<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03106
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 19, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03106

Downloads

This item has the following downloads:

19370819 ( PDF )


Full Text








gruoWJSN vtlfM


t to t


R4 f C' IL 17%


* LBan~~a -4'~r~r;~j


QUOTIDIAN FONDE EN 1896
Irt*'r r ^?^ ^^A wt.1'* f' -c ^^ ^ < g _>^ ^ IW1W v 1*''MS -


PORT-AU.PRINC.H BAMi


II-


JEUDI 19 ABOUT 19?,7


No. 1424


--%-- 0r" -" '-r .,v. -w -/m'rraW-rf i^ a .",Z" ,- r


ONE IMPORTANT COMMUNICATION SUR LA
S-int ft ll3 it ilnatl 3 A mftit aita wwll si


LEGISLAIUN H lAITIIENNE

gLENO-MALTHUSIANISME EN NOTRE MILIEU
(voir le no. d'hler)




Chest ce ces movements -sucees- advantages de la vie en socit et de
Sf de nos masses rurale1, illutot contribuer i l'accroissement de Ia
de tote restriction fipport6e population de chaque habitation, ;\
f0ontairement i aI nattalit par ce. i'extension des cultures et t l'aug-
jireS, que naquit t en Haiti, li mrentation des products d(i celle-ci;
malthusianismC qui fit tanit de et nt i't article XV comportait t-
a jA notre agriculture, en d pla- galement la mention que les pbres
nt tour A tour les forces 6eono- et m6res qui auraient le plus d'ea-
inaes de notre production, uprb- fants p:ovenant du marriage so-
vir livr celle-ci pendant une pe- raient distinguas par e CGouverne-
deassez imrrrtante de notre hi.s ment e' encourages par I'octroi de
oire aux incer1itiides et aux flue- c.rtainr- gratification et m-0m,
stations d6tr'ordoinn'. occasion- (de coni:essions de terrain; de
es par les ddplacements d& cvs mintionner lai ii du 2-4 Soptrebrte
pMlations. 1932 crarant le bien rural de fami i-
Ic insaisissabie dent lntietution,
Dans cet ordre d'idWes, c'est-h- e inissabie don't institutiam,
dire celi relatif : la tlgislation ru- en France, a donn6 lieu b tant d'as-
ae; et, paralilement h la 16gisla- similaions et de comparisons en-
n sociaie organisant la famille tre e!" et k Iinaiilnabilite resul.
etrigisqant la filiation des enfants tant de la constitution de dot; ain-
gitimes, la tutelle des enfants mi- si qu'a 'inalinabilit6 mar suite de
eurs; la devolution des bien( donation ou testament :; u la de.ro-
ux sfuccess glment9nt exceptionnilcwiment les principle ginral !op par I'artc4ie
roitrerpectif.s es i'poux parrap- 72 du Code Civil concurrnnt ia
Prt A lors rconverntios matrimo- prohibitimo dti substitutions par
iales, insi q in:ix dispositions du donation ot tt stament, t dont d -
Ctde Pcnal cncenunt In'etlve- particularity tout a fait originale-
snt des mir u -,; paraleleI un trouve spteialement les traces
Ment aux dispositions du Code Ci- en Haiti, antrieurement A la l6gis-
vi relatives a Ia division des biens Iaion qui a cri6, dans ia disposi-
,come fondemnent de 'hredit6 ab tion des dernieres volonths d'un
tetat..ainsi qu' la quotitu dis- grand nombre de propridtaires ru-
ptaible; dans cet ordre d'tides-ou- raux, laquelle consiste i co 6t dts-
eno Consitutis d 1805s Ahi tire particulier faits a di-
18iO6-1807 -... IStl-13--l1 -- versn mmbres d'une n me familit
1849--la iii du 18 Octobre 1860-- paysanne, dans le lotissement et
s Co, tit,. de 187 879 iabando:> ou attribution d'une c. r-
Dw ConO ittion fe 187,4 1871)
-de 1S89 ipr quoi flut rgie dans taine quantity, do terre au; profit d,
ke pass f'institution du marina !'iuniversalitt de ce-s dernieis, i ti-
SHaiiti,- il est important de no tre de constitution d-e a Cours
ter la'loi do 20 Avril 1807 don't ou aurement dit du bien de famille
Particle XIV enjoignait les pro- inaiinabte.
pri6taires, fermiers ou grants Tels sont Its divers aspects des
d'habitaiions d'engager les culti- questions qu'il y avait lieu de signa
vateurs A florn ter des unions iegi-
times, dion le but de s'assurer les I (voir suite en teme. page)


SIPOSANITE CEREMONIES
SAL'ADMINISTRATION LOCALE
DE PRT-AU.-PRINCE

C'est samedi 21 & 5 heures p. ,m.
u'aurm !ieu la po-e de dla premiere
pierre dh Monument Commn mora- :
tif de a Lib(ration et de la Restau-
ration ties roits du Peuple Hai-

A 'isduc e Ia crironie, n St
?endra h 'IHtet dte Viile oft la plu
bliiante tes receptions Sera fait,
x admmirateaurs du Pr6sident de
a Rkpuliique et de Son Oeuvre.
Noua croyona savoir que d'im-
PNrtnts di,c<,.-5 ser&ont prononc s
Seitte occasion, et radiodiffus6h
P ra Station HRXK.
VIAdministration Locale de Port-
ati-Prine :qui, depuis des ann6ee,
tus habitue A des entreprises dti
elei envergure, des reptions d',,
dtt, r6*rve A tots un bon accueil
e ee jour de gloire de la reconqui-
to de notre entire iouverainet6.
Nous presentons nos mneilturs
tMpliments aux membres actuels
de l'Administrati6n locale de Port-
-.prince
-r C -,


^a RDUa Cfu CONGURES
ALLIANCE FRIANCAISE

C(ongri~ a ft- 'elturtt bier,
U mlli.a dl'uIt granc succm s et sons
SPridence du Ministr de lofts.
traction Publique.
Sn discourse a &t remarqu&.


COMMUNIQUE
La Prefecture des Arrondisse-
ments de Port-au-Prince, de Mire-
balais et de Lasahobas avise qu't
I'occasion du 3&me anniversaire tde
la Liberation du Territoit' natio-
nal le 21 aofit prochain, qui tombe?
un samedi, les Commergants sont
autorisd. A tenir leurs maganin
ouverta Ie vendredi 20 aofit apr's
quatre heures P. 1 I


I 'UNION SOCIAL
Los personnel qut i ont bion vou-
li adh'irer au project do' soci6tb :
La'UtnIion Sociatle, dii A I'initiativ.e
de MM. L. C. Lhdriasun et Augus-
te Magioire et se faire Inscrire A
et titre par 3. Victor iThomans fai-
sant functions de secrfitaire gn6yt
ral procisoire,- sont priCes do se
tenir por avis&es qu'ellea devront.
se reunir dimanehe, 29 aofit, A dix
heures du martin, A Haitiana pour'
6tablir les bases de la Soci6tk ,t
pefthettre Pon fonetlonnement him
m6diat. '


a lout le CongllSt eot 1 dC'vouoe-
ment d, M. th6riason .
A ce Congrf s assistant beau.
coup de monde, ent~e aftrea des
Jourmaliltei 6tnringers et deux pro-
fesseurs de I'Universitd de France.
Its out -te satisfaits quand M.
Lbbrisson a presentC le- Von que-
Lba F'rancA dtmeure 'apitre de la
P'ix ct l- terre de Itdbdal.


PROGRAMME
D)EI A Cl:I.uL'ATI'ON ID
T'R ISiEME ANNIV tSAIIRE I
DE LA RESTAURATION DES
DROITS, DU PEUPLtE lhAf'EN
ET DE LA LIBERATION.



Minutit,.- Un coup de canon d i
ri'ovil soera tir6-au Fort NationaL
3 heure-; A. M.- Au Dirapeau -,
Salve do 21 cotups de kanoa.
8 heurt's A. M. -Lets fonctionmti-
res ( ,t mploy'es du Gotuverrnemeni.
st rne-lront ia la Catt! dral Ix pur
8 hinrts t .F15- Un Ibfttailain d t
!a Garden d'Haiti pre-rtira: place de-
vant la 'Basilique Notfe-Dame.
8 heires 25.- Airiv; do Son
Eixc-'!l,. it le 'rsideh lt de la Ir i
pubiiqe : act-comnpatgr, de.s Sct'-
tai'res d Elti t t du Squ.-Secrntair
d'Etat, (i:u Chef diu Pritocole et d( ,
Ofrficier- d., Sa Miitot Militaire
8 heuro 30.-- TE )E:UM A a
Iasiitilqu'tw tre-)Darhi at t ian~
toutits k's Eglises dU.' In R1pubtique.
De ge s -seront &ervts dartns
Io chieut r :
C'6t, .--- Pour: Iots lMmbre-o
Ut ('>r:p ITplnmatlique et.'i C'onsu-
aiir' i i [ dPrf't d('s- Arr indi~'r i-
mentU; d Port-aiu-Pr nce, Mirebk-
1ais Ft iaseahobas. I Pr6'&sident et
~-
a. M.rabr1es de pla Comrmission 1
Conrrr'niunal, Ies Ofticiers sufpereurs I
dee Ia Garde d'Haiti, e Reprisi'n-
tant Fnscal, le Prisident de la
Chambr-e de Commerce d'Haiti, le
Direct eur Gen&ral du Service Na-'
tional d'ygibne' et d'A.isistanrce
Publique, le Directeur de 'Ecole j
Natiwvne de 110dec if, Di tree-
tour' Um lopuTil (Gc1 rPal, Inv


tI!'uli-'4, lIFS )ri-t F' t tlr- do rI,:nu;i-
ngilt, C l I-e Direcber :ciNrl-
Nation-ale de Droit, le Direc.teur
dti Lycd Natpioal, le 'Directrur
(Cc~lt ti Strvie National del t i
e'i, ct:lio clu r,% ,- I, Travai, ,





lProdct, ion Agrieoeur de I'Ec Nationale de Droiment, le1 Directur
di Ilycie NaPtionil, le Dir-eour t-




miniestrateur Gn ravi ti des tes,
lPro'ioderit Ade la Croix iRougeVti-
tienne, 'n Directeur et les Sious-Di-
recteurs tic a Banque oNationale dt
diu RoprJUiucel Xl ti aiti, e 'r,'niS'-
smnirst'ateur Goneran :rea pu-sl,
tienne, f.e [)irecttur et tes Sous.-Di-






la kRpiitiquo i'Iaitie, I 1 Cors mmi e-
lat if, 1 P'rls, t'., ic Vice-tIl i.
d<:t vi .i Jug-.s du Tribunal de
Casato;n, lo IPaLrqt't d. Tribunal
de CasMationI. l"' Doyn et leo J |-
get- dii TribuInai Civil, ls Ch(fI s
d Divi-ison de.s ,:Iprtements Mi-
n i7 ,rieI., lis ntmbrvs dtie lia l're-- -

Ain'.t le Trf DEUAM, Son Excel-'
itc- le i'resident de Ia R6publiqkue
fera une tournie en ville puis ira.
d'is,':-.lr des gerbes de fleurs atu
pied de lte ~tatu! de Deaasalines et
au Mauotl6doI e a Place de 'lndti t
ly'nda 11ce.


'9 h ltres 30.-- Son Excellence
le Prtsidlent tde la R6publique w
.rendra ensuite mix Caserrnes IDes-
salines, oi etntourie des ReprBen-
.tants dts Gratlnd Corps do l'Etat,
1Elle hissera li Drapeatt National
an Sn6maphoir comrlnrn'ratiU de la
Liberation Nationale, Salve de 21
coups de canon.
Soir : Concrt. Foux d'artifices,
r6jouissances diveraeg au Champ-
de-Mars.


Litr en mne. pge la list s de
livres de la Librairie Nou.
vetle. '


ECHOS DE MIRAGOANE

Le AS. vIN, P dA d. tt i,
buer ici uno certain quantity dr
plant -e pite. Leos agficulteur; en
out 6td trts heureux et e ont em-
presase de garnir les terrains de
ces iopl.vvilts ', 'rli.tlEc ,, LA ri',-.on
plutbt .s('he ct i'non Irrigue. co.-
vt,-nt part:Elli rlm-,!I A lit pite. On
captre potivoir enT rfa:ite.r hint*;t
une )bonneO lisloi. (-st %UP|
nou10s ioc'Uii.oi t d,> rclnamenr une non
\ :lIe fois du Sfrvicc, la prbsisetnct: i c
Ud'n na nt en ag;rife, i di-truret, car
ii yt bcaucotlp fare dali neotrt'



I..-a rnaina- dernirnre, irnr eaxp.-
diti n de ftid : u :--banan-s ts-t r t
on panne par le faist d're- iU-maler
coln(ru-e t:npt'-t ui:rvt' nue ,
inardi I0 A>uLt L.s-i ccimiort.-t t
transport out Int 6 de t 'out: parl la b irraq 1- c tf '-
Voittll'e snt 5 rt*,I)sit 00 -nmbhourbl, .'
pIndant tont< ;i jou;rne .t.. s fruits
dtbja coiupis o',t dti tr re flrcnment
abandonr6se stur pace, a. grand
dam de- pnuvrt'e phintt'urt.


.e PT fut A iF'-;Y-, ". i ca.pitai
Piiere-L[.ouis, Ltrietnant Mauri-
ce Fl uamn rt (ri lta Ca:rdin d'taUiti, -
Magistrat Commrriunai Edgard Ror
et le (fnmmis'sairi du (Gouvtrnt-
ment M. Jn-Jacgqu ce.. vi nnent d'ef-
fectuefr une l rande 't fructueusc
tournore de prpagandC, damns no.
camRpa .T.iS "t i'ne:ivr du rboise-
ment, LI-< piwi5h! nu paysannes
ont fait Ie pius be. n',. aix: heu-
reues suggestions d GouvenIe--
rn-i] t '" ount prom:t' dc '.,ni grT', de
se m tl-'"< 12 i.. F : vi
p0,12 friflm'it t-f' -.' I i' -t',n.< rlenl

tugn^eH s. [.'}(16,: d P, sh', le:n.
Vincent ..t (,n ni:i o\i2(. L',venir


i a
S i,; ,.i .:'.- ,-'i i_';i offi0't sa-
nflii-' '. *'F' 1- '. 1 -1 i b- V A ,
un' ft-U Ih i ri:F tI i -; FF .2 i'x ictS -
s'i'S. {*ir -,F i I> i'' :: rl ;, l t ti'agra-
bk-s divirte.nt ,nuis. Le produik
die ta [f (it; a'uvmf'1e d'liCne Sous-
cription, est nili' A Iacquiitihon
d'iilstrumcnts dti musique pour-

re;t i i' t o-m vi'ryuiu'ii 'T. C fompli-
t',.qilO- :i V- I(I: i FuFY J)iit' t~l'C,
n< nti[ ace s',iccf" a cos jeo nf",


S<-I 1, \';i(" -V'.' Cl?'"'P i<'', i' I- d "--

tti u Oitit' ii ptr'f SfitC, d.-
ri t,"It r;i Kutr' froi pe- mixt; d t'
mnxte-nir },ne"i,'v ,. pr pure pour
bi4.nt t .'o.n L,:rui!;,h- i<','i. thbhtra d t ts *. '. -'flt ; ti b i'-}t I '- F
t(>i t Ir r-l.., -iV'. (.'Ylsnly: ilt -.



NOus aviri-. SiiFppriNs aVr ine a-
gr{''able -urpri.wise. 1, fingsilkS tid'
iotre anti Minuic. 'urantr, }I.e sym-
]iatbh iu- dirn-ci ,ur de it Hanqu,
Natl nf:,l, ie'vtc ahindmoisseol, Ar-


malle I,:Lrth t-emry. FIlicitations et
meilloum i vcmux de bonheur au fu-
tur couple.



SALVE DE 21 COUPS DE (CANON

.Le 21 Aoit, dulrant le TE DEUM
solennel qui ora thant6 t la Ca-
th6dra',, a l 'occasion du Troisit'me
Anniver.ivureo la U Lidration et dh,
la Re.tsi.'rat ir. des Droits du Peu.
pie Ihui:ien;1 i y trl11r unle siflv doe
21 coup de canon. extcute par
la Garde d-faiti.


PROPOSE IT FAITS


DIVERS



Les examens au Dfpt. du
Nord-Ouest.
La -ea-ion orJinaire d' xa-
mrns a fourri, A Port-de--Paix, troi
iicenc'ir etn droit, iln Fcomptabli,
spt nrh'trircieris t dieuV philo-.


Anniversaire de Valtparaiso.


ie i tptermbre
r? Trni' suir' d

Notr.' 'int ri l'
jou'iir, Sit tr lit. -n11-


prvclt a lif *-r,.
not re coint'r(e-'

-i .;" : :.;ru, c-
aisa <-


Le ('ub de Port-del'Paix


Q P P ':t *I; A11 o I.5 u:: &I I ," ,
ra''pu l 1 PI harte i t- }>,!-.k v,
i y a r.u grad bIn qui a fai lle dc-
lic--, d. .ir mo i'n ,' ,

tContrav'ntions aux reflt mvnts
de Police

Initnst.L, LUui-., .*h-^iw U *t-
lit TYm1U( ine no. ;. t0t. prtreitvtu fi:
v.I, conduit impriudemAcrm it -..r i:
v i<' plit ute. n t: aren't" rt' : P' :
Rou.ge,. e 17 Anlt, Yiver 4 iwhres)
p. m., a t, conduit A la Section
Nord.

Ai]lhir:<- \'ibi-rne. chaiiuffeur de ai
voiturte 4186., pr :n.p c.,:rghr et c-lnduit imprudem-
mnt i;- la vt> puilue'. notanm-
mn t s I- la ro tFe dfr l }'ia ... h- l:
r : t p ;iar a;s grt' fI
Vh rnwiut et ld:imTiiu 0a ioturdI'V

Lis vlt-urs optrent


'nt d' ,'1'tiv c ".a t i tn n:it dU





25a0 ou, n T'ham n ) do nickel re-
prwTv rant un- certain quantity
de" boutic d'rnu -i!.ti, en rnetai jauu-
IK' et :n cot.. au. n I a*.t t -rr'tl
par i ru'd' lit 'in I. lag:ie rre .-

li' Ptrq dii t! un' i ;! tirl, e rPn Vta jc-.
i Vit' du:n -2a1 Al da ted urrati










unI t'tti m e-t du la- ;ltlt- auti-t V 'es
r, it t i0 gourthls g t ta 1; 1Ei "


Fiana-ilW--

Nous a': 'nu recu avt-c plaisir lc
u airen1 et Eh fnile ci
MIW Arnvifle ltarthtle-mv

M. Maurice Toar.
To s esIni"mplimn-t et vtarn
tde bonher. au disitingue couple.




A L'OQCASION DU 21 AOUT

En vue de participer et do fair
pi-rticipr loes amis du Pdt. Vincent
aux f(0te du 21 Aomt, date de la Li-
bhratiin et de la Iostauration des
Droita .lu Peopie Haititon, 'Espi
ranee Bar organism trois grand
bals sans prcident les 20, 21 et
22 Aott, (Rue Amric-aine, A c6tei
du Matin).
La propritaire tme. D. Juste,
d'nmmetr toujours Pgale et sympa-
thique fern A tiis le mieilufr ''-r-
aceueils.
?uiant cea trois jours, I'on dan.
sera touted la nuit.


42dm, ANNTC


I~I




"liBHk'ik .%3 : ":"r: r: :: .. ......"
.... .. -- I i -t -r-- --- --- u-O
PA -


MwiStM,


"""""""""""_ -My# *NUi'"" "
-" I IN-INO--MMEW -- -V, -~L~~~iiC~sBl s ~IJi~l~~ IB0W11~ I~Irl l


VENOTE PAR VOICE PARER


En vertu des sccondes groa rli'
de 1o) 'me obligation hypolth&airae
en date du quatre Marr mi! neuf
cent vingt-quattr, e o) usi obliga-
tion hypoth6~aire en date du vingt-
quatre f(vrier mil neuf cent vingt-
huit; &o) d'une obligation hypo-
thecaire en date du vingt cinq juil-
let mil neuf cent ving-cinq; 4o)
d'uWn acte d transaction pass6 Ie
vingt-cinq fdvrier mil neuf cent
trent~-trois entire asiteur Joseph
FEndlon Geffrard et les ionsortsi
S. ,itits de tat vetve August Ah-
,. :i;e lto tout au rapport de Me.
i,.douard K6nol at son college, no-
taires IA Port-au-Prince, Jof) d'un
commrandement en date du douze
.-eptembre mil neuf cent treTte-
cinq, 6o. d'un commandement do
vingt-,iix juillet mil neuf cent trLn-
tt sept de I'huissier Ltonce Durwo-
seau. dtmeure-. infructue-ux 7o)
d'un jugement du tribunal civil de
Port-au-Prince du trois juillet mil
neuf cent trente-six, 8o) d'un com-
mandlerent id 10 about mif neiuf
ct::et tente-sept,
I sera procedd e lundi ving:;
tr, i: Auiit mil neuf cent trente
iept a dix heures dcu matin ern i,-
tucde t par Ir ministrec de MeN
Edouard KenoL, notlir' Port.n:-
Prince., A in vinte* ;Ltd piui oTrant
ut (hdrn tr -n cheristeur d..:
A), La molt ti de :'Habitat ion
Momance. Saint Me.-min ,it,
ianr-h 'e. ct-ons r aLr.i te V'
Grandd; ft d. l0 a Petit'- B viI "
Coimminef d' Livgantc: a cint-
,nance di. en :e t cinq uate ecrrE. w
i' T 1",j-L r" I;e 6:r
i tu u b'-r d (e; cnir-'-- A 1..r-
;.',. :;;\ terrL- de :iO:'IANCE.--
L'haiLM': MOMANE -
n,., a. N ; ,in: .e Il -', Ir: Slid p;ti ']ia

: a: ..n.'. J3in, Las.sX' It'etlit- I>::-
f *' '" 't "l)t '.,T pa rF i;.'-'> hi t} it(i' ;' *i': ..


r


p) L'habitatir n alcri re tLa Uto
I'rt1i. ]'intc -i.utoi dans lia section
i"::rat' i' (;trandJ Biutkta (.nt Cu n'"i-

cI r r- o u ti tt t
1 i a ir r .
ra t r, f ?':n inf2.-;','; x[ r '.F"','
3 3




; r _' o';n diX '-.; c. rrea'.u

Six c trreau'x dte Ierr sC i-
f 'a / r t eu ir tr' t .






'*i u q c ,tt r urtin .er:i t r-
t omtmt nt.ts tot .oli (t o nd ie di ..
si nti,, t3u plan 'iQ;u.S ;rt d(I,-,331Z1.
ti :n {,- quinzt ('i- r(ti'. rn dr trr; ti,.'r
T,<3 artina.nt iilx htritivtr. d'i -n .'
00433 3t lpar h 3







rit etf fait-.,, par fin'L' l( t'ra
it Tc 'erl.;.ge, dc' i damcr Percint ftt:
Rc l'T'l.rkl~ T ige do l dame~r Peretinet tZ!


'Gaitcau.
F').--..- L'Habitation connrie sons
le norm de FLON, ituke dans la sec-
tion rerale de la Petite Rivibre,
Commune de L6ogine, ayant une
superficie de quatre vingt earreaux
de terror, en.embtle leI moulin a can-
ne et ie moteur a vapeur qui -i'y
trouvent, laqueltl habitation est
bornmte a Nord, par Lafferronez,
et ha '-uect, par I'habitation Bir6.
Tell.es du rote que ces habitations
formant ensemble une superilcie
de Quatre Cent Soixante Quinze
Carreaux de terre ae pourauivent
et comportent, ManT saucune excop-.
tion, ni r~s.rv'e.
Aux requete, ptoutitite et dili-
gentce des sieurs et dames Hermann
Ahrendts, Veuve Guatav Ahrendts,
commune en bites avlIC feu son
imari t titricee de sa fille mineure
Ericka Ahrendt-, f614tne Ahrendts,
Antoine Henni, propritaires. do-
mieineit6 le premier Is Port-au-Prin-
ce, la reconde A Brunswick (Allei
mnagne) le_ deux autrea Zurich
(Suisse) ayant .Nt.r avocat Me.


Eimmn.npel B. Armand, p$enat az*
No. 160.., Wilhelm Ahremts. ipro-
pvtardire^domicilia Portanu-Pri*u..
ce, ayat pour avocats Mes. Em'
manutl l. Armand, Edgard Jean,-
,Louii4 ft Frans is Jean-Lou~s, pa
tents iaux Nuo. 160I 1625 et 233,
Louise Ahrendts, F. Schmidt, Hen,-
riette ,Ahrendts, Kurt Sonn, pro-
plrifitiros, C,:mieiHis les deux pre-
miers a Ifambourg (Allemagne) les
deux -l'nier.a i 1Munich (Aliema-
Tse) ayant pour avocats Mes. Gon-
tran Rouzier et Ren6 Roy, paten-
t6s aux Nog, 1182 et 1181, Docteur
EIppinger. propriftaire, tuteur d ~
Louise Victoria Khuen et Karl
Khuen, ('omicilits aHeilbronn (Al-
n magne<:) avyant pour mandataire
:e sluer lermann Pape, propri&-
taire. domicili it Hamtbourg (Aue-
magne) ,ot pour avocet Me. Luc
'Th6ard. patent ati No. 1598. Erick
Khuenw, proprietaire, domicili .'
it i]brnn, (Alhlmagne) ayan-
poutr a-)cat Met. Louis Raymond,
,-ato r n;:t No. 1772. Hilda Starr,
:; iori.:de e soun mart Erick Mad-
.-., a Stark, Marie-Claire Stark,
:ily Stark. Annette Stark autor-
c e doe on maria PFranyiis Naude
:tus pruprirtaires., domriciti4s le.
deux premiers a Cop.enhague (Dan-
.cmark) }s autres rA Port-au-Prion-
N,, a4-. ri; x dirnir' A Paris (Fran-
a,. a je p,.r .t...t -'t EdouarA
s ," ', .':;n s No. 1668,
RH St'rs 2.-, %ropri; taire, do-
^ciiG& P c -*.':-at l',r:nc,-. ayant pou:
.i :, f. Ernest ';! bala, paten-
n N- ~ is, Augui-: Ahrondt.s,
;r.,ri ..~ur,. 0m n.icii:. 5A Hambourg I
A m .i li>3.t pour a'A3oa: J
-I
.,. ,~r-n a Ca ,i: 5xntentP ad No. ;
6, LU T L, a'.vCat, dOmiclii .4
P-r -c't- rU;Q, <,a :it port av-cats
M,. L ..:- Ra B.nnd ': Emmanuel


CQ\TRE I


,.i.- ; ;'- .J -r t v c" y ,Get -

b~it;;r hypotht.

A--.-> ai mi.e a prix
. i.:n t m-lla t L roe t t
.:-: vi .: ; ir.. m lontant de lo)
. cre;.nc; ,, c';',-oret>: Ahrendts
33,n cipi:ai, iutrBtrs et honoraires
, 'a'c:tt 8,. ,'-,Ir de la vente et
.: :- rp .-,. .i}Lue Tc htart
catrs ch,'
... ,. ., 60.3 0
rnfign ments
Srot.-. r rd K t
l : : ; 3 .-..l ,,::t'. d c i'r dt-au-
!. ..^ ty *j ..e, ; cats poursui-
, ;i't >, .<.',: ,igr1 ts- r


-Pr.n.C.. 17. Aout 1937.

Luc Thcart, Ema. B. Arma~d,
l.vuis Raymond, Edgard Jn-Louis,
Ldouard Cassagnol, Ernest Saba.
Int. luntran 1{ouzier, Ren. Roy,
FEmni-e 'auvin, Francoqb Jn-Louis.


LA PHARMACIES
CASTERA
T'i phone 3777


Yv t, de uttttre ia dLrnlQremaJlrkL
a son GRAND LABORAO'tRL
comporw die tluieura ctttcta tech-
niquest
1) Analyses cliniquea
2) Analys n osoehinumqt
a) Anayties indutstrmlttr
4) A"Iiyisea wag-Ovse4
6) Intitut de rechcechbes
Cc laboratqire ot 4'embtMe *me 1*-
oIdution par sa direetlon avisM, par
Pon mnatriel complete, par ar posi,
ion ideale et par reaprit uWuvWat
au'll implante on RHiti.
Directeur-Profemeur :
Antonio Chevallier,
Ex-Privat Docent de Bonn
Conwellerm Teehniqw s :
Dr. Georges Castera,
Ex-Elve Institut. Pr-
phylat Dr. Clfmient Lanier,
fa-Zi0ve InatStut Pasteur
de Pris
S.
r-r k


POUt IA SESSION



(COUR0 D'I


LORIN AIRt


ETE)


Plus de Rhues Persistan! *

Plus de Grippes Fatigantes

Plus de Bronchilies Aiguiie.

A rec le Complicntions

dt tsreuses.


LA MUSTEROLE

E it \ cirdicanment m..rt-4- n; ifera |
a.jkt t aifaplsB d& tiojtt1'r-.r qui q
donae de si pr deux Ai'i;- cepu!
Vanuguits* danEs ie irait.r .A Clts rt-
fiQt rerntcs et de_ 1 :: .; c e CO-

*'G sn;rmp frictiven ctr i t u gt:
Sn action est isaLn-wtc- a..--. d;.r,
i trfiwternent des Uc. 4r iu
34ort-js, t'P qUwe m4,,' T< oYrr;''", 7'ro-
%.-i?2.s ,.Vertr.n ;, Co-p a r,;. 'i'c, ;
tt-,, Crc' z.,, 3ahcz u r :: /L... d.c--

.se8r.av do Famile-, itt 4; .<:':,t *>ir;-.; -
Sti Lubr dr aUSTEROLt ,., v ,- av:

SLe &ra r de emrp4ratur-' IT':
I OxigeMt tue i'on s protege e, rtrer tuu.-.
Se. maux de ce genre.
r V-Tntct dann tqAtx.& brh 3 :n;. phara.

L-- --

A LOUER

Une Halle de 12 m. environs
.itue rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers du < tiste-
Gette Halle situee dans a
uour tonviendrait a tout usa-
6T-
S'adresser A Madame Che-
raquit meme adresse ou de 13
A 15 h, sonnez le no. 2731.







LU Vqpour PA STORES S. B.
Voy. 81 partira de New-York le 19
Auott 1137, directement pour Port-
tiL-Prin- oi il est attend le 23
Aoft 1937, en route Ie mime jour
A 4 heurea de 'apr.-midi pour
Kingston Ja., Puerto Colombia,
Cartagena et Cristoba C. Z., pro-
nant frht, pasagers et male.
Port-nu-Prince, Wl 13 AoOt 1937.


Wmi. E. BLEO,

Agent Gdn&rats


PORT-A -PRINCIENNS

Jrand asortiment dle verrn,
t de montures pour tmnetta,
Sla meiflleure quality
GOnnltue, enao ti 0
John F. Woolley.,
w! W 4 lIWW%.4


Aehetez ljs
Pneus et batteries


Au Cothlge St. Justinien ( iree-
teurs Marcelin et Boohomrnm).
Course spiciaux sfr Is prin-
elpares matijree, notammennt cour
pdlU iix de MathbnatiqueJ pou:
les eandidats A tons examens; bac
cala lrtt, Xer et 2e. parties. A<'mis
AioM3 bux enIes sopieures.
Prffetselirs; Mes. Colbert Ihton
homme. Jti Marcelin et di'aurre
apAfttlitos.
Le College regoit ai n les in-.
etrptioMt 1e. A philosophies pour 1A
nouvei'e anne et met A la -iispo
sition des families a s pension icot
laire au prix mod#r~ et A la isen u
mupecc.aule.
Qu'on n'oublie pas notre L.n.i.a:
rnfantine qui a fourni lei plus.
brilants rLsultatas au concouIs t$
diction,

AAnIe Lame et Rue Lamnarrm.


I:- .- PPL!IQ'ES



1)' A:\ POULES Approp i we pour un Eclairage Par.

fail.


La Cie d'Eclairage Electriq e

sera heuretse de solutionner ros probmines.


S-^ -'----


Col ege SImon Bolivar

Enseignement Prin:aire et Secondaire
E'nseignement Classique et moderne (sections A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pr; du Pont St. G6raud)

Laurc'it de I'Al'iance Frangaise IComp>sition franqiise aux Ex&
m:ts idu Baccalaur at de JOillet 1934 et Concours de Diction Pra-
a:sc de Juin 1935 et Juii 1936).
Plus de 50 success aux Examens du Bacralaur6at (1Are et 2Tme pa r
t is).
Le CoUlge Simon Bolivar jouit de la confmance dos farniels. Faite
Sinscrire ros enfavis.
R6pttitions durant les moist d'Aoct qt de Septembre aux bves
ten retard on qui n'ont pas r6ussi t ieuni -xamens.


Dovenzt votre propre Comptatle en ouvran
Compt dect Cheque a l Banque NatigaAlp
1Rpubliqke d' aiti,

.. . .


it un
dte a


INSTITUTE TIPPENHAUEt
Reconnu d'UtilitU Publique par A frret Pr identiel
Est la plus grande Ecoe laique de Port.au.Prineel
Cost la mekux organmise, o ilIkn trouve: la mei.tlare pej
sion scol4ire avee e sa bsse: la discipline, I' y i 10
sport, I'ordre et le travail; Maternellc pour tonit t i
4 7 anB; Penran pour enfauts do 5s 12 anas M j e
cedlede pour les Coure Ciasuques de la 12e If Pla

Mlthode rapid et 4re po ur Ptude des tlauues vivaa-
tes et des course Comnnerclazuade Bftctylo, Stfit, biresPo"
dance Commercdale, CsmptbiUlt.
Les Bacheloers diplhns de l'Ecole font bonne figure
darts toutes lea professions libralea et datn touted s:
branches d'aftivit.
Les 10 F~iles d'existence ldile me set la rttrante te
famiUtf. Cette annee eneorea pour cent des 461ves r~uf
sisaaifnt avec bri-o aux exanins officials du Baccalaurlt
et 99 pour cent de Stno-Datdylo et de Comptabilit4.
S adreser 1C7~ USue Lmarre. Phone 30 -
Asseixe Rue Capor. T pheonme fSl.


A,-,. -O I -- -


iompagnie .'"




d'Eclairage.|
-Am






Electrique


S\Vj,7. V 01:1 JAMA.IS PINSE AU ACONFORT (ji VOUS

0 Fi' EI.':LECT.ICITf.

MODERNISEIl V'OTREE VE XN ACHETANT :

('N REFRfGERA TECR ELET'CTRIQUEl

1?NE JSINIHI EI(ECTRIQUE

'LN VE.TILA TEUR ELECTRIQIUE

UN1N_ jCAFETIER/ ELECTRIQUE

LY; Ep F' [N(NLE LEC'(t fTIQUC

Embclliase: coirel .lison e. ins. 'lant

DFS LViS TIRES






DIt
.......... ....... ------ ---.-_-






TEBNIEESii 1


Reques ce matin

.. .


I a s 1W1. --&W---- --- ------W -- PAUL S
-T ta~rir f1 f Ol f tSJBl TRs I "" "iii i"""'"""" iin""Z" nl ""'" *'""*'* A iGi '"^'i





OVEILES DU MONDE ENTIE


par Cible, Radio et Correspontance Aerienne

(STATIONS HH2S, RHH. etc.)


L'ENFANTILAGE DUN -DES'
PIL1T PDT. ROOSEVELT QUI
A VOULU JTRE ORIGINAL
CANNESr- tUne grande indi-
gnaion a ,uivi ici Iincident pro-
gti6 a Cannes par John Roo0sc-
velt age de 21 ann, june fis du
president Roosev-\'t- des Etats-
Ijnis i'Am6rique au course de Ia
nbataill l des fleurs-. Les officietl
dMarent que Ie }eune amlricain
adiminut6 'le malire de Cannes, Mon--
sieur Piwrre Nouvcaut Qai iti siu;-
baitait Ia bionvPnue it cette gran.
de fMte, luldi soir. 11 a lanc6 dIuo
champagne au visage du maire et
r'a fiap Pi la face avec son bou-
quet d fleurs. Le Quai d'Orsny a
demanded li pra I S' dignorer cet
incidentr mais le comity de-.i fi-ties
de Cannts cornpo:04 du maire Nor-
Yeaki ot d'aIutr ls pa ,i ,''al.itis a
ftit un rapport, offiiel de fine;-
dent iurveni i :tnnnlesl t a pro-
menadn ditv: taiile dn tIourf au moment on I1'
Mairea di.-trijr: ait des fleurs t-: ptri-
nongait uon discourse a l'adresse Pdu
distinag' vi:;it'.tur nord-amricain.
M. Georges (oin, president d,.
comitb a di,'lar' quoe al hnatnii:.
des fleuui-s> t in traditionnI'l com-
bat a:x fieurs, mais habit itoti.
ment l. participants lancent de.i
pktales de ficurs mais 'pas tout le
bouquet, eot no vrc r'-i pn dP'hoabi-
tude d4 ch:pi;F it

VERS SANANTNDER
SALAAIANQUE.- Le commu-
nique dI, (';t':&ral Franco dit qua,
les ins .urnt .o.nt:inuent 1cur pouts-
sI vers a, Santnd-t en depit d'une


Slourde et violent attaque loyalis-
to on jooction des provinces de San.
tittiudr et (de Pauencia, 1 declare
quoe es anviateurs out abntta 2 a-
vior ; loyalistea sur Ie village A-
rija !'est de Reinona. Solon la
meme source, les chefs des loyalis-
ten asturiena ont mobility Ioe elas-
sea 192) et 1921.

UNE VICTOERE LOYALISTE
VALENCE.- Les offiiet.l de
Valatnce jubilent d-e a victoire deis
forces i anqui-w obtenue h la i site
dI'une altaque surprise centre Ie
lane gauche de la line rebelle en
junction des provinces de Palen-
cia et de Santander, tls d6cEarent
queo lo groin den, for-es de Frranc
tivanct:nt ani Nord stur 2 principa-
li.s routes- do Santandotr e an pro-
tection. Les c6ilbres unites dck
Santander et les miiciens astu-
riens ;'onccntrs cans les monta-
gnezi ont soudaincment envahi leI
lignecL rbelnes, co martin, et onu
chas~f !t's italnt-( et Ima marocains
do wiu's tranhcit,. -.
i
UIM'D C'O)MBAT ENTHE fILS
FORCESS (HINOISES ET
JAI ON AISES
SILANGIIAL- Lies Chinoit rap-
portent uujourd'uii qu'ils ont rC-
poutiss.' 'es japionsis du district de
Chapie i la suiti d4 de v ints corn-
ht-is. li, ajo'utent que iS avant-
pt,-*tc'i :-o lit maititenant it i mI loe
a I'inTt ''LieFr dii front nord.
Les afficiers japonais se sont
cmpares aujourd'hui de building -
Shangai aujourcdhui appartenant
A des ari-glais. Ces derniers prot -


r .. . .. : ... .... .. .. .... .


PNEUS FE) ERAL

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU.
RENT LOINGTEMP8 PARCEK Q'ILS SONT FABRIC.
QUES A C(ET ( FFET-


3


FEDERAL signifieA Plus
de mile, plus longue rdu"
r-e et momA de dnopetC'
par mille La ,onstru-
tion des er'nels <'iE]'Et-
RAL (Eqotial "T-.t.-ir'ot
Cordt empoehe 1'echauf'
fenent qui oecasionnle I'u-
sure pr6iantur e--- -L i
Pneus FEDERAL possQ-
dent un Talon tres dur
yui resiste au roulement;
is sont construits avc deo
1arges fils qui tour per-
S n mewttent de roller avec le
maximum de Se'urit q ur
Sn'hnporte quelled rout,--
"'te qui c eaicetrise lea
bonds pneus modern
d'auij ourIr'1!It'i

ACI-LTtZ tLPS PNEUI

-. FEDERAL
CR .. SONT"I
*,- (, Mh S


vICTonR .J. HAARY -,

La Station Ronge,"82 ue PaOye


tent ('nrg'iqu' ment, maia leo japo-
nais ont ignore leurs prott'tatitionit.
iL. avioufns jfltnpoi out bomba rdr
kleg po-tix)lio chinoisct hier ailr et
les .iIdat t: qui sg' ftorqailnt Ide jte.
ter i la mner les forces japlnn;,si';.
Tandis que des navires japonais
bombardaient les lines chinoisea
du Nor' et d(e 1'est, 8 avious volant
it hautO attitude arroadient dci pro-
jectiles 'aerodrome chinfi.t
I'outet 10 111 eitt. It~ ont snr'voi la
CON(cC'ssionl fratncaini: et la conce.S-
sion int)'.).-ritio,-l oil habiteCWt des
miliers d't rangers, tDe Shangai A
I'ermn.ufchure de Yantse plus de 50
navirt,.- j:ponais sont anlcr' et,
font f't- sur le lifgnes chinoise's.
I.e cthlebrelt boxer Phiiippin Ray
.May a itf' Iattu h'trribltment Ipar
Un chinois, 11 a &t& prottg6 par in
policee qtui P'a conduit A P'hOpital.
Le gtonvcrnem Fnt dt: Nanking r.
approiu'.: ieo meturer pour Veva-
cuation de touls les nationaux chi-
nois. du Japon.,Environ 600 formi'-
sien s et 150 japoinatis fernmmrnt
t'nfants r)nt iaissi F ':-*. : t',. 'l bAi r
d to'n alit' di- irirp'-[lOi ". Los ;i;;-
tri n it; d l'alrtr ilogti nU
ont (tI.iurt If'i Is croient (jiqd ks
CArtcs i ld di la (Chie ont In b u S
d .- aL i .i s j iL' t .,R i% T lh .t .Kt .
Cantoi. La pris*, chinois rap-
porte qu'une formation ariwonnre
japoni:,ne apparu au-de.t\.i t -
Canton.
fca^a^^l^^l^l'a^.>^-f--"a-t-fJgl*-^


PARAMOUNT


JEUDI 19 AOIT 1937
en soirde populaire : S bres. 1;
(GRAND) HOTEI.
av'e tr-;Nt Garbo, Join Cnrt'wunto-
John li arrymorc, Lionel Piariry-
move, Wallace Berry, I.e,-i' Stitti.
J,,n .IUr:tlhoit.
0,,,Einr (t OVE c finllO t? ([ joiutl'r
d .1-at (('iii. 1 fi, m ooe n 11t4 1i
volontt:t d'un producteur fiaturt.;...
T1 faitt voir co film et see 7 v,.
di[tti's 1ir0n chacuilte mel t t -:et ta- -
lent A n'itre pus p ippte Iu"' 0;
f lutr ...
,.GRAND HOTEL st une- tr:ans;
rription cin6ma:tographiqu, Arini-
rabie.. iun film que I'on vtit et quec
Von ve-it rovoir...


SAMJEDI 21 ABOUT 1937
en soire populaire A 8 heures 15
Joan Crawford et Clark Gable
duan
FASCINATION
,..ut pr'oblme d'amour ,u 'oan
n'uvait Ipas encore abord6 furmne Ie
sujet d, cc film, la jcunese Mt Ia
t passion i'ont rPolu... t'attrait des
sexes et P'aprtil de an btaniut y sont
plui forts quoe t eonventloi so-
c'itl s...
.lIa pIh grand creation dro
Jv'an Cru'-awfrrt,.. touted ia sitdluc-
t ion natiurolio re'spl:cndit, btuit 'on
telet t. s''y :p ,ic.; llo y pvU ngin,
tous ses cons...
...de 'cPmotion, de 'enjoyement,
du charm, de i7t-endressc tont de
Pascination uii ..Vte-c .cl xcvptiin-
n4l qui plaJ it 4 u1 .' t'pr'tiI d g1r',...

DIMANCNIE ,22 ABOUT 192:7
etn matinee ih -1:00

't i

Ian -
TROIS JOURS
ftl LES, VIVANTS
Sir Guy Standing, Gail Patricek
Ken. Taylor-
,.urun producUton d'une origina-
lit6 et ''une pui.nsance dtamatique,
vraiment sonsationnelle, dant to
z.ueetao t td -IA v'nuf et iit fin-
t6r0t do s.ujet. wit uno -interpr&6
station de grand eii(:,...
J ..Je thhme tiPat du-fnnrta~nlqt,
,etLthlatoire e.st empreinte de tri-
gBdic, t6ut on cona4orvaut des a-us
Spedts suutants,..


I Un .4't fl!ru';i r'ii raecinto Un-
".i ..v" Ira i rnprs ;i'. i ,t... : L./,e paquebot
iMc KinKey, s-or l-q't'.l jt- ruis v n ru dif Kobti. iV thnigai a di frait-.
chn trmte utne fordc de navire de
guitrre qui mnaiint tt toute lonm
dr la route mraritirm df la f-ouch
du Yanrtzte it a mer de C'h'in., Plui
de 50 naviris jr e gu'rre ont ur
canons toternirta vt.:rs Shangai. L
fat t tfomptt ; iS die.tl.,. .'. 6 ero:.
swnrtrs, 4 dr snoiigh1ts portvi-n vilotn',
tie ntonbrioeix e(nnionflhrT. 1'o 1 i-l
cont !'n"' batterit:s ftrfpar't:,- powr
i'action,. Le t' canons dr-> t-ourturt-;l
sn;t brtrricad6rs av c dtei sRacs. .a
1 ':lu part (de d1tr, tycir siont an--
cre.s en tacet P' Idn lt'ivifre w, Whfnpo
e't t :;.t''_;ien t det( ii ; tie gut 'rilla
cont're in Ca ).irmit s :'hinoit>. Nou,;
sommirs arrivt au\' ti b-teau mili-tu d(I
territiant ibombardait nt. Mvrria J,
Ha-rri, Ii' c'ho'f d 1 bureau do In
< A.ssciatud lt; 'ri ', n m'a racontC
quet co I ,mardo-rnt st plus vv,-
lent i:pt'uit- qu Sh angI i it tirrnbhI
souts es bruits dlt gu'rrt, l.'- pas-

frt yur 'quand 1 l'1nb' I d-. j ( ,-

' ,ues m ii,'- l i ;; i'-,' .sdto I- a rivifi
Y'oUi i'k. I.- e | doin ,., hist:r i,.f :. .... iu J -
tat>-L'nis A tus e- rual-<. I.nv v,,-
ritable' paniquoW :i r ,i.n'' qu'mn3d ItS
,naairrt' chinfiis Ol.,t r('InOmenc&' a ri-
poster litti r t i ':, rs 1tpll;i-
1t (U; i ti i mi' bf.nLo F F iF l it TPI'tF'
tombr s di M' wKF., I -t
sagver-;s (if- -tluipt-Ur unt gagn
K.s par.ios inf(rieures du navni',.
[ no, co-npag'liFp dO, Wtr in m nm'ri-
:'ait .s a ttord (1J t t) it.n ,'f.'- A ),.inr'

pitU or:i: (! i 't I:u-


115 (noe FF ;' *i",., ; ie i ti't m -

' "M .' I', i, i;)''N IFnF


AINTEtI',IETS IIL,IANI>AIS
LA IL\YE .-. .i' gLout'nrntm' :
c',nflidit ; .\' vF ni' tavirU." dt '


C ist utn
nit toutes
dAirables.
rettea,
rttei' es tl~


larndakuesi vemr. a Chine p ait lia pr:
station de& intrrttO du pay,.-.. La'!
ministre dw cdomtieg S -;t'( r -
jouer V i V uC vatJCacs i: caufe d4 la
ituatio'n. Le premier Coijn achuit-
lemecrt e n c tuisv. ft un tr. r.Utl rt&'
eommui1!icatJCfi aV'.e la llaye.

LA (CIfiNE: t;lSTElt.'
tROM.--- UneU dip4 ,ch. dv! Shan-
| ai dit :u, 1. AlV rLo Bh ,tf;t(;i,
:.i.t,; i .M ini,;trt Itz tioi n di" F'inm n-
rtsi qij q ti at 9i conilier iAncLtN r on
(hin,' l tlermin >ion co-ntrat. 11 rv-
Itourne (L I ciAh bord *i.. -'Viot
ria


'! hi.cht .i.i:io uqut.ie. 13 r1 i.u. o 'n (,n Chi
Se. mai: oitn p.r.,inta at i d:tir,1 qui'
'.t I e licri- di's eommntndcs dc rm.t-
tdri- d-, gu 'erre on Itt .

EN V'E DE LA PAIX EN
EXTREMIE-IOI ENT
LrONI)r,1 .- I., ... miH-^. Ur

Sfrm* rt-f' t d r n r
I r.4 .< 0 Lilttl. W hn'









t e Nouveau Testament se-
ra envoyet gratuitemrent, sur
demande,t t oute personnel ne
i po .dant ps p t- Sai t: rE-
x D::CELn. ior-,1 Pit'.






Pour Port-au-IPrince, o'a
Le Nov. au Pasteur men e-
xi, po, esleynt palerU) Sais Pa
I ur Inapltflo


. VEND)tE


i os.rdi.t S .dr<-.-r ,' .Mon-
ru-it'Ir 3] ts-tph DunIslVi-i' I'lt'u S -.
Aenn,, Ni 11.


fair ingconteUtlie, ia ('ig CirtTrue LCKYY ru-
lei qualit&e d bygine i et de pr->t.',ntltion
Co lqui fait de la LUK)Y i reine des Cig-a-


La quality sup4rieure de la LU/KY eAt hautement
apprci~te des, connaisseurs.
Sn vogue St dulo au ntAe appoFlt( dlans sa comp)(M-
tion qui est un bon m:n:linie de.s tabacs de Ia Virgiinte
et de la Tur 'oie-
Furrez la ILU. KY, elle st merveilleush .


On trouvera des pc(he4 de :


20 Cigarettes i; 0.60
3 Cigarette -. Gl. 0,10

5 Cig,:rottep Gcde. 0.15
HAYTIAN AM PRICAN TOBACCO CIGARETTES M.ttg
P)ORT-AU-PRINCE. THAIT


'. O. 'Box A.-It

Phone 2-i4
Pltbritfiqu It


It
F


11


In


les Gi a fttes


,*- r;, h~ ,rr4 rl*-r


--


I~,~Y. I.... ~. ..~.. ~. .


, A &. j -


% -v I Im -", ,- r '




"' 4 -'": 44,S ,.: 4."" .'''', 4"". :. :4:,'" 1 '"&i'i ""4 ". 4 : '.- -."'F-4.' e; "' :.: :".:: '.'. ",'".., '' ... .' ''
,v wm'.gt .e .'.. *e S i:. lljtiiwi[M ^ 4'lxdftot li,. nh*" ... i"t" w^.^' $' y..*.. "-'-

EUN' DIfPORTANTS

SLRG :ISLATION. A"IE:: NNR T:
LE NE iX-AL9#U'TANISMF
S EN NORMIE MILIE
.. :, N'.oub'ies .pis que vingt-et-,'n. Aoit prolt bain est al' iv
Vf_~wi~s*a!


(suite et fn)


Jr Au tours de catte communica
tion, en ce qui a tr-it auxutrobl,.
mes mis A fitude par IleCongre'
lhitimnatioual de- I'Action Catholi-
que, et concernant quelques-unes
des graves complexites des .temp
partice't:rement troubles d'inquit-
tudes ptur lte milieux qutl les ex
pcrimehtent en leur seiti, et ls-
quels sI- rapp;Krt-'t AV Itunlio! con-
jugale; 2 I'institution du i mariagi
monoganlique; au ndo-malhithu-
*sianisme: -- et A la pr'-h ct,'t de
1a famitw: actuflemtnt par la 14-
gp-iLtijr: sociate en Haiti.
En consequence, le soussign ,
au norm de 'Association des Memr-
bre.s du Corp-L Eni. inant, met 1s2
vrrux .ivants
A:-- Qu'une Union Internatio-
aiie pour la Protection do ia Fa-
dmIr k' .ou itn itiu.e entr' :it Memirn-

B:-- Q O 'n v:i? d:. fav:i -' i u;n
p;ui grand nfym Lrv --.i'- co -
jitg .! IAct ":a;i a O it re-
comma,-, f o a- .o' g a. s -

': r it :i a : ..... ... ii.i -


iI. r ,



c ,


Fr; a'nid I,EROV.


t 'ndr t. 4 .ut 19r I7

tNNA KARKENIN




.'A-n ,cr doa uar,. -'Anrina Ka
renine pur ', comrn % Vronsky, It
( i:LVU ( (ju' f P1 Vpr'&uve a I'tinr t-
ptf,,.e I' .-li. li>, sotrt oexqimmA pIr
G3rt:, :v'eC dea moyens tries sim-
ipf.s, tr-s humais., qui passent e1s
!milt de lArt.
l:-


ADIEU AUX CORS!
Pourquoi souffrir le tour-
ment atroce des corps
quand plusieurs gouttes
de GETS-IT vous donno-
ront un soulagement im-
mrdiat? Quolques jours
plus tard le cor se deta-
chera et vos souffran ee-.
s-eront titnies


E. .JIAKIME,
DIstrifutiur.


de la Libratnion dl Territoire Holitilen qui a:t t obtenuot pa
tCELLENCE LE PRESIDENT VINCENT, LE BJENPAIT
LA PATRIE HAITIENNE. .


A cette occasion tu TE DEUM Solennel sera chante A la Basilique
Notr.. -Dame. Tous los fonctionnaires et employee du gouvernement
sont tenfi4' Sof' ,:- doiv TION :aant pour repis-ei.entant a Port-au-Prince I'homme d'faffaitres
cihanr;it2 MActieur Frnt-k W. WiLson ,,fin 1 fairire insectar leur
,:r t.'%'i,: Cr',ux !i tc:i,:t .s hiltteries sont en mauv'aiL otat aIch.t
rmt !;.: etitrc' baItr:u.i EXII)E Ufin qui'l n'y nit pit de panne ce
itOr- Comine tout cL rm'ionde, le .iir t la Itttt.rie EXIDE cAt la meiL
1'&rrEf ikatterie du mionde. Cst'L cette Batterie qui est employee Par
tous les souverainis i du monde enfier.


an?


iL" -.t::rets : de NOTE BIEN-AIME PRESIDENT VINVE'N
pojss nt chacune d' l nelw batt,,'-ie EX1DE.- 'Les dteux mnaison
EX.IjI: .-?roIt decoric:. aux coUiIurs nationales et Pclair6eg 1'6.
],'C-e-i':"i. I aura musique dura-t les deux jours (20 et 1 Aoot)
: t.t F orr (rc e re..t',,ti f cordial sera faite A tous ceux qti visite-
' ..E XID 21 Aofit prnchain.


L X"J, n ,Cuic circonstanlc> present sea respectueux corn-
RESIDENT VINCE 'T et lui souhaite toujours plus de
:ci.S. ., -.r Z ic. de ses Hautes Fonctions.

S:- u -.v.: nrc.: Vive It Pre;ident STENIO VINCENT,

- ------. .... .. .


EniI- E- ST. J'A% I. A,. A B.


A 5'wLc'ai,, : In, t cb&ihration du
"emr~.v Mtr'irt; d6 Ia Lib6ra-
"o dr T' rritfir, un Service .o--
i-nnf-i Actin- de Graices aura
i -u .n '. 'Eg4e St. Itaul, sise Place
Ste. A -. 4. mdi 21 Aout 1f937,
a 9 hAt'M d 1,it,
,i p, R'. 7' .' ."mLr' des Au-
,'c.1 1 5., '-,i' t,.I-: "-2 U -- ft o es } -


VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE

Soucieuse d do nner, a sa non!-
breuuse tr bionvt'ei4lant eiienttle.
t'a-U. -tiir pIeine Ft enliere, Iu
l'harnmaci ( anmilct doit' ( 'og -

.:i-~. a e P.' manE.i gr
I'.*i~i ,' f~rant'ai.-4 ,. :t.i rmant 1< ",t


i t 'lii .
th )a rf -' or Ft-. i. pi)U re
IpX. ,5.; 0, n.ux a1,oratoCir' Ba
ier., Pharmacii, Camillr vient de
: ri.tcvI' r: I,, sp ecialitts sUivantie4
jia r<'F' vIr Ai touti, ittx pI rix leb
S:s tvOnscielcittUx ;N
PRODUCTS DU
LABORATOIRE GIBA
iPhy-tq Clichits t eml tipo'.k'.
Fortos.an Irdaci
Agom5isine Comnprim&c
Sistomensint'. Coomprimrn,
Aucsine Coniprlmes
ithmo-CvoiUulknc siupovki'i
tCangulenme ampou les Ou to uit
''itxalgiet m, ,uprim 1sW
S Atqtuiail it.'Ya'-hts ft b t r l
Lioioetpdn. t iafprinir.
rista i t i r it iraetf

nr!f'ru Vinfforme Comprrmgt"e
,o 'lati'n-um ;rti i rad et an r le
STl-TriEs SPECIAIT:S
F T ;r-it'if'UW 1 Sirup do fitKt~r 21 .onti-;
pati.rn des BiftbCs
apPXigoits A Ia gLLEurire pour
blait de 3asn.rsi, (M1ckenotu. Phi<
lipps et picot anit1)
P.h6uantine I-iumijru lug;ilretw
hygienee de ia fetmmotf
Antidote' Malaria *- I's piluh
carters, Etc., Ev,,t
la Pharmacie accord un soia
special aux ordonnances. Ex eu.
tion scientifique et rapide par Um
Ppeeialiste exp6riment6 et d<1 lter
classes,
Phalurmacie L. Camille
,\ Alun Av. Trujillo ct Rue Entlri ;oabtoa
T4l6phone 3257
Cliniques des Docteunr
N. CAMILLE,


I &
PLISANCE TELEMAQUE


CLINIQtUE
du
DOCTEUR DUCHEINE
Rue du Dr. Aubry ou du RAservoir
-I No, iI_'r"


Encore Nouvea neu


GO FPYEAR


Un pnim inconnu qui sc vend A bas
p v,, n, veut rhi-n dire. MaLs al
pnci GOODYEAR qui se vend >.
has prix eat pour vous une nouvelle
source u conomie, et un placement
avainta;eux.

Plus gros, plu. i pai,, plus solid,
p.!us beau, Ie nouveaui GOODYEAR
4R-Is est Ie r6sultat de 25 annef
de recherche faite --ar !er Inge-
e inrs GOODYEARp l or troUwve
un pncT iJ portte do toutos it


bourses, et tflrant toutLes
,;,arant i,


TRE NEW

3-I


Sculs t;sributeurs pour Haiti t

MALLEUIsiAN(,HL G(ENTIL. BOGAT & Co.


iii'$, II Pi it' ric,. aitili


----~---~ *. .-- 4ryw Z 3 fr.


-P-



rSMth -rt Ya w8 du

w in IIt it b ." -
I t 1 ai ti t a E ftL'Vc Etas co,-
in '.tU. g t"Itt S. tiler,'. Unie ile
ler ] 'Ve~a SSI Ii VK uittg I k i Lt COU-
0I 3'-00>iet I* t k.n' *(, I t I6wat SR

TMi row r ati d'suia r VAL..'
^TJ^ 11' a te' b ra 6t5' c ulIr i


Lw IAAKIME,

SCed DitriMtWerpour iafti-


LA OftY CtafttiM-
POUR LErSaSo.S eTST6
!,'i .M.t it ,' cl RIfk FInak rI al
t r. onl... qua ..Un '


I' i,,,f ll C'


A- VEND RE
S Uie.t prupiietes dans les
;paragus d' S.t. Antoine, (Ave-
Sn' e "ouplard).
i di'e.er Ai M. Hermann
SP DumxayL au Bureau du
Journal onu a 'Avenue Bou-
'.zon) No. 2, de 6 heurae a 9 heu-
res A. iAI.


iMachine d &crire i emtiP
Machine d e&akeuler Dalot
Ruhs,; papier arbaon
Faifet vass a eat ehes
S. Glli
r''. -tt 4- S ,
CULTURE pHiSKQUIE
Demanded les planchef 6 0u
tumr pbysiqiue. Misorn Dussek 11
Rue du Centre ou Hamcrton Ki
ilck, Pexemplaire no. '0a8( 'f
i. 1,25.


AVENDRE
Grande mason baae,
Avenie'du Pr6ident Trufli
o, No, 41, i


a


:' :i :: ^ii~

., g5

ersardv *"
::: '

3N IEX ..""
..:: D
B~~Sr ..: :.


sortesa d'
,SfHIM


3-S4.iA


YNDLI~AdW~)IIBWl~m~a4rmm ---aamrr~---rmr


"""********"


F *iy**. ^^qteMte BgsSlfi~^fnif S


r SO
mu


""
;
r


.




'' ]E


RI




I M F :
}^'^.


..a*sr- a rr ~ -wYC t~~lY3t4~4 '


- -- -----w a,.rJt.-
I1 l\


SICURITt, COMMODITY
8ir-t inmpiuuoni dl gordar 6 Iu mcion,
cAo feu er Io vol peuvent vous causer
desdeommoges irr6eprobies, vos poilkes
d'assurances, hypothq"si, tire, con-
troas et autres dQocu rnsm prAcieux. Un
cofFret de sorete 6 a Bonque Royale
c-O&ts peu et 6vile tout sujet d'inquidtude.
LA
BANQUE ROYALE
DU CANADA
- -- -


de Matteis & Co

Plewe aPd to i

Rue Cotrwb eg Rf R du Magamsi de 1 'Eta
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, QIA,
, :TS, PERLES JT PIERCES PRECIEUSES, VIEIL-
I sCES ARGtNT ET OR,MONNAIE DE TOUTS
WUNALITES, A DES ERIX ABSOLUMENT AVAN

ODE LIQUIDATIO, i E LUNETTES ET VERR~3
iLUtftes ei Verres d ci ti ntumfrot
if atures en nickel inorx dable 6
Verr ovales au prix de de $I IN0 a paired.
La liquidation durera iuqu'au 15 Nov~aembre incustiv
mn


4 DF 4 4TTrIS & 4%


.-


0' E
^?"


;i-w~


COLLEGE tU L'rDERNN:'
Directeur: trnit Alcindor
Champ-de-Mars No, 5 awnievn local di Pnthlue Hot!,
t~xternat-Intergn t : CoSdituwn moGifqu w
lnscrives M enfants au :
COLLE GE MiODE 'E,


Secole qui met i'enseignement a port&e de toutes les bourseb,
I'ecole qui ne professe pas iSe bourrage de cranes,
t'eole qui pri~tre a une t~te uniquement ppleinev une c&t
te bien faite',
i6cole qui sgattaee ol A siciter et A developer toujouri it
jugement de l'61le.
car,
C'est l1 que se troupe r~crutle corps de professeurs le pplu
homogene,
Ie plus az4,
:e plus comp4texi,
et le plus capable, surtout, l entrainer par i'exemple,
i'action honnZtye et construecries


ii


-- W --w -


e fait est incontestable


LE


RUM SAR:[HE


c'est a quintessence
DES


meilleures varietes de cannes


d'un vaste erritoire

reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMP Z
-- ,I -F'^ a* IA ? A r, W, t .-1 0if"r-._


Lotrie- Nationale

d'Ha Ai


416, Rue Bornw Fot,


Phone 3338
GROS T :
DIX MILLE GODIRDS
LE COUPON :
DEUX MILLE
LE BILLET A:
DIX Gdle& SEUILMEN-
SN'nilez pae it risquer, cho
que moi, eete modique 1.
glur. C'est un genre dfphars
pne. El puia .n'oubliez pas
qu'i aut soutenir Notre Lo.
terie NatIonale, car eie rent
en ade, de son O6tN ai beau.
copp d!Oeuvre d'Utihli et de
Bienfaisance uPr(biqfim. it- ira.
vetrs stole Ia fpnhriliqe.
i


Pour
fHaitiens
tez dwka
fre bilet


loul&s C1O ralsons
ou Etrangers, ache.
watre coupon on Ur-
,


DEMlANDEZ
LA POM MADE
La-Em-Strail
S la tCordonnerie
Month Carmel
HYPPOLITE JEUjY
aelbre prdparalion de
Ho-Ro-Co.
139, Av, Trujillo
Phone 21-K
C^ /. i -^" *' -.._* ^i<>.L 4


CABINET
de
Mea MAURICE R.


ELIE


et
MARlCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 9&.
A.mbirhate Sociale-


AVISl MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr, LOUIS HIPPOLYTE
Aneienne infiace
F.Duvuvigetud
(Rue desaCaserne
Consultation :
8 4 s. p. m,


Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE?



voila une nouvelle boisaon qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA COURONfN, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boiTson
avec son arome fin et delicieux. En vante it la Bratseric
de la Couronne en grades et petitas bouteilles i par-
tir de cinq douzaine.
Les autres boissons COURONNE d6ja tres connues et
apprecikes h Port-au-Prince et on province sont :


.',u r i i i t; 2 .


T lgep.oez A 'Ii PInsUtut Tipjey .
haUrtr, No, 289, ou MM,. hAtur. s
k'xa.i\, 'fnla I '4f&4 a t'ranI




ET LIQUEIl.SmT
Les amateurs de bonnes
*bUoison, '\i 'i t fair 'in
Sehoix do :', i i,-, queur
SUrlifrs n n :. a trci art a
ta mI n :!lUii : i'V:a Edl.duard J.
Etlc :t I [l.i .';. I j ?^
a $011 ,'' do Cacro,
; Anis t --i ( r ii, Nectar,
SChofr,-, r;Ii, !'-h' Briai-
I d :- i -. : 'L *U
- cockui X-. a- touuwnrs
un gout agreaim et merveib-
leux.
Reclianez done, cheers nna-
turs, la iiarque: i,,ouard F.4
Benjamin c};hz a s d-potita-
' res: Simntn Vi du Centre, ieiio B filiy et
vous serea nettemnent &atis-
faits.
. ..


~Plea~a~a~a~a~a~a~a~a~a~l~rrss~s~--- IL~L~""ll"~"d~~L.--I"*llllllij)~CISIYt~


KOLA COURONNE en grades et


teillI e
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Bavez les Boieson Ceuvonne et vous avez t'assurance
de Ibire une boison s extrmenmnt bygi(nirwu vu la
m6thrxle effcace qu'emploie la Iassrie ;avct v ifde
de w;s machines pour le lavage de scs bouteill s.


Ii


I


'a










I




i













;10


id









II


,,1.-.... ..... ......... .. iA,, ,r-. NOUVr~TmtLtam,


petite bou-


ATTRINTION ATTENT O
Li MMilJfactuIt Hf1hitioi-f dn e ci-
'r.tt, ,:'ffCIc tt :n a .i .. r .,u e clien.
tde. t5Itt i!t il PIl',,i que de la
C(bpita.ll'. f.mx t;.iaIutciI.; boniutIA
efgaret-es eit de bo. f bwon at une pri-
mi de Xitirt cinq ,:Li;.t.:
Elk n;;t f'J iHtit3t-;: p)ar de;s bi lke
tins numrT ro.it( phlau dans la por-
chettf.a If rirrattc:i 4 toyal ft IU xA
t. Iporta t .,iainature uutor's.
phe dfn Dlirocturs,
'tmt,:e chance Mes&ieurs les fu.
meurs de Rex et Royal!


Pour les Vacanyes h Pktionq- tile
Lv<;:nj- pNarticulIir:s iupa tr k
ploN'rei,'Tur; do ctarritevl-- 1 f.44
p'tr smim irre, matin.

S'ins-r'.ire c'z AI. Altoio '1Kuxi
qui a su .'asi:rrr v aofnC Irs9 da
pi 'rftvi'r:r eomiPlnten.:, qui voEL?
donnor'mt Ilinp :ati: actiu'


LECONS PARTIClUcERES
'toutest maltiares ToutLu, cla4
as [kS pro'f ...'t:ur de c4arirt
offre.n h'tr servicev aJu faap'let
pvr-ilaaut l.-i v,C':ncW,, 2


1






i
i
i

I
I





eaun mVKN fWr^Vii nI r. k:. n t o ltrA
4Pt4P>4PP4.P4*0.$ -,a 4> B 1 T .. r mprl.-.Jf l! 4* 5!VV1


AWW ....


aL8 NOUVELLISTS
illm u No. 0 ...
Bots Pottao No&. 35. ThPbo. MW
QUOTIDIEN PONDE EN imN
P"a
OENII CHAUVET & C ERAQUIT
Dirdtour-Prnpridtewr
ERNEST G. caAUVET
Seertire Gdrar i
MAX DUVAL
Admiaihtratlf :
&LEBER GEORGES-JACON




LA FETE PATRONALE:

A PETIT-GOAVE

-r- Ata ",, -.

Chirjuc fois que revient le 15
Aout, la population de Petit-GrOiv-
;se fait ne manibre d'616gance d
Ie fkter av, ecldat. Cette annee, la
fete patronage marquera lumineu-
sement dans Ia vie mondaine et so- i
ciale te Petit-Goave, cr, cee qm
contribua A donner i cette fete tm
caract"ie special, ce ne furent pa's
l's visites toujours pleine.i de lai
plus grande courtoisie. Ce nm
furent paS non pius les ceremoni ;J
traditionnelles, c futr 1 grand Baj
qui r6unit 1i dimanche soil, an.
Club. une gentry Pi;gante et se-
tlctte qui omprenait aeG demoise)-
los gralieuses et scduisantedes da-
mes distingues ,t des dandyy
flit-:, pr!:- dcans e',irs costume.- im-
i&tccabS OIs.
,R a n L'aViti: ut. ngli gt pou)
n-it.. .i it ial bltint un succtt s pViJ
Srrtnd que celui do i':n.;e dperli -
L. aut ie dirt a a gioir. I.-
Prj'idcu! t Jui Club :1. -Jichel1 L-
mrtnge, i I- secret d'organiser de .
hia:< q.ui r,:e su_>s:-w :tt N "^ f- ici! -
li no et nO conrpiiment\. no:' pe
U'.. ,t' ijul' .- t'--'-"-> ( i i ;, -
i r' rd .:c-rcleux px rfai' q .
Mti..ii0 r Litonge Nous nou' -'
tentons fi':tppiaudir ii }', i.. nj-r qt'il a j; donn(-'r <'te at\' d .
a .a fstf putro :.:tle.

Paul BLANCHET.



i.l BAZARt NATIONAL

., i.-.t..r i l rtidt : E :,.;i rt- i. -

:.'- r ; 1in dr i..i; nx ( hni
} S t'I k





HISTOIRE MARSEILLAISE.

LOCALE

--- Ei: mon bong' je passais de-
vant ia porte d'un dep&t d'alcoo
Tirplruvait t one- barrique me bar-
rais la route; :
-- Tu as sautP par dessus?
Mais non. j'ai fait come ie
rel(n'I MicheiHn, j'ai bu l'ob.ticlt et

-. ftun cher It meme chose m'cst


arri eu;.lf x EUtats-Unis.
r E, y : bu urie barrique de

S-', ionrt J'ai fum6 un champ
de tabac.
P gyr ?
-- Non pour eviter de payer iem
droits. C'tait du tabac pour fair
les tSpkcndidso.



REX

Anna Karenic,- CO'et velt re-
di f 8 heupoa 15 que passe ur f'
cran ce beau film joue par Greta
Gar; ,o ; '. IFrdric March.
SamnT.t- A 'occasion de la FP-
tr du 21 Aouit Grande Soir* Po-
pulaire, On donnera -Le IRosare
d'apres ie chef'Ymuvre de Floren-
cc Barclay avfe Andr4 LuguetL--
L'entr esot Ps 0.0t cts,
Dim-anche A b here. 30,--Un
f;inm qfui bvloverse la question so-
peinl. C,,inarlemagnie td'apr(s un
:'ia : cl de Yves Mirande, jou par-.
iaim u, Marie Glory, Leon Reli;res
et Jean Dax.


.. .... .- ... .


Le.s plante? sont indispensaLews sa pro p rite d'u.
Pays -- fnct-onnmireas de tons ordres. Ctadins, Cam
pagnards, .et vcusa lCliers qula atlei bientt .regagner
vos penates., ridez e Pr&~sdet Vincent dans ?a no.
ble campaign ..n fnveur du Reboisement, !es uns en
r6pandnnt la parole du Chef dan-. toutes les enache,;
socdiaes, les aitres en .adonnant ntretieu et '>
I crmtnsion dn RPgne Vdg taj.
FDttene?. it- bi. u.chers anmis, U y va de votre skeurit
1 i der celei te' v,, enfants,'

I jg
'ri~-irz--,a_-_- af.k..1 i &&SL&&Aped .. ..AUJmI> ...,


CtONGRES DE L'EDUCATION
FAMILIALE ET DE
L'ANALPFHABETISME
DES ADULTS



S'il s des questionr, qui doivesn
au plus haut point intneresser la so-
cidth hu;naine, c'esl bien cells do
i'xducaion et de 1'organisation d&
a famille. En tcfdet, ces deux fac-
tursi -tent Ia's se-:ul capable d-..
rendre un .:: v'naimrent hen-
reux, 0,i t et pro.sptire quand ils
sont t lobje e la sollicitude dts
dirtigeuant. C'esit pourquoi 1'on neo
saurl:it trop loner 'initiative -
combiein) patriotique dCi Comit#6
haition flu lAiliance frangaise. si,
mairb le-.s nomnbreuses difficult
qui'entra4nnt, ch<-z no us, pareilles
entrepra'.c.'< i a pu organiser ct
(ongre de- pus- promctteurs.
-("st i ato;" .;au.,u d'h"urefux ani.-
cuCt.; qt;- x.' it';'o ai'ta r tte .S ance -

Apr" i'xi'-cu ion l in Dessali-
fiicU AL. C, Lhrisson ouvre
(,enne lN rIn.t Congr is ,
P'iis :t-' ur d!-o r glemenrtS est
di:}\n-, ]a "r 3irae. Go,;ry, secr6tai-

(.' fEu:, < .;'.i;:. ie diScours de Ml.
jVi.5ri.5a sC' Apr^a- "oir adreas sesi
.mer ,.rens ;< ; x congra-csistes
n'. ;/irden, t ie I'As :tmbitfe temoi-
ia "a 11':t. a M. e .inistre
0i I a' i' ^tci i'i Publiique, ti M, dIe
Mini .,r' de Frrance at a Mgr. I'Ar-
chevlqui;e q ti. par Iir presence lui
app.,rltnt -n p>'issant r-confort,
K1 '.irp d4- 5.uiig~ner i'imrnpor-
tInC. ; ,t"titinnel dlte ces re u
;iiin u d(S questions qui
-, t i ". ;' r ^ -iL-tse Qua- ce con.
;I.-,-.-, *:i .- uici r, action vi-
". P'--' i;.ion- ta fam ile. orga-

; e' r, C-. Plui.-, i dvoque Fi'me de I
iN r. (;:.iloL:>., '-, Archvviyque d.'
P-:iu-t' et emi e d'Elii Dubois, tI
p is 21iutrt de unos Ministres de
lins truc-tion Publique, touns dnux
sublimes apdtres de I'Yducation et
de 1'uniion Qu Ol'i noua apprennent
a servir, eux qui furent les dtvou4s
servitenr's du Pay.s.
Mtl Ieliande, d'une voix rm6lo-
diausc, iit alor. uine page 6mouvan-
Tc d,'n rrand moraliste: aServirt.
Apr'- quoi M. Tardieu, Seer6-
taire G(;inrai done communiea-
tion dui raplxprt de ia commission
a; 'i tt-.tire ,i O Congres. Ce rap-
por (l a jlf'aursi sera remis au
-n, i ,.r f,,:x 'c.tif niritona u- d'tre-
puilii- (' i;on l utle ,sa teneur, car les |
qutl: iorni qu'il renftrme sont d'u
ne importance capital. Tous les
}i)inms qui seront Otudids ail course
de ca tds en i dtaiL.
La parole eat maintenant au B.
P. Foisiet, profoe.-'-eur A St. Mar-
tin] et norfet deis tudes en cet Ota-
blisement.- Le docte profeseur,
pe(ndamn quclques minutes, tient
l'auditoire sots le charm de sa
parole. Enn n langage fleuri, tout
t fait captivant, it pr6sente sa
conmmurnication relative a 1'tAt de


l'6ducation familiale en France. 11
en profit pour exalter les geste,-
heit. Jre sque.. de l'm4ite eatihoul
que r itnaise.ti de ces jiiiisconsul.
te,. pr&dicateurs, pr6lats, roman-
eilres. 5jurnaliatop, eonfresneiler,_
auteurs qui se ason constitute les
difense ur deg .d(iroit impresrip-
tibles d. la famitlle,
Au phre Foisset suce~de Mime
Clark, professeur dte latin i unem
UniverBite de New-York. Notre
dist.ingu4e oong6nire fait sa con.
munication en anglais. La voix mu-


n*6tourdit pas

II TUEf


Ap ii \

Moussiques
A quaQi b foair prrsprcncr du LIe
auit Joyeuse pour rle. nmoustique-l
Po~oavoir ia pak<. eigez du FLIT.
FPUT zue vraiMcnt 1e insectcs...
et pour tojourx! Nc tache pas. Nou-
Vea parfum agreable. Exige2 le
bidan janne bhande noir& et soldat.
UNE NOUVEAJUTf
o-u^ zzponie ran trz'i:idt
1T^ i'fair mZ"e'itle ecoatre
P-=tm&, &CaPrd, Foux-
i t An In, s .t l.a pacr
PVi^^?^ S..




^^ Ba ^t!W a'22>i'!srKstnp^^a.Q--


Le Catarrh@ a
est g&ntralement
arnlior6 par les
vapeur de
P_ IOUS LES3 RUMS
J| |p3
~.~ s~-p*~ R~~bm ~IW~~III,&


I.ECQONS IYANGLAIS


Mfth'dcr i-xceilentc-, sorc- *it ra-
pide. Let jiuntr. filles et messieur.i
qui go d,:Stincnt, au Comrnercc, '
i'Indu:Trria ocu qul. desirent T royg Lr,
doivent p tri-.ter de 'occa- iL :;
anne) i.'!. jH-rat ique,
Voir: Tou.saint, Avc. Joh:
Brown cote d'Alfred VieCx.



sicale if.asirne i'auditoire. La tra-
duction dtc la communication tst
donn l par M. Chlrisphontri. I'rp-
porteur du Congrs_ II r'agit de IP-
ducation donnee aux 'iairl atux E-
tats-Uui.. On fait remarqur cornm-
bien le prc.iur' r1t coulcur ctui ,~ub-
siste eWtrej dn;; (cc pay- LowI'.ra-
-rie IVfesort de la jeunssici noirle d(t'E
XUnivm'or-t. i Ft Mi'WC. Clak d'ajcou-
ter comnbicn ellg4e 1 rent plus chez
alta en Haiti cqu dan& aon propro
-pays..
Eile s propose, sur la demand
de M. Lh6risson, de trAvailIle CTo
'-Ve d'une cooperation entire les hai-
tiens at leura congirn-rea ameri-
cains.
Puis. M. Lh6ri-son remercia 'i-
vement kc- di.ux profeY-Iur9, c. P.
Fbaset 'r Mme. Clark, et, au nom
deo Allince francaise, fit remet-
tre un houquet a cette derniOre par
..Mme'. Guery.
.Et ]'op as 6para sprPs-loT6eu-
tion do n e'4 La arQ,,ise.


La Librairie No u

TELEPONR W

QUOTIvso NS PAPETERI B- aRV :

CABINET DE LECTUR~B

COLLECTIONS A BON MA RCHI

L- :-.i-rvice do journaux (et revu,. ile rnaeux organis en:ii
Sto:k de livure. coautanmment renotivel,.
La uplus grande Bibliotht:iue do Location.
Crn:imat)n spalcitiOes e#x6ecutea e n cin e amaiune..,

1. .

Archi'lic L6opold d( Autrich;: svenifr; t In ('our d (e 'Vlene t
We.t.'rman: Noirs At Blanc; ( n Afriquei ............
Th6r:J, .r ,;-i: Proph- r-n 51ir ch ........... .................
;l Curi'ilt : VLc ya, it ..... ...n ; alis..'t ..... ..... ....


% .. t.A Hii to:re r mu w.-le ..... .....
Hiu n vi 1k' : Li:': Diciutt.''ii z. .... ...... .& M....


Ctt. Sforz i Syniht ice ruj '..... ... ........
' ir.I : *.I I t E. ir .-o .....r ..n.... ............... ........... .

a rel: ..Lri'nm ct ii....... ....................... ............

lThar : .JC' i '' .-i. .......... ... ... ...............
LLkh.v. '- ky: Lai Nature Le sae merveiil d .......................
A.Mlet,. k:'ii : L'.m91 r ic des iles.. .. .... ........... .. .. ,, ... .. .
fir. j -.-ch::.r: La s.aut6r des petits ..... ................
A. di: .;:.. : Lt.i ..ves abuL e .v .t. ...o,

Mairgr. t. r; f Burn at-Prvin:r L: e LA. i _. .. i, ............. ..., .
a.; ; Le R l M atin ....... .... .... ......
icr a. L- n..n idu ber ,S .Su .. t ou f- e mes) 4.
p '*"t-.'- .:: rnint urmeLaux .....
mnui~x!U'pWA-|4fqJW <'^a.. : ^ .a


T'bu~s cl


evienre


M-ai re ,



erI ,les enco
Sprie de




notll e





S 10 ey' o0 l


'"LOLA ON DIEu, LAEC CE CAFIASPIRI
TU VERRAS 0U0IL
{GOUEL MAL IYE TETFR
Lou MAt &r PASSERA VITEL

.L4
: .


'9


8 MASS de COVIN, TU 1V et tVCAL *
gL, GOUT AGREA aLE.- CONSERVATION PARA
i TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENR
INFLUENZA, AFFECTIONS D
PORT-aU.pRINCE. HAITI. ET LES PROYVWW


. .w ,


REVELATIONS SEISATIONELLES
S?9s. #e... *ru
tw 'Y.M r tkt A.: SCI, #3 lC5 irTI


S 4. ai ;U. PAdS
iliw ml,.~ Njitlabr-5410.arb-~ fcaL


. : ^ i
-. :: i.
-..I..
"' :;::3. ""

?ii:::i
.Y' :'h:
:... ::
, : :.. : "i


PAG'P 6


......... 5 AI*N


WROMMOM -B8~4Y


r.


. ,B;r~~ l8a~sB~~