _--


E. IAKIME,
Distrlbuteur.
"v


THE NEW

R-I


.'l ow


i'l-. it-htr'it iteur ; pour Il iti :

\S.!.i--\ tli (l NTIl. I<.)GAT & Co,

I t-iu-I i'nue. Hta ti


LA RESISTANCE HAITIENNE
M1. DAntts Belkegarde Saou.s :a I'ai
kC plailir de nous e-; ,' o, .-,i re-
cent outrage : La Rbsistance Hai-
tierme, Rkcit d'Histoire Contempo-
raint. 1 compts: 175 pages t. -,
vend au prix de six gourdes it,; v,-
lume i la Librairie Nouvenlk. a .i
CaravelUe, Aux Armes de 'Paris,
chcz Robeltn et Co.
Nous remercinns i'auteur dle son
Sracieux envoi.


INSTITUTE COMMERCIAL
FPod6 et diriZg par J. Poujol
Expert Comptable diplom6 de
Paris.
Ancien Directeur des
S Cours Comnierciau'
de 'Institut Tippenhauer.
ENSEIGNEMENT TE;CIiNIQ' I
et Pratique de la Coniptabili&
Sttno-Dactyln.
Suees Garanti.
S'inscrire des present ai lin-
titut tous les jourY de i hs. it 5 h"i.
a r"


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS...

Les amateurs de hibnnes
boissons qui d6sirent fire un
choix de v6ritables liqueur.
surfines n'ont qu'it reciamnri
la marque d'1eite: Edouard J.
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant
a son assortment de Cacao
Anisette, Kummel, Nectar,
Cherry-Brandy, Peches Bran-
dy et surtout son fameux
coCktail X48 laisse toujours
un go t agr6able et merveil-
leux.
Reclamez done, chers ama-
teurs, la marque: Edouard- J.
Benjamin chez ses dbpositai-
res: Simon Vieux, Epieerie
du Centre, L61o Bailly et
vous serea nettement satis-
faits.


VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE

St,~li i',t de donner, a sa nom-
'!>',.:-s i. ienvo'ilant e cUie;ti'ie,
*;' 'is wi et entiw .
l'harmacie L. Camille don't : ilog
'te-t p!us a fair, ne cesse i.1' gar
nit sea r-ayons des moiileure- sp6
ci-alitts fran-aises, allemands at
amenricaines.
no -erf -; }rocAl{its .-i p; j i-P
pii a> vii f lntlx laborahuim Ba
yei, ja Pharmacie Camil vi-nt dU
r ..ir Ie; specialitCs suivantes
qu'elle ofTre A tous, aux prix les
l:]i.: co "cincnteux
PRODUCTS DU
LA. ITOJ I (GfA






: ;+, vt t

4 (kt I, i 7 r
S .U, l O
I a .- i






L -Phar ie accord un S oi '






sp cil iaux ordonnances. Excu'
tion scientifiue' et rnapde p' r un
spic ,iste exp rimenti et d'.-~ ir

Pharmtack L.- Camili
^ ":1 .'ru S r ha h Rnlu- Rrbin,
t'.rid..',. a: Ls 1Iu3257





Clinirques, Eds Dtu. r
l.t Pharmacie accord un soil:
special aux ordonnances. ,Ex6cu
tion scientifiquc et rapide par un
specialiste experiments et d2 lhr.
clas.e.
PhwrmacU' L- Camille
A\t .:d ,\v. Triujilh '. c~i hu r t.-IU ; Robin.
t'1elehone 3257
(liniques ties Dociteurs
N. CAMILLE
&
PLJ.AANCE TELEMNIAQUJE.


)EMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
a la Cordonnerle
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
celebre preparation de
Ho-Ro-Co.
139, Av. Trufillo.
Phone 282,


CULTURE PH fSIQUE


I 'ria.i: t 4-:c lo. planchoe. de cul-
Sr' !li- -:iqie,. Mlai-.n Dussek 5-
I;it i. ('Cte re' ('' i amerton Ki-
' 1.', .r' iI t'i Ctflt' qu,

A. VE.NDIE

t. ,iano PlEyvl grand Modle
frt'c .,-uLinrireu. S'a drser a Mm
. 1 iii Jo'-.Jiph .I)uro.-ea Place Ste



Z N"


--u--- ...... --


11


2-- -a


*t




:: --- -- -- -- --- -
M1,IIrj II. 1MiiIhJ I I. 1h1:ri.%r


, r i.V -k----.r

-..- .i .


......... --..... -- --...-. -.,,...:~.*. : .. .. i. ............. ::::Q::^--V Z t f-


.. -, : --------


b.


; 1


SfCURITT COMMODITt
1t eat imprudent e gorder a tl mrcion,
o te feu et 16 vof peuvent vous causer
desdommages irr6porabIes, vos poilces
d 'assurohces, hypoth6fq"s, tires, con-
tra et outres documenim precieux. Un
coffret de uOrett 6 io Banque Royale
coOte peu ef vite tut suiet dMnqui6tudae.
LA
BANQUE ROYALE
DU CANADA




A. de Matteis & Co

Place L 1 Pais

Rufe Coure*st Ru :du M again de I'Eta
CHAT D'ECAIIJJES DE CARET VJEIL OR, DIA
INTS, PERLES ET PIERRES PRaCIEUSE& VIEIL
r:;CES ARGENT ET OMONNAIE DETOUTES
iIONALITES, A DUS ERIX ABSOLUMENT AVAN
AiEULX
GRANDE LIQUIDATIOA LUNETTES ET VEKl i
Luettes et Verres de tot s numnros
Montures ep nickel inoxt dable a
Veres ovales au prix de de $ 1.00 la pair.
Laliquidation durera Isu'au 15 Novembre incluaiv
4. DE I4TTEIS & r1u


Le fait est inc


LE RHI


VUil


19


KOLA COURONNE en grandes et


petites


bou-


teailes
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Blumez s Bol tsso Corowim et vous nve.z ratura:nce
de boire une boisson extrCmement hygilnijqo v u la
methode efficace qu'emploie l. Blr: ait ri n ave hIide
de ses machines potir le lavage de Ies boteiillr.


COLLEGE AODERIV'
threcteur: arnst Alcindor
('harmp-deM-iNrs 5. ancien lonal dc PIta-cr HIlAi-!
externrat-lnterna : Coulitions moatqu't,
Inscrivezs we enfants an :
COLLEGE MODEW RNE,

ecole qui met F'enseignement A port& de routes les bourses,
L cole qui ne professe pas le ebourrage de crane>,
t'cole qui predfre a tume tte uniquement rpleines une eti
te bien faite,,
Seccole qui s'attache A sollicitr et a developper toujours le
jugement de rl'~tive.
car,
( 'est la que se trouve recrut6 Ie corps de professeurs le plus
homogene,
le plus ee,6,
e plus aomp6tent,
et le plus capable, surout, d entrainer, par Pexemple, s
action bonnBtye et constructrice.


Un IAt &a Aaaa9L


c'est la quintessence
DES


meilleures variltes de cannes

d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


0
aft


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Loterie Nationale

d'Haiti
416, Rue Bonne Fol,
Phone 3358
GROS LOT :
DIX MILt4 GOURDS
LE COUPON :
DEUX MILLhk
LE BILLET A:
DIX Gdea SEtiLEMENT


N'h"Mite pas a risque, cha
Sue mole, eete mojique .va
leur, C et un genre dbpatr-
gne. Et pois .n'oublife pa.
qu'll faut soutenir Notre La.
terie Nationale, car elle vienl
en a ide ode n C~Oi a beau-
coup dOetrure d'Utilit et tde
Bienfaiiacc Pnuihjues tr-i
vera iroie In, RpublIque.
Powur touleA ces raiCtw
Hawiens ou Eirangers, ache.
tie done volre ciupipon ou to-
tre bilet


Connaissez-vous

dej& la Citronnade




COURONNE?



'oila une nouvelle boisson qui vient d'?tri lance phr
LA BICASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et deicieux. En vente h Ia Brasserie
de la Courmnne en grades et petites bouteilles a par-
tir de cinq douziines,
Les autres boissons COURONNE dkjh tres connues et
appr6cibes h Port-au-Prince et en province sont :


SA hiNElt'

r-t
de

MAh CLA: D ESINGR
Rue du C( Ambivaklnee Swikte.


ATT1 NTION! ATTNTW)ION
m II

C'n LI' .,'; \ ii ; ,r';th:' ;r .- L2tc yi -









Pour les Vacance LA P tion-\ Ilke


S t k .i: *i r,"i r
(Itlm '-i a M u 5 t Y 0 2

It Th'd ;r I -




prc, fe.se'uri cf rflp~trvU -...., i S ''.i
ilion er''rt y'el, 5' -f;. '' ;
u'tnsr ltes Vacan; es bA :Stion- 1iti


JLECONS PARTICULEIERES


/ Tu.- Intnl*"rt4 -' foote;t Cikt
jl V4I p fu t t! e v- i r-h i. C. 21 V f 4'i r e
(,N :It hc.tu' .-r te'rviC aux ftn;ilies
peondat Icr- vi wancs
Pelir lv-' t t, f-n rtard.
*u'1O if- IVe i ajv;tfn t '',t;; ufl

ant Uaic:tlaurtat.
TSltphonez A i'natitut Tippenc
hauler, No. .S91. off M)Ir Aanto
Vieux. Antony Le.qsc et F t-nami
PTvoper e mettront imftinm at



OCULINIQUE
inf.ot a votrv rlispfoin.




Dr. LOUIS fHIPPOLYT'
Ancientn maito
1 F. Duvfiaeaud
I (Rue dea Caser .a
I Coo nation .
* t i 4t 8b a v,i&


-- .,,...-.Wgrn Z3. r f A6l-IS e...


ontestable

uontestable


IIM qARTI4F


CONORKES
DE L'EDICATI)N FAMILLALk
(Suite)


fitnl I WK L%' In.- lht it ipA 1 qI Norman -
diev c-st itrstsxi 1u111- O'rri~'ition. Or
h. ,.^:nrnfinmd)it,.


qC 0 11rn n I-Oti ? A 14'd(k*1
rf;' miT.t M. I.J t.bf ;ra dn. a inisl.' t' at.'.
prffc Ci ronmirnandirint din buti u
ipotr ('tc nh'tin I" -.oynnts pai-
( hil i et d crelt qiue. .i 1' (Att.
Si fJit h1 lt h O iin'.' tnt it i-IcjitI' -
di'.:arcie~., ke Norm;itndiest'. vi,.n-
dra a Pc.rt-au-Prince.
,iQule !f Normandie vienne vit-
ter Haiti, cnmm' uAn ,alut lointai'-
d hit F ',';:,,.' A ta bil.-e d'Arn.-rique. '
Alor-, noItS I''rro; Y t, Jitt do !'E:xpsiti,,),
LI'asl-qitanrtce (chowusl.smfo ova-
tic nnam 0hrt u(imnt i'orttc ur. R'nrfifr
MI, it MinistrV Tnrnitr., nl nom d-o
IG-otverntcmrnt,, adnrs,,;' dp viVt-
fiiicitations it tons ceux qui ont
a 141s, Jusqu'iatln 4;!.tsfin mnh'-
mn-.;. Len .-gicrxrr, St torntbt pen-
dans t' t-tri.i Ioun4 doi' i:!,':
s-ra ])pa; tnilt i fail prdu!. It E t.
i: Minbti v dfe Ivf 'vr la seance.
Aux accents de ia Desaliniennt,
succd0.,nt ceux d!e la Marteillaise.
Q(.wl i briant ('ngr!..t
E'n :A.Asttant.


0 A' F,
~a~['


.o.


* -- No NO .,b




*:
r.l rl
i6:
Ilr
:: :'
" -~aCMk;igr :- '~~i9~E;~'


AS WOIVZLUSTE.


~A$AiflM rf ro1 )#A. f/*
wWW^W~: ~ ~ra~;ti~wtf~..~iW. f ~ .I-fiWWi W 4'^SS^^^^VIa^


.';


S u i.T e .- -- ........

(Sulte)


regtId.I .- ni t" jtut nt.'II l ti it,
dhiP -,,il tun KIlL'e sculptuiral. juit.
qult' fc' Ile l im s ifl hotL ttte
1fit i'Il'l ,'tt'4 i -t.ids ,.. -M )tt:; it grau tlt '
arbre,- ivuillu;..
PCI- j.1i t i.'s .uA t':1i (-I' iltlt 0
cm i r -.: 11 ci t i i1' ti l:l. it COl' .it'.- :1: '1
m .ierLt. ,A lr ,i L v t-- Iii C' in't i:.' : i
(pe : t t iii (I Lit it 11it i t '. t" ,t



















iti
m aii .' .' 1 1. i l. '-,. '. 1























| 1u I' Wl I 1 1 -: l ii
T u t' fill It i '.iiil
(t|0 t hls,, J M'l ." t1-1 ',it M' l'1 1 ".












iei ilt't l, f. t, I A tt llt I .lta

l'A O lO t if) f i l 1 l:i'L t 4:1. it I ;' i.-
[ L, ,,; nt i r. )'. : I '


.'i -i' t zi n s I i ;';n t i,'' i ,' c. t- ,V ; ...''
































K.td Mg. : Th.r !,
i, ir.ii't Ei.I ra i!s
il-I r it' i':t i t' s' i --t *-i i' ii '
Sr' : P <
























,,i L it M It ,
i Et u-'t ; t u tt i vS. ti^ -' lh "'.




i is t" ,ia nt, dl t r aii .i, til .t't f;'

L, a r i+ !n t +d e Mtg .;'+ ) ,.. .
:it .it l -tta.< p' ni r. t t-' l c*r pi iut.i Q r iI





sr F. i it4 fi lf Ad'pe let Set'.
l t r t nti its i i r.-n,. At i .t r E .
fI'

an 1 r sb't irc o A-t ire 5v
li'n ti IAi dcie d r i t "; |




t it nit J.







.tit' E ,a t ; 1 tiu, I', Aig ttf ,



frangti.+s ir remeltru a la fami
Alexant"re Horno, 1 souvenir.
pr tentt t deotia s a u u ti d1
son Eoncour. L ra :-mrkonif h ur
ein acu Pellbytime\ Aprii. io Se-
1iran dai"ira rAhmet' donera urn" ma
1)l.itnt.au Ond rpuil yu hu later.

i.uw ,iiii ; ; Antrl un, y di.igatior


de 1'AthiliceI i a Ai I,',i)' pour hl
mni'm, a rer oniih. Cost hi family.
(tivllct t"r4:t.. -4% ,Itor t|i.t ".i'it hwtI) "
IMonttrLm.d Nestor .AILU 'Wra bhoeW.
rfe. iEle habit ketautjouIr.
*** .
)inmrncrhet. btll matnifetitatiton
A :Ihiitt't its La Valhki.,
"' 1. 2 faniLi t holttntrtv -tluit
A. Suniton t-tu, M2 ii. trl't'altO
ToiMs L-.** nn-mbr t iies.iux fan6


i ... i. w.. IsiI:II I I.IIII IIHaII r l ai.. .b. .r..rt _.flnrh i. b w AT .Jac
I ^j.^ ^"i.-' ^^ ^ "-*". A '- iA .Jim.. I I J7. BKWAA2PMri^-n):6an !'i^sA ,. .. 3


.4R NO '+Vt4ST4
It Wo.nSao. oowf
0t+ FwW- No. Isi Tipilw an
"QnOtillXN PONODi N t18 .

ICNJIU C0AUVET 4r CHEtRAQtt
Drflwrtwv PrG prfif4ire
fERNESTG. CU, lAtV
SBardMru Gowr ;
MAIt lUVAl*
Admrt i ftrutr f ;
KLEBER QGOKUR SJACotL


iltetllt. it- bti,.h, cIht.r atuis, it y) V ri d." votrt Mecurit
**t1 Ir celi dr 'i i' i nfaLntI'


-U..~,.,.. ,....~...,..,..,~.ulrr ~r**r~ i --- *wiwiimvfl~n" '4r


1. IItlEI'lT .\iTi'ON

t, plt.It il'hltn ilft'a .I ll oIln it dI,.
< pert' ,'"t [iim ',, "'horn*., et I.ue
M ilt,,)i, '-.i t'i1tih ItI nitmnlid,' qt
.U t Iv, 283 Li l loui-' t it I hlie t'
tC I aprrs*-I.m it i If s.' p ri.'1' bie,;
,;,,,, ,i)t .. .;t )t .l rt.i 1; ) i ',,


lOM i 1\1'tIS'1.M

pott) t i htitn! ,)|l MI lt


n'6ourdit pas

i#TSS f


utrn


i.. ,. L. i I I 'i l ,' i Vr tl '.i





:. .11 .
at i', t, iiil i'-,






S t -
: i t it \ t .i ,} I ;;i ,. .t -.-
.: '. t "t i: '" ,.3t'fi .l ,


: IT ). lk L I t

!, t .. ,. ; : ,i '.: ,*, E .l .l .t -,' i


\ \- .. .. i .. .. A ,l jt it' 11i1
(- C .-:: ORGIA
1t '1 *1 ? t: ii i l 'p ** *'i? -- qui rt'tra-
S.<+:a'+t>. la vit.


.i 1 I : ; 0 i I; oi. .' i
t n. in-




; v. I'i t ( t dc* P



It ,. ti u \I. i*:', \v, +.e hru11r.ie \u
Oni










k`,1141E< -Y10i^lt NTS
I'itidi'i Its fantilh s teia uhrun,
Itlhi vi, n)l tioh et't t'uI t l I,. tii -
Sir.s p Lsent,; t allihb rent-rc.ic r


Iv'nt~n iV ct lilnt leu a idrts viDt t 'i
('Q ,k + e In p!ti'iuvhA'e miui leur
idit+ '. !t; 110 tI( I2 AoympIth1i" .i
1', 1S ,-( T .O u A t't di"
Nime. la.tiiartine Rllaubrun.
nIve tamUnile Ptilevin
Troji|lo et : de Tt'itIru ldun5 it) 1l! d-t






tb 8 bti u l S-p-etif n l tb m (al_


'tEpi -e e t it Lio alilly ui ,o
trt\ru as VAitgle Avenue Presiden'.
Trojilhn et dc ia rue da Mexiq'w,
laurtir dou lir Septembre proch wera transi fA oau (ristal Market.
rL('p Iihe 22911.


(: rtaiiLd ifa.t titfit ,:l *.:I '" : 1. *
muu rhtf u5 A lieu lde' It :: r. i ,r 1 1,
?ellf rt'vuv'Treit I- urr ,,if
votrs lecurite. exige' I l i i i i t'
tlua vraimet n t |a., il.'-r. t .
,'lr ltoujuura No tu'< la,. ,i
gaiu parftm agriiail- : .,-.
b-tdunrya .a riodr n nnira- -r -:I-hi


UNE NOUVLAUT(!

ti&8t i ., aw 9 ;:-, l ,'" mi
tlAP tii +i ;--*, *,-l *
~- + "
...


"t gtntralement t
am rr4 pat r tle :
vPmWurs de
Poew IVAs asm monar a so
*Otfl3 tO^^t i^Oii #HJMI$lk!f


Les plant:es onit Indlepenatbl, A I pirosalriti d'lu.
Pays -*.. f'ouctonneitea do tous. t rltr, tltadIt Ctam,
patgards, et vtuma tiEculerm quf at.les blntat re~gAtr -ll
voa pdnates. tidez a.' Pr&identti Vincent dantlM : nit
bit cemnrrpgtc cn .faveur du Roboisenlenrut. els ins et I
r6pndaint Ia parole du Che dans touted' les c.Li.ueh..-
oc.iales, It nutireta n 'iadonnant A Pentrelie -t t .
l'ritesmon dL Itgntu Vijg4talJ


A E BILIT
FAIBLESSE


1uii^r V,- n$1&M1

Deschioni
III,:-: i,,'l)abina. lt .iiiiit I our diu Bany, pIrd Iit t iti ar I'6it ite ia
fi..: "i-ur A t 'id.a cruea t aux erruntae"ux. Adtils idanI4 liN HSpiLant
':




E:LITITis S LSAIOIATlIELLES
1 -H n > s iA..t v OCCUl iLi
i to t r I if : -r
4i '*", r .*ra t .t.o .r I s .ura
V I' Cf f. Ft.! ,.N|Al1 *


tcw4.ata~!' lt!aO., b~~aA-iiiA'4+~s~s~ Aiiit~ftPtiw~Ba~spitt*4i'aW~asI~i -'-rirlrt


! :i! r t"
.. '
+r II !' +,', n, m# ...
.. Jii .. }...-' +... ...' <'% ++'
I. .. ++o.,4 .


C' 1h. ir it'v riett t!c fl ..


I.L;,ri tzi irl tit'('Cti' t lI' ll, I t','





( raided Salt et'd Ia lt 'orattuwrl, 1.,
baU '., ;.s t ctiin t tu.lail ', etc., I .

S'-'- '..


Achetez lea
f'nwua et batteries
clfedralu



Eks o it r dixl ti; .souvenirs. LIu 8a0-
venir a It' renmia au rttin diu Minis-
ir'' f France.',
Mltanille., ide t Alianct tde Plari;
it t rt' r,'ii;is atlx :l ., eux "urt--.
ITi lut l! I nutd Il rilti-'. (I's- dt',ui
linux I'taivn1 pre'wnte

.. .. 4~~rrA(I::144 ~kl1~Y*PB: ~ y
r r: ,gi~Y* .(..
i it
a
'i
.rP

*a 'Y4 t": "

i
'P :*~A~



t:
Ss.
:g r


'." i"' .. ,'- 1 ( .e r ii. tll,- t :! t p tlIS v t. h titi h x tl.quDip ,
* ii i .... .. .i 'ic l t ~ l i it" -. ctit' l iZ D iC Cll ('llA 'S1E. "
; ... .I' rico Nuit, 3.-. --- l -ii de l'Adm ini str tiot ll -,
..>'l. f', A itr. hi r1ifnintl' .
.V '. .,... i.t .nl, .- t r.ttl.. 1 : .1,I t' ('i C o i t ttulta itl, 9.....' S il^l
' i r :, t i'' ; i Ii. .sall. dVII )i,,pi 'tt.'leui h ,C 1\ I J.l t i'i.S, Sp&Ia,


.114 4I 1
01,1r 1. -t


4':Igti.r'IIl Lk',c' 20.--


Ph~t~ACE A UC


'. ;, 'ibt it. 't u it: s et ltItI l.te, | "
pr6ciioit, IS .-- S~aStll d rrep s apr tlu
laboratoiret u.dustriel. :










I i
: .


-- -- -- --------


--CI-~l--~c


AIL


al gIMb gw"aa ~ rBBsimggagl~ l MMi^


'k +


ruf~&~~ra4


I


r
r

I
r
i


'. i[RKE IHORGIA


.'_,


-----


La Librairie Nouvell
a rarie' .... .^ ... ':Es

.. .. .. :. .' i,, ,

QUOTIINS PAPETEtIR -f wRE eU
:i" *+ :^- it' C'
CANIET DR LECTURE

COLL RETIONS A BON MARCgrs-.

Lt' .-i ', i, j(t l isnl ux t revuit tI' ( If tI'icr x org'iii I a :.n;|11


C i '! ..nit ." .ip lt''i l i- : i t:. letiti t cn iris s m'r tlneHe N,

*j

i i ii l',- t.i-ophtd ii \ itric ': Souitiai't l II ("'L*tr dto Vwsnnou c; l44
\\ .- .,-ii.f. L)L, ciar l ,- + +.:? J?]Htic.- < rl *, ..!. ,.t..l .., .f;if









.i i t it l t 1 .
I \ .' -, rI ." !,, \i ii. iin -L ii ,t'r t ... ..- ..-.,.- ...... .. -- -.
i '. .... i { i I ,, i II' 't l ( S'i -ii -u --.--c .- -









3I,4
S ....... ...... ............ m1
. .. .. .' !t ,' ,, l,' '*,i . .t










.. ..... .. ... ..
i ',,,' : ~~ ~ t ,,I f, tA
*.. .. ..0. .. +t,