<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03103
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 16, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03103

Downloads

This item has the following downloads:

19370816 ( PDF )


Full Text
*. :
.. .. .. : .-,... .. -.
'I _,. ": : ,


QUOTIDIEN FONDE EN 1896


IX ~" ... ........ J,; J -- .f' W r, W r A+ ynJlJ, ll. ll,, l.-l.H.

. UtrI ,a CEi 'AtIVWJ I



j V. m -
......


r" .t... --C -.)**II*~**rI ~ *~;*
s ~Ct II M ~ ~ '~~'A


PORT.AU.PRINCE. HAITI


LITNDI IG AOlUT 1917


No. 11.213


1* *23. 1"' .7; *,"01 .-' 'fs


i

L
3
r



r


































































::


a n'y a pas trop longtemps, sous
ja rubrique: Nos hing6nler et la
tebnique moderne, nous souli-
nions le beau rrouvement d'urba-
nisme qu;l se dessine A trAvers Ie
pays. Et nous rendlons, en rnm-mJ
tems, iun hommagec m6rit6 h ceux
de nos ingbneicurs don't nouto vioint
admire lIs magnifiques construc-
tions r'alisees pour compete de par-
ticuliers, dans nombre de qntrtier.f
& la viile. Elles t6moignent--nou4
le visions du noble souci qui ani-
me ces distinguds techniciens de
contribuer, en pleine harmonic a-
vec les pouvoirs publics, A. la belle
transformation de rotre capital.
Leg caracteristiques de l'architec-
ture moderne, telle.s que tle ont
formultes les maitres de li techni-
que )nouvlcl, aviaioent servi tie ba-
se notrei& appreciation.
L'ing6nieri on i'architecte, ddoit
concevoir, Claborer ses (cuvres en
fonctio- des besoins multiples du
client. Les facades, les couvertures, i
les mural, les colorations, lea ou-
vertures, la distribution des ap-
partements, tout dans Fart modern.
no so plie aux exigences diverseA
de la vie du XXe. sikcle. Voilt lies
rPgles inflexibles qui pr6sid6rent i
la realisation des villas originals
et dernier style que nous avions si-
gnalbes.
Cependant, i c6tt et h i'encontre
de ces tendances nettement pro-
gressis:es, une c atigorie de cito-
yens nW'I esgfrtnt pA,4 moins (utl'n
ler forci i I:tpas pur qu'ils s. td6-
ident li't mAitter dans Ie sens de
'tVO .n 0comlnunie. A )preuve,
t3i bUti.seurs de tous calibrni qui
sacrifiant les convenanees es-
thtiques tes plus rudimentaires A
a bizarrerie de leur conception
artieuliere-s'avisent de construi-
n'importe comment sur n'impor*
to quel bout de terrain, au m6pris
s moindres notions de confort,
'harmonio, voire d'hygibne collec-
ive. Quoi done de plus d4solant
Ue cet aspect disparate, hb6tro-
ite de certaines art6res de la
ille 4t nun des moins impor.
tantcs -. oil tells constructions,
tour 0tr. tl&fgat.t et mnrdernwe no
'en trouvent pas mois flanques d'u
thorie de bicoques aordides et
sgraoieuses,. Sortes d'appendice..-
sLt aemblent avoir ktA improvisK(
par je nl, s'.-q quel esprit de con-
aste et d'anachronisma. Ces lai-
eurs, fort iouvent, appartiennent
de riches capitalists en immeu- i
lea don't l'unique souci est de th&
uriser les lourds products men-
ela det lo. rs, negligent d'ap-
orter leurs maiaons delabrted
nmoindres reparations rcIlamiee
r les locataires.
C'Itai;; h' on en convient -
Sabb.in intol6rable centre quioi
lent r6ugir hA temps Ie dbcret-loi


] 1I .] L. I -1^ -..r'


KIVuLLEZ LA M
DE VOTRE MOIE-
-at is t a miina a di
It 14tmt, "guNr S. Uc

t nit v pwi s.-aair.tt*varlk
P^^inte -'44 i e'alnt a c s t Vaal


'ORi% r I hunk. ejl wa



E.1 AKIAIt,
SDatributeur pour ltitis.
'ulC~po


SCAUSERT.

.Le r66'e des hr'pltaus vt det dlt-
pensalres dani la vie moderne, t]el
tAlt It titre di.- la prchainr cause.
rit nme'f-lico-pharthiaceutiqufte du lun-
di de In Lharmacie C(astera qui sTra
falte A la Station HHSR12 par M, Ie
Dr. Cutt,~ Proesoir.
11 ni'est pas n6 cessaire de voun
prbenter le Dr. Prcessoit' don't la
lilelo 'arrii,'re de medccin, est cn-,/
nue de liout,
Lc I). t'Prosioir malgr ;eso niom.

(voir mtale tn a. page)


KF


Sumedi smi', a t'Ccole do Stkti:'
Dactylorraphhic., dirigche par M.
Marcel Robin. ii y eut contmenc.
month d'incjndiio. cnatt' par la chit-
to d'ti ballon raur uni d6rka'ldeinc
dl I mai.ion. 11 itait 9 heurea Vij-

LI dimanr he matin, versi hel-
r<'.- t$i y f-ut tcalrnmint conmmnrn'
cia'mnt dl'incetli, a ll 1ois-Vrinit,,
a ulne maison appartenant A M.
Fernand Crepsac dort l'une des d6-
pendaIinc.ri -6tait habitat p-ar tz
folle du nom de Ninic.

Ft hin i soir, Ai 8 !.:h tl ft fu cin.
ta an t au.t (tu lhl'Air, Rue Mitr.

(voir suite tn 6d. page)


UNE IMPORTANT COMMUNICATIIS SUR LA

LEGISLATION HAITIENNE

ET LE NEO-..ALTJHUSIANISME EN NOTRE MILIEU


URBANiSM


aur l'urbanisme; car cec a tW
dit a propose do Ia taxes d'identit -
tc'eat te secret de nos dirigeant'i
actueli de savoir prendre des me-
sures aussi utiles qu'opportunest,
D1sormais dtouto construction nou
velle doit ruinir les conditions tech-
niques propres A garantir la santd
et la skcurite tant de ses habitants
que des voisins et des uiagvtr., de
la voie publique.- Et les facades
ainsi que les co'Orations qui les
peignent doivent .tre rtali&e o en
conformity des arts. 17 et 18 du d&-
cret-loi en question.
Certes, une loi du 25 juiilet 1924
r4glementait jusqu'ici les construe-
tions dans los limits des villes du
pays; mais, s'inspirant exclusive-
ment des ncessitits de la CGapitale,
son application demeurait sans effi-
cidnce aucune sinon tquasi-impos-
sible dans les viiles de ta Province.
Elle ne tenait compte ni de I6tat
des lieux, ni des antc&6dents de la
ville, ni des tendances des difft-
rents genres d'actlvitis (commer-
ce, industries Touted chose pri-
ses. en consideration par le dkcret-
loi du 31 juillet 1937. Ce novel ins-
trument vient done reglementer les
constructions dana nos diverse io-
calit.?s urbaines, main dans chacu-
ne, selon sa classes, ses poasibilit4s,
ses tendances particulibres et sur-
tout en function du vaste pro-
gramme d'urbanisme pr6conisk par
Ie- gouvernemvnt actuel ,Autant tde
meaures intelhigentes, aprAs le s
dtcrets-lois sur )e d6boisemenwt et
]a carte J'identite, qui prouvent la
conceptinn technique d(e fIadminis-
tration, :"on riaulime fitcund et de
bon nloin. ii no soe ptu'rait en ,f-
fet, tandis que les services public.s
se depensent avec tant d'ativit6 A
1'am&nagement et tembellissement
de la Cite, que Ie particulier de son
e6te, tout on satisfaisant A ses con-
venancos iersonnelles, n'apporthi
pas A ses entreprises, la note con-
cordante que requiert I'harmonia
collective. Et c'est I'occasion d'ap-
plaudir A Iinitiative de VAdminis-
trattion Locat de Port.au-Prince
d'accortcr une prime annuelle it la
plus beli' facdadoe rig'e dthins la Cta-
pitale. ;,'est lh, croyonis nous, tine
fatu(r fil >qiunt to dl 'EdilitM d'adres-
ser s f tiCitaiti;Lonrs i cLux de no.,
inge.'niu rs ciL architect-ei qui au-
vont enjt.iiv la Cit6 de construc-
tions up to date.
Now- :.ubuinitnsr qe les mnif,-
tli;t.- di-.s J nllret oommiuneai, cha-
cun dana ]a measure de sea possi-
bilite s budgdtaires -- encoura-
gent do la sorte eoux qui, dans la
sphere dces rzalisations priv6Ce. st
.eront dpeousaa par leur science er
h.-or art. 'n vrue i'&volution do
l urI.s l catiti ', r-.- rip,-t i 's..


PROPOSE IT FAIlS

DIVERS



A attention des coik'-ctionnetur

Les collectionneurs sont pris dec
reliever !es t rreurs sauvantes glis-
sdes dlarm la 2mno tpartie do la r6-
plique (num6ro de sanmedi 14 anOt)
A Ia thiise sur 'Ambivalence sodia-
:e : de .tut qu'il se propose d'atteint-
dre, au lieu de: le but don't il Mu,
propos- d'catteindrem; tauanit d'es-
pritH au lieu dc 4santft d'esprit:;.

A Occasion du 21 Ardit

Le Gouvernement fait tout on
possible pour donner A la Ifte di
21 Aoat, le prestige qu'elle m4ri-
te. Nouv souhaitons quo les parti-
culiers, de leur c6te, ten fassent au-
tant en rensant d6corer lu devan-
ture de leur maiston taux couleuri
nat ionat 's.
Nots ne demarndons rien qui 9suit
irr&tisablt LUn peu d'tffort et deo
bonne volont6, et nous c6ibbrerons
dans la gloire une des dates les
plus belies, len pius grandiose de
notre histoire.

Suicide

Dans la nuit du vendirtdi, M.
LCon Jn-Baptiste, chauffeur au
service de M. Cradduck, inspecteur
du Service de 'Agent Fiscal, s'est
donni bl mort it la suite d'une brt-
ve altercation avec sa femme. -
L'enquete que mne aI Police JuL
liciairc 'a!a pias -t c<)Oor r6vie l es
mobiles du suicide.

Scandallc Pub'Ics

Lamnrcic St. I,)ouis, denleurant ti
la Cit6 Vincent, est uine ffemme ir-
rascible et tres attachtAe .aux cotr-l
tumes d'antan. Pour elcl, 1'outran
ce verb-.!e, jadis le mnonopole deh
gens de La Saline, continue a i:tre
'arme !a plus redoutable au pot-
voir de ia gent fiminiite. Ausal, elle
comiparnaissail, le 13 Auit, au Tri-
bunal de Paix Section Nord pour
scandal public et bruits et tapa-
ge A !a Cit Vincent.

iL-si'e Anwi a I-, i;-" -r' l' r: '..-e,
prevx'ren s iav'-ir aut Portail lS,
Jo .-.',.ii, lproi>rt, .c-' injured -'t de,
o t (i.t) I scio.' -< rI'l 1.' it arr6 t'i )i,
'1l .A, 'tit Iar It r t1- I MtlrnrU'.s Nctr-
r tni 1r-.'r l,--- )'ta d'. i i: .cn JuLg
d.a la Section-Nord.

ILa ilgne 4139

Mirame Laurent, chauffeur do
ha machine portant le No. 41329,
prver'ti d'avoir circule iaiis per-
mi' de conduire, commia un exceS,
de vites-so la rue du Magaain de
I'Et.at, If An, tlt, at edi conduit it
i'i S ,ii- i.lt Nit't ,t i' ttiiiithtinitfit a a
rIOLltir tl ';> n t'i10t.

(CoNmentcnicn ts d'incendicie


Los rlatnli rsnt inditonstabk A ia prwor iay'.< I~>ILac? eun.it-V dir tins irt ra Ci!LiwIn. C('mn
pagnards cL voS Scollierz qui aliez bient6t reg.:gnerf
V, l pvlitcats% :iA' Prbidtnt Vincevnt daIic o UnM
li'. rLl:tAnpalnf 'It tn n ir (d Ru L 'boi.;nIm ntl. It..-:i Ul
rdLtpaindait tI puarotic dlu. Chef dli ian jt.'ti io.\ cu'ch-.
\ soci1jal le u'o.treo t o s'adolinnt it i'tentrt.in et '
I'ext.Insiin el iRUrn'e Vcertal.
---'"- i :., c 'i r-. am i:.;, it y v t dh votr-sb:uri-:
| L de colle -h -,, niant. '


t ,... --. .- | r --i *..r.^1.


Cette communication a dt t faitk
par M. Fernand TI.troy, an Cntgrs
International de 'PAction Cathotl-
que tenu A Panris les 25, 26 et 27
Juin dernier, et adre,4e au nrom
de FA.t,,,tialion des Mfmbres du
'Corps Enseignant, en r6ponsw aus
question soumises au President
de octte aoelihtI

En c: qui a ijait A la idgislatiion
}Haitienne, institution du mariagn
en Haiti est rigie rar le Code Civil
don't le chapitre ltr de la lo No. VT
enumere lets qualites, ainsi que les
conditions rti-uises pour la forma-
tion,
Outr- les condition gdendrate.;
concernant ia diff6re:cce d-e sexe-;
Io conSt.nteml'nt t 1 pa r rie4 con-
tractU.t~a-; I':tA fl x i'-atttr la puber.
th Icgulac; eI conn.entement des pP-
re et mroe d 'in d' e d c d der-
niers ou de(- a.scendant-, daun le
cat prtva par it s articles 136-138
cor-resnmndanit aux art. 118 et 150
Sdu Codti Civil %r:..:;-,is, i! dlcoui -
d-i, articde 135 --- 149 --- 150) --
,213 28-I du Codtt Civil Haithl.n,
correspondant aux tnich's: --1
161 -- 62 163 164 rtodi
fido -- 28 modifti ct 296 m-elifli'
du Code Civil Franrais que de.
co 'n:itilEr'n spr h:ita.': se?.t nussi exi-
gt-, poti kL fIorn.ati dl !uaiio

u-s .' : :'a : ;: .a disst.7!:ton
d, pr,;r:ier marr;..: ant.'i r,-
Ilit a- C< "'0tV 1'Q -:, i a,"' hi-
" ^ mi, gitJm' pi.I it l i a c t Jpt; pi
caie: 288 tS ( a.J. I'bta i 5 i


4&mne. ANNEE


- 5 iTN


tieo ; d' (ia i o,;r coint tt'.'
un secoC d rnUr: i partir d<' al
tis u 'i(En < ii mir i.r iil., prcd .ng t
-i' dciai oanr' c-'ni-ictr mar at-.
dants 1,: s- (: i .i'. a'cca Irn- ft t
nounr Cat ', ni: -rmti ': -.... a pia-

L La ft t rita .A Igi'
--- l r'lntick, ioin ,.ikPli"'
cutlatra'e. ,- -
1I] f'y a a nI- it erm p.S, ceper- i
dan!. !-i lraUn.-L cxiatant- snou
S 1-tinn1111 i it t'.. l,,tl a in:tt p.r'. fljt
Cin-1r.'i i ltl; i:- C ;t r'iti. t -













em, .. l -tt a'i';i t { : ari;igv,] q,7,i tJoni,.
mrr n i', ti'A r .i'- ~ at *l a- 'i.':ii r r-I-

sim hilati ; : i,' t x-it dc it '.tr-
ticie I '-; .c t' C;".1,a e1 t ]A'-b
i --pQ tg I ,.i '.",,u (' ', I 1 '; ,,.',- r.~ ,l i-
th l i -n'r: e ai' pL :r" i t' i l li A'.111
1;2.
t n- '. i l, ,-'tih lin c m ptiirte, ii
parent+ soit ,., lii 'e di 'etc .s. it
en lignt ro dlut,.'-ralI, auu l'a tlirit e
(Ilan t''S dux iianer., constitute un
empcht mcrnt aut n't~ii.hg, qui tom,
br- -' i !+ > t c u', p
;-',.i '. Cod ('. 1h ('J\,il
-'itain l i.., : r niirin:. t' t p, ohu iht' .\

tes tar 161). i


:





i.
I :
:5?


]I
.,..
""
:I 3

ifii
i31i
e.l
:



d
i
" :
''
'''
':15


En ligne ciolatBrale, Ie mariamg
est fgalement prohibN entre frae
@1-t yar, oncl ckt nitce, taiti. aet nI-
uIu (art. 16:fl;,).
DI mn quo h parent( on Ii-
gne direct* latlliance product i'
rmtime nmpcrchement. En lign? clohl
t4ruk, at fcontraire, cet mpich.'-
ment rn'iriit dtabli tI.r I' Code Ci-
Nil Pranaiui quYentro nilit, uu gri1
kde t-ile-sta r et beau-frbre.
On sait que, par la fegislation du
ler Jui'let 1914 qui a modify 1'ar-
ticle 162 du Code Civil Frangais,
cette prohibition,---saulf dann l: ca
de dissnltitton par lt: divorcei. i
mariurg'; do t prrvi.nt Cu:tte al-
lianci a dispuru, t a t l pJprimT -
fcn Fran u,.- !'t mnprh nwunt qtwi avi;n
sub-aise: jtcus(qt-it au nria-ai e f'i-
tit- I ki L -It'rTe t lb lT ,i-L'f r, tar:-
dis qu'lI subsiste elncurr dSalu i nl-
tre Code, -- ite marriage centre cs;
dt-rni--s ne pnuvant avoir lieu, dP-
'puis I !i du 2.t St!ri2mir l2ti;.,
qu'en 'ert a d'ut. disp-i, a' u P- rb-
"idn.t 1i t iii, i
I. I't i~t, at t r .'i t !..;' t'
"(%lLii il'': tat, si !'ti .-, ra:,; rto "
;nx c,-m.;id;,r;^.n de1 l loi d!u 20
ltii Lit 1t 2 r, s i t !.r ; it- ik- ta n ai DI .-
(-,rnbre t' la Wtnin, ;ii.I;. Fportaiti
modification des articles 1: --l13o
0- I e o 151 du Code Civil lai-
roar btt (hi faciit an -

oiit iO in dei Cn'181 (tit' s r;uit+ a -.n

?'i:, t di r;tatut I nie do ca i nfi ,-
nt,-. Hn ntv:ral, an pi'; puraint
'>mbr' i'L:;iori- !efitin .i ;; Sia

tl i.ur l j-ir n .i't-i n "s' ri t ,rr i! ;'rt-
|- i. re Le ii Itintertt.. d'
ce itt-.- t ivrt lIgi h ili, U i': d' ,rv- dre
'i:m- fx- :rte -,,r:,.i ---a. o: dt, [taILS'
ti t 'n U nt -dsttit(- .-s proinga.-
l'r; pui, liiitr douce'-
Itent iv' 'x''-- > r .a;ttL-. i-le-
;i p t'. ]pttour '' ; ai i'tS quI 'L'-l
mar'q i: tat u h f'oi a..:. pogrt;:s
;t pain: d(1' vtit' twiAiPU e- a Vntis ntt-
Itr' eisation. psii4 C-:. cun: e mt i-
- r-- 1 4. m -,t5- C! ,-T c c cu ii
.*! o ': aen rnt L :' .t i: .t '..
rai i i % n, b it (V-" ,' l'.1.- ,0
, ,!'. 'i. ) .',-i n- ;, '.",' r.,:, i -
r ,' t; t r .', i [ ..


",I -i\t 1l' t' t f, ii !t .. t! .. '

.-\,-- \f..s tcnar'[:.-h [,,n'.,{J l.,: aii.\
:;t .s d. U l 'Ett' t rtlil pe .''ei nti 't'-
S-- 3 --! futurzi rpoux de ]'un ou
(Jie ",uitr.' -,,'xe ay'ant aitttit ]'iigc
di' 25 ans, .xoit l'tip dt' 21 tns
pr,-l*.''t'lI intr ,:8; -.r iitarin -uirn

(veir -tnite on 2 p eiit'


(1) VI oir ls lo-s tl.-i 2q2 Julkt et
16 I ctnmbre 1929.


Anat.in RIIER. .ARI)D.




.' ..:\y::yG .

*s p iin .iini. *t. i f t in n -r


UNE IMPI flATE
COMMUNICATION SUR LA
.LEGISLATION ATJWANNE 9T
LE 1IYA-MALThMUSIANISMt
EN NOTRJ1 MILIEU

(Suite)



le consnte'ment de leurs ascetn-
dants;
C.- !e pouvoir accord au Pr6-
sident de la Republique de lever la
prohibition concerrtant exeusive.
ment li marriage entire beau-frrer
et bele-soeurtgr-ut Ptre4etendu. pour
des causes exceptionnetes, au ma-
riage cnLre oncle et nide, tante e
neveu ;
D.- Les future conjoints sont
libres .e fire procdder a la elt6-
bration t'e leur marriage ou par 1'0f
ficier Civil; ou, uniquement par le
Ministry du Culte auquel ils appar-
tiennent
E.-- Dans ce dernier cas, Ie ma-
rinag r!eigieux product tous c.-s tf-
ict.-, i(raux du marriage cibbrt ci-
vii-mrent, pounrvu que i-s conjoints
.'.At ls conditions de capa-
4 i' r,-.i'e '.s par ia i No v ch -
pl.rf Iter du (Code ("ivj : q ,' 14 rs -

par i': M.uiitr' da ( ,:V- d doni-
c('le de 'une d s. part e- t qLie ,'
lpr_.jct ;iit 1d t^ t- ,il:.it- *. p'jbitjd ,
domicile- dte ch:.':w 4 u'.-, c.utjoin -.

Tnent d'es ],aret! os-t A-ii. '. ; "
0.th', fourni au Miristr' di C(lt-
itppiet6 :' c:iLbrer i. mariage par
simple declaration ;
G.- Lorsqlu: kl mariag- .xra ee-
br( da- 'o( Lne ttcire lic Ir P 2i

'e cUltic". de Paix, t;;t .. '


_*fLt r< f^0.;0 :



I' 7 [ :.


7-,







la I',a mi n,. a ;a ta' :-ir, tI
ir, 1; .\i r ii:itttir~rr ; ii 1ii dti fr in2




c Ar' 6if(it.11 1 n] 4 m
ihif t. 117i-i C. (iv. Iaitie n coi-
r-f. ndCnt i [art. (1388 Code Ci.

ian -.urvivant des tpoux par a ioi
uir a p1issance' paturneIh ,t par
pa u!i sur Ia rmiorit, ia tuteicl (t
emiTn' jipattion; ni aux ((lispoasitionls
S1r1bhCitives Hdictees par notre
C i i (!' aivi s)"
!G. ,.'e, ni( con itindeg lt 0'i -
:n< d('rogatiun ayant pour objet
'u.' g g-r I ordre -gta7 des suc-
2 -'i.5''p;ar rapport a eux-memes
;. a u cci.siu do. t rim Ier'C o infnt
t : i ',;," *nibt int *, (,is<](< l(^tif tnftin '; '
me de2drot con ( mh 'el lHaiti ,et

Civil ii aitien c'jr '.. ;..miden t it !'art.
1389 Code Civil ( ran;ai) i
3.- Sous la reserve que leai &-
Voux neu puissent se soumetre par
une disposition ghnrale, a aucune
ancienne .oi ou costume abrog6e
par Ie (it Code Civil Hlaitien ac-
tuellement en vigueur (arg. article
1176 Cxte Civil Haitien 1390 Code
Civil 9rancais).
(44mme en France, P'association
conjugale, se compose des rygignes
suivants: ..... .
A.-- Du regime de la Comrhu-
naut& Igale qui constitute le rtgi-
me de droit commui 'en Haiti, et
qui pout &tre soit' fgal, solt con.
ventionnel : '
B.- Du regime de la sdparation
do biens;
C.- Du regime dotal.
SQue pensier mainteinait'de la dis-
solution du lien conjugal du vivant
des 6poux, A la auite d'une decision
de justice, 'est-A.dire du divorce?

, (voir suite en 24me page)


P .1 U

K"EPAMALT


Le Fortiflant du jour, conte-
o unt routes lei vitamins -. B. C.
D. E. G. Produit v6gtal. c'xtnit
du Kelp, piante marine de 90
pleds de *hauteur contenant .;
part les vitamins, tous le* sel'
Smin-raux ncessaires a "orga-
ainme,

S Croquctez 2 tablettes de Kelpa
Smatt a chaque relras et vou vous
porterez mieux. vous vo1;s r6
iveflklre le martin dispose et fraiU
Svous ferez Ie double dte votr tr--
vail quotidian sans ispronuvr :a
moindre fatigue, vos cellut's c- -
r6brale :-ront, fortifies ct re- i
Ino4vte;ites.

En Vente dans toutes k-s bon- i
ne.s Ph'armacies-. A pas ch, rs.





@OLO AN


.e H "r. HAIMTI S. B. Voy. 8s
t:i der Nt -XY _k e 32 Aout 1937,
.: ..,eU ,.n.',*-. ,:ar P')rt-au-PrincIf
:, i: '-*. -t:idu ie 16 Aout 1937,
S. ,,:t- m.c j.,ur a; 4 heures de
S'ar-- i ,r Kingston Ja.,
' .rto o bia. L artagena et
t'risobai C., /, pregnant fr&t, pas-
age(rs ma t


L./ V Ip'er C(1
Vov. 2 de re:'ur 4d
iens. de Cristoba!










,- B;.., a
A ;A *t Irt






A gen Ge
jIJn c {








dut
Ir afTEUru D
rt' ciu Dr. Aubry i
NEo, B
A VEN]
A VEN


,OMBIA N. B.
.e ports Colom-
C. Z. de Kings-
du e 18 AoCt
mime jour ia 2
lidi pour New-
re et Cap-Hai-
. passag:erl et


.TOfRES S. B.
New-York ie 19
r.itnt pour Port-
attFndu IC 23
., ie mmem jour
pris-midi pour
,rto Colombia,
obal C. Z.. pre-
t rt malUe.
1 A.cit 1937.

LE(,





U E

UCHELNE
on du R6servoix
54.
DRE


LA PHARMACIES
CASTERA

Ti'lphone 3777


*
V\' in dc meUtre Ia dermUre mTal
S,,-t 'GRAND LABORATOIRE
coplpoi' di ptluieurs sectioo tecb-
tqUes ...
1) Analyaes icniqun
2) Analyses otochimnuqurn
1) Atxtyseos mdutrUtnits
4) Anatwes agricoles
5) Institut de reheiebea.
C, ltaboratoire tAt d'emblee 'nue i-
'olutrion part a direction aviske, par
o;a n iterAtel cowrplst, par. a p4t,
,* Utria idle et par I'efpriEt norvea
qtUil implanted en Hait.
Directeur-Professur :
Antonio Chevalier.
Ex-Privat Docent & BonU
Consellters Techniques :
Dr, Oteorg"e Cfastera,
ts B txve lntint'tat Pro .
phylactique de'Paris,
Dr. Clement Lanir
4-
E&.eive Institut Paateur
de Paris
# ,


ELLST1


POSI I. A 4jSESSi N
EXTRAORDINAIRI

COURSES D'E)

SAu Cifol e St. Justinien ('. irec
telra Marcelin .et Boahomnd).
Cours sp.ieaux sur lea prin.
dpaes matiAres, notamrment court.
s iapei t de Mathimatiqueo, pou:.
les candidates a tous examens; bac.
ealaut at, ler et 2p. parties. a mis
imns aux 6coles sup~,eures.
Professeurs: tMes Colbert IIOn
honmme. Justin Maremlin et .:'iautre-'

Le Collge reg.it oa);it lts ins
criptic % 12e. A philosophic por h-
iouvwete alAnke et met i l;a iisipo
sition des families sa ipnsi : sccu
laire au prL'x modtr t 1 la ('nu l
impeccable.
Qu'on n'oublie pas notre t-sn-
~nfantine qui a fourr.i le; plus
bnilants rtsultats au car;o-t ts l
diction.

Ans~le L-alu et Rue Iamarre.


POUR LE PAYS

Produits Basi v
Uni ersellement appr&cifs.

Basophol Basile, contre iai~les-
:- de cerveau, perte de mtmoire
:.rande laib}lee, Dys-rp.iies, phos-
phaaturie, ost ialacie.
lHrma Toni Dpuaratif Basile.-
DLx fois supgrieure A l'buile cki foie
cc'Morue ou Emulsion centre: Ra-
chitisme, debilith gKnerale, pertes
blanche, eezm2mas, maladies du
.-ang et de la peau. dmnangeaisons.
Hermoglobine Basie.. Vin et Si-
rop, anAmies, grande faib ksse. tronu
&}l3 d la crfossance et ckd la gros-
:ass e, Chlorose.
N6k Quiniumn lBsiie.- Centre le
Paludisane et i'Anmnmie Palustre.--
Produit ingalabke.
Sempervirine Basle.- Impuis-
sCanc-, nerasthtenk -xie ue ie, tro-
duit record inoffen.sf.
Eau de? Cologne, F.iu dti Lavanc
de, Verveine.
LABORATORIES BASILES.
133, RFe du Peauple Port-au-Prince.


AVIS LMPORRT


ANT


La Cmpfagnie d'clairage Elec-
triquec Ie Port-au-inee rappel.
i ss AIbonns, que -es Bordereaul
pour -oumrant 6lectrique fourh,t
sont puyables au plus tard le 10 dfe
chiqno mois.
Passe ce dtlui, le courant serC;
supprine et la Somme de Un DOL-
I.AR s.ra eligible pour la recon-
r.Lction.
Port-au.Prince, le ler. Aott 1937.
Compagie d'Eclairage Electrique.

LA DIRECTION.

^"m~-J---"B.--- ^ ----Y -----^ ---- -------

ATTENTION ATTENTION

La Manifacture Haitienne de ci-
garettes offre iA a nombreuse clien-
tle, tant de la Province que de la
Capitai~ aux amateurs de bones
cigarettes et de bon tabac une pri-
me de viugt cinq dollars.
Elle eat constitute par des bulle-
tins num6rot6a places danes le po-
chettes de igratte w Royal et tRex,>
et portant la signature autogra-
phe des Directours.
tBonae chance Measieurs les fu-
meurs de Rex et Royal!
1 ----wm----n*a***w*v*r4 *t r'

COMPANIES ItECLAItAGE
ELECTmqug

La.Compagnie d'Eclairage Elec-
trique informed ses Abonnks que
par suite de r6partions urgentes,
le Courant sera supi rit Ie Mardi
17 Aoft 1987, de 5 fibre A.: tl hA
midi, sur lea CIiruits suivants :
Ption-Vle Lalue Bois Ver.
us -Turgeau BoIaote-Sthnult
Chemin des Da lle ChiCop.
de-Murs et-Paoot,

Coapagnk diL'Ectalragw Electtiqoe
des villes de PoWt-au-Prince
et du Capl attfln.
f.


*..Y ""YY1 VY- -- -- -~- i"Y ~'Ws~sirypgpy ...~


MOTEURS DIESEL EMWi


MARINES ET STATIONNAIRES,
BREVET BENZ CAMIONS PONCTIONNANT


ArUX HUILES LOURDES DIESEL M


&i*ononmicni i .oliideA,
t .%i i ,..altnt ,I t 1 i' '.-,
,;u : ;' i'inarelUinf
i .lt : i, : fljIiA t


. .I. i [ riter -
i1r. .


Unae d.. .
ti1 *^s a A g,^^ :
t ijecoui r t P:
p e Dech aa

rapid et I n f
nemevnt ..k 1 Sor i:
vail l i M


.\MULINL S A C'ANNES ANGLAIS ET AMERICAINS, Moteurs j
K,,raos.n n rinicain.. materiel /,*m..trlque AEG. .Machines de boulk.
-rr';ie. MI:ulin it mrajs, it caft'., d6cortiqueurs riz et caf(, en.re.
riFu12. ci t' ,it. 4;.haau'ibre :' iirOp.
'ad.r: -, e-r ;i 'ai .laien J. ASSAD, ( tblip depuif; 1912 -t of tsO
tMlcihr;i, n 'art tou~jLiur: i votrt(C disposition pour Vrou renseignor au
S. !'. n-irol.n't:' ;.,s inti-ressanrt suir !a grose et la petite indtis.
S'*" 'i, reC taJ et rech-.'r.he p.u-r t.oute martuie tie mahir,
r:~ ,.1. I ,,t'- '-, rcC~r.;tI'. :" re~h,.r!~'!; F'i. trlt n~ll:remltiz


REVELATIONS SEiRSATIOilE&S
*w a IVAianE CR asSI S AuV"S S

tP m '. atoe y Cr
AOl T UE, ?ot4 t 1 % 4ARtlt M arr
socttat vrIAS(ssE *
4st., Yin B w Fa~ b.RSsaint-ODSttiS PAils



Enseignement Primaire et Secondaire
Enseignenment Classique et mnodernt (-setions A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Externat
Avenue des Dalles (pras du Pont St. GArsad)

Laurtit de 1'Alliance Frangaise (Composition frangaise aux Ex&.
means du Baccilaureat de fillet 1931 et Concours de Diction Frai.
cuif' de Juin 1935 ~ t Jin 1936).
Plus l e5 5) succi- n Iux Examens dTu T3acralaur6at (l:re et 2me par

Lo College Simon Bolivar jouit de la confiance dti families. Faite
; inscrirf: ros tenfTait. .
Repetitions durant les mois d'Aout ,t do Septembre aux e6Iv'$
(Fn retail en, qei n ',nt pas r6ussi n ieurs 'xamets,

I._..... .. ..... ..... ... ." .
----4


0.-'


Davenez votre propre Comptable en ouvrant an
Conpte de ChLeqte A la Banque Nationale de
Sepubtiqe d'Hati.


)*A,*M B" )mOrd w fI. .


*p9 '- .-


INSTITUTE TIPPENHAUER
Reconnu (d 'lt ilit6 'ihbliqcue par Arrat6 Prisidentil

Est la plus grande 'Eote laique de Port-au-Prinmc
Cest la mieux organise, oi0 l'on trouve: la meifture, fp*.
dion scolaire avec A sa base : Ia discipline, l'hygiflSa,
sport, 'ordre et le travail; Maternelle pour tout petlT
4 a 7 ans; Pension pour enfants de 5 & 12 cna M stI .
cellente i Dur les Cours Clausiques de la I & iA 1M
ptide. .
Mtlhode rapide et sfre pour 1'Etude des languLes -4
tes et des course Commerrlauv d Dactvlo: St4 C if ,'a
dance Commerciale, Oomptabilitk. .
Lea Bacheliers dipl6mda de l'Ecole font bonxe figf-
dans toutes les professions lib6rales et dans toutPe
branches d'activit6. .
Les 10 annrae d'existenee et de ueees leontta oar girnt
families. Cette annee encore 85 pour cent des.*ilves l .
siesaient avoc brio aux examens officials du Baceal "i
et 09 pour cent de St6no-Dactylo @t rn, ,r '*-:
S8'adresser 1527, Rue Lamarre. Phone 8891 -
Annexe Rue Capois. Tg3A phone 6.


.. .. .. .. ... .. .. .. .. ...


..... ~"~ .. . .. ...... ... ... .~~~~~~~~ . . . ... .... . ... .. .. .


,P -t~cb~d~


i - -




iw
,r:
i.es1,.$7


A. de Matteis Co


Place de Pa


u GoCrt0e tt lue da Magastn de r'Etal
ACHAT D'ECAILLES DE CART, VIEIL OR, DIA
aNT'S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIRIL.
aWCES ARGENT ET ORMONNAIE DE TOUTES
,IUNALITES, A DES BRIX ABSOLUMENT AVAN
iUFUX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRE'
Lunettes et Verres ie i~ 'is-s nurmirot
Monturee en nickel inoxt able a
Verree ovales au price de de 1.00 la pairn.
La liquidation durera jusqu'au 15 Novembre inel~siv
4. DE MATTERS & Co


7.r


Le fait est incontestable


c'est la quintesse
DES

meilleures variM6ts de

d'un vaste territb

reuniissant lesmeilleur

C'est ce qui fait son


'*SW L.d NOWUL.LIWT'


.'....... l"...". ..ill --I ---.. .. .



Connaissez-vous



d ej la Citronnade


COURON E?


oila uric nouvelle boisfon qui vient d'4trt la;ncce par
LA BRASSERIE DE LA COURONA'E, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cetle boi.-on
avec son arome fin et d6licieux. En vente lIa Brasserio
de la Couronye en grades et petites bouteillea h par-
tir de cinq douzainets.
1es autros boissons COURONNE d&ja trbs connues et
appr6eiees a Port-au-Prince et en province sont :


KOLA COURONNE en grandes et
teilles


pet ite bI(ul-


COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
IlOOTI BiEE l
Burez leW Boi.asons C no e t vous avez I'assurance
de boire une boisson extremement hyginique vu la
mrthrblo effic:aee qtj'emploiec l BTiraf;erio avoc Inide
dpes machinei poIur le lavage de ses bouteill4t.


COLLEGE AlODERN
Dtrectewu: t mt A leLndo
C'hamp-de- Mars No. 5 a4nicien local de Pdalanc Hotel
mxterwnatlnternat : :Coanditins m ltfvurs
aInsrives vo enfanit am :
COLLEGE MODERNE,
cole qui met I'enselgnement a port e de toites los rbourses,
6cole qui ne professes pas le -bourrage de crinex>,
cole iui pr&ere a une tkte uniquement 'pleine* une ~ tg
te bien faite,
kcole qui s'attaehe A sollielter et A d&velopper toujours to
jugement de 61 va.
br,
'est 1A que s trouve recrutt le corps de professeurs Ie plu?
homogenp
r plus ze16,
Plus comirtent,,
t le plus capable, surtout, d entrainer par Fexemple, S
action honnetye et construcerice.


Loterie Nationale

d'Haiti

H I416, Rue ? onne Foi,
THE
Phot'e 3358
wM0t AO.HLOT-
_O. .*#11 GOUR DES
nc 1,&s 1i;
LE (C01'PONV :
ARU/A' MILLE
h Li BILLET A:
annesIX Gdes. SEULEMET


)Ire

s terrors.

arome


GOUTEZ ET COMPARE


i^ _. ., -, _;_t.~S-'j~ A^^*.1*^ h I ver^S,.^,mH..f w r* v art "wY V ii L aTw ~ 'f *L


N'Misitez pfs i risqter, ch
que vtios, ceie nuHiiqs 6v
leor. Cestl an genre d'epar-
one. Et pui* n'auiez pas
Qu't fiout soutenir Notnt Lo-
,trie Natonalet car elle vient
en aide. de son cri it beat-
coup d(Oekmu r d'Ufilit eft 4d
!BienfaieamCe Publiqtc is if ra,
vers tonte la R(puvbbquc.
Pour -outes cin ralsons
HFailiens on Etrangers, ache-
.sez done votre coup on o co
Ire bllUet


l-lllAlllllll"lt lll M-- 40"a:- 4 ra t 6llllllt


r.NE IMPOarANTE
CONIMAtMNICATION PR LA
It.:CLUi.AI1.: (IAmTIE:SN. ET
EN N0(i'R1E MILIEU
(suite)
--
1 *t ed r.l-i en HIatti rar IrA lol N'o.
VII f (t u '("l ["it' l .iti:', t :t p;gr
Ik C,:,, t- d r i'f.' duii I'~ i poi ur le;4
Iormral t, h iYjr:v d4...uf.l Pr6vu par ('ltde Civil( 11 1 mrn-
i.r.I' (:.d cau : ;::., l'gali. fi. r.nipt.uri,
do :tn.: ii tio' It, ti r.' :r .-t. i : c( ..

i !.:,l : (;t HK 'r. i> i f, ,"c.l ,; (jtri (. y -
Jjlt (' .,iJ74ljjti f ciii (htult c;(
i,"n conjugal, ct qu.i tend h priv*.
lbir chtz nou.ei, 4 rain dJ cIEtat
funcktkrmennt rtligieux du pwuple
H}aitien, c'*,-4tt-4;-.ifre de sei adver-
:aires, 'institution d divorce por-
Svtttcf' Ala librt de conscie
ticd dV'"ii gan ; i-. i d l latrmciJjl .
P.r i6tflrrC( 4! Lartchit que tb
divorce no rmal : u i .. i'.i. i3 -
trtoduire.
rfi i i 1- ,
tJ i.- ( Vj ( yIjc'^, liis t irS i it? ';,
yt L-nt pro'ondimetnt branW^,
S(. l viC cmrnmufnt t'st drve-
nti inca lr m4 r."
IIU T V il



(A -rvP, v f).
F.frind LROY.

Let NS rA a tI E.nrS
i 't i *,k ', r;^. '1 .< ,f .- !
> .. t t ,- ... ; i


S r'' V .. l''' *. :


V" 'S r '. "\r Mdt," -h;
I .- 2. T i ;..li .

IA LUER

SUDO Halle de 12 m, environ
Aeie'n.cu ,atteier. Ia ( Noue'

Cette Halle Mituue dans Jh
cour convienltidriit A tut u^t
S>adrcsser h Madaume ChP-
raquit rmme adre&-se ou de 13
o h 15 h. sonnez le no- 2711.
t dO,,,- l ---,-., ,- s ,, m.,..,, .


DEMANDEZ
LA POMMADE
La*mr-S(trait
d laet Cordonnerle
Nont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
rI'tre pur'parutiont de
IHo-loCo.
14$, Ar. TrililUo.
Phone 2182


CABINET
Mea. MAU ACE R. ELIE
et
MARCEAU DESP'T. "'
Rue du Centre No. ..
AmbrvnNv*e n Nciale4


Machine a ertre Remington
Machine i calculer Dalton
HfhMns, paper carbon
Faltes vos achats tche
~. G1.T;.


-" .* -]-'.'rr1*: -.u -- -.... ---- ..S.. ...- ..f.UMU.mf


1E


RHMSARl





".' "----~ W P V. A.'.' ...-' rr-s it *-inffi: WiWrlbuWr irIOir" "m ^nISff'.ww."" *i|M|^


LE NOlV VSLLI$STW
R"e Wn No.:"
eotta Eate No. 1.^ TMphon b nt
QUOftlDmiN ONDE EN 18W

HENRI CJHAUVET & CHERAQUIT
twecetr-PPropvltSd WU
ERNEST G. CHAUiVE1'
Setrrtaire Gdnl :
MAX DUVAL.
Adm~iafitrstsfl :
KLEBEB GEORGESACOBO

PROPOSE ET FAITS OIVERFS
(ite)

Guilloux, A une maison apparte-
nant A M. Pranqoia Pierre-Louis.
Cause: chute d'un gallon.

La grande aetisii des Pompiers
Signaions que tous ces sinitre-
furent vite circonserits .grace
1'activit6 intelligence de nos Pom-
piers. Tons nos compliments aft
Commandant Georges Eli.

Les Pompiers se plaignent.
Nos rompier's so plaignent d,'
'alarme intempestive qu(e done If
sirene des posts d'6mission. Cela1
'eur valit de recevoir une suit inin-
:I-)mpne de demands de rense-
*- nts par telephone et de fai-
prparatifs dee deplacemern
int lnis. En effet, la sirine qui doih
donr.ier ralrmre en cas de sinister.
ne doit :-as retr, ri- .l:;.LJ n
iun instrument dt ri-clami N-
i, Vt rrtit- d i t'VroLiV Ut r' i ..1 *

Ilace de ol'6teO dc Villt

Ind bo"I',f p rtic vt 2 !



Gilt.g^an"- de cv coin de natutl'e, u :
kc- pis nriginaux dP a vXHI dB
JE irt-au4-rin tc'

Ou crt urc du Congres de
I' educationn 'amiliai e.


a i a ij.oit ;-' K r '.4( 2( :9
31. L .('. 1hri.lson Congr 1 d.
I';!duc tit: famiiai' ct du i'an,-.
phabfAi mc< d^c adus t






;h Pi ra4e'' nt p,,-, nt


4hr i iir. 4 tii n 4% tktI )



Alles e iouie applaudir es .ne ,
At 'ntbr- sant. '' act pu r n..









Mariago
('est avnoc pliksir quoi nous an-
noncons i' )rochain marioge d,
Mle. Lina Pignat
avec


M. Quesnel Moise.
La btne6diction nuptiale leur so-
ra donnee le samedi 28 AoCit i 6
;a .ires du soir en V'Eglise Sainto-

Nous faisons au jeune couple
nos sounnits les meilleurs.


Nous avons appri.s avee ptoine hi
mort de
M. Franiqis Tarouiot
'urvenue hier martin.
Le d6funt qui laisse beaucoup
de regrets etait un hormne au\
manieres affables et d'une court
sic raffinde.
Scs fiunrailles ont eu lieu, ce
martin I la Cathedrale.'
Nos rondolei aces A sa famille.
*0*
IDtu \fIe-Saint-Nicolas, nous estl
parven, l a nouvceli de il mort de
Mademoiselle
Servll4 Francis,
A sa famille, particutiereent
a nos amis le d6put6 M6sius et son
flrbre"A'itsillon Francois, ntus en-
voyons nos, plus inecres condo-
I6ances,


CAUSEARIn


breuse-i aetivitts darns la clientele
priv&, accord un peu de ses liti-
sirs A li'uvre humanitaire du Dis-
pensairn Castera en quality de
Chef du Service des yeux, oreille. ,
nez, gorge.
Sa savante intervention est tri~s
appr~ici ;' dta malheureux qul a'a-
dresscn" lui ipuri)r ceC maladies si
dBiicatoxs.
Soyer attx 6coutes, chers audi-
tours, re soir A 8 1.urt't:-i precise,
pour suirre Ie subtil cinf6rencier I
dans l'tude du role des h6pitaux
et des dispensaires dans la vie mo- '
derne.
-------- a

JUSQltAU DELIRE

Fig,'rez-vous que, dimanche soir,
ia bal ie Kenscoff, les musicians
.Is montraicent paresseux au possi-
bWe. cc ri,,I d-r-ane iit h.s amateur.-.
AImer ql-'uLne jolie jeune fille blon-
de imaifestait ulle certain nervo-
sit,, car son petit camarade est
passe naitre en l'art de changer la
dlanse .n,.. parade- de Mahomet.
Fort heureusement, LIn jourma*
litte out upe pense' excellent. II
tit servir aux musiciens quelques
paquets de cigarettes Rexv et,
quelque. minutes aprbs, entrainin
r.z ait rigt I


LA S.AINTE ('LAIRE A FRERES



Hicr, i; s~it.nnit& de L a ftela ft d
S'inte C(airie t Frres :(section dei
:i Com .:'ne dIe Petionville) a eu
',t; e", t, t A fait particulier.-
i :r:r::x pi:eris v.iaet fetards de
S. ;:; :u a. Croix-des-Bou-
-:.-.. I ionville et des sections
;,v..in -t'y afflubrent. 11 y <.u1
.;e ;- r'- 6 hfeures 30,
p.i-':m.' V'and' mesbe h 8 heure..
,_.- clian-iu o!: re: ex4cutes par
a h.: r, d'homnmes de P&tionvile
wt 11' c!moiSnln.ls ide Frbre.. Un
n 1,, v"-'.'.r: de garc'oni et de demoi:
-: [',s Y t'fcY rt pour la pre-
i- e b .int. A cet-

4nK4 Si 1f.l,'}, e: de n fete de Ste.
(.tire, _.- Pl re Monteigne, Vi-
catr.. .t ivi4, xalta en car -
i, ii ,,i'i d(1, Mari( et chanta leb
vtIrtls 'd Sainte Claire.
Apr'-4 !I-; coiremonies religieu-
ses, grace au grand nombre d'ha-
bnitats awccourutt ii IFr&resr et aid4 d
,. P. A. 1, )everson, Juge do Paix
de ka S,'c.iin Est, de M. Hermann.
(.:itav.-, 1 Magistrat Communal dt
ia 'C'rui'i:-ders-it uquetst du Srgen'
Fedor, MA. liy Pri:petit. !'Agent A-
gricohl de la region profit pour
lanoer 'o nouvei appol en faveur
du rebtsementt cot cnvia tout Ie


monde a lia cellbrntion grandiose
1 ;i'tl Co ;uverfrnement du prochair
a :ii'i; <;i"l'de la Libdration.
'ui; 'i ft'uront les r6joui~santes
ri.r 'ptin r aux amis dt Gouver-
nenmnt chez Mme. Jean Paul qui
ftit des r-lus avenantes, danses sous
les tonntlkls, bins, promenades.
En somme, cela a Pt6 une bell
journiee.


V ACANCES PATRIOT


A, M.A


QUES


Je liU avec plaisir qu'un de no.-
plus eminents jeunes 6crivains re-
fuse les loisira des vacancies pour
se consacrer plus intinement & ta
sociologic paysanne haitienne. IU
est vrai de dire que son sacrifice
sera allig6 par l'exquise tempEra-
ture de Kenscoff.
Pris d'une sainte mutationon je
vais profiter do mon congi annual
pour mature Ai point mon etude sur
t'influenice occulte des maringouins
aur les progrbs latent i&la Civi i-
sation Afro-Latines.
Pour me preserver des piqflres,
et aussi de la malaria, je garderai
toujourA A la bouche ure 9Splen-
.did .'-


: *: '


fLpvrcssions 4d Ia cangestion
pI0M chMwn"l.e du fots b ur te
tft d ube dl etif
at d4m svveuz sur Is
puret du s ang. RfgImn et traite-
meut prvehtilf et curatif.
te fose qu. normaiement, p6se
evtW n 1.500 grammes peut,
om i de UsesIa diverses, don't ia
esy t.on algue ou chronique
'*t a plus fr4quente, augmenter
amsrldablement devolunte. Lors-
que te fate est congestionn,.
ia cellule h6patique fnctconne
art. kte. stcritlons st varldes at
4 ndispensables su bon fonction-
aement de h plupart: de nos
orana, du tube digestif en parti-
culer dieviennfent insuffisantes et
aveun de nos organet essentials
ve remplit, plus convenablement
sa tVche. Par alieurs, la boue bi-
Ilaire s'accumulant dans fa vesi-
cule empeche lrcoulerent de la
bile dans lrintesineti risque d'ame-
ner la formation de calculus. En-
fin, I'intestin ne relevant plus Ia
uantiti de bile n&cessaire 5 sa
Cslnfection -car c'est la bilequi,
par son pouvoir antiseptique, em-
ptche les microbes de ta putrr-
faction de pulluter dans I'intestin
- ceux-c< slcrktent en toute fi-
berti des quantites toulours plus
grande de poisons ou toxines
qul passent dans le sang, occasion-
nant des disordres de routes
sortes.
Du c6te du tube digestif, ce
sons des renvois, des pesanteurs,
des digestions pdnibles, de la
constipation alternant avec les
crises diarrh~iques, des seltes d&-
colorkes. ftides, une langue sale,
une bouche amere, une haleine
forte, un appstit caprideux.
Le syst&me nerveux est touched,
lui aussi, te malade se plaint de
migraine, d'insomnies, son carac-
ttre est sombre, irritable, it se
sent constamment fatigue.
Les poisons carries par son
sang lrritLnt sa peau que la bile
r6sorbte colore en Daune.
Dans ha congestion aigue du foie,
ces sympt6mes sont d'ordinaire
ligkrement estompps, ifs cedent
en outre assez rapidement & un
traitement 6nergique, mars lors-
que la congestion d6ij instal6e
ett revenue chronique. Ie regime
doit Etre plus s&v4re et Ie traite-
ment continue plus longtemps.
Dans t'un et iautre cas, it faut
mstituer le plus rapidement pos-
sible un traitement capable de
stfmuler 'a cellule hkpatique et de
r-tabir h'&coulement normal de
la bile. On obtiendra ainsi la
decongestion du foie et la ibera-
tion de la vesicule biliaare. La
premiere consequence en sera Ia
cessation des putrefactions intes-
tinales en mrme temps que la r&-
gulari;ation des functions de l'es*
tomac eC t e t'intestin, d'autre
part Ia purification du sang
L'Entircbyl rhalise parfaite-
ment ces desiderata. Pris chaque
martin, Ia dose de 2 d 4 cuilterkes
s caf6 dans un peu d'eau tilde,
it rend tout de suite les digestions
plus farcies. I'appetit revient, tes
troubles gastro-intesrinaux dis-
paraissent.
L'intestin &tant desinfect,.-les
selles redeviennent normales. t'au-
to-intoxication cesse, et avec elle
tes migraines, les douteurs rhuma'
toides, tes dcmangeaisons et tous
tes phtnomines d'hypertension
et d'uremre. Le foie reprend son


volume normal, les organes que
son accroissement de volume ge-
nait. fonctionnent plus facilement.
it en result un mieux-etre gin*-
ral et Ie malade retrouve son ac-
tivite, sa bonne humeur d'autre-
fois,
Ainst done, l'Enttrobyl est te
traitement qui, par son inocuite
absolue et son activity surpre.
nante s'impose dans toutes les
congestion du foie aussi bien a
titre curatif que priventif.
Loans les pays chauds. I'Entiro-
byl est ta saovegarde du foie, aussi,
4ts que cet organee event un
peu sensible, dis.qu un symptome
quetconque fait penser qu'it peut
ttre momentanement fatigue, tout
de suite, it faut commencer une
cure preventive d'Entrrobyt. On
&vitera sinsi la congestion aigue
du fole qui, ma! solgie.e devient
si rapldement chronIque;'
L'Ent4robyl est en vente dans
routes ls botnnes pharmacies eI--
notamment: Pharmacie Saint-
Fran;ois du docteur V. Mathurin,
-i Port0u-Prince, qui fournit gra-
desusement literature et kchantil-
--ons mnidcaux. En cas de difficlt-
is'. s'adresser auprdparateur: Ed.
Dehaussy, docetur en pharmacies,
S66. rue Nationale. Lille (France).


t~but,-


S etptionn a lle


a t i e su Ic prize desk


dei Soie.- es 4 et8 des 5.00


25 nuances diff6,-


rentes couple rs a


mode.


On trouvera amtsi des chaussettes pour hO


au prior de: 15s la pairi .


...BAT A


suit toujours une nuit d'insomne. Tout aemble tourner mI. On e :.
do mouvoite humour, chogrin at nt&content. Lo premllres cOO'
ditions de tout succ6s sont un corps dispose et des nerfs caOtli
Si vous stes nervovx, let




Catmant et stimulant du sommrei, d'oction fl.dvle a inoffenisive,
sont c6l6bres dans le monde entiar.
En tubes d 10 at 20 comprifs l due touote l$ pharmdarta. .
KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN-SUR-RHIN'
PHARMACIES BUCH

Dislributen r pour HMdit


La Librairie Nou




QUOTIDIENS PAPETERIE aR I v s j

CABINET DE LECT UR::
":: *:: ^

COLLECTION A BON iMARC :
:: | |
e ..rnice L jou.rnULax ct IrevuLa e mieux orgatni en Hu i:i;
StoNk -d-i livreAs conastllammnt rnnotuveli.
La plus grande Bibliotheque de Locatinu.
Comtjnmandies .speciales ex6cutees tnf cinriq ieraiineis.



Arn w.1L LLpill Li AutrchI*: Srauvenirs ie .i la Cou ce Vienne 4
We:-rn kin: N. i-r i Wanies n Afrique ....................
Thcd -r W\\'o! f: PeCuLpie en MiLarcI ......... ..............
Descourleiz: V'ouyuig B'un naturaliste -...........
S : L Dictateur......... ... ... ....... a
( '. 'e fEuro, ....... ....... ...

1' ir.4 2. 01. 4 ...o 1 omaJf& .t.. .........................
i.. .. i ...... ..................
Zw ari Start. ........ ......................... ..
(' rr i n . .... ......... .. M.



.... .. 2.7
hMa tC. r. ita.- i t- r -. .. ..... ........ ."
La :lu Lrn ibo u d- j at. e .. ..... ... ass.
r.- [ ;c : 1. : .; :Oi ul & bs J tt .. .. .. 237

DI e; Sp1ci les : oc cut es . .. .. .. ...:, 5
e :,' .-r .,r t irFe l t i.. .. .. .......
S '. i. ;f"' ''b i..l- a rti l. ......... ... .................... .
i ."'* : d l' ,, e pour 1 .. frm mes) 4.10
n. --..- .m i ............. .. ........ ... ... ..4, 0.
D e -i -': -- tuar .. ..... ... ... .......... ....... ..... g



.






La NIaison BATA


annancE a anombreuse clientele, qu'une riiUue l


-#%t Vp t t. .B T R .'. I *


" ", ." -'77 .......... 3.


1


hg
S rp~;


-;IRBSO~


-.el

H i nBSa/

lie"^ i