<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03104
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 17, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03104

Downloads

This item has the following downloads:

19370817 ( PDF )


Full Text




































I






















t






i


L. PLUB AMCI a n

QUOlDVID N D'~Alt


QUOTIDIEN FONDE EN 18%6


.- -jf -- to-. w ,- oa


42me. ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


MARDI 17 AOirT 1917


-r frv


U~ PIllrOBLE Bss~Eer LESINiNT RIV


PROPOS ET FAITS

DIVERS


UNE IMPORTANT COKINIJICATICUI SUR LA

LEGISLATION HAITIENNE

ET LE NEO-M'ALT HUSIANISME EN NOTRE MILIEU

(voir te no. d'hivr)


Nou avons suivi avec ta plus vi-
ve attention Vint&resante 6tude de
M. Marcel Robin, direeteur (du Col-
Jlge Poiymatique sur le probilme-
de f'enscigrnement priv& en Haiti
(Nouve:iste du 11, 12, 13 Aoft).
Comme nous et tous ceux qui al
sent donnd pour tAche de preparer
Ia belle phalange des homes de
domain, il est 6mu par la palpitan.
te question de l'Enseignfoment pr?-
vB dans notre cher pays.
Nous ie remercions d'avoir com-
pris le Irai sens de notre d&mar-
che et d'avoir vu que nos efforts
ine tendrient qu'g expliquer A I'a-
vantage des directeurs d'6cole le
peu de succs de 'ensignemernt
privv6; ous le remercions 6gale-
ment d'; dans Ies colnns de cet intres.oant:
quotidien que notre etude a pro.
duit decs effects indiscutablememn
Isahltaires4 ct qu'elle prove Ula
bonne foi qui nous animev.
C'est pour nous un grand plaisiir
d'adres'.-r Ino, felicitations au Di-
recteur di' Collige Polymatique qui
a eu a dusi de r mrite et Ie courage,,
sd'affron tr cc prob itme tomplxe,,
Ibien qu'il i'ait trait a d'un point d,'
|vue autre que le n6tre et ait tire
des concusions assez differentes
des n6tres. Tout deploiement d'ac-
t6ivite raiment humanee" dCan
qutelque domaine que ce soit, sur-
"tout dans le domain intellecturc
r4vNle -n effort qu'il faut considcs-
rer avec respect et apprcier avec
-amour. Encore une fnis, nous :I i
lsavons gr6 de ses procdebs courtoi.-
notre gard et nous le prdsentoni.
en example A tous ceux qui se mi;-
lbront de discuter publiquement
d'id6es <;,'i& concoivent avec do-
nuancc, isl eviment ou profond&-
ment divergentes.
Noui avons admire la v hemen-
te eloquence de sa dialectique fou-
gueuse et I':kiure dCgag6e de son
expose cnetrique. Cependant, nous
'avons pas Std pea touch ni fai-
lement &tonnd e cn constatant set
nClnusi rns pt.siminstes et son ma-
que d'eithoiiusiasme ren ce qui con
'e10 i'avonir dtis ecoles privwes,--
east bi m i-if tn effet, qui, tpr&ri
oir rejetis tous les remMdes que
ots avons proposes conclut fleg-
Inatiuement : le problHme nous
rait devoir fairee dpespoirn
0t chcrcheurs les plus z&1-
s et firjt-:rrtt;ft Ctre classes
sa taat6gorie dr ces torri-
eas-cassae- 6tes legmatiquemen t
4sign4ds ous le nom de problkmes
polssbles. En vdrit., malgrt
fous, nous ne pouvons pas nous
psignr a dasser parmi les tpro-
'mies impossible~ la question de
a bonns formation de ceux qui re-
rbsenrtt lea prbmices de la no.u-
vt Ontration!


Les planted sont indispm
Pays Fonctfonf.ires de
pagnards, et vous Ecoliers
vos penates, aidtez 'e Pr"
ble campagne .n faveur
r4iandant la parole du C
Aiciuale, les. autres en a'
raxteonin du RWgne V61
Ret(ntez I bi;Le chtrs'atn
et de cetle de vas erantsl


SAuzsi, il nous cofterait de ne
pas mittre l'accent sur certain I
Points ue notre 6tudde qui ont fait
I'objet des meditations du isympa-
thique Directeur.
Au sujet des recaleso qui se
presentent pour une clause supe-
rieure, nous avons -rit (No. du 27
juillet); -Le remi-de est Evidem-
ment do les obliger a recommen-.c'r
Sia classes, qu'ils vienent de laiss(er
i aiircurs., ,t nioS atons JtOri isc
Sde.-o eoxametns d'admission trees so-
rieux don't )e but est C'assurer (qu
Nl'ldve est au niveau de la class
pour laquelle i se presented (No.
du 29 jtillet).
Nous tenons a souligner que nonii
Snous sonmmes eiforec di maint-ni "
e cnaractbre objectll de notre Etu-
de que n ous avone pr.srentee corn-
noe un S' et -' -dire- t-re sietr.i En t ri-t
vent avec tristesse dans le No. du
27 Jiuilh : < ct iMat de choei di-
plorable, (be fait d'admettrvn ki
r-ccaies danis une case sup-
rieure) a tkd favoris6 ma'heureu-
sement par ia mauvaise situation
conolmique; ce n'est paus etonrnant,
c'est une loi mme (e IPconomie
politique que le fait eonomrique do-
...in: les fai-s sociaux etc.). rfous
:iLonS vouiu conslater effectt d'une
%vi et nc,: proposer une rglei de
conduit ; ous somm(-es ie premier
soubaai er que triormphent toen-
,rs iSs prescriptions de la cons-
nee, impdralif categorique da
i)voir'. Antsi, ie mal qu e nous at-
tribuons au marasme, M. Robir:
Iattribue au mereantiliisme Pt
noius estimonsi ici qu'une distinc-
tion est tie toute ncessit6: Ie m nr-
cantilisame est un vice qui atouffie-
rait toutes les itntnions gtlnereu-
ses alo s que Ie marasme e.st un
malaise qui handicap oks iboni;es
r-soluti ns et paralyze la lbone vo-
lont6, Partant de points de vue si
diffiTrent?, il est logique que M. Ro-
bin finisse par des cris de dtses-
poir et nouma par d6s vlaix et dtes
promesses d'amdlioration. Car noun |
soul tclnoS et nuts parieronr notre
tdte en cas d',preuv:e queltensei-
gnement eomporte en soi tant do
nob'esse et exige tant de sacrifices
que le directeur d'aole, quel i'it
soit, pace avant tout avantag la
t;Lnane formation de se- t61vl. I1c
ren.om et I'avenir de fsotn tablisse-
meat.
Supprimez Ie marisme o0 so dc-
bat i'cole privri'e, les directUutrs
don't uis ne doit outer de la bonT-
ne volont6 auront certainement la
prigne nCtesmaire pour appilquer
les measures prophylactiquen qui
'ffiimpont. C'est pour eux unc
| quc'tion de vie ou de mort, C'est

S (voir nuIte en te. page)




Bnsables a la prospFritd d'w
Stones ordres, qutadins. Cam
Squi allez btentSt egagne |.
sident Vincent Drs-a ao tO.
du .Reboisement, los uns en
Thef dans touted les coaches
ddonnant A I'entretiei et.. ..


ta d vo r
nis,I) y va de votre sbourit


*5,, ~ ---


Nouveau Sup6rieur du titSinaire

C'est te R. P. P Gor: qui replace,
Sla direction duti PeLit Sdminair'
Saint Martial,le R. P re Christ don't
]c mandate avait t6 en trois fois re.
rouveld.


a Sinelair (il.


Ces jour'sci, < La S-iiielr Oil
faith eonstr.tirv, it CottePlage, unr


grand reservoir d'utne contenanct
de 50.000 gallons;

Lire en aaie. page la list des
Uvres de la tibrairle Nou
ceU |


De 't-nscrmblc deo c(rs raison-s ot
do obc.etioni. qu'etleo out soux1f-
Vf so, t!; d igage .ini q '; ici tun ntflt
qui tend tonjours a .pi. '-. r a l'int':
rest de la collvctivit ctlui recspectif
del po x, inltr' t l qui n rli!tI< 1 -
sertni nt niapparai;t poit .; l nc(r:-' '
coifmme dsIAant f-,isrt' dominiullt, puiis-
quoe rim t, lt).' L- int d eifoi du sn"
Haiti pa,: I'att ic -iN dI e (I'o f iti-
tutison dte 1,0(7, S.iiplrimi'c ,. FraEte~
par iat !t-i du 8 M Lai 181G, i'tin r.--
tabi par ~e i d i 27i .u !:t 18-1,
ii est4 onsai'' -- i is- dS uns t' taiins p"y,-- par Lotite, I|ts isgi-ia-
tions 6trang-re.t, ss;it principale-
ni;nt, .soti colicur rt fnitm-nt nvot'c i
Fir parati/n i : -corp'
Sous T'msnpi d rt ,IiEr, (oade Ci-

r-atrnteia penrldanit ;s! 'titL p.' in<',ctn-
pi'ur t iabi. ("w trn I ..nn lat 1 -20
sidemn.ut qsi'ts- ftt in trodnite
dancs notr, i doit privi, par s : ltii tdua
12 Mai qui e-Cionm'.t qu.I* sEt ps-
ration do corps pt-u! ,tre diemandc-
par chaci:nr dt(es ;-oux, seui tme.nt
pour e eaA qiui dos I-" a lair de-
mande tn divorce. p;-ciur cau'n.<- d^-
*ermin:;- e5r exc'!pt i-ns.=ise mennt,
p<;Lur cai^^" d'int-r. icti,,n ci-',i^ dc'
ps-n de-- po\Cs.'x, ni ';. uRe-


qu'en-l outret lorsnec i .t.-;I r: sti-.'s
d.-. -oFrs- aurs :i; ; ; s-, w atge-
g tm.nt -;, l !'r -* : --nrc-c ,-i ;n it -



S.n ''5 ''A. *v-ti-c [5 s-; Tox- d Is'arti-
cr5 S3 A ..t (' ->,- ;, : p'r;K'' a ,e -
qu le I- rss'" s K- S> "'i Lt,. di-


SvoreStc pout d:'s-rmn.-. avoir lieu
chez wot.
Zhin ;',I collect tu i-' af varndcl
onu l' tdde des phte5on t-n<-s '.wisu
a lieu -nivant cc.rtaini d,-,i.t., e-
ltl s conti u'tinct;s qu'ils prove-
qst sit sunt nasdys .. it qutellt -;
point ,de VLiu qut, ck' suit, d'upis,-



i'u eii.s- ij len des o s-erva.ls, o ~t fai

u lies i donni-nt t tr'.-i', -.'-



o n ru.iL, s s. it s C'! qui *nci--- it' It
m pasr- tiv.-; :t ll e F.s t s ci, O {- sivolt -- s; iYe ( "s-'c--.t' ifs n taliit-
oi ]eiflu.tence des dect.s, out fait







; 't pl(,i r I- ri tc -e -s" dt-s h r-s-i
Sn:, d'tudi -, ani t i-if !e., or ga-
a -; sI i








i..is- o t-ii ,sn. oust i sS' Cr i srsoS-
i 5 rt. t i st -









s' o S ixii; -nsi d, .- ir '-.. .
( oi- t r gutr -. n- A
s point d- vus des q, ii- "t i.-a- nt--



S -h n -wr- s! s i -.- -
dOut l s I :; t u fac Ce d'

Sq;; an;ue d' i t p'r' : ur

r V ; ditfverat ?\ ---. )iunui"-

h it- -snim is ;A .Is -v. di-

LI. us-i st' sia -- ; :1 ,i]-s- tj- is

Uf s 5*5ont Is- p5 isiS si<- iii 'ps Uiatii O?
dsns t< sm s s)s div-ts -' n c'< qui a
ris -; drnit cstou iner, ps'irqu,.s s i

{ioir -autte en >c. iageg


Faisant suite A notre entrefilet
d'hier, et relatif I'alarmne que don-
ne la sir6ne des posts d'mTnission,
nous avons tb16phon6 ce matin Itla
Station IIII2S pour lui demander
(i'avoir Lni autre procl6d dte rciT-
rre, et cela pour iqu'l n'y ait pa.
dIe confusion de nature A alerter
le public qui, malencontreusement,
appeltl 'a Compagnie des Pompiers.
1 nous fut r6pondu quj'en efffv,
cette sirene dontt s sOr4vtt mfus,.
certuainI posies strangers pourraiL I
facilemnt at prime' abLod se on-
'1oiIrte avcc c'l:c det n'( pompier-,
mais qu'l n'en t rien es ie en dfinit-
ve, poiisque I'alarme ne dure qu't-
ne ou deux seconds. Cependant on
s'expiique l'inquitude des person-
e e. (quielle.; cottte vparticai t riti
a t'charp&',
'Tenant co(mpte tde ceu re.snsigne.
rniets,. t st h esp;rer qu'on ne t-
rangera plus, en vain, ceux qui son.
prfos:} i dafendro mns hiuts con-
tre aggressionn des 4lement.s.

Graine au vent.

Te! es.t Ie titre d'une brochurette
qui .araitra sous peu, dueA la pihi-
me risea et pleine de verve d V 'ex-
cellent publiciste capois, Me. Jo-
seph D. Char.es. C'es un ensem-
ble dte notes de voyage, agrrmern-
tees de judicieuses rdflexions sur
l'organisAtion sociaie et 4conomi-
,e tie T .Jama-que. "

Fie Th&itra-'e

Le sarnedit 28 Ao)t il y aura, an
S. h rae. La rs-~
S... c i. -ncera a 7 he-:.
res p. m.

Scanda'es Publitc

Victoire Joseph, Anita Joseph,
prve(,nues d'avoir, derrire lua Ma-
de.eine, dans Ie course de la -'oirtcn
du 12 Ar-ft proffer des injuries o'
des mosts obscint s, troublanit la
tranquilHit des habitn-ts du quar-
tier et tt'es iinsionnaires de 'Or-
pheinat, furent arrstkes par le
garden ,ouis I)abei et coindmanUin
A 2 gourds da'mende,

Gasp.rmd i)or.:mc', St, Ja'mn Gull-
Iaume, p.trM ivoir trouble, le 1-i '
Aout, la tranqnilitt des braves
gens du Portail St, Joseph par des
mots obsneci, accompagnf s de
bruits tE tapagts, tont tkt6 arrct;
par It g,'rde TIagfne Estflu't. E

Anna Msida, Anicia, femmes sanU.
foi ni 'i, preven.est.nt d'avoir eu. Ic
15 Aodit. A se Iivror u un scandals
public, troublant la devotion de
ceux qui allatent fire leurs priken.;
A Notrve-Dame, furent appr4hen-
daes par le garde Normius Normil
et condtamnbes h 2 gauries par i l
Sect ion NL.rd. I


No. 14.244


par Colbert Bonhomme. Le public, la radio, les pompiers


e


*_w









'*I





,i
,,




fl
-?"


-i


SiP
~I'
I':


l^:

'&:|
(-A


t


- ~'-- ----


ii. F ~Li
I~~lr*~**~l~-C .rr- ~r~--~- .d~-x-~l~ ~


P. r-k
-


__ _._~-,-.1


Au Dr. (iCtnuient Lanier



L'dd- scatiun t-' t e,'ur del pro-
gres. ElB:: --;, i'dt )urkbeini, lf
,moyen I.' rlquel Ia atocitt retico-
vt-,Je p--s' .- K ;ta's-s{mst .--s condi- -
tions dt I -a ri I~ cl ::'".-it-tncv, '
Vivre ptti-.iment, pour l'indiv.
du, come pourn la 'oll ctivitt'
c'est avancer -n civilisation, c'et
devesnir rncilhlnsr,. I:t a .scietd itant
Ui11 COnlop.,)(k t, t.is' vnut cN quc v-a-
k--nt 3l- petiIil uts qui ia (orm nt.-i
Falre cial, prsd-tuire s -t dtelopper t he
luni lIu s"st in.enUts u orii t qui en-
noblisseo nt : i'tr,'. h!i cnti igner I' -
mour le sce s-.tirtabbes et du mi-
lieu o i 1 vil in.i incuiqluer les prin-
ci pes do justice, de respect den ins-
titution c'est tranailler A la p6ren
nits dt la Ii Natilon It 's-St lis Ia nmi-
slo-n so'rabi sin nobtt du boi tduca-
tcour.
Obse-rvat-uoar do b'homm, it deo ht
s*e:ibt6, J'6ducateur so penche con-
tinuetlemenit s~r It4i maux dint
souffre 1'hunmalitk. N'a-t-it pats a-s-
sumn6 ti lourde roesponsabilitk d'y
apportr un rtemtAd? II n e falllira
pas, A l- tache. Cornme le mAde-
cin appel au chevet nn maladre,
chaque joiur, i observe te caa, ii
l'analys, et ii s'atiVtctr ll cotns-
tatant que V'gismine, I'am.bition, la
haine 'ronrl-nt le cauur des homes
et param.:;ent la vie social.,
Etl pourt-at, ii faut que I'tat
de la soi6tP s'aminliire, ie mat e.at
avant tout moral, i y faut up re--
made ad4quat.


ioPlIr 'il-m Tml,' r vi s d- S vir-
e. L.-e utcs' ,t- -iv Sit Si l lt iUst
des plus beaux jOsyaux qu.i parent
-on amil-' nobk. IS dtebarrs-w isa p-er--
i-l.nru ite d prs .Tr-Lug'l,- q(uti rnoiVn-
tri fsent. li diitat', h-e rs-gsarLs d-.s
horss iz.ns Os -f.- ili -; ilt .;I at- l :~u-

.siEn;-, *s'-stet's- ;s-
I! f'-;-ti sus-i trovis.i do Css-
ezu:issano. 's itHu' ctunis qu'i p'. nI-
s*rae autx -tui:.wt -s. )lts pluts pires, a .-,
"ius 5 vivtfiantets Ainsi armid, it at-
taquc, par ia base.I. e mins social qui
iP''s s lt' 1 ,is .. i t- t i'- tt on. -
' 'iis "i 'ai squt piar ttit-s t-' ide-- t
s-. is ,.''s 5 .(5 i .. '.5. i!i, s i: essi'ii tr .--
duit on 0 -c1 it' as, lumini'uses, 'a-
paubst's d- prodiuire dt1-s lanL na-

Et, c'st d'abord At infant, a.
Jenoness' quite I'ducateur accords
sis soiins les plus fervelita, No con-l
vient-il at'n de soustrhire trt, tut

(voisr .sute en t1,. t4-ae)









-, U c t-. s--t'- s-wi n -
REVELLEZ LA BUI
DE VOTE FrolIE-
Sis euitmel-et v is autrai i
lit k mau n gofti a bl~Cn

ISt t, h kmss s P ,t I-wii V :.' ,- .t-a. liii-n
tl~r p til~l Ir pttrtTI^ d.:CQ^r~Xu b tiAx tira mi
.tt' ittf dki'tii.s $isitrter hiiSear-ir Bwa


5 'ir', 1 i.f: .'.r t IrD s- -tir, yst i tisMi, i r~st i tn -z
(testi. Ist, isssl vass~ V is 5Anthr, "-C-- tiA \'iXtu fte i, .55 i f.. ^'$5r04 Vt"55 fttisi (' i

s f, i A.,s,-it. I'Ntt .e s r le t
tt'e ^itttritel r pous tSft tSlr la i



'. IAKIMA; .
Suleat Distributfeuzr utr haiti.


1


I


d





.. : . : .. .: : .
;I . :


PAGE


*.rwm~mwme4afl -.


"- *-- --- NOUVEILLIl8T .


IYStWLtAW "Ifl~wn 14*9flflflI~~O579~IW4?PI E O~T~


IrNE IMPORTANT
COMMUNICATION SUr hLA
LEGISLtATION HAlfIENNE. T.,
LE NEO-MALTHUSIANISME
EN NOTRE MILIEU





hausse on la baisse deo salaires eat-
ece cois.4tee?,Par quoi eat provo-
qube la" crise de a main-d'oeuvre
alnrente aux grand travaux a-
gricolos t Ce sent atttant. do ques--
tions tur lesquelles ne cessent de
tporitr t.vec un souci de tous lea
instants les investigation de cet-
te science qui rend tant de signa-
16s services ailieurs,
Le Dr. Jacques Berthillou, et, a-
pr6s lui, M. Vandervelde, dans so:
remarquable ouvrage sur I'exoda
rural, ainsi que Ie Dr. Labat, au
course d'un retentissant article sur
'abandon1 de la terre en. Gascoguw,
unt ddennce tour A tour, il y a quelf-
ques ann6es, au point de vue agrai-
re, le n6o-malthusianisme prati-
quO avec obstination dans plusieurs
parties dela France. ct qui a con-
siste dans la depopulation de bcu-
coup de regions du territire do c
pays, par suito des restrictions ap-
pfirtctI- in natalitrt.
I'naIsmrce Cen tout service de sta-
t iqw. j'" ,:"',:i a notr d +pau-
t ,'m nt d+, l a jijstic: ,}ainCi fi.e d.' -
)iut h itirh Nation; dco c genre
,n lnotrr nu:iieu1, ie [M,'rmr:t noiut a :
f nirI' ?ir. ('P ce qui 'co:iCf'rne nom-
ire d:s :.. ';: Cet'.li de- sepa.-
rn' ti(n, do corps: lt pOur'centagt i
dts professions de coux qu:i divor-
cent on se .separentr de corps, d-es -
g'ap'ihiqetIS sciOent iqie- qu i t:us".e;t
iptmirs de siuivr'e e cyeic dc'.e cn.-
oncto.r'-. nins |...... question, :-
S -f '1 on n .
\:~c~i~i ,'- r p'Oq.r l' ,i ,+, c'5
Sar: .i ... '' 1n', "nt .r 0 5 '" 1
;* :t fit'+- 'i+ ri" .... s- ; :6 r'g'";^r, dO1D, :
,t. 5, r :!,,% .:(,< dc.,: t -,r- compisc l! a |
li'ip ;: si i' (-I' ttaUiti.
(n : i .r;n cu sti, id ri'-e- qui:
L 'Ar -'h~ii cfse- de Habitants
P ':i't-a 'ric cnom r',inrat 9412.00)
: H C''u ($dr Cap- al> it ttien 4.-8.0 0
+ ,-i- ,-,' ... ( -5'.L (Is triai e-... -175.00'i
./, -.: ,. -rj Part- u-I'ai 170. 0W


;f cil' n p,.:,> n p e,, > (, d' -,
S,1, ;, r ?^mt/nr dt+ n nuriag,'s c },.-
rct p:' 1001) htab)tiants,.
iau lii ti, A,'y.- dC ptito l ousi-
'' rX':'.';I, u. d'atTicOuiture non in.-
dustriais6'., nutre'milieu no nou-
vait echapper au neo-malthLusianis-
mn! don; 1'volution ne rraniiqua
point dJ provoquer Ia pinus grande
inquietude en son sein, notammentn
dan. beaucoup de centre ruraux
on ses t-fets i tarent part iculibro-
menrt deplorables.
Se causes furent lon pais mo-
ratui, en ce sens que co nro-mal-
thiiusianimrn ne fut nullement su.s-
cib- par des defailiances rsultaut
i_ it vi, prive; ou sociales, enco-


tr moins, par cc quoe l ys ymptomei
de dtsordre auxquei.s il est facile
d, les reconnaitre dans l' nchevt-
trement tde tphnomenes de ia vie
colective n'ont jamais Otl signa.
Ides parmni luoust; mais el]ia furent
principacemnt 4etonomiquos.
En consequence, it devient. n,:-
cessaire de remtoter des antkc-4
dents hi.toriques, pour saisir com-
me il convent lea phnormenes en
question et bien d6terminir jus-
qu'i .e- temps derniers les mani-
festations de ce: mouvement chez
0ous.
On sait que souas'pempire du Co-
de Rural de 1826, aueune boutique
en gross on en detail: aucurrecomrI
merce de denre.s ou a4treA pro-
duit, except. ceAlui des ,sucre.t
bruts, ninsi que. .fCelui. 'dei sit'ops
et des cotons en pierred.. tin&t
itro livreas tux : raffinieriCa, aux.
ghildiveries "otr au W~mutin n, o
pouvait etre ;4tabli, .l )ja. campagne.-
L'artiele VI.du Codt pcit6 pro-
cadait d'un eaprit' oppo k A celui.
qui, troi ans spras la proclamation
de iVlnd'pnddanv d'Haiti, avait

(voir suite en 5*me page)
f 4


CONfTIPE. ,SOIGN EZ




Chaque jour nous apporte de
nouveauix examples de suppresMoa
die la cc.stipation par un traite-
ment du foie an mryen de 1'H6pas.
ctl Francois Tel eat encore le cas
de Al. F. Ai Chateau Regnault (Ar-
dintes)-
,Depuis des ann6es, je souffrais
tu foie, crit-il, J'avais aussi une
constipation opiniAtre, source de
nfigwrainLs, te tiLmunlngeaisons et de,
t.outon. Elh hbic, I'I6pascol IFr:an-
r'ois m' t comnplttemient r6tabii, Je
rt'ai plus Jamais mal au foic, mon
testingn fonctionne parfaitement,
:non teint eat clair. je dig-re tbienm,
L'HIpa.col Franqois est une pr&-
,mration liquid, it base dextrait
totall d'artichaut et d'autres sues
vg6taux don't on prand 20 it 30
routes ai.,dtbut de chaque repas,
L/Httpascol Fr'anqois remedie A
ours le.; troubles d'origine h6pati-
que (constipation, diarrhea, amer-
tume de ha bouche, nausees, vomis-
.:temnrilts, migraines, dcmangeai-
os, tOinte june de la peau et des
cVnjon.::tivs). De bonds r6sultats
-oant guraan:tis deis a premiere se-
ai no.
Ce m rveilleux product des La-
..>';,oires R. FOSSE, 70, Cburs
:iAl. te Lorraine, Prance, est en
elint inis. to-ates pharmacies.

S. GEFFRARD,
Pharmacfen, 183, Rue Ferou,
Port-au-Prince,
Distributeur pour Ha'itl.
(Phone: 2296)





OLO OAN

L Vapor ICOLOMBIA N. B.
Vy. 82 tie rrtour des ports Colom-
tbiren, de Cristobal C. Z. de Kingis-
lon Ja., est attendu ie 18 Aolt
lt7, rn;te 1' mrmnh jour A 2
hieures e i'aprbs-midi pour New-
York, via Saint-Marc et Cap-Hai-
tie:, r-renant fret, passagers et
-mialt.

i' V'apun 'ASTORES S. B.
V',v,. HI ;arnira de New-York ie 19
Aait 1;;l7, dir'ctenmeint pour Port-
:.:-lPriic 'no vi aitst attendiu L 23
A,,,ut 1937, en route Ic mcme jour
; A h1 rret do 1'apr.s-midi pour
Kinitnc Jn., Puerto Colombia5,
( ,rt'ti g-. a 't Cri-: .a:, al C. 2., pre-
.a:;iI trt, r 4atrer.t ,t male.

P'ort-nu-Pnrince, to 18 AoQt 1937.

Wm. E. BLE(U,

A gent Ganeral.




LA PHARMACIES

CASTERA


T&ldphone 3777



Vu nt do n ettre la demfulre canlu
ii -:,, ut AN) LrABORATOMrE
nolrjt5s:- de phdsiauira sec evu tech-

1) Analyses ciniques
2) Analyses bimehlimqueq
3) Analyses induttnmeUe
4) Anauytses ageg icle2
6) Institut de recherche
Ce laboratoiro tdt 'aembtoe 'ins r&
ronutioD par sa direction avisie, par
son materiel ovmplvt, par o poei-
,Uon id1l4 w t WPat 'rspit ODv
i ,.t'il implate on Haiti-
Directeur;Professeur :
S Antonio Chevallier.
Ex-Prlvat Docent de BonnS

Consetlers Tefthniques :...
D r. .eorges Castera
Ex-Elve Institut Pro.
phylaetique de-Paria,
Dr. Clement Lani nr.
Ea-ilireve Institut Pasteur
de Paris
s t -el


POUR I A SESSION

EXTRAORDINAIR

(COURS D'TJE)

.An Colige St. Justinten C(irec-
teurs M3rcelin et BoThomn)S).
COius sp6iaux sur lea. prin-
ipiaks matijlres, ,lotamment cour o
sp4iaux de Mathcimutiiques pou.!
kcs-eandidat j toun examens. bac
calauri t, ler et 2e, parties. A(c'rP
alons aux ~aoles sup4~ieures.
Professeurs: Mes. Colbert Bois
home, Justin MaretinP et dn*utre
pi'cialfhtes.
Loe Collge regoit ojit IL ins
cripUon., 12e. A philosophies pour h
no4vete ano e et met A la lispo
itJln dies families sa pensi a: sco
laire au prix modkre et A la enu
impeccable.
Qu'on n'oublie pas notre t~hssa
e(nfantine qui a fourni les plus
brillants resultats au concouis da
diction.


Angle Lalue et Rue Lamarre.


ADIEU AUX CORS!
Pourquoi souffri Ile tour-
ment atroce des corp-A
quand plusieurs gouttes
de GETS-IT vous donne-
rent un soulagement im-
m4diat? Quelques jour;
plus tard e cor so d6ta-
chera et vos souffrance.
seront finies.

G.ETS ITa


E. HAKIME.,
Distributeur.


aH. Me""-. ---.,.- l.

A VENDRE

Deux proprietes dans les
parages de St. Antoine, (Ave-
rue Pouplard)
S'adresser h M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou h I'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 heures A 9 heu-
Aes A. M.




SPlus de Rhumes Persistants

Plus de Grippes Fatigantes

Plus de Bronchittes Aigitie

Avee les Compiictiaons

disastreuses.


LA MUSTEROLE

Eat tle mnl4iemtnot nmodetno rempla-
rant l sinapisnme do moutaree qui a
aonn6 de si pr6aieux r4sultatUs epnis
'atntiquit6 dtans t4Iae titnent d-es re-
froaidli Menta e 4t f flanne9 ae tou.
foa s~ rt. '

(Jno sthmii tef~t e it 'flS 'it^s gu4ri.
on action .eat immtldiate austt dans
i tritemeat des douleura fe. touted
S6t6t, teis que tw;ss d 9rgeto, T9r-
'tFeots, N4-t0Agis, C&o'weStia'a, ,thama-
lanw. Croup, Mruix te totl, Iunt Abar'
3 ^ ,
M&rra do Famitee, wo manqutz jamaNi
'ra tribe de MUStnROLEi at vt;u arve
doe otfautai.

eLs kirt3s doe t tmd PratAure t'ltc
fitdt"t qone Nn sPo prett 9outbntow

1 vttt.e dancs tAoue a Otls I onnaes sh
mass.,
[ .~,-,- '. ..A~-mwrr' -


4cononmiquz.4, odile-i,
puiajrsnts, automati'
ques b vilbrequin
'Oltte a'h* eounr TeI.
i bilbs f t'themistc


d Shangeoab' ei.


iTil I-


MKOTEURS' DIESEL EU
-" :r- ::+ '

MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS FONCTIONNANT
AUX HUILES LOURDES DIESEL MWM.


U ne gam w- a C *
tour a ri
Ah lnje~eur t ?t pi.::
pi Bos.ch nsan, .:
tineo mti orfn aria .
rapid et nn e t tDi
rteman t '-A iotlrf t~si .
vail in trd, ".t es .
' -..nnt tr ri' n it.,


MOULINS A CANNES ANGLAt ET AMERICAINS, Moteurs 1
Kerosen americains. materiel AlM- rique AEC. Machines de boultam
gerie. Moulins t manis, i cafL, d&crtijrueur hi riz et A eaf6, ttigren.
neuses A cotton, ch.ri.iijre At uirop.
S'adresser i la M: ii::n .1 A ASSAD, .tatl.l deiplia 1012 ct oil un
techniien est tc.uj,-t--p ; votro dispL; .ition pour vo.u trnI-ilni lr 3sQ
tons ies probElm:nes ,osn interessant sur tL rose et la petite indus.
tried. Pieces de ref.Ihangc- tt reth: r-li'e po'm. touted mWarqtue l. rnmi hines,

.- ... ----.-. .


-----------J

REVELATIONS SERSATIONIELLES
dn VtAMS SECRETS E SCWMNCE OCCILTE5
vtr o nt gg
Domlnateo ( oasseta .**
e iwf p&aY- Nod;e graitutio Er
=SOiTt FRANCAJSE T
S e5. FRSa ath ataebt..Snwia. tASs



loilege S on Boivar

Enseiguement Primaire et Secondaire
Enseignnement Classique et modern (sections A, B, C)
Pension, Demi-P. -lion, Externat
Avenue des Dalles (pr du Pont St. Gdraud)

Lziu:t de I'APiance Franaire .C;ornm:"ition fran.'aiste aux Exa.:
mens: du Baccalaureat Ie faillet13 031 et Concours do Diction Frat-
paise de Juin 1935 et Juin 1936),
Pius do 50 succ4s aux Examens du DacJalaur-at (lh'e et 2,me par*

Le College Simon 13olivar jouit de ll co.iiance dte families. Faiteos
y insc'ire vo oenfants.
Itdpidltiuons durant les mois d'Aoaut dt de Septembre aux v
en retail ou qui n'cnt pas r iussi leurs ',xamens.


-sr--rra.
Ad P ~ C -fl~rr


Devenez votre propre Comptale en outvrt tfa
Compte de Chbque a la Banqu tNatiowale do UI
R(publique d'Haiti.




INSTITUTE TIPPENHAUE

Reconnu d'Utilit6 Publique par Arrkte Presidential

Est la plus grande Ecole la'ique de Part-au.PrinfA
C'est la miteux organize, oft 1on trouve: la meilleUre O
own scolaire avec i sa base: la discipline, l'hygi e
sport, I'ordre et le travail; Maternelle ppu tout d
4 i 7 ans; Pension pour enfants de b5 i M'; ie
collente pour les ourCour Clawalques de Ia 1 f e L
phi. .
Mtihode rapid eit sre pour l'Etude deS: InI J es v
tea et des coura Commerciaux de Dactylo, St6zfb,: ,orrespo:W
dance Commn rciale, Comptabfilt. .
Les Bacheliers dipldmis de l'Ecole folt bonee fitW
dans toutes'les professions lib4rales et dais toutes ;l
branches d'aetivit...
Lea 10 annies d'existencee et de 8uwe went th garmtte s
families. Cette ann6e encore 85 pour cent des l6l VO ii
sisiaient avec brio aux examena officials du BaeealaCU1%U il
et 99 pour cent de Steno-Dacylo et de Comptabilit6.. :
S'adreser 157T, Rue Lamarre. Phone 891 -
SAnnexe Rue Capaoi TlWphi rt-W. '


p...


~irg3~e~ ~d~d~e~3~a~Yd~s~ *~,I~ 8~r~i~ 9


.. .. --------. -----------------: ..-.-


5-," 11:::""


t

\







*,,


; ~ ~ -- m --. --:----
,r f


F .. .. .
-, -4-





AT .









f-i

StCURITt, COMMODITY
1I.4t imnpr-vd: n gcrder 6 T moUon,
o feuo le e vol pe~tvent vous Causer
ds dommoges irrepoarbias, vos poiCas
I| d'assuroceei, hypothr';es, titres, con-
trots et outres documemn;r prieieux- Ur
coffret de srete 6 Io S;rnque Royo~ s
coOte p"u et *ite tut.0 sovet d'inquittvde.
LA
BANQUE ROYALE
D U CANADA
L i


A de Mattei s C4

note a. to Pau

twe Coiub et wRu du Magatn de I'Eta
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, i4A
.VTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEILk
.ICES ARGENT ET ORMO NAE DE TOUTES
.UNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
.,UX


GRANDE LIQLUIDAit ~ LALt Pi/LN ti
lnMettes et Verres d s.- s numero,
Montures en nickel :s.oA dable a
Verres ovales au prix de de $ 1.1 la In pre.
Le liquidation dursr, h,*'t'tlau 1 'Voremrnbrv
menti


' Lttac


4 i)h E -4TTKIS I '


, ~*r it~ :E) ...C~~ ~


:. .


Connaissez-vous



deji la Citronnade



COURONNE?



Olia utne nuuvelle boissun qui vient d'et-e lanere par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boisson
avec son arome fin et delcieux. En ve.te A la Brasserie
de la Couronne en grande et petites bouteilles a par-


tir de einq douzainet


~~~- C


' autres boissons COUsONNE dbjA tris connue et
"is. 5 Port-au-Prince et en province sont :
I KOLA COURONNF en grades et petite bou.
teille^s
COCACA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
rOOT BEER
Burnte l Boisons Couronn et vou3 avez Fatasurance
de boire une boisson extr~remnwnt hygitnique vu la
m4thode efficace qu'E-mpioie la Brasseri ~.nvec 1'aide
do es machines pour Le lavage de se bouteio I

~"~d1


COLLEGE M,0/MOi XA
Directeur: .ranl Alrtimno
Chaimp-d-M.l iars NAo. 5 aineim, hIal de Pa'hec dHot!
xiternat-lnternti : Conditions mrndaiquae
nscrniey to en/anit au :
COLLEGE mODE!NE,

Secolf qut met Ienseignement a port&e de touted eIe bourse
'ecole qui ne professes pas le I bourrage de craneV ,
fecole qui prtenre a une tte uniquement "pleinet une t c
te bien faitet,
F'c*Ie qui s'attaehe sHelliciter et A d velopper totjouors
jugement de I'41ve.
car,
C'eat la qu e s trouve crut Is corps de profeseurs le plu,
homqogne,
ie plus zkl^,
;e plus eompktent,
st le plus capable, surtout, d aeatrainex par i'exemple, a
faction honnftye et eonstrudtricei


_.__ -S- -n 4-4" .


Le fait est incontestable



LE RJ SARTE


e'est la quintessence

DES


meilleures variety de cannes


d'un vaste territoire

reunissant les-meileurs terrors.


C'est ce qui fait son arome
t ,


GOUTEZ ET ICOMPAREZ
r .., i* m r U.- fl._. .;5 -.G ,p' :.


- % S -

Loterie Nationale

d'Haiti


S16, ARue Bon Fo4,
Phne 3358
GROS LOT :
DIX MILLE GOURDS

LE COUPON -:
IUX UX AI Ml CK



SN'fisitez pas rise r cha
gut moi. e tmodicue va.
fegr, C'P? un genre d'ipar-
ne. El puis n'oubllez pus
vft'l fruit soutenitr Notre Lo-
.i-rle NatonQnle, car ele vient
Sen aide. Wde ion c6tde beau
coup d'Oeulr ed'Ut"iltt et e
RBlnfaisanrc Publiques Al tra*
i ers foule la Ripublique.
Pour toutes ces raisons
H ditivaWs ou Etrangers, ache-
oer ifir voe recoupon ou vo
te bilt.


COcMtl IWCAT1ION SUR LA.
SLEGISLATION iA1TIm'NRE FT
LE NEO-MMALTrSSIANIR3MJ
RN NOTE MILIUE

(Siate)


donn4 naissance A Parrt&4 du 12
Noverbrc 1807 pl'rctantt Mque. P'-
bitant f!crmir pouvait ve:ndre se,
cafr.- s&ur son h.ibitatkIun.
C'tte me:ure. cjAndant, ayant
cu pour cffet de facility;' des frau-
des n c Iqui avrn't trmit au revenue
tdets grrian.-t d romainies ca:lficri d'ori.
Sgine c-oioniale, afTermbi: A des par-
ticulier., ii dev ijt urgent rid re&gir
dams l'int~r1t d(e la pErc:ption dea
.flsca t.',i pr'ov-'niLnt (; Ii'LLITt' ,-
gr de cvs domains. Et, ce fut dana
ce but que le 16 Novembre 1819,
c'vstl-dire exactement sept anw
antericurement A La promuigation
drt Ctohi Rturailde 1826, fut pri;
un nouvdl Arrate disposant formel-
lement en son article ler que los
denrbes introduites danrs le.s viles
et bourgs devaient &tre achemin&.s
dirctemTent au Magasin de 'Etat.
N'anmrons, il ya liieu (le re wn-
rY'aitrc qu'Il n m devait p;. srvir h
rgm.-r'ntt.r ItcPnd.t ilegtrlrlfmps Li
lik'rt$ du C'(lrt;a(rc 14c daLit IO camn
dt\;ait d;tparalT pr i rrcti
m<.'!nt, m ou re"i rntni ri':tip r'a'ime df^
bi,.., ns ori~ginairt:'m -ni t :lt't-rTfn' tic
I'Etit. Stair substi c kii i dc lIa prJ'
pri tl *rdyvidii: ^:^\! !'o t iLis, ,-
d .N i .d .,; I ;tr ,-,u i t1..

xe. de tlranr lsStion.


I Feriand LEIOY.
r L ..... .. .... .. ,S i.", .. .. .
I'E9ONS P'AT'tCI 'uL F:S
'triI s miLinit'v -F To#~Ts-. c
Ir ; r -4 rv.w A,, S r !
wr'r' ib ** c- \ ;*-','nc?-i :


em Jua l U j rta .
a-'u ? !,.,',; t.-,r .; 'Inht.,tut T i;,I .
haer, No. 281, ot .Iu AN;toatm
Vieux, AntrAy It.P et yid

..< .' r '.it. i .


A LO(!Ef
SUne Halle de 12 m. enviro
situ~e rue Dtants tatouches1
? Aniens att ier i t u cNovU-.

C'.kdbe Htalle situt, (tlan;s i-
cnni'r (ennvirndrai t hi tout u.':i
S'adrerss-r it Madame ChC .
raquit mxme adrese cu de 12I
a 15 h. sonnez le no- 273L
~ o- m-


DEMANDED
LA POMIVADE
La-Sm-Strait
i a Cordonner~e
4tonitoarmae
HYPPOLITE JEUDY
e#Wwre prsipraUon de
Ho.Ro-Co.
W.JI AV. TruJil
Phone 3183
-^-
CABINET
de
Mes MAURICE R. ELIi
et
MAECEAU DEQTSIN-.-
Rue du Centre No n


Aehetez !es
Paeus et batteries
.Fedenraa


-- .. I. ....... .


D2-P ~;'V -~ ----- ... .... .. .. ... .... .. .. ........ .


1...... ..:..~x~~ ~'~L


-O"Waglo S







v .. . ..:.. ..L'. .
L RE seen OL W. LRiQT
ste PoNste Neo t1s8. tWtikous 2s (Sug
QUOYmJN PONDS 1 i1'

ZNazw CRACrvT u OHERAQUIT
Ptrtr-nvflu7ed, t, cette humanity encore blanched
ERNEST G. tCHAUVrT j r aux passjior avilisantes. Et d'ail-
S"ritairor GQuirl ieurs, n'est-il pas vrai que le cito-
MAX DUVAL yen de dem;in eat 1'cauvre de I'E.
SAdmtIsiniroatr : ducatevr? Aussi, cette Ieure qu'i
I LEBER OEODGES9JAOI aime c-t don't ii est fier, il faut qu'.i
!.a fqonne, qu'il la pare, qu'ii 1'em-
Sbellisse. 11 cr6e done chez Ienfanta


,E PROBLEM DE
L'ENSEIGNEMENT PRIVE
EN HAITI

(9ife)

pourquot, nous avons terminme ntre
3e. Article en demandant de tes ai-
,-r i' 'appliquer ta thirapeutique
.=--saire A cette maladie,.~
Comme on Ie voit. nous nous
,.omtTmet garden d'tcngi!ger la discus;-
siotn sur des q'es.:ties: do de dtail:
la vanitt'- seule pousserait d'autres
esprits a nourrir une controversy
sans profit pour ia collectivitA et
d'ailleurn. la gravitHe t Ie .'-rieu.::
de nos devoirs nous i'intcrdi ent.
Nous nou;s rijoui;.srt--. de ce que no-3
idkes ont fit' examint.el par unf
home de notre taiilt; :-1- bonno
foi et s~- competence saisiront bler;
iotrie tdistingiuon>. N>ur)si ne discu-
t rnO-M .;' i., a .- :.a rr'ciLianon quea
(l distti '.s.n -' ID .tc ti:Lir a faite de'
nos l'rViyeniS de rit': ir.-'-.eianrnt?"
noaus croyon- avoir expliquer leaur
tilititf n h.. pr-p'mt'att. N'u- nor-.
conItfntons dI far'' r- -,ortir qu.-
si I'urn creux pris i.honv nt .
i' w:it. n pimp,- wci:van
rtunis. ils '-.ont apoie- ar tomb tf
tre le mir l n attenidant i quin ci
nicien p plus advise pn ri s' d'ai r...





ed1swri.i.s. Otn in nous i pa.






du CotJi e Saint-Js-tinie'n


LA CONFERENCE Dt1rE
XL. It UH't.LE A\RDE-


Al. } 1r,2- inr .1at :rii hia
'a rr
do Fran.ce, via XNew-Yurk.
A iw;ue u votei des vicux, au
Congress do I'Education, i. ftl ta s:
cnltrier.ce. 11 dhira tout ce qfii i
\o d:s nwrvedUes de d 'oc,,-.t-..... .
liiterntitonait. 11 priltra.- d.e
participation a plusieurs Cogrb es
&res .t mere;s do famille.
scate'ur; de la jeunesse et le
;ramn du C( I A. F. sont plri.s d'as-
sistor a cette blle reunion qui v t
Ce cluturer soau ia Prbsidence d'
M. A. Turnier, Mili:-.trv de ilnj;-
truction Publique.
Les Iuurne'es de l'Education -
le Congr&s constituent de trias be0
les Oeuver.;. Mainte:eant, on va ha-
norer les fa;miries paysannes, la-
r6nttsI dn contours.

C- ..


LUKY.. LUKY...


.Ltlia, tu me demands si YEn-
nui gite' en mon Ame, pace que,
pres de Toi, je reste taciturne de
tongues minutes... Bien vrai, tu
ignores les vers du pokte:... epar-
mi les ehacals, les pantheres, 'les i-
ces... iI en eat "n plus laid, plus
mkchant, plus immonde.,.c'est PEn i
nui qui rvoe d chafaud 1n fuamalt
son houka--... Non, strange Amour.
pr$s de toi, ii est mort en moi, ce
Monstre. Mon science e t tune at-
tentc, tne halte des atans conti.
nuels de mon Ame A vouloir:at-
teindre ton Ame pour y boire tou-
teaslea ivresses, toutes les caresses.
tout Felixir de ta Ilit!i..,
Tacitarne, je fume ma Luky, ce-
pendant qu'en tes yeux, mon Anme
se male au songe d'IdWal qui i.'agi-
te sou.s te. longs cils...
SB'N.


. t entrelient les ideea qui fOnt
homeme nfonorabie. 11 aa ceur de
:.,r6parer cette atmosphere moralj'
dona a tant besoin la g^enratif n
qui monte. Travail colossal, don't la
rtaisation exige des efforts perpe-
tuels!
SCoper.dant, bien imparfaite se-
rait p eu-uvre de IVducateur, si son
action rT devait pas avoir une por-
tee plus large. Cette action ne se-
rait-eile vpan, Volul- 'instccbs, si
SA'tn ' '.ti l!a setle jeaeurset
I Le progress V-Vritable peut-il so
coneev jir sanr ulie p ,,..-:J- iUCnee
-.ante :Ie toue Ia colectivite veras
ue plt girandie perfection mara-
I:, C'es; i cola que travaille l'6du-
cateur ruand il jette se regarcld
orn-r la gdn(,racion 0!.* ces homtmes
qui oant (ja connu t-s a ir.4e.-es de
ia vie, Fouvent, l home menr, l Ia
Si <.'veifw't "< ,;k,.'.r-e qu^ i f RIe.
.''. '. :'

S.ires'. Cs. Cet- homme-la en sat
Si: la ie sociale,a
In arre'. '.'"ii (.-r. C h-t homme-l',
0: faut ;..-.'i Ie refaire. Mais- que
id, diffnc;.i; s
1 ed o'at<:"ur n- <:e lais.e r-bijt,. j
:ir rin. ni par it- travaux pni-
'., par e.- opp0'w io)s, ni par
ncri u ma;'vai.nai:te Tel un
;ar -care is intelligence et
.( .. 1 ,i, '. ,. pas de sa
.isant' d -.e s. id-u.-'. ces ide;s sai- I
.n.-. ob.i* h -uma-kie qu'll rpand
Sprof ..< qu'i impose par sa
1 avant .orte
par an ia dv- prorr1s vt d'huma-

Sa *.i'-" ,O, cServir>.


S-rman;iI FORSENXNA


VIN;T ANS APRESt


Lc *. IB o0-u, du 'srnir. q
0.'rps, tiait 1 :ype de '<..f;c:er
. -.: i.. Grand, fort, bien biti, vi.
riknt -r viain, ponctuel et cruel-
!kt-nv spr'-itudl, iP ,lait en plus
sans; li-: marital quand il servait i
iciL Ct .~:4ir. combien ii Eiait po-
pualure parmi .-...s camarades offi-
cters ut ses copain- de club. -1 fai*
sait nmeme des jaloux et ceux-ci ne
ritaien jamais I'occasion d'une
ra.sscrre i son 6gard.
Le .....i,,,. Buffalo Bill, Wi-
.; :'. .. -W.n neiIeur arni,
r.-.' ',:. e(, :p ot m.on d. racteur at-
',' .,. -: ,, it.r r--n ,rquer so-
L mc disant
.i ...: :; .nc me diant .
.. .** \i i i,:' qt11 I'on a hi -6

t,:, 9 8-1 acRZ-votus: dean "
,., -; .r -rinent, t
ou- (.ranto an;! fit-il, mai
prLurqulo crUtte qLuestiron?
t,-, "wi repondis rien maiS tout
le mninde ici eait que Rubo Bill bu-
vait encore plus que Tonny Browtn.
Malgr- li sinistre prediction, jt?
n'ai pa-- ? visaget couperosae parce
q.ui ntre d'nux rhums je fume tou-
j.>'.iou '- ui 'e -Splerlndid ..



REX

MtereL.edi 8 hbeureos 15 1 Dream
Too Much (Grieries). Dasn ce film
nmrvr ei!kuK en tout enchantment,
vous entendrez Lily Pons, la gran-
de Cantatrict, le Rossignol Fran-
qais cornme on la nomme, voua ,
chantez toute une neine de Lakme,
et div~rses mt1odieo qui-vous per.
mettront d'entendre la plus jolie
voix d monde. Cost un r6gal ar-
Listiquc incomparable.
Ne i aniquez pas la soir4~ de
Meorcred! 18 Aoft au Rex.


'LJL
r I ....


wA


- h*'r


N otWiblieq pas q !e evingt-et-un
Aolt prochain est ranaiversaire de
la Libitration du Territoire Haittia
qui .af't obteuu per Son. Excelen-
ee I Pr~tedmt Stiao Viacet le
lmeaftaltr de la Patrie Haitlieae.
A cette occasion un Te Deum So-
lennel sem ehant4 ~ Ia Baiilique
Notre-Dame. Tous le- fouctionnai-
res et eimployEs du gouvernement
sent tens d'assister A ee Te Deum.
Pour ceia ceux qui possi-dent de-
veitures doivent rendre ia la
EXIDE BATTERY STORAGE
STATION ayant pour representant
a. Port-au-Prince Vhomme d'affai-
res charmant Mnsieur Fracnk W,
Wilsn afin de fire inspector leurs
batteries. Cex Ia dent le batte-
ries sent en mauvais dat achete-
ront une autre b:.ttr:.y EXIDE a-
~ln qii n'y ait pas de panne ce
jour-pa. Comme tout le monde Ie
.ait la Blattery EXIDE est la meii-
eure Blaterie du monde. C'est et-
Le Batterie qui est employee par
toms lts souverains du monde en-
tie:.
1, voitures doe notre Bien-Aimjn
PrIsidea Vincent p.sha--dent cha-
cn d''ie P une Batterie EXIDE.-
Lr< deux maisons EXIDE seronLm
':i c. s.:- aux eoulelra nationalte: et
i.n la x i leclrie:c. It y aura
mnt-iqpu durant les deux jours (20
:t 21 A.Cat) et en outre aee r.-cep-
jion cordiale sera fait ttuA ceux
qui viiteront is EXIDE ie 21 AoYi
'rochain.,
La LXIeDE en crte co4rz, tan-
ce prtlt-ne tse r;1-t t-. usx crm-
rpimient au Presiden; Vinceint
tui nah: e ,:;:.. v: .- dC": sii;c-
ci-s dans exercise dt, -e '-:1 '.

Crcinf avec nmous : Vise le lPr~
.dent. StCnio Vincent.



G'ANDE SOIREE I'OPULAIR:
AU PARAMOUNT
iardi 17 Aol? 1937
PREMIERE PARTIES
Le on de I;:'t::.r'i
(^ .T. L T .-rt .
Gr'at Experiment
(dessin anime)
Don AZFPIAZI.


r ..
I'a Rythmn Nouevoau
,t;, Ii ..-tn. eit sn orehvtre
da ns
Bisack and Tan
DU I': ,lM PARTIES
MAE WEST
dann.
LADY LOU
vtn lm Paramount

GARY GRAN-T
Owen M.&ORE Ntah BEERY
Gilbert ROLAND.
...une evocation s'isissante da
lroadway de 1900 avzrc sa popula-
tion si qip.iale qui grmvite autou:
Si'une fit'r-,. c."n ase et 'car-
:ireutse >ren.c quone mnl n. pca.. .p-
urocher sscm :. : (b: nrr am-wi-




ENCORE LES TROIS GRACES

Je le. ai vues encore, I L'allk-e de..
pins, A KenScoff, par un aoir clai.
de lane. II faihait exquis et c~e~ jo-
lies flout.- pFche deambulaient har-
monietsemrenr. Instinctivement, j1
me mi a s sussurer ces vers d6:-
Constantin Mayard;
Sous le 6ive du clair de lane, j'ai-


R'sin al-r klintment


[me voir
les femmt.-


[corpulen es!f
PuiS la iune se eacha .sous un nua-
ge ot je no peru;s plus rien, dan-
k aoir, que kl rire ce cistal de:i
trois arnurs et la ua e mamnuv
de mon exquise eigarkete-Rex,.



PIP-PAY AU REX

N'oubii.ez pas. que c'est' ce Soir
quo6n rprend sur la ascne du The6a-
tre Re: Pif-Paf,la fameuse Revue.
,AlleTs foule applaudir les jeunei
at int&6eants acteurs.


- I iirairi?


.. : ;:
'i' I:
44'


sL saLy&Pa wsL -L s A v a,%r

TRLEPR ONW .


QUOTIDIENS -- PAPETERISB VrUUS


CABINET DE LECTURE


it


-Pour aroir sanI6 el tvilgwuor Ifozle


I .< t
ap rs.


vaire vie.


u~pi~-slI.-.


CHOSE .MACONN IQUE


M. Ma-" :e GO-,rgue, 1r Sur.
-i. t Lr. V6rit;.. No. 47 et
.,in i ''i L: : lt cette res-
:: ta ,, ...' -." :.i'; atlx mirm-
ares dI ]ia le. iI: :'hs bienveillants
suffragrs,-:- !-e, r pr4cieux concourse
;aux lector-s ,:;i a0:rclnt lieu iC di-
ma:nche' 5 .;,-p-tcnmbre prochain it
Sheures :. nr.t:i.


C'LINIQUE


DOCTEUR DUCHEINE
Itue du Dr. Aubry .>u du Rs-arvoi.r
No. 154.

i
CULTURE PH YSIQUE
Demandez les planches de cul-
ture physique. Maison Dussek 154
Rue du Centre ou Hamerton Kit-
lick, I'eemrplaire ne coftte que
G. 1.25,



Machine & ecrire Remingtot.
Machine a calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faites vop achats chez
G. GILG.


n'etourditpas


















n ujoy por

Poer avoir la p exindo4a4d A
FLIT tuoe pwuir lea jmf .:t.

t powrtoujoura! Ne rchoepaiu
svau parfamiagrtal. Eg
hidonjanae Aband* noireetauldt
UNE NOUVEAUItE
W^ L^ m 4e> y<
Sh F


I -


-__ -a gtt^wffWW '^


COLLECTION A BJON MARCH. .


Le trvice de journaux et revues le mieux organism en Haiti.
.Stoik de ;ivres constamment renouvel,.
La ;plus grande Bibliotheque de Locatio,!.
SComnRandes specials ex4catees en cin1 semaines.



A:-chi.:-!. L ,o!d rFAutriche: Souvenirs !k la Cour de Vienne G. 4.1.:
,.ar', ., .oir -.t BPlanes en Afr que. .
^'*...t~- : : oir. t Btan a en = *t t.itl .... ... .................. i;
T : P -up. en M arche .............. ............ ..
DF -.-oa .. o .Tuage d'un natural t- e ....... ...... ....... .. ..
S..: i[. i..- 'Dicu.:ei'urs ...... .. ...... ....... .... .. ......... 4.10
,.: ;: ^,:.. :'- .i ^de 1'E uro ... ..,... .. .,
... .. ..... ....... .......... ........ .
F :... -.: .'i;i::"ir ~"r; ..... ... .. .... .. ........ ...................... 6. +


S1: .r'.: ; ,:: a.' :: .: : :: ;f: : -. ( ^ m" ... ... ........ .................. .. .... ... .. 3 .40 '


M ', .* 7 v.: L. t iT ...... .,. .t.....4 ''- .......'. .- ...
3.40

: ... . ..- : r t ..... ..... .... .. .. .. ".

1! L L..1. .L. -AL ....... .... A 0 X
... .. .. : _._.. ,. a:i ... .................... .... .... ........... 3...











Le moidrce effort vous fatigue et, mtme s ..
:' : ; :.rai.on. :. i voui.. vous .. ....... .. .C' 1






l'indicecer tainvore organi ,::n z..ez c ]m; s oeni A
par &s di chets qui, en s'"cumulnua, mnry-mct




A .. .. : fr I, m ,a i NO .pp r
S 2.. ,: : .:. ; rn .l in f .,
.:. .: .u )f A.....s, .s ..on ..............4u



Touourr fatigule? i


Wi04mLApp


i