<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03105
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 18, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03105

Downloads

This item has the following downloads:

19370818 ( PDF )


Full Text








... ".. I* i TV


QUOTfDIEN FONDE EN 1896
t r _;t_-: AA C T -A^ Ayr A: -.


42me6. ANNER


PORT-AU-PRINCE., BAI


Ii


EXPOSITION INTElMTIOLE blE llllS 9!317


MR)IWEDI 18 AOUT 1937


II"


No. 14.245


____________________* A .'.-'~,,....4 "'~ ~"~rr -v ~ <2ur


UNE IMPuORANTE COMMUiNICATICR SUR IA

LEGISLATION HAITIENNE


Cheque exposition a enrichi Pa-
i$. CGoucne IMnou a lais4 un son-
eir; c'est une tradition.
VExposition de 1937 nous lai-
a les Musdes d'Art Moderne.
La suppression d u Muske d&t
LXembourg en tant qlafe Mus,
National d'Art contemporain, Ien-
cOmbrament Cans cese Iroissant
ds collections municipals du Pe-
it Palais rendaient nbeessaire et
urgente la construction d'un vast
euse d'Art moderne ou pour-
Irient trouver place dans un cadre
ie d'el les les euvres d'art lea
prs raruantes de notre sikle.
i. 15 Septembre 1934 un con-
trs f(ot ouvert entrb tous Je ar.
dttectea franiis pour la construc-
to sur les terrains occupes par
Isa anutention militaire entire les
a nues de Tokio et du President
gw n de deux vaates Musees
d'Art moderne.
Cent-vingt projects parent pr6-
ntos au jury qui, le 24 dcembre
1994, decerna 1c premier prix Ai
M, Dondel, -Auliirt, Viard .t I)Ds-
trigue qu'ii charge de '6dification
Ji nouveaux butiments.,
Un premier proiet fat tout do
suite ftabli qui dut etre remaniu
tD mars, I':djonetion des terrains
I t--A


oc.cuphs par l'Ambassaclo do Polo-
gne augmentant ensiblement la
superficie du terrain,
Les travaux de demolition de la
Matutention militaire dur'enent
jusqu'an 30 avril 1935, et le 5 juil-
let le President de la Rc'publique
put poser la premiere |pierre. IrD
suite, hes fouilles commencure't.
qui furent achev6es Ie 25 septenm-
bre 135
Le wattage des pieux indispens.a-
bies aux foundations dans un ter-
rain alluvionnaire expose aux
cruae de la Seine s'acheva le 3f a-
vril 1936 et le 15 Mar le's premie-
res semelles de .beton furent cou-
16e. La construction commeneait.
Un palais allait sortir de terre. -
Comment les architects avajent-
ils rIson'a 1 problime que posa int
les irrJguiar-itt d denivdliations (pente tris sensi-
be) ? Nous le savons aujourd'hui,
Le Mui,:,e National d'Art coiitttnm-
porain (ex-Luxmrbourg) ct h, MIu-
s6e e de la Vile de Paris forment
deux bhitiments distinct.. lis no
aont reties sensiblctment au nivxaau
dte !A'velne du Proshdent-WilusI;
que par une colonnade formant.
portique auteur d'un grandl patio
que de !argezsesscaters rcunisernt


.i d': tot ral i". ls (:lntol rant tun mi.
roir d'eau. Les terraste:s te conti-
nuent en bordure de I'avenue de
Tokin don't Ie niveau est atteint
pa'r dc :iul'rgc~ mmarchements.
Ainzi. h':s dnivolltation.s du ter-
rain, loin de desservir les archi-
ioctt,. tier ont p4irm:-ii do e r'! .er de
I'avenu! tic u ti 'L i:; it[tilt-Wilsol ta la
Seine une perspective unique.


ECLAIRAGE


A-res avoir visit les muses
o.irofl.t-'l- les plus modernes, les
arc'hit,'c-ies out, ave-c la collabora-
tion dec techniicens, reoherch I't
ciaira;:g- le plus. favorablet aus i
bien do nuit que de jour.
La idointare reec'vra un clairage
zatnithad qtie eies piaforit.d vitrsi
diit'fr;..:.r-oi t:galt'ment gulr touteis
I.S .urf'i.;ces,. LT'niformtitct' recher-
che'e 6tt part icnii& ement difti-
c-ih a ir dani. ies r' -de'-chaua8ssC'- d nt it' piafond nie
s'ouvtr pans sutr 1'ext6rieur. La, le
jour requ des fe'ni'tres est r6fl^chi
par des gorge.J llr 'n plafond 4on
ve'rre dBCpoli.
Au coitrair dBe ela p ridlame une lumibre ugale, ia sculp-
lure arz;oit nn jour lateral r'cornu


ET LE NEO-MALTHIUSIANISME k N NOTE MILIEU

(

C: ne ueut que iongtemps aprws
(qu s' produinit i mtniuvenu:it r"- I
acti.nnaa i., lrf.e :t. : ,'. -: l In re.
traction :apport6e A la liberty, dui
comtln.rce dun.s IhtS campagnles rei'-
prit force et vigueiir i la promul-
gation du Code Rural de 1826 qui
la coinacre dans pIluieur, de se ;
articles.
Des Ionr, 'il impor'tt de recher-
cher pourquoi cotte prohibition quil
semble subir ine ccrtaine atti:nut-
tion quelques unneic plus tard, du
fait de la oi du 7 Juillct 1835 qui,
loin de ,a nminuttenir dritn son( int'-
grits, uacceptn'ra bien( I ( 'le corm-
merct- dee den:re-e puiste avoir li(:
dans ies tliurgs oh 1 y a une jus-
tice dI: Paix oiu un tlr'Cpo d'sd-
mtinistra'tionI t;i lor!' i} impIrtt '
te recherrher pourquoi cette pro-
hibition tirit par subsister dans !a
legisiumion ruranleh i c a (l difftrn- I
te1s t#pt'x utlM, jutlsq- u F ti .'1ir plu -i
.'rt.v'e t ',iu.t I'(rnmpf ridu COf Itu-
ral de 1864, puisqut-, contrair'Etment i
h clui do 1826, ainsi qu'aux Ar-
rit vt Ifit ,(1di 12 NoV'n c-ph it 7


Juillet 836o, ii fit dip;ntu'ixrte in-
tiremnt I'xcpttL itI pr;vtia au1
Code KurIti di ide 1'i2 f '.t n,'iCt 1eA
sucres brut.,, I.-s ir-op, o iit-l que
lt. cot('tnts e;n pikerre.
I'ouri saisir le dtvt;k>p:. 'emet de
Ct's aLnt'dt.'ent historiquet s et Ijt'
causes 'funer teli pr&occupiation, il
y a lieu de pp&nktrer ptus avant dan.
1l re'cul (ldes 6 eptit drot noi:s vt.-
nons de parlor; de trch'rchtr qud1i
fut, cou,1 Cto report, i' intfl.tt, ce d.-
minantv des idelt's die n(s hominr-:
publics dirigeant', et, ptr qur i e!e
st' manif estert:it.
out"r Il'abso;nt- it' da's It;tl:!l)in
f1 Irmi]rs t:.V' n Ii s piropri ta':t r., --'u-
van't it mortxh' fuacqi.lit-in indi
qu111's \raOddmCnk T. iw tt tA h d!'pu-
1l1tion 'I' nmpl.irnt., q i i
atait Curgent dL: rurm tic'., I'bta-
cle a i4 c4inatitutl on ,i' rt 'i: i,'
prp)riE'tt rtmhsidant dB"t;- i' r-hIh
, ^ di- la, k rz ise lit5 *otan-;t jifrli's ,, j r'iu. !,t d p'U:- t, ne rt i ;ti.46
ti n '; ir m .iurs, c.-tt' prioptrit

(v-'ir 'uite t'n C'. paf 'e)


~ceoupI plus favorable A la mis
n vaklurs des volumes.
La rroyenh les plus mtodernes
ut lispoae ltlectrici4n ont par
trs ('t mis en CEuvre fin d'ob.
4nir des rksultats indits.

QU'tQL'ES CtIIFFRES

Is deux mus es occupent ufn
perfice total de 22.000 m2 (soi
S0de eux hectares), don't 11.500
Wcouvert et 10.500 m2 en patio-
miroir d'eau (30mx2O0m.),
Irtr et jardinms.
a fagade principal est tongue
183 lIn.40, la profondeur varied
S130 m. et 150 mktres.
i colonnes du portique qui aeri
"re"Anu du Prildent.Wilson et
Oue aui Muske Gallfra une pers-
ti ur la Seine, sont hautei
S17 m ltres. Jes grands ba&-re-
eux sont hauti de o20 metresm.
N ert CVrp de mtiers ont ti
t s4*is. La pr6pargation des maA
1x I t usine et en earrire et
te.. en tuvre ont occup ai*-
iment 2.00 otuvrier, .
niK &ottea actionnees jour et
tt battu pr4i de 25 kilomettea
dux (1500 pieux b4tonns de
tea d hauteur) .
ugta r d'6tage varient on-
S5aO et 8 rmtres et la port6e
<'I


K -; ** t.
-'9- :


Les Muses d'Art Moderne


des planchers et 8 ev 16 mtltre. i.
Les plarchers sont calculus pour
supporter une surchage de (600),
1.000 ki!ogrammes au mutre car-
r(e. ia totalisent une surface e c 5
hectares.
En fin routes los fatadeY mises;
bout A bout reprbsentent la lon-
gueur des Champs Elysesd du Rond
Point A Etoile.

SCULPTURE, DECORATIONS
Ce Palais aux lines pures at
simple, aux volumes harmonieux
ne pouvalt Atre d6&orm qu'avec so-
bridt et aimplicitu. La sculpture
dovait iitre itla measure des bitil-
menrts, elle devait aucompaggier,
soutigpae quotquefois, mais ne ja
mnais Oeraser ni surcharge. Pour
cela une parfalte entente tmait n6-
eesaire entree architectes Ct scutp-
tours. Jiitons-rnoti de dire que tebt
to entente ne wee4na de v gner e:,
qpe c'ent en atrolte collaboration
avec les architectes qtte 1E9 culp-
tvurs 6tablirent leurs projects. Ain-
ia naissent les grandens uvres col-
kcctivtsc t I I
Toutt-s L. parties fexterieurea
anx de x Palais ont 6tU trait6oe en.
jardin-muus1o et permettent I'ex-
position d'eu vres plus partic'ili&
recent conqueo pour c1 plain air;


ainl-i, our tcs terrasf,.es bordafnt !
miroir d'eau, les quatre figures al-
n kg&T deDrivir, i r, Dejean et GuO-
!Iot coastiturtont ( grands motifs
dBcoratifs. L.ts .ole eatourant le
miroir oi ecau rccevront tde statues
dc Aba1l' Pupinen, Chauvtl, An-
na QuiAnquald, Saupique, Collana-
rini, Vignouretu?, Ozou'ff, Malfray.
Simun, Debarre, Gimond, Lejitane.
Du grnnd bas--relief Janniot, qui
aceompagne les emmarchements
ottCri.lirs coltistiant au miroir'
dt'oau, on pourrait dire qu'tl (st ar-
chitectural. Cettc recherche de vo-
ttmes of d'arabesqtuts prend pmour
th6nim l:t grande 1!gonde de la ter-
re et, de la mer. Bautdry et Gaumont
eux, sur les Ideux2 niies a'ouvrant
vers Ia Seinc. font uvoluer centau-
rd-clnmldes, Cis cshaqrmaitev sac&
ioe font que' nimux mettrt e;i
-aleur ,a .sv'rit-i vouiue 'des fa-

es sculpteurs Bi-etie, Lindet et
Fosticer, qui furent charges deg
portes monuminntales de Pavenue
du Pr6sident-%Wijon, eurent A tra-
viller ur unh canvas extre me-
ment prcis cdes airchitectes qui a-
valent, i6tudij 1'emphacement exact
de tous les motifs ect .mlme. Ic'

(vejr suite ten ie. 'page)


L'AMIIASSAI)DE I)OMINICAINE
X AX FETES i I.I LA
Lt :I'E ATIUN

b e G'avc'' n:' t 'l.;ic, t n (n'
It;" '/ig':t g1 In V'1' 4it.'il t.. i.: .

n ;'i' i:u t .lt a ; \ .;' B .-


|bIores ;ntlr''n. i'rai;t' .ii ^ -r:Y
g'main ain r d


lS. (\ K '?. S zi eh (n, 1..<-' iTt' ^



M, Toma.- HivrnBandez Franco,

ML (iiib)'rto Sa .F ci.che ILu trin,,
So,, -Secri'tairL, Pl':tat do !Intv-

M. M1.:~"", S. GCautior, )Direct,:ur
dcs "I Tran aux !ubli-s ait 5Mtmbred1
la Comiihion dti Frontibres.


GARDEN PARTY


Jeudi apretn-midi, a l'occasion du
3 Sme Anniversaire de la Libers-
tion et de la Restauration de D)roits
du Pf-;., }Ilaitit'n, un 5 Ah 7 srSu oLf-
Sfort aui faiar Nlational par te irt'-
sident dc la R6pubiiqut.

-- J.. -*- .-..... .... ^t .' ,

A L'OCCASION DiS 21 AOUTT

A l'occasion de la fite national
du 21 Aout, il y aura repr4pnta-
tions tintmatographique-s offertes
par Ie Di.partement de ltint,3rieur,
les jour et heOires ci-ldeogous:
Paramount cet apris-midi h Fi
heures.
Rex Ie 20 Aofit & 5 heur;. p. Im.
fHaitfana (public) Ic 19 et Ie 21
Aoit (soir) devant Ils Tribuna'; du
ChaTEmp-de-Mars-



Lire loult les ages fs di
gNouvetlisteD s ros.-ar n"r owu
lez pas rather la craie note aqu
i tOEla in resse.


L'EXPORTATION
DANS LE NORD



Ca -- Di 15 Juiae ricai A;:











n< oTI f L oi I t f1 4.O1
I (.' porti tion h. t'U,~:it't t at kliU'



n P i r a C o- ir a' m: ar-





On C'crt, que I t at ; iu i a tb.v lsc t
,a 0 e of lSl Ll eud l ,r .f 1 00 -




L'hat iant ulie t I 0,12, C itl C Pcui -

m mrr n ervierqun rIt hd'.H* te 0i 1v t
tres r0,;ii5. e ld ilch&, I, ri oh-r
e at 0ko. r

















NOUVEL 0E11 oVRA GE
St I- La rt c'iittt- i e t 'rin t,

. M i.'..- 15. f its oet T LtVM : i i .I
(Ir'? v'L- iQA'ttu- 1 t naxl'i r-. A o
- E.t i ;. I' tt l in (l I aild u un








bliI expor cities xionrt r Sciueu. Fo.
mlnacitt a udi an D CI''t- i Dro 22







fMir duior, qunaI Qi-Vt ive n 0.10
fuloremt e tasi de nous ppots r ideu
tati .n s ur Tes barh viqes et ao-






mirqe Efficpiente dt iiibration Fi-
Slnaoneir dI'i tii. aE Tcprte iqu


Bant .ire E traiogne Tndatrd, di.
ritdo 1r Inrtittut-kh1A4abk t' t
pblin Hailti, Expert ,n Sciences f-









Tonnt c in rtcomrnmjjjdanbl Dt oto-


i turt e plasr rmre ons porter draux
etern or[kitpes de son onrage de s
lpage: Pour : Us Polit iqul Eon-
ruique Etfieiente de Li.ratiaa ei-
Rnanci're 'Cliti. Lha Technique
Bancaire EtraV ng&i~e aI s eS A
pictations en Ualth
Taut on recommaridant ed on-
-icrage ax letter iut Sri el ter'n-

tour et c rtneurcions di son gra



lieres de in Lbrairie Nou-
r el Ie ...


" ;.' : .. ..


E'' "r ''"T-''
'. '- --. ..

. "i


L
ULL -L- L -r..n-~lr~-.CY- --


~gp"l~lsa*rrp~r--4Il~r, P- a-"





Mmr.60wuT. n1'tdeasl ltMdrY A V4FtdtA Vfl flh~~.( ft ii~.n WI 'a irj A ~R.. 'awarw 'lW UN ta ig~t& ~l~~hYtkO LLJSt p V t1 .


UNE IMPOITANTE
COMMUNICATION StiR LA
LiEGISATION HAITIWNNE ET
LE NEO:MALTHUSIANISME
EN NOTRE MILIEUF

suitet)



elle-mcmc A peine constitute, n'-
tant grtewve d'aucune obligation eats
ceptibte d'en paralyser le d6velop-
tpewnt dans la suite, de routes ce5
causes qui se dgag(ent des origi-
rec de hi distribution du sol en
Haitt, i mar aulultIl-1N y avtit lieu
de porter remade cobhsitait prin-
cip. loment dans in ri gsThr i tP
des milieux ruraux au sRin d.esquelk;
'absenteilmen, une des plaies ante-
rieurement signalees do la grande
propri&l:, ett les migrations de ces
populations vers des parties du ter-
ritoir-: autres que ceiles auxquelles
dlies se; attachment normalement, a-
vaient cpere i ties vide5s si profonds,,
par suite de ce malthusiani-sme [co-
nomiq uP.
(C'.st c:c qij resort tan: te 'Ar.
ret& pris dans les premiers jouirs
du moist d'Avril 1824 quue d'une
circulair- (t Ia mt'Utf' annm-' por-
tant que totou ciux qui n'avaient
ni indus.triel ni commerce danrs les
vilkes t tboiirg devaient resider
Uir ]e-tr< hnabitations.
Souiis 'influence de c "s diverse.t
v,,nt:ions I gilatives, ii ftt Hai-
it i-' fil in : la dt bacif
6..r rurliux. Li- rememibre-
( milieux paysans sous !a
p.u dce pUio:-t cirtun cis-' oc-ia,-L
qu I i ian apparta-nt

i m i r i f r int rn

ori(n p.: tt:liot ita .t -';.
tt; ;.,a ; Ut L:. lm t."rc )t> 6 ''' .. .. '"


Af.' i' t" U ,t t 7',-.' .
- A u.* '. i i &. : t :* -:e .:i- ;;P
:,',t ;'t :v.-:';^ m .- s i is latio- pr '
-;t, inf 1,"^ ('i:.i'.t [1 5 -
r: d. :2. S q2 La: mmen:v.t
7Y'n tu 22 7Iu IS -i ~
I'..,'n d arn r, ct 1. L ..crU t ',
u. I ,! ;-r .hibiu t r .- -







St i
u:-i t.



-, r( f r-e .t rien tan' que de
.7. .ontl.. ii .,r r .dan. les; march s ru-t
raux d- enu. -ubitemrnt nombroux
str e,:,'tti'- poinis du ps:' pur
, t& du commerce dans enrampa-


(A suivre).

F1.-rnd LRO7


Cette petitettte tt Clutai
K.jafti n I flats Fws"
Vi t utAl t i T"~ er a
tint Mfittt t tt lokU, 1 i t'
f l il' Utrp IrJIO1UU tWiit ( tC

r trch -de qunl'ts nutt.*

it t ,tni t. Abv Att l'L',

i... t-c s fu.t.
i-- --r-" -- -f
jat u li'' ""
CZ.n^flh ,," Al,


..PARAMOUNT

..JAUDI19 AOUT 1937
:un smatrie populatre A hbr. 16
GRAND HOTEL
avec Greta Garbo\Joan Crawford,
John Barry more; Lionel Barry-
more, Wnllace Bi'firy, L.ewis Stone,
Jean lH.r.shult.
...,une oau-re.' fameuse que jouent
:ln grads artiste, r6unis par l
volontk dtun producteur fastueux.,,
11 fait voir cee film t ses 7 yve
dettes don't chacune met son tt-
-ent A n'4tre pas, elipse par le
autres...
...GRAND HOTEL est unme tran
eAiption cin4matographique admi-
pble,,. uu film que Yon voit et que
l.on veot revdir..

SAME1DI 21 ABOUT 1937
en soirie populaire 4 8 hearts 15
Joan Crawford et Clark Gable
dans
FASCINATION
..in probitme d'amour qu'on
,'avait ip's encore abordt forme Ie
uwjet d., cc film, in jeune.se et !a
'n-ssion iont r6solu... l'attrait des
sexes et 'appel de la 1>be ut6 y sont
plus forts que les conventions so-
cinales,.
..la pieL. grade creation de
Joan Crawford... toute sa seduc-
tnon naturelie y rc.y;.;endit, tout son
ialent s'y d'ploie; elle y prndigue
:uus ses ton.s..
...de '6rmotion, de i'enjouement,
dn charine, tt la tendresse font de
Fascination i:n spectacle exception-
r1c; qui plait au supreme degre_.-.

DIMANCHE 22 ABOUT 1937
en matinee 4:00
r"EDERIC MLARCHI
et
EVKE[,N XVENAULE
dan. .
TROIS JO'URS
CUIEZ LES V1VANTS
'.r i;.~y Standing, Gail Patrick
Kent Taylor.
unr-- rod.;'., e, d'une origina-
it et a '.e puissance dramatique
vraimrn't v sensationnceles, dent Ie
.-,uc<' tcrt-t di' sujet, et i une interpre-
tiakrn :i grantnde ciasse....
... thiem, tient du fantastique
t rhi t:.-ir s-t t e:mpreinte de tra-
;fi\, 1: t.en conUlervant des a -




A LOUER

Une Halle de 12 m, environr
,itu&e rue Dant&s Destouchea,
Anciens adteiers du xNouveJ.
tiste-
Cette Halle situee dans 5a
cour conviendrait a tout usa-
ge,
S'adresser a Madare Ch-
raquit meme adresse ou de 13
A 15 h- sonnez le no- 273L.


LA PHARMACIES
CASTERA

Tdl'phone 3777


i nt de mnttre la difm b re Vat
a gsp GRAND LABORATOIRE
compose de dpltieurms ectiua tmc-
aiquea;
1) Analyses eliniques
2) Analyases tehiimquct
3) Analyses industritelle
S4) Anaqsme .oicm4*
6) Institute de rtchcxhes.
Ce, ~abratoire -t d'oabe nb 1 a 4-
olution par sa direction avis", par
son materiel complete, par sa WA-
liUn idale etf patr Iprit ot ctl#S
Iu'i .UpiaIte on 31s0i.
Direeteur-Prof ster :
SAntonio CQhevallier.
Eix-Privat Doeant de Bonn
CorneIUers Teehtlques :
Dr, Georgea Castera -
-VX-3EReb .i titut p.
phy!aetique de saisa,
Dr, CiWment Lanler,
x-e-iris JsiNtut Pasteur
de PariSt -
SC


FPOUR tA SESSION

.XTRAORDIlNAIRl:

S COURSES D' w E)

AiO Cotoe St. Justinien C ,irec-
teursa Marcelin et Bonhonirrl).
Cours spiciaux .;r t1e prin.
c ,alpskmatikres. notammnnt court
Kpe&L.eax de Math6mutiqued pou i
lea candidates A tous examens. bac i
catMarAt, ler et 2e. parties. Ac mis
sions aux Soes sup*Yineu ,,i
Profe urs: Mes, Colbert Bou
iwomu, JustiU Marcelin tt .;'utr!-

m C-oII^g reooit aJa ;.'t nils
criptiottn, 1e A philousphie pour --i
nouveJ! afmte et met A ]a Jispo
sition des famillaf i fwn-i Ji i sc
laire San six mod&r e lt A la enu:
impeccable.
Qu'o1 n'oublie pas notre tnh.SS
eanfantino qui a f-uriiri lei nlu
btillants r6sultats aa concuuri d.
diction.

AnkLe Lalue et Rue L.amarrt-.


KELPAMAL T


Le Fortifiant du jour, conte-
naut toutes lea vitaminea A. B. C,
D. G. Produit vgetial, strait
du KOel plante marine dt- I'r
pieds de hauteur cont-en-nt
part lea vitamins, tou', t-. ,l;
min ratux n6cessaires '' "orga-
nismne.

Croquez 2 tablette- de Kelpa-
malt A ohaque repVas 1 vous voul
porterez miicux. voiU:- vois r
ve-uilresz ie mtin di.ng0pc et fra-ii
vous ferz le double de vctr. t':r
vail qtiotidien .san.s CprouL-JVr Is
mnindre fatigue, ko cellu's c.-
rbralezs seront fortiies it- re-
nouveil&es.


En Vente dans toutes le- bon.
nes Pharmacies, et pa-i chcr, i


A VENDRE

Deux proprikts dan
parages de St. Antoine, (
nue Pouplard)-
S'adresser A M- Her
P. Dumay au Bureau
Journal o*a h P'Avenue
zon) No- 2, de 6 heues a 9
tres A. .


PAGR 2


renters couleurs


ala


mode.



On trouvera aussi des chaussettes pour bogr


au prix O es 1.50 la pair.


BATA

.. .. ..




A BASEd d CHrDe.t TOI Uet EUCALYPTOL
GOVrT ACREASLE .-CO ...tRVA1 PAPAIT
TOUX, RHUMES, B'ONCHITES. ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFI- Et ONS LEs POUMONS
i POFR-AU-PRINCE .AiTi, ii;r t.=.s P mOVeCeS


REVELATUIOS SENSATIONEL LESE
4 .VlS Ea aTA a SSafCoS OCCULTES
Clua' n'otttl cirSu l t j I -
t Pbfltrn l rrii lr
S* i -- *rtu;>,i e gnaltiute. Ecrlrt
: SotttfR FANMAISE
tS,. Ru i Faa b.-Sa.it-D*urt. FARIS
-ol~w~ Nmu~p~n~ i~~w~rt-t u\vrr'


o'kge Simon Bolivar

Ensneignement Primaire et Secondaire
Enscignement Ciassiquce ei moderne (setions A, B. C)
Pension. Demi-Pension, Externat
A\ nue des Dalle (pr. t du Pont St. Giraud)


Laurat dte I'Alliance Francaise fComp:osition franqais aux tEh
.- ...- s dI I ;t;icl.:. ai--'.-it dL J1aillet 1934 at Concours de Diction Frarn
:-ast: de Juin 1935 ct JBin 1936),
Pius tedo succk uix lxamens du Baccalaurdat (i&re t 2me pr.

s les Le College Simon Iolivar jouit de la conflance dea famlles. Faitb
(Ave- y" inscrre vus enfants.
R6ptitiions durant les mois d'Aoft 't de Septembre aux 1t
mann en retard ou qui n'*nt pas reussi n leurs -xamena.
. ._


t du
Bou-
'heu-


Le Vvpeur COLOMBIA N. B.
Voy, 82 de retour des ports Colom-
biens, dt CristobaW C. Z. de Kings-
tun Ja.. eat attend le 18 Aoct
1937, on route tl mtme jour A 2
heures l I'apr4s-midi pour New-
York, via Saint-Marc et Cap-Hai-
tien. pregnant fret, passagers et
male,

Le Vapeur PASTURES S. B.
Voy. 81 partira de New-York ie 19
Aoft 1937, directment pour Port-
au-Princs oh it est attend le 25
Aott 1987, en rout t 1ni mme jour
a 4 heurea doe aprks.midi pour
Kingston Ja., Puerto Colombia,
Cartagena at Cristobal C. Z.. pre-
nant frIt, passagers rt maUle
Port-au-Prince, te 13 Aoat 19$7.

Wm. E. BLEO,


'Aent Gtra&
-, ~ w..'" ---t -~-.. \


OPTIQ 'S
POARTAEoPaNCIENNN

irand assortment de vwrre
-it de inontures pour lunette#-
de la meilleure quality.
Grand'Rue, en face de
John ELWolley,


Devenez votre propre OomptaMe on ouvrant un
Compete da Chbque 'a la Ba~nque Nationals de Is
RpublTque~' dlait i.

^**UA- Am -* ----


INSTITUT TIPPENHAUBER
Reconnu d'Utilit4 Publique par Arr&t6 Presidentiei


Est la plua grande tole laique de Port-au-Prin&
C'"t CE mneux organiSDe, ou I'on trouve: la meilletwe
sion seoldire avec a sa base : la discipline, 'hygife ,le
port, 'ordre et le travail; Maternele pour tout pelits. .
4 A 7 ans; Pension pour enfants do 5 A 12 ans MAIEhof&_' e
eellente pour les Cours Classdeea de la 1 Ad PSz- ..
phie
Mthobde rapid e asre pour I'Etude des lanigueI s .viV
tea et des course ComW relanuxde Dactylo, Stioti,Correspo
dance Commerciale, Comptabilit.
Lee Bacheliers diploma de l'Ecole font bonae flgur
dans toutes les professions librales et. dans toutetf 1l
bi-anches d'actlvitA.
Les 10 arnnesad existence et de sueCs sCnit a PFrant ie
families. Cetto annie eneore 85 pour cent des Alives e R
sitsaient avee brio aux examens officiela du Baeealar'
et 99 pour cent de Steno-Datylo et de Comptabillt
$'adresser 1527, Rue Laiarre. Phone 29I -
Annexe Rue Cappoe. T&fp .39tiA 6


La Maisonl JAT
: A :


annoce a a nombrouse ctiU t le, p'ne


exceptionnelle a 1it faite sur le prix s


do soie.- Gdes 4.00 et Gdes 5.00


25 nuances diff--.


: "-i- r^n if- .l ,/ "-**<)ifo i' '.t /Otwl ji ->-^i< ,j?^.: ,


~
mmwn~-*-~-~mccMmmwu*n tAmrr


_ a^^l^(Ba~>->-Muai(^A^i*^Ml*<6


I
1
i





r
I
I
I


i


ppt)~~PP~IPI*sl
I
t
I
r


44


*40JWWAWVF ..





- ..---- ... -.-*. .... -,i.t t
.x,,w --- -- -- --- -- --


rr-P- a.~
-' ntli


LA
B


StCURITt, COMMON
li.est imprpto ,J a harder 6 iu
oi le feu et Le vol peuvent vou'
des dommoges irr6porables, vor
d'assurohces, hypothq,,es, Htr
treat# et outres documernm pr6cie
coffret de sOret4 6 to Banque
co&te peu et 6vite tout siuet d'inq

ANQUE RO


D U C A NA D


- .4t* A> -*~'-t---.


m
DITI
ma isn,
s cause
polices
es, con-
eux. Un
Royale
uibude

YALE
A


A. de Matteis & Co

Place at a Puab

Rue Gowbe et tAe du Magasin de cKEta
ACRAT D'ECAITJS DE CARET, VIEIL OR, DIA
,iTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL-
.LLCES ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTES
IONALITES, A DES EBRIX ABSOLUMENT AVAN
tkEUX.
GRANDE LIQUIDATION E LUNETTES ET VERREL%
LIneltes et Verres de tw os numi'ro
Montures en nickel inoxi dable d
Vernts ovales au prix de de $ 1.00 la pair.
La liquidation durera i qu'au 15 Novembre ineltwets
Wt4. A IS &
4. DE 41TTEiS & Co


... ....V..... .... S "..iil i '.... *"-" 'II "i= = "ww'"aw s" V M S 8Vg


-- ---- ---- ----- -



Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fia et d4licieux. En vents ia Brasserie
de la Couronne en grades et petites bouteilles i par-
tir de cinq douzaine3, rF-'
Les autres boissons COURONNE dejia tris connues et
appreciees A Port-au-Prince et en province sont :


KOLA COURONNE en grandes et


petites bou-


tei!les
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Burns le Bosions Couronne et vous avez l'assurance
de boire une boisson extremement hygi6nique vu la
m&thode efficace qu'emploie la Brasserie avec I'aide
de ses machines pour le lavage de ses bouteilles





COLLEGE n WitvAA
o&rect er: Er.s. Aian .'s
CUfamp-de-Mars No.5 andien local de Palace Hotel
axtxernat-Jternat : ConditioUns mionq/wa
Inscrives we etnfanis au :
COLLbEGE MODENNE,
Secole qui met I'enseignement a portle de touted ioe bourse.
I'ecole qui ne professe pas le tbourrage de crane>,
colee qui prefere a une tte uniquement ppleine use ate&
te bien faite,
iecole qui s'attache A sollieiter et A developpr toujours U
jugement de l' QIve.
car,
C'est 1 que se trouve recruit le corps de professeurs te plus
homogne,
te plus z66,
le plus competent,
et le phis capable, surtout, d entrainer par P'exemple, A
F 'action honnAtye et constructrice.


SAITT NTION I ATTENTION
I Jla A.lttiiiait'tu ; t ihu tit i te td e;
htd'itt. ; ,{re." lit l-.t A .;,r:'.L;f; Cj~l).j-
teie, tant de la Pro' ..' Qt.u dfE Ll
C(-tpital,, aux anaateurs dE bie nnea
fetaret.'m et de bon tabac une prt-
mri d]lc it ,y l eintm dollars
f!, It crgnatitu&. ;;I alr' tult '-
tinf r l:tili''toti .lI plltif t t,' t A.f i( f -
eC p t't r;r I ; .i ,n:(t'.i (' ;,ti:mr: r:r'-
phj e r<;1 I)ir t'ui):;.
: (;(1n ;r1 Chnit)c'.' M f-'i,-,'iir. t';. iUi.
mrn-urn J; hRx et R.xIy:!


Pour les Vuarantfcs ,1 I',tiHn>- tiHe
l.1 ,;o1:i; e .u[ i =.ulidr:'g,. ji t l; i ,
pr.,',-.e'urrs d. c:trrj-r-,-- 1 ftoi
par ,erTaiuin, I' tnatin.
Tuut: t4 mTtiPras et toutea clas
S'irL'-rie'nr ch(-z' An tonio ';u
tui a tl 'riiter riouitiri6 1f
lon'fIr.s t;, r til : ( t, t'. i', qf ui hvo.
donnor'.^t juvino '^ti.tfactioi\


LEt.ONS PA RT ICU I:ELn


i'utits ntatrlef -- ludUi c;
I.X;t p ;u D;;s t d a' iire
oftrvn;t k-ur tiFIcP Wit\ fna iLhs
Xrur ItS S IPv'". .i rCu;ial.
Puur les L&v.'es ayant kboP %. auu
examnsd de passage ar.
Pour les cardidat, rusalh'r-us

Ls air N :'. .t i A A.er
ois.fu. .\Ow uiiy l ailv f. .ir -miaU
rospiner ^s n'mnltou eiLtn:met
ra t vmotrr e 1 it-: i d d .


IL Y A LIQUEURS
ET LIQUKEURS.,
Les amateurs de bones
boissons qui d(sirent fire un
choix de vevitabl.s liitrut'z
SUlnfle.s8 f'lnt gu' rtCamflC
Ia marque d'ite: Edouard ,
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, quant
a son assortment de Cacao,
Anisette, Kummel, Nectar,
Cherry- Brandy, Pk'eclh Bran-
lydv et surtout ton faneutl
cocktail X-3 ; laita tuujours
un gofit agreable et merveil-
leux.
Recliamez done, cbern- ama-
Steurs, la marque: 'doiuard I.
Benjamin chez s,: dipsiUai
res: Simon Viux, .Epicerie
du Centre, LAio Bailly et
vous serez nettement satis-
faits,


I 4 r M I


Le fait est incontestable


LE RHUM


SARTHE


c'est la quintessence
DES


meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les raeilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE
T-r sa % C, ".Nrr 44 (jy^V : 1 r.-iTV :w --NT-^-^


Laterie Nationale

d'Haiti
416, Rue Bonme Fol,
Phone 3.Pt3
fRaS LOT :
DIX M5LLE GOUb KES
Le COUPON :
DEIX MILLE
LE BILLET A:
DIX rdes. SEULEENT
Nhe7sitez ps fa risoner, cow
que mois, citte modique va
teur. C'et an genre d'tpar-
gne, Et puts .n'oublie pas
quit fauf souvenir Notre tLo
ferie Nationale, car ee vident
en aide, de son. cOiU a beau-
ScouptdOeuvrey-diitlIUt et de
Bienfaiswanee Publiques i itra
verT*tonte ta. ipublt)iquu.
Pour tout"e as c raisons
Hattiens ou Etrantuers, ache.
tez done votre coupon ou vo-
Ire billet


DEA1ANDEZ
LA POMMADE
La-EmrsStrait
a la Cordonnerie
MJlonztCarnwl
HYPPOLITE JEUDY
cHflbre preparation de
B o. R4; ao.
19, A v.TrujilUl
Phone 2182


CABINET
de
Mem MAURICE -. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 9.
Aznbtamlence Sociae.
- ~ ^l .-.. ... ...
AVIS MEDICAL"'
CLINIQUE
du
Dr. LUI S HIPPOLYTE
Anrienne maisor
F. Duvignezuad
(Rue des Case~to
Consultation
4 M. P.


S


91W~


,- + NRouV=wVeMl


I




' .. ": : :':": : . : .': : : .": : *.c :' : :. .; :.. :*'"': : .. ,,." ", ." ....... :. "" .' : ... : : "lh, ".: .. .....



4, NOUV lISlo Io WAGE Att PZV PMICKfl$I- PAUL AM N.

Bit .fEr Nac. ls. TIlflo sna" s. --- --- A 'Occasioa de la e6ibbrationl du
QUOtIWDIEN POND1 IN I 3t a ne. Anniversaire de ia Lib6ra-
Par Boiota II de agosto de 1937 tirm lu Territoire. un Srvice So.


HEiNR'R CH vaUET a CtaafQUIT
Ptewt.,r.Prnirdeir
ReNEST 0, CHAUVET
SearJtirtu Gbtral :
MAX DUVAL

KLEBER GEORGESJ4ACOB
--~ *R I~~M

EXPOSITION INTELNATIO)
NALE DE PARIS 1937

(aite)



moindres saillies. fDanx les huit mo
tifa de bronze accroches au pan-
ntau central de chacune des por-
teU, 'etudet du( movement est pous-
s6e tr&- loin de m1'me que dcans la
composition des deux bai-reliefs
all6goriques don't Szabo ex6cute l;-
ferronnnrie, motifs qui snrmontent
les portes monumentales..
La irrte monumental de bron-
ze donnant acecs (4 la Rotonde Al-
ma est idifiee (on fe lui devait bien)
a ia Viile de Paris.
Le sculpteur I)ideron quL i'ext-
cute a riaiis4 unte noble et pui4-
sante figure qui couronnera cette
porte ldort la kerr-n'nerie c;t do


tSub..ties
Le au 'ut'ur Ft'l char e (tla |
f nta ''* u : qui ..'. 0i.tt l
miroir d' n ;s. iit, di, .ui double
rince "u f 1'aninin U t .i in U "
Hi mpayi' -- 'T! p mi -- ti
.' .. .;,. pr~ I a d' : :*. bellt' pai -
tin m>riel rd 'a 'ham e du

'1' i r ljtii c' p t'rr t C gra-
B I""'.'. {p.' i-') V'< t l i n ha' ii ci"

rea.i-ir m'm .'h_ i-i'm e, dii '. nic a.-



IAI-NOVEEMBLE 1937
r-: ri r' e. mar ifestation~









ar^ t hpc' emientif iu littera6 r; 1.
e t porti aies.
( E NSEIGNEMDBN"h
ti ie. de navigation
Agenca- ," Voyage.'.
( utlreati> dt' t'Furi rm '



I.E 1l;tIl, IlTIN )iE LA
CHtAMt .L i" C.OMMIERFF:

Noui iruvn.- nitkqu it dernitr Ih.-
leNon mensme cs ita Chambre dt

Co .r '.i i -itporaicatn
.en:ut un ornmaire res interes-
sant. On y releve dates sLiggestions
d' tHt premierne utilit'e Iur 1
ni'euv'emcnt de nos affairs avoe'
noa ac~hetiurs tralngms, que liC
'xport:tteurs haitices gagneTraient i
a !ive et mditter.
Signalons toutefois, in commu-
nkiation faite par le Dtpartemennt
da' Commrcee dfe deux lettreus don-
(Cnsul (Ilaiti f Berne coincernafl
h c'afi .t let Hentequin. Lit, nos horn
mert d'tffaires, planteurs et texpor-
tateurs y trouveront des conseil.
sur les quality& que doivent offrir
nos degrees pour avoir la chance
d'ctre bien cotkes en difft6rents cen-
tres europyens. .
Nous remercions la Chambre du
Commerce d'Haiti de ce gracieux
envoi.
..... .. "- *

PETITE EgRRiUR

Dans Ia liste des nouveaux Li-
cenci6s en'"Droit pubhlbe dans no.-
tre Edition du 30 jUilet coulk,
nous avonasomis le nom de Mon
sioeur Esearmi6 P. Joseph qui .subit
avec succts fe exameris lui don-
nant droit ai dipl6me de licencid.
Meilloures felicitations au jeune
Maitre de Portede-.Pxi. ,


.A VENDRE
Un niano PlyeJl grand Modflo
aveW sourdine. 8'adresser & Mon-
sieur Joseph Dluro,9tet. Plapiee Sto.
Anne, No, 4 :


Senor Minitmro de Hatti.
Caracas,
Grato comunicarie Vuestra Ex-
celencia. ancht ('I1n sesionr public,
solenn sacadenmi colombiana his-
toria inauguro para Quinta Boli-
var, retrate Petion, como homena-
je a su gloria y recuerdo gratitude :a
sa obra por libertiJ die America.
Actad.minco Ltis Augusto Cuer-
vo hizo just elocuente ctloio del
gran patriotit haitiano y Ieaf amrigo
del Libertador.
(irmnado).
Otero MUNOZ
President.
CORTAMIZAR
Secretario.

Copies.

De Bog tao l 10-11 Aout 1837
Ministry d'Haiti-Caracas.
I! m'est agrtablc (ie faire part
il Votr, Excellence quc la nuit der-
nibre, -' sdanice publique et solen-
neile de !'Acad6mic colombienn.:-
d'lHistoirio t n 6t inaugur iu4 la Quin.
ta Bolivar, pour y etre piace, le
portrait de Pktion, come tin horn.
mage i sa gluire et en souvenir re-
connaissant de son ceuvre pour la
liberty doe 'Amerique.
L'acadenicLien Lu is AuguI.to
Cuerva fPt tin c'gitime et ei;.lutnt
,.; 1h pa tr iote haitien, loyal a-
181 du Libertudor.
ig: l -


,J
/<.
7-,


Otcro 3iUMOZ,
IPre'sident.
C(ORTA MIZAR,
Seccritaire.


.\cUadi mk. C'iombienne d'Histoire
i' g1OU.
Au :' m (Couxrivern,,emente Ilitien
.1 .n o;rin nom je vcus rrmerci.
cu'r communication hier Votre
President et votre Secrttaire con-
cernant homage rendu A P6tion 'i
r Quinra Bolivar. Je remercie aus-
-. v,', :iNibgu C (,uervo pour Ilorgp
it }. -,- hahi;L.. L. t .re con.,l'i ,a- .

Mi N STE HAITi



ANNA KARENINE

tl t.iL incontestable que le beau
fiim Anna Karenine est le trion-
ph'> d,' r(.:v.t G(arbu o 44t d.i -'r-A.d't-
r ic Marcih. Le al'vairc d'e cC'.tt' n-,-
re privee de son fils est rendu par
cctto grande artiste d'une manierl
.saisissai:te, et le r6le difficixe de
Vroinky est joue par March en
grand artiste.
Anna Karennine paasera sur I'^
crun dut Rex vendhrtloi i 8 h. 15.



TIMDEO DANAOS

Cvt martin, A mon arrive au bu.
reau, ite ductylo m'a offert une
carto (Itu me donnnCrait le drolt mo-
yennlatiut unie gourde d'assister A
une conference. I11 s'agisait hen-
reusement d'un auteur don't la c--
lIbritt n'est pas encore suffisam-
ment aasise pour rendre mon ac-
ceptation imperative et j'ai done
pu refuse.
Vrai! par cex temps de chaleum.
une menace de conference est en-
core plus dangereuse qu'une me.
Snace d'orage, Pair pur que l'on re&-
Jpire aprs 'Torage dSdommage un
pou, des inconv6nients que l'on a
'.-ufferts! Mais ponsez done! Su-
bir, dans une salle ehaufe A blanc,
pendant dehx ou trois heures, une
qonfrcnece pr6c(dc& d'une quasi
conf6oence (lIa conference explea,
tive d' 'introdutcteur) 'sans mNme
1P rrconfort d'une ,Splendidu!




Achetez les
Pneus et batteries
tFideral


lennel d'Ationsr de Grices. nura
lieu en 'ti line St. Paul, Mse Placi
,,te. Anne, lc s amcdi 21 Aocit 1937,
A 9 heues du martin.
1e public, let membres des. aiu-
trIa Eilibse protestantes et les -i-
mia de In mission sont cordinle-
ment invites.


CANICALLE

Ce matin-lh, je n'fy intlvn i.
* at pria firmemnit !a utciPiJ.,
ler passer quelques jour. rt(s
nature, en in endroit ou, l;a v'
tion cst luxuriante. f'ciu :ribf.
to rt fraiche et i.et; niiit's .Ldor'
Mai-- ce que e's';t (Jquil
tuide --- je me mi, A lt .N-,t r -
Pxquiai?. cigarcttvs .Rf-x; r
simple e r.enseo que jI ritra'T
rant quelques jours, prisf ,
d plaikir favor, j'ein'. .n i -',
tL>US me I projt tt -l
e Rexm


S --S IV3 NVW30
-tf ~brPtV


Librairie Nouw

TELEPHONE W?

QUOTIDIENS PAPWTERIB RVUfS

CAIINST DE LECTUIS'

COLLECTIONS, A BION MARCH


L .,r-rn;.ice de .iournaux et revu le mieutx organia6 en Haidt.
*'l. .1!: .. ;i tvres costlammel ntflt renfvlVt16.
I ... .;"; 'raintl t:lbLlni.hi'que de .Lo atil.m.
f JtitiuittnI iis ,(II-.t1- xt. .cutI:.C .T.n ciin. .'emineat .


S 'iil-
lei'l: A c ii:'. L U'poldc d'Autriche: .Souvenir -i la :Cour dc ViintieG .
;g(:t- i .1t:fei' i :.i Noirs At Blancs en A friq e ................. ....
rNilln. i Ti' o.lt r O' r lf: PTh' jpi en Marchte .- *. ...... ...........
ablet` 1): Voyage d"L111 nalt uralist ...................
'hab ,t ), sLor:i ,.' ; d'Llu i natural ist .-....................... ......
t mr -s ^ .1 .; y -nth i1 C i 'E uroj t. ....... ... .... ... ..............
..'e'~ .... ..t. I .kir r o... ..... ...
: ci ...:l;c l oe roi... ...... ... .. ... ............ .....
. . . . ... .
n'; : c el rt .. ..... .. ... ........ ... ............ .
S'' '. n iconn.. .. .. -..... ......................

I .,a :. : Nature et ses meveil ...........,.........
Y I ." j l .. ;' bri' ides ni rus... .. ...........................
.. L, L a "'. : L : s iau dei peti. .. ... .........................
S : Li Ve.iv abu ..... ... ..... .. ......
.. ,. .c N u lt s es. . .. .....
S.. .. : .r- a-Prc ins: Le L i .... ....... .
S.i. '. .n ... .. ...... ....
; ,. n fu en (S i. o ..r tes femrmes)
.-' : i.;. :)r ilft: (.rm eaul x ... ....... ........... ...... .......

$ I-"-""


4.15


4,4


2.76
5.80




3.40

B t :,


3.7.8
4.10
3.40;
, ": .. :


DEBILITt
FAIBLESSE




'i ,,.N ,t ,,,

Deschiens
orrmogloblne. Rtg6n6rateur du Sang, proscrit par I'Mit. mn4lldA
E. r'el ie'~ir : lA viande crue Ot aux ferrugiueui. dAami daDs Is& Hdpittdut 'ds h"
-a4 *4.


eore Nouvea Pneu


G(OBYn'ltEAI


ULn plleu incAunnu qui se vend h bn i
prix, ne vent ricn dire'. Mais un
pneu GOODYEAR qui so vend i
bas prix est pour vous une nouvelle
.r urce a 6conomie, et Uin placement
avnnTa;n o Lix.

Plus groe, plat tpAi,, pki.-, -olide,
plus beau, le nouveai GOODYEAR
oR-In est le r&sultat de 225 annbes
de recherche faite par lob Ing6-
ilieur, GOODYEAR pour tl'cuv:-
uni Ipi-"' i pIrtlre do touted les
bi Iisex, et offrant toutes sorts dc
gitrantie.



THE NEW
Ev


ilwvmm n, i n, wiw


Seuci Dibiributeurs pour Haitl '

MALLEBRANCIC GENTII, BOAT & Co,

Port-au-Prince. Haiti


I.I

2 '37' 1*


. ;' 0i;


I


:]~p~i~B