<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03100
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 12, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03100

Downloads

This item has the following downloads:

19370812 ( PDF )


Full Text



i $. ii-




1 QUOTIDIWN pDtfl


1 N E1


Vit



QUOTIDIEN FONDE EN 1896


42me. ANNEE


Ii


~Pr ae I


PORT-AU-PRINCE. HAITI


JETDI 12 ABOUT 19:17


LISEIIINE T PIlYE Ei N HAITI


par Marcel Robin,

(voir le no, d'hier)


i&- Situatimn Economique. -
i situation economique do pays
pt p.nt't-trc pas, en pregnant t la
te Cut ee qu'on en dit, de na-
re A favoriser I'heureuie 4volu-
I Aes Et6l11iT-IssemenLS scolaire-
gj:., Celtt noi'e situation -- ii
at t qta'.E'-:e exiAst- s corn-
lque 'mune particularity qui a tout
d d'etre un travers haitien -
avern regrettable, s'il on fut.-
us oarlons du fait d'inscirire,, c ,
ut denier lieu, atu t ldg't fam-
Sfi&olage tdes enfants et, on hi -
Etait i e roirn' ce n sent pas
sours les personnel :Fans reve-
Sfses qui pain-nt avc e lpiv s di -
'~cult0. 11 semble que danrs notre
tr pays. en effect. tont pass-.-
alt ia r -tr b ..:r l t. s .,.;ir' ,, :.It -.1
note rdu m .'ecin (ce qui : '. t'.-
Ste) .iusqu'ai hr. 1ir.t -ua .:! i ;-
ettr ont du parfdm.'-ir. :il:;-. i
ble aalsi q:t-- ls tabLiss.r.n:.- -
iair-,s dtf-raient .'.voir unre cm- .
hen-icmr. a:snz nette de kur-. in-
.F o :, ;t: ,-- :t."nit :' .ntr .'ie :,
saire pur .-xclure de le u c.'ad'r
e-e"es q'i pfuicnit i ias, car dne
-me qat. I -rtr'. vit di b0n: au-
Tt'in"'" : '"'t2t t
: Ur,. .rq de di.,rec- --
fi-- n .. 1 :.i- i rrn\ -y r ;:.-
S 1 -. .. : n : :r.iut:
T n S, .. ::r .e:.- placide in -rt:t '
Sce .:t c .jJ vt.rrun. to.it ,
.Urc.
Le f'i: C.- Ir mluti. e d(lmine :,1 i
fits z-ci :, Iu' raLppetl M. -I; -
ii'. C i<;n rm i.-,. C-- ?t-,

it s t .- qi:* dran.<' cadr,'
Ai L cii n.- -. c Sr, on v u.tit'.:
Ie I e-, : tirr'- it V C ee noIS it
1i pa! perm .s. -pj.r des rai.,l.,
flomiq:ii.':, n.-lu'r nr r i-irns p'.our
ico.lni .:t fin.Ianr e .reis indi-
uelks, t p. ;-: ,:i.,'nourr't.r dtie -er s
prejcripti. e u ivoir. d'ntit.-
i.emee, e.n 't. 'ucule circont -
rni.. :.t ue claspp-er .u
simTn '.e, i,'it i- ;a s inantn.-irr- i- a
nte!s. n'. -:S .: l:t. juisritk'r i'
'mUlein L q.i4, pour chnapper i
faillit imminent, servirait a
Sientele d-:r s m&dicament ava-
de rntme un chef d'institu-
:ae de\r.;.t, on aucune circons-
e, -mecessir dIib'r meant, rs, qu-
atiquemert, cldns une class on
'e Pqui sl'f-t pa-s aptn i a suivt',
rn agissant de la sorte, ii rb-
Sses graves responsabilit.s en-
i corps social.
Assemble aussi, par ailleurs. que
fondateurs d'ecole ne se son-
at pas suffisamment les reins a-
t d'tntrer en lice car toute en-
Prise, si potite .oit-elkl, nl-Cosi-
ti cCertain apport p4cuniaire glo-
Sou frtctionne, destiny a la sou- s
ilr Pendant les premiers mois.
Pernmitres annmes memes de sen
motion. n y a, en outre, cette
cularit& important dans le
aine scolaire que les directeurs
tbissements n'ont pas le droit
en reete de compete avec leur
."nel car, a partir du moment
tus directeurs deviennent lest dd-.
Ut de leurs propres collabora-
hi bien! it se present im-
mtement une nouvelle cause de
av e tOlchement dans -a dikcei-


'e et l, travail.
Snl, a notre seas, reside prin-
,m nt dan; le moreantilismr,
8eat Wmalencontreusement in.


fil:r6 dans F'aetivitu scolaire hai-
tienne. C'est ce mercantilisme qui
faith que ir elve qui sce pr6sente, en
s'inscrivant, avce queique argent
en main, nest pas refusit, quello--
que soient :,. ,'.' r't-ntiorls de lse
Parents quant la .s c;s:- qu'Ji dit
fi t r C t' st C' uti' mlr;i'
qtunsi en$+rd parUit.il, a. f.er-
cu.n.tii-ne quti expliquie a part exa-
g'r' devoir fire a Ia publicity snus tou-
tues ses forrmes> et ce constant sou-
ci de n :.:Ingner la faC ali:, dusst'nt-
i;. :," .a "-r la liFt- do lours 6-
loves, harder Ies elmrents ayanm
un<1 crtnrd site inatrlt:isiihle no qui
n4-
--f'uct:,t d1-: pa:C-r.
Et c't-st apparenmmcn- it1e men-
I- n .p : r.r ..t ..- ci.r-

s..;.::i .if: i." T 'C.. '. ,
t c '.- t XE ,' .
S -.; '-.. hi-' C' ,r;: c:c .i .it ti :ii'fn li t' -
i i:'vit..'.n .r : l m.!;'in:, qu'it n'C-




















t. c'-t 1 cill'
.:-. .-. _.:- .-.-.:.-'- eti- &xc p:iort-

S:: ,*- *- I'-r t ,, ^ v '." :.; 'T,'. v c
. .. 2 '-.-: -: ar:<.l ::r '.-. -it, I t'. u
" '.Li.. '= .' ,2 iX' '' i ,'R t. *t;s .ar




r,: t-i'.S'^- :r,.1. 42l.2 r ( u' .K n.p .ain

II rf ,r'2-- rf i>. I.',i lC ; r :.-. -'- ,?., :i .



L:*-'h i, I :; a" :; tt c 2ti[U -2,. .'


"-C..t-y _tipericu'rets -;Ic t -nti s- avnt



sa-ti-,fa'ction ar ides haitiens, ri ,.
t n Ftd'ler -n.f,-ts, c'est pricishment
p- ': -0 c :',.'\ca ', gratttt-s, md.
t-o i, h -,,, nti r- n..,r ant ,i-ees, d'ail-


: i't-.. .s-srit i racc-'-i :,_i t *,tn t mr :r-
c.n,'i-iSn :. ti I ':, tn ftXrc:tivcrmen .
q< t;- .',,ti'. .nou .s i,+:h -, :ii. ':C'.F'.! : dJ, _
i'roil. ;1 i.:;i i. i:-in de Medecine, aL-
cuine pace pour la n-faste politique .
du nombre. ni pour Ie mrarehandn-
e systcmatique. C'est aiinsi qiue
le succs ,des e'coltes sup&rieures
t zine-.'s p;:-.r < .:- h.l: ticni(n L. < c.,'rrL-'.ra;'
avec bonheur la thise que nous sou
ttf nf i-.
Lc., nrO crnts d-6bnt nous per-
u-rn -it t ';p.!.t,--ier cmtn 'iii noi t, ,
1,t .', tu C 'll ki-e l'mn;l futliiilt'.
IoIs summ.itltltf.s heuir-tulx dt'avir, d.ri
yist.-ce ure'i (it e ',.fi.abiissementf, a-
Sti-'It, la r'i gl e .t 'e rit -cvcvoir dans
SchlIL(au clhriti- que ', 6i!Lvcs qui vta-
lent cot'.le :- .-e ', dt ido l con-o rv-_r
que ceulx qui nt une conduits sa-
tisfaisante et Aui ont en regie a-
vee I'Economat. Ceci n'est pas une
simple declaration de principles car
c'.st hi-Ir ie motif pour lequel nous
S'tav'on.- pas acttiellHrmc u un ef-fec-
* ti" triple dce ciluiii qu n:;l- s-i fccii- c
S on ls et qliu. j .Iqutl'ttei tt' date,.inon,-
Sn'avonS ps encore Iunte Rh6torique,


(voir suite en 6e, page)


PROPOS HIT FAITS

DIVERS



La Sainte-claire

Aujo.u'-d'htli 12 Aoiit est La Ste.
Claire. fte p.'tr;onna: dtck Fr'br-s.
11 y cut, ce martin messe en celtt,
int i r-.s'<:tne scctiion rural. Mais
c'est plut6t Dimanche qnuo la S.rn-
to Clairn- sera {c)nmmn-mcn'rt.

Une aimable rvsite

Nous avons en, ce iatin, t plai-
sir dth. recevoir la visite tjd M. Al-
phonf:P Frribro, direetour di Lyck-
tn Cap.
Nou!.-s Yesi remercions viv:;,ment
et Ini srt!haiton. un agrtable so-
juur parmi nous,

Scandales Publics

Ci :!,. L.uttisins, EEndmind Mar-
'.-' ;- X.rvenuS V (I':tVor, au Fort St,
C( airr, tlt.i-' i Ctl co is (I' ] nll ; ati:s-
S(ii 0 A.oit prfentr- des injurn-e et
tI, rn obs.C'neis sur la ,is: u-

. ; .. ',i .';c :.


rr.' ,trt', :: : tIt ;','t-in r r. r o -
a trat .1.i' I tr t tt L Ll i t. S h iiiL s de
',, r-;a-dtie.-Es.aies in priitranrt
c- .. in-ires et n ge livrant i6. d?;
.,r :. ,,: 'tapage. a "td rrtl par le
."'... : i .-r Frr': l r s.

:t'c.i diu f i. I'. l'er-Mn


'21:


' .'i .. ;-

* .. v ^. ,t --., 1.:t '51 ..- 1i '-'..'--,,;- .


T t' du _,- I t 4 "\!':! -


.. S..b


DIanr 'e monde dles Avocat.-

()- 1 -.a'' r it.' t!f-.-Pm ain le s at car mr.idtanr ( lIa Capi tale st:rn.it
"r. t.-n: -, .r: mrm rc', ..elt.'fiis-int, all
fta'ii- Z ,' .J-s4 l'n- politr tir'' I'-Ir b.,-
.'.,i- --.-" I s wa: t. i t ,'i t pri.n ;'. r '
I .'C .


La Revue Pif-P'at


,iarsl; 17 Aoit cnoirant. lai rian-
t i :,I'v. I- PTif-PUI;:' 1 i :1 aa i tar:
dc .- umC-..S .-,erW rVi p<.-ji,, '.1u Th i t r'
R eX. P [I _I iLt ;Lu*m't.-r.':L e d,-L.i
nonV,.:-t1- S 'l,.-.
-L .; ts ;: Inii ia 1:. tft S i .

0. K.

Ce martin, nous .t lon.i requ iIn i-
site d',tn groupe kdo jieneS haition-
Tnr ::,, fl 'r ;tlgi ti,.'.:s n .' ; Gco-r.g-..S
i.icharri-n. agentt t!s P'rlpi:gtnd'i
ct de 3l. Fi'crani.'c I:zqio-rdt.i rpr2i--
sentanlt i-, li AMi'on Gim<:z Pht-i
en lHnit'
IIs ', i. i in t< tr',n'.-- dc i: <- R-- I,:,.ilrai;t ^i .s- C(onm-'
Plaint :f!i -nvirt-n, t dc'l- lInce-r tun
)W, -. 2in-t rpr. nit 0 K1. dont le dib.tri-
blteur i i s .li:if 0 po11-r tIh iti (,st ntotro
dt narMiq:tl :irri, .l. Emile flakitme.
0C -.,st ton vritalbkl lianace quji
guerit : Migraines, Maux de
tSte, Dints, Oreilles, Douleurs rhu-
matismnale., gripped. malaise g&-
neral, etc., etc.
N s' u I.-t lIlur" ;rAtiiuiitfi;-'. du stleCI.,


Lire en Ghme- page la lise des
lives de la Librairie Noun
vetle.


A SAINT MARC

.. .----

Le Timanche ler Aofit eut lieu
au locIa du cin-ma inauguration
du Buste di Pdt, Vincent et la dis-
inibution st!'i-ntWli des prix.- IfR-
pondanrt h !fivittion de la Direc-
.tin t du LycIc [-,s hautes autorites,
s nlar'- i)it.'us itaiernt prtsentn tilAes.
parent<. les arniius, 1s Iialtnar Ic; .
t.eves tdcs autrets :tli.i-sc.'nimlt
remplissaient la salle.
10 heurces. On attend tin person-
nage sous la presideneci de qui se
I ferna 'inauuratio: M. Auguste
STurnrd.:-, S...t-I .t ire d'Etat de 'Pns.
i. tructiln Publiit i.
A Arrt-,' Ins', ct..ttir. Mh. Raon,
Clh.sea. II t .:! -. i., ut I0 Secretai-
r-t d'KIett :t d iegue porni' Ie reprselntcr. La:
salle trepigni dtjit d'imnpatielnce, -
:- Di-recteer, Dr. Citmt'nt Lani'r,
vi ib-rnmenit nmi, lmve !:e voile. Uti
venqt (d'irt- aiIti'5 i .s-r we\ tou.s -is
s| c taiteuis. .
( C('+ i on in j-n'r,-, d'app Iatdia-.
mi nis ct i sa.idt I 1 travail tj -
i f'A.r i, et i llon t r; t qu'il reprc-
.t : .
S '"... ( i: 1 i '' :' 1' '1 ''
, .' '! : -. : '. -' ,t ; "
3,,i: n .;t.'i : ,.. t l [ ,- ,\ -i _: :; ,l t .'
. y < : i l r .'r" ';, .. 'i ,'t "'.. i, i,!









* ; I.
-. .' .,






F.

., .




l 'I t -i:' '- r: .; I" ,
1t 1 :, r "va, :.'; ( ,
k... r" : e" -" .. .. n ). -.
.i.

.t r --il n t o '' ge )








* Scns calgrneI et 0ous sauterez diu
Iiit Ia matin "gonfid a bloc"
S .' .,- .l. 'd :' .. .. ,': *. ,r '
. IL .:.! n-' ':* 1 ,t| -. V, .,|y e r -x-r.

( i'. "-- 521.,.:L h i ,' :. ,u. -; i -sLick l. e .
1 L .' r..k i i
, 1 ufl .,-t -- .-' rrr )e Air- adt'i
P .= i.! ( i .,, ..n .. *,,' i-',r t ,;
ta .., .- n e]. .r r .--- .
*; #^' i ''1 ^ i (* f f f j i .


IA 11. iKIE,
Seul Distributur pour Haiai.


EN PASSANT...



Le linotypiste du journal m',
aus4, sans le vouloir, Faatre
semaine, un i6ger ennui que je lmi
pwrdonne colontiers, ayant fLasu-
rane qu'wi ne se renouwellera plus.
Ce West pas te nv'aoir transcrit
come entree parent h.ses (sur les
routes qu'avait rhem'rin-es lente-
ment ]a vittoire), 'une des phrases
de ma vilaine prose de vendredi;
mais. plutot d'avoir composer mes
simples notes en -aracti'res an'tres
que ceux convenus.
Juger le typo ou It linotypiste
pendabtle, h propose dtune coquile
qu'il atirait. oumis d'eniever du sein
d'un mot: nu hien fair d igierf :
'un tou autre tie n'avoir IpaS ffec-
tue des corrections conftrmes au\
indications du prote, ce sont !t des
exaggerations dans lesquelt.s on doit
prendre garde de verser, sur-
tout qurind on pense iqu cres Itpeit.e
otmis iMn intlolntlairvts -nt fh c-
ses inh:trentes nu mnticr; et qu'i
est difficile d'em npther unm rrcur
die gliser, defci, dtc-la. au cotrr
(d'itnf -~miu .r-iti I n i p mo rlthiiimoe.
,.,. prruv'e. Ci' -1. (jilt-e ltot -n!' it:l ,
inlrt're--t p utu- ql ltitjit. i-nionqu .'I I t
I'aitre coming t rl'h;ib itr!,le tn ital;
ique., lt'ien ntu V-s. jJc' n me ii- pt'1n-
Ohlt 't:ni 'l. lltll 'ill lUt'. .iprcli t''-
qui met furlnt dliihrte.'-. san. par-
venir, :i cc moment. :' me rendvr
compete de ce qui fail I'ohjet de ci."
in- a i ta int'
.i n im 'rn plhtin :iit'urt ;i nl.
[i'll t -rLi. t.11.--. i;>lr ,iiil te dte
''rr lt1u .'u n qu I e l '-t iii illd nt m fttin rI' rl e t'1 n
-. p;.r trouv;er hi nmatirtrc dc ces
.') .' ,.' cn
tr l (' .-.- .'r"i:nt- ; 0' t i' .l'i l r -
c, i tt Pr'i.-'--tIn h;tthitvitte.

.it Nil".


1I01l.I.E:i;


r -



H nII' 5. s -


"'l' lit' WA
S-. r:. i i r M :' 1 it-


S r f i .' .- -

s -I n,1: ',e A i- t ".s It I -'. ,ia r1'. a
:I. (,L sil ".'' : itnt. l .-", M .1","1





: i', 1 -, nt' i m tI ',- ,' I, r. ,
Lt',nr.. s-t, ._. .. ,.,- A:' I~ ii .; .c-




\f- rttlt .iemann; (' anl a-. I C('rrt -
I (-S n -I 'lun t f fn, t t r.liit, n fi (-,-
t~r, ar'l 11 l i',' ._l iP


( voir suite on


te. page)


Les riantO soi', indispe.'s blesr: }:n pro ': '- rit t'u.
Pays fnc'.-onn"ire.ls tie tout' orIlre, ( itudii,,, C(am
J:fgnIti'd.-. Ut v,, Ei tolierit qui a.icz biontti( t 't .tglt' "'
vo, ,lt ,,it>'s, ,lideiz 'l Prigident Vincentl (t d~< ni-
bik enllnpiJaglit .in -1:veutr du Rehbi.-iemnt. .!s ;in .-nI
r6pandant lia patrol rdu Chef dans t:ople ic-. cirachl.-I
* socii '-., 's .it' re~r en sadonnma;, n tr-' t t- t i '
S x i.Xt _n .. 1 d,.. Ii ; -.i: V a :l
..' i.. :, ci r: i .-1A i y v.a tde voite ecurit
t. i, l dt' o X:l u enfants!

e i nil


jannst a. CJKJ
I






i '""Q
< P~rza9-~rp~

! 1


uvtrva





.'I


No, 11.210


1


1
r




I



i




-... : '"; "i m. .- P '. 1... '. ;5. "' '- .i .: "; .. .. ..

;:. S JOURNEYS E P4BRAMOUNT P. ERANCE BAR
- .- -. -L.E.UCAT.ON IAM. -A o fitee de No0tre1
E .r popU a ir ,*S A& a 1i 4" a.t) l937a b .r- .


RAIMU
dams.


La 7emne conference qji Comite LE SECRET DE POIIEINE. A
Haitien de t'Alliance franaisw avec Francoi.Ie Rosay, Janie Cris-
et6 faite dimanche par le direeteur pin et Alerme.
du Lyei-. de St. Marc, M. le Dr. C- ...un titre connu... un sujet eon-
ment Lanier. ,nt.... des artistes zonnus...
II a At presented A i'auditoire par ...le triomphe de RAIMU tou-
le Pr6aident de cette Societ& en ,ours &tincelant de verve et de
termei tres flatteurs. M. Lhiri.sson fantaisie...
a dit que .s collqgue est non s eu- -
.. ment un excellent historian mais AiEDI 4 AOUT 1937
i:n hom-ne d'un grand d6vouement. E n oirie Populaire & 8 b. 15
"c'est nourquoa il est tres apprkcie LES CENT JOURS
dan;s sa belle circonscription de St. e film qui a obtenu la premiere m&
Mare. ailfe du Comitt dte Diffusion Ar-
Le Qonf6rencier a parle du pal- :istiquw e t Littfr!nire par le Ginr-
pitant problem de la frequenta-. ma.
tion scolaire. Quelle puissante do.- ie d.e. I p. ies eti des p ts
cumentation ... aneues pages d- mH.str
11 a commence en 1804 pour ar-. France ..
river 3 l'ann& scolaire 1937. 11 a NAPOLEON
doI le Ic nombre des ecoleV, des pt. ua par
co (.cner ,:-; vi}!es et des canup.gn r:.- | t', OLINT


avt- c (, r.u-K maitresse et de-;
mrzaitr-s. a-? .W' une excursion
dn- ...- .es des Amnilie..
Et, apris avoir itabli une com-
parais'n entire ce> pays ut e- ntr
en n'oubliant pas de donorer 1- bud-
get des Ecoles de chaci: d'eux, i
a concia a :in-.,if?:sarnce de cLui
d'Htaiti .s'.s Etb s-tem nt. .... Ns ,-
.a ui- mu r, t r-.- I rt- v ritrbn,_. ,
i fa -" rn< cr ,- d r la fre-
quentatinm. fai a, ; .,x fai-

mentr fr ; -. a r' '

C r 1-4 1 C N ,'. -.....
mt rIr .Uk O .



-( ;-' 'l !< i -,v !" f'o(li atikn.
Cha par -
Lblat ol.



L. pe .p qu. Ft... ... r *Ur .




POFR L.E PAYS

i'ro' tli; -, IL siit,1
I xi V.' tk-nut-r C I





F. F



...... !o hF. >zt '' i, mF'ad i F:',
A E l-rr obin e asia. Vn et Si-
rop, axUrie-s. grande faib esl', trout
blcAs i,- a cr, -isanct et d !a grn .-
- t ud.-s ..h .oruSt'e.
Nt F, QuLinium iasii,.-- C(ontre I"
i',- .1 ., i' Andmie Palustre--
S.F F gaable.)
Sn..rvi itn- lt, ile.- I-nmpuis-
,. ;,:-. ',,ra.,tn te sexuelle, pro-
Wiut record inoffensif.
Eau de Cologne, ENau de Lavan:-
dA, Verveine.
LABORATOIRES BASILES.
132, Rue du Peuple Port-au-Prince,


ORDRE DES AVOCATS
DE PORT-AU-PfRINCE

La icunion des Avocats de ce
barreau fix4e au mardi dix aodt
courant n'ayant pus about, faut2a
de quorum, en vertu de Particle 12
de la loi de 1932 sur l'Ordre des A-
vocats et de Particle 6 des R6gle-
ments oe ce barreau, l'Assembl4e
G6n6rale est de nouveau convoqu&e
pour le vendredi treize aoftt eou-
rant pour les fins indiiquees dans
Ia pr6c4dente convocation.
' Cette reunion sera tenue ft dix
heures pr6cises du matin, au Pa.
lais de Justice,
Port-au-Pri-nceTelO AnOt 1937. i

Em. NAZON,

Bnowanitr.


DIMANCHE 15 AOUT 1937
en Matin6e A 4 heures p. m.
Wallace Berry et Jackie Cooper
.ians
ILE CHAMPION
S... tranche de vie.,. u dru-
me cromme 11 petUt en arriver A toeas
. q Zi Fait ltons.',
,.,i faibe.--- de-.- f -orts y est
;.--nnt ( (t dell :eA.tAc d'unwe vWit
marf.ai:-. naturene, -ans rien de ce
'hetr; ?ui &,rr{eY i'&moti&n. maa$
.t. -. aL ^ -no inckrit4 qui


ar the.. -Wallace Berry est
i 1'hommre u'il falait pour re-
prrts-ter ]1 h6ros du flm... 11 e-t
un au -e vAorSn rant par a for-
c- qu- par .s reaction_ terrible
F)t -f --


RE.


'4 tere-rvdi


m cc, "re
NMAYERLING

)arrii'xI .
Mayeriing' Mayeriing! film o
(Ch. IBer tr..,nr.if' Rodolphe et
- '"F ;": ,< r' --"4i.-F-4-".ru.n--.



' i i d- mourir d't -


Vendredi
A .. dO:cande des Etudiantb de
,' qui i'un. t w.lliciStb
I.A DAME AL'X C.AAELIAS
-.ve-: P'ierrpe P'retiy et Yvonmne

I idyP}4t-mrnme on W'ea vott


d'Yvonrne Printemps,. -Un pur d&-
lice -


LA PHARMACIES
CASTERA
TvtI hone 3777 r
1-



Vent de metre la dermrle mate i
a GRAND LSABOBAT?01 U
,vompest de plusieurs seclk% te- !
niTues: a -
1 Analystes c iiqa
2) Analyses mochim es i
3) Analyses adzsteies t
4) Ana=ises gncolw
6) isstiutt de nech shn.
Ce Isboratoire tat TitrbIe use r 2
voiution p~sa dirkuwr svis&, we-
wn m- rel comnplet, par 9A pst-
tion i4a6 i Ot par !' pitO BM
q pil impnte en HAIt.
Directeur-Prftesew :
Antonio Cherallir.
Ex.Privat Docent de Bon
-r Coolers Teehtquitz
Dr. Georges Caster
Ex-ElMve Institut Pr
- phylatique de Paris
Dr. Cl'meut Lalwr
4.zieve Instiatut Pasteur
de Paris
__r $ i?,


dma*-*w***n


Leans particuliHars par dc--
rrnfe :>.i.;:-s d caerrere.- I o..
par serrn~air, ie maun,
Tpatr q mati r-s et ..m', das

S'iscrir- chbe M. Antonio 'M' t
qi a ,su a rsu tr ,- conRc o s d-
prf-es~sers competents, qui vous
donner7nt pielae satisfaction


aJWte dpta yd rEsapWrance
BSn at. I). Jtatt organism tnt
grand bh4 d&naonn dbal national,
qui durta toute Ja nuit A part de
la boae Iasique, de rentrain. 'ac-
cuell svmapathique de la t.enanciL-
r?,'o ? trouvera des boissons ra.
frai ebkssates, les meilleures de la
rlace.
Un service d'ordre acc61r per-
wmett A--ehnetn ---4tre- servi--4.-
temps. Perso e ne voudra man-
quaw it e redez-vous des 6tgants.,
qui setr d'autre part, une vArita-
ble r 'htion.







Le Vapeur HAITI S. B. Voy. 80
partira de New-York le 12 Anoit
1987, directement ?pour Port-au-
Prince o i est attend le 16 Aoat
1937, en route le mit me jour a 4
heures de t'apr.-ri-i: pour Kings.
ton Ja. Puerto C-on;bia, Carta-
rena et Cristobal C. Z,, pregnant
fret, passagers et manie

WmB E. BLEO,

Agent Geinral.


CLINIQTII
du
DKXTEXR DLUCHEINE
Rue du Dr. Aubry otz du R-,rr.*
No. 154,


A VENDRE

ad E o> 'r.trdire. S: ,t.--. ; M.,'.-
-.iteur JT>.eph Dr'.;'a-'n.. Paci Set .,
Anne, N-. 41,


Pour les Vacances i Pttion- ile


S[-AVEC CETTE CAFIASPIRINE
LOLA, MON 0 aEU, TU VERRAS OUt if-
SUEL MAL DE TT ) PASSERA VITEI' r'






In;c


A XVIS


La Maiaon Laura et Laura avise
&so saiable client-i que son ate-
li-r do modes, salon de beauty et
rmagauin seront ferm6s du ler Aoitt
au Ele. Septembre pour cause d'a-
grandissement.


Port-au-Prince,
let 1937.


Haiti, 31 Jpui-

La Direction.


tL Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS..,

Les amateurs de bones
boissons qui d6sirent faire un
choix de vnritables liqueurs
ariines n'ont qu'A relamer
la marque d'6lite: Edouard J.
Benjamin
Edouard J. Benjamin, uant
4 son assortment de Cacao
Anisette,- Kumme), Nectar
Cherry-Brandy, P8ihes Bran-
dy et surtout son fameux
cocktail X-33 laisse toujours
us goet agrdable et marvel ,
leW ,
Rl4lamez doic, chers ama-
teurs, la marqu-Edouard J.
renjamln chez ses d6positai-
res: Simon Viqux, Epicerie
4ta Centre, L41io Bailly et
vOis sres nettement satWi-
ta 1-
- -.ZLfl s

Achets le&
Pneua at batteries
<.Fe*ral, .. ,


.





A VASE de CODSIN, TOLU ..et TCA LYOL
GOUT AOREABs^.-CONsBRvaTfON PAFFAf& ",
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, JROUM
INFLUENZA, AFFECTIONS nS POUIMONS




INSTITUTE TIIPENBAUER
Reconnu d'Utilit6 Publique par Arr te Presidentil
Est la plus grande Ecoe laique de Port-au-PriAW
C'est la mieux organise, oF fon trduve: la meie fre $9
sion scolaire avec a sa base : la discipline, I'hygl.iuU
sport, I'ordre ot le travail; Maternelie our tout ptite#.d
4 i 7 ans; Pension pour enfants de 5 A 12 anis M
cellente pour le& Cours Classiques de la 12e 4 La PM#.

Ml4thode rapide et asure pour l'Btude des languwS viva-.
tes et des course Co:. -.' de Dattvlo. StLno, Corre P0t.
dance Commerciai, Comptabilit4. ..
Les Bacheliers diplmes de I'Ecole font bonne fiLgU
dans toutes les professions libbrales et dans toutes le
branches d'actiytt. "
- Los 10 annees d'existence et tic success nt la garafit 4,"
families. Cette annee encore 85 pobTr cent des o igves ru:
sissaient avec brio aux examens officials du BaceSlahft.Ur :
et 99 pour cent de Steno-Dactylo et de Comptabilit
S'adresser 1537, Rue Lamarre. Phone 2891 -
Annexe Rue Capois. TEliphone 3290.


Eclairage i











UNE. CUISINJERE ELTRQU
AVEZ-VOLS JAMAIS PENSE AU CONFORT QUE VOUS :

OFFRE LXELECTRICITE. .^/.


MODERNISER VOTE VIE EN ACHETANT : .

UN REFRIGERATEUR ELECTRIQUE

UNE CtISINIERE ELECTRIQUE

UN VENTILATEUR ELECTRIQUE

UNE CAFETIERE ELECTRIQUE

UNE PENDULE ELECTRIQUE

Embellisez rvore Maison en installant :

DES LUSTRES

DES APPLIQUES



D-,:" AMPOULES Appropribes pour un EciairagePar.

Sfat.

La ie d' Eclairage Electrique

sera heuresce de solutionner ros problmes.
..J


I


i


!


!





A -- .. -- I ---. -.M -'






Resues ce martin par CAble, R

S-[ TATNS


K''Vfl43


f55 CI~fl ~ "~y~'rn.'%Jinj -flmi m s-fsmggl jgp'Pm~q


TMf-l


a'~


adlo et Corre

5H2S, HEU, etr4


WONDER ENTER

spondance Airienne

iir'-.s 11l


I.A CONFERENCE


f1
am l "
owm w


DUDSAFE -
LA HAVANIE.- La 26me. eon-
frence pan-amnricaine idu Caf-
s'est r6unie ce matin en session.
On a annonef qu'elle a assigned des
travauN aux comitks nomm6s hier.
Le comit6 No. 1 6tudiera les-pro-
blimes relatifs A la production et
A la distribution, le Comit6 No. 2
s'occupera de la consommation eu.
ropkenne, des droits restrictifs, des
transports martims des types in-
fbrieur5, des statistiques, le Comi.
tk No. 3 examiner le probmes
des ventes. Les observateurs refu-
sent d'exprimer leur croyance dans
e soc-As ou i'&chec de la conf6e-
r-ne j us'qu'h la reception proba.
ble des projects present& par la
dttgatio'n Colombienr.e. On -'at-
tend a 'e q-e le }IBre&il ta-se des
propos;'ions relativeJ t r;striec-
tion a -exportation. La Colombie
est le -cond exportatt-ur du Caft-
sur Ie march mondial. Lea a'utres
nations, croit-on, ne trouveront pas
d'objec'ion A une cooperation aec
ke Br6til et la Colombie 'ils accep-~
tent.
LA QU'ESTION DE BAIL vDE
DESTROY 'RS A.MERICA.JNS Al
GOUVEILNEMENT BRESILIEN
WAS'IINGTON,- L'Ambas- a-
deur Espil a dtcJar qu'ii a Iu- -
porth A son gouvernement toutes
les phai.- $sd investigation faites
relative',. au bail des 6 dest*roy-er-i
amnrica:::;s a BrtiE-s 11 a refuse de
fairte d',:tirvs comment.aires. Le c-a
pitain, Sb a H11. Saeyro attack' a
'Ambahad,'-aO Argentine a W\V-
biagtu. :, dU.-clare[ quAe nAmbas .a-
de n's reu aucune instruction du'
gouverrement Argentin pour une
enquttet' .ici-iec. Lea mihiex in-
formnes a -;!:' Itins dclarent qu, cl
project ceder au Brusil des dce--
troyver. rt '-,'ourrait jamais r- c or r
reyi rn A,\"pnt Pt~ it cneus' dic IA ]2-


S San gS', s *i n -- ire :it r..
'"*"- .' -.n' : n --'nac *'s p -
: ':'s:d ran ia soidari,', ;a
;, -.^ V-ppoi p.r i t atuvOe iart-
S-:"-"' '" "r" e r: gi' 11 faut done
E au ( n
--


6 'ette 'vide, L- ba s
:' .. (i1'.: -. r eh' p3'v

-. v (Ies < ds rumeurs
d At -1 ...- -. .S 5 -! (' sPA'


1 1A FOD MOTOR (Co.

": 5 ''"V ". ~r ( M.rquf'a:t -


(T % 11, -: .' r S i! ''L ,T .' .;;., ( .







Itn',. 11 r, ; r'n;,3r-i,; Iif- rc t,,-

u p rI t i ( .( n t ta .~. t-lur. n-




CaLe Nouvea i'Testaent se..
ri envoys grat11L h sut





demande, route pArLinne ne
ZPrhir (.2 j i'V a 1. I.m hi r *






g'. Adi'sser A M.J. ALFRED .-
SPEARCE nion i Port-d-Pr I'a ix.
19 7 '.t


Ldresse Nouveau Testaent se
ra senvoye gratuite) o t, u
demand, a touted pglaresne e-
p Redant pas 1&s Saintes R.

S'adpesser a M.d ALFRED

Pour Port-hysiq au-Prince, a
itste,(Wesltyenne) oun aPra-
teur Baptiste.


CriLT;KR; PH VSIQIE


Rue du C(ntrv Nu -iamernton Mi.*
ick, P'exemplaire ne Nvtat qiu


Sl a'


-ir


3358


JOUER A LA LOTERIE NATIONAL, C'EST SE PAYER PEUT-ETRR UNE M AI S 0 ON UNE AUTO,
LE CONFORT CHEZ SOI, OU ETRE A MEME DE PPRNDRE UNE ASSURANCE, ETC.

TOUTES CHOSES DELICIEUSES ET UTILES. PENSEZ-Y.
MAIS JOUER A CETTE LOTBRIE, C'EST AUSSI DONNER UN REPAS A DE NOMBREUSES PETITES
BOUCHES DES ECOLES, SOULAGER UN TAS DE MISEREUX QU'UNE MAIN DISCRETE ATTEINT RE-
GULIEREMENT, INTERVBYIR INDIRECTEMENT DANS LES BUDGETS DE BEAUCOUP D'ADMINIS%
TRATIONS, C'EST-.A-IREDE FAMILIES,


tout




*


Pour ee raisons qrandioses,


le people en enter doil jouer


LOT..ER L


a Ia


NATDONALE
.... /t .


. 7^iHK^~ ^ "7"M- s 4t44ittrt -, arwM WW-. n 4n -niwlnwa ,, s-S -


-wa a n ------------------- -- .. ........ .-..- .


mentabie friction qu'jis craignent Ia des Affnires Etran '.i Ai, ritk, de franchises fondue Sur 1h La mtesion contutive 4 Pinci-
t u'itL Juetireetrea-so r" b&-e eTiero rome augments
ce a simplement dfclar : Au session sp6eiale demain pour a. considrablement. Les autoftks
jourd'hutr'e"t destroyers. De- miner les propositions d aiieur LE TAPON EST DECIDE A japonaiso locales s'nblaient dpsi-
main c- nut itre 10 ou O00,. 3m'ricain Waish de preter dei M-. VAINCRE LA RESISTANCE rer an rtglement amiabi,, mais T'r
Svres de guerra aux pays de PA CH('NOISE kio at notamment le ministry dc ht
L'IMPORTATION DU mIrfque du Slud. Un senateur a d H.ANA.-- 20 navr de Marine prirent unc attitude trbs
CAFE AUX ETATS-UNI craead a !a press qu i no voyait a- guerre japonai ont pri mouillage ferme orouvee par b'uvoi de rum-
WAS INGTON.- LeE import can danger dans la proposition an eaux chinia du port de reS guerre et renforcrmnnt
tations de Caf*3 aux Etats-Unis viat nr Wasih ni our ies" Etats- (, (a;L n1liudtw d vSs di g r e arenfree n t
pour les premiers m isd n "d 1'(7 2 tour 'Amerique. du S' r- Sord nais 11 menace ds r-'courir A tou-
pour les 6 premiers mois dv lf37 tferiesw-nt prktez pour faction.-
ont augment& dans une notable V.e!nt e arguments mis en 'arriv^,e de la totte do combaon. tes lea measures nc esires 0t pro-
t._r~t:r po.* r cha re !eur bier par le Secrtaire d'P: r cm a t ietion doe natiMnaux Aapois s
"rcportion polr cheque pays d1 ,.ui ve d'un communiqubt de I'A- t t .a. s
q- a chaquen opa at Hull et 1e Prsidcnt Roosevelt. uA- s chinoi_; n'acceptent p a its pro-
I'Amnrique latine en comparaison a israutto annoncnt qus sic m-u- .
S(a n.' e p iriode de 'ann4e.a -a protestation d-d i'Ar- iraut n poS.itions njatpna.ises. On cmnsm-rt
a ia rm_^:ne periode de I'annee 1936. t -,res seront pries pour obtenir sa-
L,+ .... n In. I n it a-i dit, ". t d a u.i.a comme certain t, refuse chmins. 1,(
Les importations du Bresil ont quel gf anin. ,_ 11 ,n'existe, a-t-i ditu fait d, aa- fu'irlad-e
Sune raison pour q'w P Argenti rr reprn6sentant de la marine javmai-
5ue pen diminu,, pendant. Do t et dnque e e 2 m-ains japonais ib Shangai. tkp wEr't priI O ,- l. .r-m deJ n-
. ,. i- rme. 11 est evident que les ^i st aurait pr'sentr' hu memo d('man-
006,962 653 uvrr vn 193 Ls ecroiseur et destroyer br-
bas 45.026.275 s. ur- iS argen 1s ne cormpren"neot pas la s cruise t destroyers i- so-s former coniminatirt' an
Drats rt8.5. 026.275. osiur ai>. tanniques attondet des ordr.s Yang i, command d
prem-iers mois e 1927. L r. imor- pour proctder au dhbarquement de ta g .SO e Wootun
tnations 1de a C '-.i, de i'Equa PE J.-000 soldats angiais en vertu de m quo Ci'S
DANS LA PRESSE .kRGENTINE Ia semo lt tl'ledp l'-.s c t or :'i ioraw-
teur t dA V n 1zo li ont au mrn- i accord intermational- idr ,n }o lv t i
e. BUENOS-AIRES,-- Dans un Les lignes du front japonals ,nt ,-n e i 1n .eM
.4.-ri. un grand journal argen- .t etablies a 7,000 I 1>'st de Na- I na coronnaNit s.-r d,'s ihv
APIPEL SOIS IES IiAPEA(X ; crnm.ent 1w facteulir d how o els troupat chiroises unt tions chinrises d i'Arnmiticc dio
EN R.IE. SO..IETIQUE qu. rcvrt la ce.ssin d' e co:enftre'S ponr tnir la Cit Shangat. Larmistice privoyaih en
MSo..)L.--- L' Marchal \o-- -a. -.ir.ts de gut'rrre amtricains au centre une attaque j'ponai.s'. l.e efet a demilitari.aion &d la rC-
r,-;lo':,,' cmmi.-aire du Peuie Br-s- IcIt,: I O'?n.'vient d'agi:. :appors reQus a Nanking d&cl- gion de Shanai !e fNa'.kga-
.a f.:e.'.. d URSS. a faith pu-pr.- r.rmint, noar ,'s advantages qui rent q-e 10,000 -oldats japonasi t lo,\ .t 1 rl l
l0ier 'no ord d,:- iicfncierncent d-& p uvtnt d'coui-r, cr"-rient ds snt pr-ts A lancer tine ottensi' .' ,.. t> -
cs.'. :'!,* A i y 'trn-..-, ,ux ,_ ds' l ut ilee:a- CeniOP..n. d'ans ,,, rapport W d s contri -a Cdit- as ;n!- t d r ira io S'.-i c' nt
VArrm<' Rouge, d la Garde fron- :a dv l'Amtriqi- du Sud, atty- ping. JL- riit Jat s ponio S u '' at -;r,,-'c ; r- m.-, .-
tii"(-r ,t nt-r..i iUr d O. coTmmiT ia- -:uer-aent oudain rh aux Affair.,s Etrranr rt d nt r;Ual. 11eti a crainr qtie -'s-.- ponai.s ont t-und' ,.ur c -k ttemps dt serv'ise- otl rpir, Le sion d. navir's dc guerre e pro- saur ks rtgion.s d t Peiping t d. r Ti ,' '.,u fnwl I
!cnc-'en!t ra .t2' -.tie au cour ',-- q rne ruptr. d ''quilibre main Th-.-nt-. Lt Ae rds d.s. 2 -vil!e oh .it 1 j ~: smm :.nn"
du n mI-n d'Octobre t-t de Nov'm- eonu jiusqri'a present en vtr-FU ds S!s4,, os forte garde-. n avio ja- rtg.-i.r,- Crc,;:.-r nt U, ... ,
bre et vers le trren': D)t-embre- .ccur i tacitS.. ('oncirrntl. les p- -oCnais ia t.e abattu n at ud-oemrt 1',ct Ca >t:o; s r [Ia'.int E d'-. F'n-
Par c:-n:r: Voroch;t:,v a pubti- -r .s /i-. :s ].om-r la c;sion' i.! con- d. Peip(in ,,so pr,,s dIo quoar:i-r sa rm; t;is. (t
: tr' o'dre appelant ous les dr retCIr q* ; Qi'iquil' ( c r'sI: oi taiiui qLu n grand cont ntr'rent Iis S h'n s cr-
.p-aux er Sepptembre dans JI < f n f t f cn.> nr- '- d' trotp--' (.h Sn ot ,..


ce mi' -aire actif d- Arm'e i'. -
y-"": "- ,^_.r'm M.. -,. ^* ]DiU qui :;<
f'rfi, t '.;as mnc''rT^ :T n 19:;;
;-ii-s .>* n'v tier 'T C" i gent :t :'

CON VOCATION D'l'RGENCE
ET LA PROTESTATION
AR(GENTINE
W.A'ASIIIN .l'O-(N",- .; (",-,ni-'--


I


P .GR 3


4169


Rue


PHONE







VEN^ PAR FPOLLRKNCHBR F nouimlle 4e v a s VIRfl EA Z LA
K. ...... .... nu%?urn
g*es:&tfAAr nut 4sataon sznwwt LL.
:inq pii^i sur la rue iBRcfond. IIRhms'ruuaaai IIIUELLL
En vertu dt'u jugexent du tri- Tonner?, cent quarainte au ctt op-
ttnal eivil de Port-au-Prince. en posee t 'Est, cent tr-ntoasix pied4 Sitriie de donner, A sa noii- W
date du vingt-sept octobreril neuf neuf pouces iur la nouvelie route Irease et blovitlante cientley
cent trante-deux, ordonnant le par- et cent quarante et un piedseaur lS asrtiron plene et entire. Ia
tage e la succession de VYofve Au- c6& nord ................ O6.000 'rs i. L. Camille don't elog
giant Ahrendts, d'un second juge. fo) Cent carreaux de terre dens net pl A faire, ne cesse I3 ga o ir R uts
rtent du meme tribunal entrinant la section de la Plaine Cilestin W es iayons des meillere ap
le rapport des experts commit pour Commune die Grand Boib (BoucaLn da$t frangases, allemanris ..
testimer les biens de la dite succes- Lapluie) ....... .............- $ 2.300 .'. .. .
sion; :a certificat de Me. Edouard 0ee) Quarante carreaux de ter Otre te produits 3es plus
KinoI, notaire chiar.g du partage re itues pr&. da. Point de MiragoA- pitA dxi fnaeux laioratoir -,T!
de la succession en date du vnWt- ne, dangs la commun e e Petit-Goae er, la PhIWX$e Caminl" vinvat d)j
hit iillet d cette ann4e, consta- ........ $ 3.00 t r le i elalit suivate
tart Ie non pavement par les sieurs A ia requtte de la dame Louise qur e sfre & tos, anx prix Ie
Hermann ct Wilehm Ahrencdtt, d" u Ahrend,, pouse autorist6e u pla conseeneieu,
prix des immeubles it eux adjugt ,iur Frdderic Schmidt, propri6-
le neuf fevricr mil netf ceent trent aire. demeurant ai Port-au-Prince, PRODUTS .D -
trois an rapport du mrme notaire. .syant ;xour Eavoct Me. Enmmanue) LA.4ORA TOIRE G1 )A
de i'article II du cahoir des char- cauvin, patented au No. 1871:;
"APh7tiCO Caebet et am *S.
ges de la dite adjudication. Et en presence lo) du sieur 4- ?ar0 ldi BJ- i d 1
II sera procdt e tlundi trente gust Abrendts, drmeurant n HaY Is- M m sine deor3 .e
tirstomenrsle CoLn pJU
aouit de cette annee, a ix heures bourg (Ailemagne) ayant pour a- Asikine Cor rimns
du martin, en Y tude et par Ie m ai- s.octLt Me. Luc Tard 2) des Devez votre propre
nistro d Meti. Edouard KenoI, no- p Kurst Soon, la femme nre ia-e coprima Compte e Chque a l Banq
G.httes et AMILui H
taire en cette vil, la dv enter d u f enriette Ahrendts, demeurant et Ae ara t publique 'H
-a ( / ..., At e 4 eole CacAt s non-
lua offrant ct dlernier encherisseur iPrt-au-Prince, drlamiiiis A Ham. Lipo tine Comprim r
riax prinx i-Jte.-ul indiqtus, non hirg (AllemauE) ay uv ruant po t aur a. tn
comtris les charges et frais de ren- vocats Mes. Rcne ERoy et Gontran leot yi
chpre, des immeubles suivants: Rouzier, 3o) de rMme. Vve. Gustav h O ege Simo n
to) ULne propnridt fond t bAtis- Ahn- I.u. prse en son n nom person-
ses sise on cette evili i 'angle de I n. et rommV tutrice de sa flie AUTRnES s'
Rues du Centre et Pavrec, mesu- E? rika Ahrerndut', demetarant A Port- U se op d ni
rant soixante-ropt piedus a demi d n trl, s ectn de]as aue Laureeo E ine A nent TasEiquc l moBd
fgade la r p a rue Paye. -toixante- v m,, e dmende o) dari Louiec l a ut, se, P ion Deminso
neiufe pros nie pcnol. a enti t Ahr idt meurant .i. .n.ue de.S. DI)alles (pres .du
Sod, soixantc-quinze piels iur |i ir ., rne at dg.nmicaiey at MapR- teantipe I uni ; -
rue du 'en ttre td Xa t-q u i. d p'ga n c Mademoise,- (h.)ne de : t Aliance Fracaise (Co
nist' du (^'nt.tdf ar K^tot no- .. ne A;'nax, ab. df ,. ,.,h.-. Dene- tAntidotr MaIarr O. rt
pi.d iu cou E.t, At portuat un A ndts, demeurant A catrs, tc.e, do. a.staurt. ,L due Jubliet 1d94
mason dornt le rtez-drechltiSne d t r't- Prine t dJomicilite e l Brm- Ly P -arma pi accr:t ui 'o# 195 e in 1936)
en mau nrifce t dtage u. boin. : A manee. So) des consorta spiia- aus ordonnance. L t' (r, -u .cces aix Examens du B
........... 5.000 dollars. S A. do &poux Erica Uos seRentieoqu et rpide i r un
2o) e te propriete fonds e -t bAt- >.. la -me r nk Ilda Starka spocialste expNrim-en4 et (: lie K e Simon Bolivar Jouit de i
tissue l quatre vint-dcatx pcd- ,, E.t- i n elle Marie-Claire Stark, ass T .ir. vs cn-ants.
sr ela rc Amnricaine' ou Eugine tia Amrt Lt, Stark, demeuorant U Hamp .-, "-f.S iurant le. mois d'AoQi
dourjola y iuatre vingt quatr e u crtP. Lince. 0) du& i docteur PharoacC L- ( imult de s. q n' o.ntt pas reussi "leur
ote oppose a 'Est, c ent :r t' r yr de> miners. Vie- Age AT. ITrjiho et : c l
S 'n tr-nte .... .- ,- n (Alenagne) r- Cinniques des octur RYELATIOSSE!
cUiqutrdnte et......pour.a-
p u C. chsd cn da-.,r h s. Pdpe. dn _a CAt, LL0 (*.
i.OU:f-i-' ent Erc.ck Kh- in. demearant rt t eO .r e Iet 19T
1a Unt prupriet ond t 4.te- 1-- Hambourg. m &
. sise, n cet ville Ru e Tir.- :, -ur HItrinann Ah-f PdANCE TELEcMAQI'Fx as> d


M I ijn.. .y l
i^.' i..^ ^'"qJ ,t. / ., < ,^


ii


.iU" I ,f3i > l, :, 1 '.,. i -. Cr i-
A. -l. alnv s :3mesa r;ant ,oixart '
mx-hn2i preds Sur la rvK Ju tin-
Lhvri-.s 'n, Tr:w--, sOixant- e
d iux pitds ur i c^t' Sud ud ixan-
tv-'tiuSx Ci8d(S .tin It' <',tf OUeS( .0 i- V




n bois qui a !'t(g< yant ct
6dii' r i. le ur AntoIne Au.
. r aire, sanls a'utorisation
, a r'.pritaire originaire \Vee
Atg A!rtArsndts ..... 1000 dol! rn
) prpriettp tlonds eu ba-
4 S-. Crmf' Fri'cr u.'i t JiOt s eon ma-
cnnm rie. sir- Rue du el-Air. etn
cette vi l, t mesniurant cinquamte
cinq pie s ncuf pooueos snur !a rue
dtn Pel-Air. quarante-huit pied.
sept touces au cote oppo00
(sod) o'ur une profondour de
quarante cinq pieds et de-
mi sur la rue Courbe et de quaran-
1,-cintu 'l ct 6 E'st $ 3.000.
5o) Quatre carreaux et demi de
tV'rr sis A Bourdon, on eotto villo
ensemble la maison haute s'y trou.
vant .... .. ................. S 1,600
60) Une propri6ti fonds et bha
tisses iorm6e de deux portions con-
tigUies sire en cetet ville, rue Tous-
saint Brave, la premiere de quatr, |
ving-cinq pieds sutr a facade Nor0,
de quatre vingt-trois sur le c65t
oppose (2?ud) sur une profondeur
de quatre vingt-quinze pieds A Y'et
et de cent seize sur le cote ouest.
V'autre de cinquante-cinq pieds sur
une alle de trente-deux pieds do
large sur ia Rue Toussaint Brave.
cinquante-sept pieds sur le ebt6 op-
posg (sud) sur une profondeur de
cent trnte-deux pieds au Cote ouest
et cent eize au cot6 Est $ 6.000.
7o) Une propriety sise a Tur-
zeau, en cettl ville, {an ionne pro-
pridt4 Rivibtre) de la contenance do
cent cinquapte pieds de facade au
e6t Sud, cent soixanta-dix au e6t6
,oppose, Sur une profondeur de qua-
tre cent seize pieda, aUt ett Est
Ot do quitre centfquatre vingt-seize
au c6te ouest........... 500.
_8o) Une proprith fonds et ba-
tisses sie en cette ville au quar-
tier de Lalue- i'angle de la rue.
Boisrond Tonnbre et doe la route


c s "l Ws-irr Arienrts, Itous
.x ;/->:pritair.s, demeurant et
Jrmci its j Portau-Prince.
Ior ,s conditions de la vente-,
v.ir tahir des charges d6pos4
di ,, taire Edouard K&-

r' .,-.^ ..'i :<-vr. I, A -.St 1U)3?.


,ou x. Ada.i .ttIe -6p.& a

,, / ,t i, s













Me en ouvrant n
ue Nationals de la
aiti.

r e..:.


et Secondaire
InM,, (sections A, B, C)
on, Externat
Pont St. G6raud)


npsition frangaise aux Exa.
et Concours de Diction Fran.

ace alaur6at (lc:e et 2eme par.-.

cnfiance des families. Faiten.

t de Septembre aux lives
s xanment.


SATIOHIELLES
ws to soo f as o=asM


rt? FRANAtSE
1mSfa,.S~aut ?PAWIS


Encore t N ouveau 'neu


SO[?YEAR


'i-to CA, AVIN, ar.


tin in2Ut inconnu qui vend 8 bah
rt-ix, n veut rien dire, Mais un
pneu GOODYEAR qui se vend \'
Las prix eat pour vous une nouvel,,
source a economic, et un placement


Plus gros, plus epais, plus solide,
s beaiu, e nouveau GOODYEAR
l et Ie rsultat de 25 annelq
recherche faite par les Ing&-
jeurs GOODYEAR pour trouver
un pnix-i t portee de routes les
b turses. et offrant tout-s >ortes de(
garantie.


THE NEW


A VENDRE

Deux propri&tes dans lea
Iparages de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard)-
S'adresser A M. Hermann
P. Dunway au Bureau du
Journal ou i I'Avenue Bou-
zon) No, 2, de 6 heures A 9 htu-
res A. M.


OPTIQUR

PORT-A U-PRINCIRNNS

arand assortment de vomrre
et de montures pour lunettra
do, la meilleure quality&
Grand'Rue, en face do
John H. Woolley.


AVIS MEDICAL

CLINIQUE
du
Dr. LOUIS-HIPPOLYTh
Ancimnne mainon

(Rue des Caernes)
0Conultation :
Skhtpri
. -


Seuls hiatributeur pour Haiti:
MALLEBRANCHE, GENTIL. BOGAT & Co.


Port-au-Pr since, Haiti


I





321


ernv~~~~th C Vr y.rttt t U lz. *,t450. Sf'* -


,,I



! :


A. de Matteis &Co

Plaes de l Pais

Rue Corwe et BRu dai Magastin t'etat
AGHAT D'ECAILL.~S DE CARET, VIEIL OR, DIA
I ANTS, PERLES ETlINERRES PRECIEUSES, VIEIL-
.CES ARGENT ET OR.MONNAIE DE TOUTES
,iUN ALITES, A DES RIt ABSOLUMtiNT AVAN
UEUX-


IWANDE LIQUIDATION bE LUNETTES ET VERtftf,
Lunetles et Verres de to, s numroas
Montures en nickel inox; dable 4
Verres ova4es au prix de de $ 1.00 to pair.
La liquidation durera iwuquau 15 Novembre inctustrv
4 DE If 4 TTEIS & ,t


~T~..sr ~ SAYERl


a $& NOUVflatBtt#


~~~71


KOLA COURONNE en grades et


petitee bou.


teliles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Bus les Bosm Coronnme t vous aves I'assurance
de boire ime boisson extv^mement hyltrniqu( vu Ia
mtbhode efficace qu'emploie la Brasserie avec l'aide


de ses machines pour le lavage de ses bouteilles.


Vi9it


COLLEGE MAUDERNE
Directeur: Arust Alcindor
Apenue John Brown
9rxternat-Interna : Conditionr modiquz2
Inscrives cs infants au :
COLLEGE miAUDEtNE,
tcoie qui met v'enseignement a portee de tout s ies bourMe.
i cole qui ne profesase pas Is 6bourrage de rane,
I ecole qui pre tre a une tkte iniquement lpie neb une 't&
te bien falter,
ecole qui s'attache a soilieier et A de.elopper toujour sle
jugement Jie t'61wve
est la que se trouve recrute tt-pb dce professeurs le ptlut
homogeno,
ie plus ze~e,
e plus competent,
ei Ie plus capable, suruit, a entrainar par Uexemple, A
'action honnetye et constructricna. ,


"'-^ "ur


. -:Ahz .1 v3wA Ali -tf:46:. .


A LOUE.'


ULnc TIalM situ&e rue Dant Ittuctt,,
Anciens athl, ris ,Ua .No.uv-
Slister-
Cette Hal]> situiy danas it
cour c nviendrant S tnt usui-
S'adresser :' Madame 'he-
raquit neme adrvts ou die F12
& 15 h- sonnez le ,. ,T.t.1


Le fait est incontestabl e


START E


L1


c'est la quintessence
DES


meilleures vari4tes de cannes


d'un vaste territoire

reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Lot rie Nationa e

d'Ha it

416, Due Bonne Fot,
Phone 3358
GNCQS LOT:
DIX MILLE GO/RDE8
LE (fMPON :
DEVX MTLLE
LB BILLET A:
DIX Gdes SEULEMENJ


Di)MANPDEZ
LA POMtAW
La-Em-Straft
d la Cordonnerli
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
clire preparation de
He-Ro-Co.
139, Av. Trujli&
Phone 2182
'4 5 5* ^^


N'hisitez pas it riaque, cha CABINET
que mo, ce e modique va- de
tkr. (Cest tun genre d'par. Me, MAURItCE t
#ne Et puis .n'oubliez pas et
qu tl twaut soutent Notro Lo. MARCEAU DES
teric Nationale, car elle vient Rue du Centre N
Ln ale. td son COWl 4 beau- Amhbivalene BSodi
op ffO.eurr d'Utilti et 'd
infaisaitce Publiqfsa t..L.
vers fu to Ia, pubt u e.
Machine a &erire Re


Hamtions
tez donc
ire billet


OU Etr'ni:rs., achi--
ratre coupon onU o-


.ELIE
INOL
o, C8,
1410.


mingles
^ft n


-~.~ '~YU-YI~"~~"~~"~IYIYL~L~~- ~ml------YI~~I-~~~~ ~~~-~I-~-I~I~---- ~ --~~-


StCURITE, COMMODITY
Sf est imprudent de gorder 6 to moiso,
o ea feu et le vol peuvent vous couser
desdomrnnoges irrcarabobes, vos poices
tqssurohces, hypothbqes, titres, con-
trois et autras documemr pr&cieux. Un
coffret de sbret& 6 Ia Banque Royale
coite peu at AvIte tout sujet d'inqui6tude.
LA
BANQUE ROYALE |i
DU CANADA A


"^ m ^ ^ ^ r ^ ^ ,iii i~iniu m 11 11.min iiiiii 11 jii~iin iiiiipiii i1 1.p A


Rubans, paper carbon .
Falks vos achats thez
G. GILG


I 74q
0


., lyr-l---- ~''~~~""~"""'1~L~Y*- -~ ~L~a~~~~sr:..~iL;~-r,,LI~I-_--~Li;ai


1. .r


I


I
R
;
I


Dw


bl.


Connaissez-vous



d6j& la Citronnade



COURONNE?



voila une nouvelle boisson qui vient d'etre lancee par
LA BRA&SERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boiseon
avee son arome fin et dficieiux. En vote a la Brasseric
de la Couronne en grandes et petites bouteilles ia par-

tir de cinq dotzaines. '
Les autres boissons COURONNE d6ja tres connues et
apprecides A Port-au-Prince et en province sont :


.... ,rn ... .........r "'w ""eE n t
* AVIS IMPORTANT
S Ia Cnr gr. d'Fddalage Ipc.
tIlque de Port -ani-P.nAce rtppdelie
A 3, v A-'hornx., qu. t -u" ,iU.rd t, u.4
pour *' utthtt 4ecttriqu* fourth ,
)-,nt pfyab.1v au plhi, Tstvd ht 10 dte
C :tit.'J m oiJ.i.
i'asTe ce diL'd, Je courant sera
supprimi et la Somme de Us DOL-
LAR .sen cxigible jpour La rmon.
i'ort-au-PrinI't, k1 lr. Aj)t 1937.
Compagie d'Ethir-agme )fectriqwe.


LA DIRUECTIO(N.
POUR t I A SESSION
KXTR.AOR DIN .UIItr
(COURtS D'EiT:
Au Cotg e St,. Justhien iUirt:-
tours Marcelin it )RhiommK,).
o'lf, r, spheiau' .,:r [k p9in,
t clpales matures, 1hOts marnmr enotr.:
sp&iau, de MLthtmriqui: poo,
les candidates tous examena, bac
cahmurnat, ler et 2e. parties. Atcmis
sions aux &co!es stup&ieures.
Professeurs: Mes. Colbert Bo0[
hommn Jut4iR Varemlit et d'uutrx
j spcii aU 4W.
?c CoR'ge re't;oit om i
criptl.s, t2v. f H Nkphi ko)hit rr K
nol'v4Po aUP&@ 't mff ai hIa -ispo
sition de.. fammih,. -i Iver A ^, sc
laire au prix modtri [ t La '"mu

onfantine qui a flnni h_ 0.
briJlant 1 rt-ut i u At a (n Ltu'*rt '4 1

Aneq lale, e t Rue Liamarre.


LE('ONS PARKTICILIERUS
Tou 'i !ln:1.ik I-- "Te
str-s Ii<4 T fn g ~ aT.tiv -t
off'-ro n" ; ice aUs t';oo io'l
i| r -'u'1 .-.s ''. t ': y i


SPo.- p i .. .'.Cytn: bt.. a ;

j k -*<* ::,. 1.> v i.,..,1. ,t i-^ u ^, i
I ,-'ier YR mcttront i f nt l-tfl,&as
Zlnt't a 'ostr# dIs Nitio8,


agumoma


m


Ir IT qF 7
LE Rjlummfk







: PAG.


'.4' . 4 .. .4'' .444 4....' '. 44444 . 4 44 4. 44 I ..' 4. ...


-'W %%' -"--'-4, "7 urn trnuirn4'ui~.
.'~'" '444'"".4 4 "'4 '4 .'. 4I5 4'US~PShMSI&F&W
,COLLEGE.


LE NOE VCLLISTat-
Rm tkrew &. W
Noit Po sta Non 1N pho1e tlBa 22
Q1cOmltN PONDM- EN i8S
PFr
HENRI CHAUVfT & CUERAQUIT

ERNEST G. CHAUVEY
Seerdtaire dairo *
MAX DUVAL
Ad.xstrAtw :
KLEBEE GEORGES-J ACOB



LE PROBLEM DE L'ENSEI-
GNEMENT PRIVE EN HAITI
(Sl l)

quoiqu'ayant ouvert depuis trois
ans avec una quatrieme.
Tant que les autorit&s scolaire,;
apport"nt a l'organisation des exa-
jnens toute la rigueur si rnecs.;ir
prevue par la loi et par les regle.
ments, i0 faut done que Ics direv-
teurs d'-coles privfes don't part-'
M. Bonhomme, quids que soient !a
val'ur de lhur pcI',solnel ense-
gnant et. les cfTorts h'roiques qu'i;
sont pr;ts is dpenser, se re-d gene
t rnettre chaque eleve a sa classes,
a ne c(,onserver dtans hiur effectif
que ies loe61v avyant uine conduit
pour le moins tulirable et qtu
paint, s'iis vutlent un jour abou-
tir a, quc1Jue s.uccts', El i! faot au-
U'i qu'i A( p, r t -riu- m'nT t "*
.'org'an.i r aun pi!us j ut; car ga furn
mW lt: qui pr(.ide act :41'4 ,-4i t aiux
4i1'47424'.4' n'' f t' m l!O 44',l'44i'4' tt4r^-
horrenn cu 4COUiiUt c('-. oragan i-
scr ou p riclier!r,
C i II -1 qu. :o 4'.-. n4.;y' r;' u'
d'abord, te: n n'. itrt c n-
4 t'tti (' par4'4 s, 4.. n 44 ''n' '
,T n -r ti ivrt ml l S.E c :i .',
cn:;, a iyaur de 6 ur x:}uvre UY;e
atm4po '4'. r 4 dj re'% .,p 4 ,4'in >y ,
4a8 4 4'. r au4 tremnt 't, sc-- ... ..
pt 4 '",r' c 4"' itid ,r
,an:-in'-. qyri passer,'n: ih' :a ";<,-

;i c .1 r r r <; m ert ; 4 '


ri{m i t(,t nu t';ru, p. .. *, ..
i ..... (t" I r', de

iv: v,.-\ b adu m, a;i d';ai !e ,k |

4 .'.' '' ,N 4)6i1< 'lJ ,' :i u P'x d:"i. '%' ['6
4 .. m ;. -n' t, 4tpr4. <*. 4-.'-'


4' t rI 4 .. 44 4 4'. '

t riom(4if4 .' dp '' -:' ll .) i.t 11) -':['' an-1
( 'i t 4'";th .' chaince,.h ? N' .> -
torin ,nit5 { v} 1 .i T k. hosiht'u m he i

o t*I't%". fX4t dceUit'n, > "'tai i'44.-
Cn t il. '.14-4 t ;iN > t 4 i'.'S et'.' ,'. -,
ii,- iT mt^ -ixquelles .s s, ta
che(':. :(i4 prix 'It .u ld.T n riiU CO
qfui qu'il puisse iaur"-. coire,': I
N'avun.--noun.s pas vt. ia I'poque dC-'
lia ( i'',-rt', I' listitutiOn des Frrei'i's
renune'r, plusietur, ar i'i ie t I4 ,
to, it avoir une Philosophie pare?
quo letur I'I'sonnel ayant ete intir-
mTe pair !<- dtpa't d'rn Crttain nomn-
bre (,* %e4igioux. les Frbres avaien
pr.frd: ne pas faire Ia Philo.ophie
i.l, it q4u4 dC -(:I.tistiLuers cert'1


c'asste t.:n dehors de leurs normes
inflexibl's? N'avons-nous pas vu,
ve-rs In m (mo Cpoque, les Peres dui
Saint-Esprit renvoyer toute uine
classes tne grande eiasse, (Ia S-
conde -ti la Rhetorique), pour un
acted insubordination, peu de
temps, cependant, avant la fin de
iannue scolaire? Ceos measures 6-
net'g:l.i.s (ec&ilent existence e ie
rigles prkcises et imperieuses et
d'une organisationn rationnelie et
etficaee, C'ost dans ette fermet6
de touts les minutes, dans cette
discipline' jamais price on ddfaut,
dan cot attachment in6branlable
aux directives n~&essaires et c'est t
iA, Ja s ul, qu'il faut trouver le s e-
cret de leur total success.

(a suivre).

Marcel ROlBIN.

L44rcei." du d Ct/ive? Ppiinmtnhiqur.



A VENDRE
Grande maiaon base, ~See
Avenue du President Trujil-
lo, No. 411.


HENRY CHRISTOPIJE
(s"ue)

dlon CivU, M. l'lnspecteur Char-
tlus Charles. Mme. Alice Garoute,
pr6sidente de la &Ligue Flmini-
ne.; M. Hermann Gauthier, M.
Andre G6lin. M. Edmond Dessour-
-e.s, M. Iu Senateur Cadet Deasour-
ces, M. le Juge P, A. Deverso, 31M.
e Dire'-teur Louis Doret, Me. Side
Dored, avocat, Mile. emnise
Eth&'-.ir, Ie ISenateur Charles
Fombrun, M. le Commissaire Do-
minique Hfippolite, 31. Marcel D.
Jean, M. HlippWite Jeudy, Me, L4-
:io Joe':p:h, avocat, M. le Ministre
,'T".1'r: im:. Mf. Pcricles Kernisan, Me.
LeUio L.uissaint, Directeur du
:Mouvemcnta; M. le Deput6 Andre'
Lo'ui'-'-M Fblix Lajoie, M. Edmond
. athieri. directeur de i'H6pital G&*
rnral, Me. Berthony Malette, avo-
a Lt; M. Francek 1i-riab:au, M. le
ugoe i-',' Massac. Me. Hermann
i'a'ri proft5s,.:'r" au Semmai-
,.- M. Fnkmn Pierre, M.1- e Capi-
a.:ine George- Pradel, Tres. Cher
'Frtre Pa(-i>ma' Marie, Me. Marc
S-htn. Dirct'ur ilu Rveif; Me.
f(l'ix '5 ray, [ ^*c -,+'br no Lycde
P'tin M. Sn-at'ur L.ouis Z6
r iri pr6side'ntti du Stnat; I'Or-
.:Ith -re dle la l ait.on C. 'r:i r 'A -
oecti'atl, 'pn.tijt'ri,.s tLe Non 'veiliste', 'ias'-
:Jou'k +Le Ai.. ;:.", LAs-
..t / 'Le TRt it ,l'Acltion Na-


A to's a )' :t.'..:,;, de i'Fcok
: un Y .."e ; -sympathies ji<:it;:
i .- -,r:in t s do profonde re-
S s.44fl.4mI 1 444' P Oi r

Port u-Pri:i.e, it 10 AoifI ttI :.



ERRATA

I ; :4 n- 1 ?Jiur .u. ,,'-

d C A. F. que kle
efmmunications s-eront lues par

-~r' >r sid e par M.
L-. C. Lh'n-r-n.
L,e r'-pport .ur .'sn M, P. Chris-
.4' ."' ''v'.444 S,'44n '4''.re 44,I4. d"4
: H -* M n;!'. G;,'ry, In, -
.: ; *. t I. M t 'l T srdion pnr-





DELCES

E d' d4'. (.'., hier soir
\lme, Tertuia ifxetuirun.
."4-.- '!.4'",4 ,'.4..:1'Qrvnt lieu cet a-
p._r:'-ni_ :, qua i4re' heures.
.e conv ''4, ]:?r'iIra de la I rn:t..-:.
m''ortair':' si se r',e Maseajou, pour
.4 renFf-' : ii 'Egliso Saint Joseph.
Nos condolances aux parents de
Ti dfoN Ito, prortieliirement a son
tits DeInis Iandais.


COMMUNIQUE

i \. r" s Cnmmur n ications reiueA
par Ik- l)"-partemelnt du Commerce,
lo-s -; aire. suivants ont embar-
qui, du 4 au 11 aotut courant, la
quantity de 43,042 regimes de fi-
gues-bananes, rdpartie comme suit:
SS, aOriskany---Saint-Marc 4,025

Paix ......... .. -.. ........ 6,195
SS.'iOranitilc- Cap-Haitien 11,003
SS. dIH-qitji Port-de-Paix... 13,558
SS. c Haitin Cap-Haitien..... 4,203
SS, tSt-Mary Jacmel......... 1,316
SS. *:S(.-Mary J@rdmie...... 2,340
8S. eSt-Mary- Aux Cayes... 402

Total ......... 43,042
Port-au-Prince, le 12 Aoait t197.


4P4'fr A 4 rr"'rr''"'


..


GRAND BRAL


S-rtnoli' Aofit i S heures P. 31.
grand bal organism par Mlle. Fran-
ceaca HIyppolite sous la direction
du Jazz Duroseau it 1'aneienne mai-
son de commerce Franck Martin,
siae angle dcs rues du Magasin de
I'Etat at Pavre.
La cotisation est G. 1,10.


!


. .. .... -.


tey (4,-.) 15 fois nomm6s s(
vement spplaudis!
Ce n'rC t pM tout. Car le
seur Justin K4Ao expose di
trs beau discours, des me
de travauf au Lycee. II est ap
Pltsietrs po&iejs sent dit
lns klRves Lanier, Vastey, .
ji excellent, en verit6, dan
de. biin dire. Its sont app
Un monologue, siMe Dipl
tit par i'Y ve Lefbvre et u
medie: interprctte par les 6".vt;. du
tont 'objet d'applaudisse
cnthousiastes de 'auditoire.
Enfin midi. Le public char
; sucaes de la fete, pr&seivte
Sicitto 'n-, au Directter et au
ieassui's.
Mais on banquet attend
Srofes'rs a et amis, les la
au local. meme du Lycee
1e Directeur traditions
r serve cette surprise chaq
nre aux maitres de cet Eta
zment et aux &tves qui onit
.a: I'j ."' n au course d: .Ia,
On y passe des heur-S agr
.n cetie compagnie 4.i de(
d' '.priL4.de .. saillies he rir<",-4
treeroisent. 7 5 1; 1ur -. I."
"dji fait gr-ise mine. On: z
e.nportant :'..v soi :
'es heures veeues 7, 51 .>4n31


... ..-. ", .. .A .'i:,'*"1



La Libraie Noue

profes- rULEPHONE m

thodes QUOTIDIRNS PAPETRI:VUS:::

epar CABINET Ob LECTUkE

wis d6 COLLECTIONS A BON MARCRE
laudis. ..
'me Lea .-rvice de journaux et reviltS i miux organism en 1T t
a ib- .n-tment renouve.


ne uae-
Rellse,
Lye',
ment:;

-md da
des fe-
ix pro-

ait ies
Lureats

lali_-te.
tie an-
'blisse-
donna C
inee.
babies


tmp.o
tpare.
uvr en
C? 4 ITO >4


>. 4, 3'. .


LA DAME AUX CA3ELIAS ;

Cost Vendredi a h 15 que R" x
redniCe 2a Dame Ausx 4. zU'a1 a*
vec Yvon.e Printemr e r
S 'rf-nav, qui font v ;r
rites de Marguerite Ga:i A-
nar-.d lDuai, tout .,
S nt. La Dame Au Ck


ble.
Dim :-chr vou.- ,ie r. v:
Re.x Xt..'... S Bernard ..t J;..

S.. an.- s Si T YVeux, dans one
Sn<' Cromndie:
(_'onduis.ez-moi-bMadame. 12 i: .
p:n chOrnt., ur-' intn E
bu;' 'm''ce. des artistes de cbo1\



|MOlENl-RiMhE?

On reproche u no scirs eti a no
Sousinr, n-er namour dc tout ee q.iu
tend h its Aoigner de leur sexe;
,,M :at",i v':t _. ulees humnent de
c ek:a't, f t,-.;' des e -:arit- -
etc...
Mci, je connais un petit truck qui
pourrait a.sse? bion ,',,. -,:r; quand
el es commencent a famer, poCur-|
quoi ne pa-s eloigner d'elles les ex
quises ci: sr 1. ;-' .-
Sroent v:' cinG:-:, -ndi- N vc'.''.. !:I
los idopter d:.9.r.i.v -It. ia cigaret:,
Les b'nnre chs-.e. restent tou-
jours ;. to." -:, ch-:,e" .

sa -rrra 4 n-- ---- nsr*--
COMPAGNIE D'ECLAIRAGE
ELECTRIQUL'E

i Contre-Av\-i

La Cinmpagnie d'Eclairag' Elec-
trique irfc.rme ses Abonn6s qu-.
par su:ie tie circon-tances impr,-
vues, ta .pp'pres-cion du courant qui
Stait pri'ue pour la matinlc du 12
Aotit 1..7 n'aura pa.s lieu.
mCopagnie d'Eclairage F letrique
S esru les de lPort-.u.Prince
Set du Cap-Haiiien.


SERVICE HYDRAI-LIQUE


Los abPn-a du Service Hydrau-
lique, desservis par to Systime dit
RCiservoir de Nord Alexis, aont "3-
visksr^qu'a partir do veridredi 13
Aoilt i''au ne leur sera fourni que
par .intermittances, pour prWmet-
tre les travaux de deplaeement de
la canalisation A la Rue Macajou.

La Direction.


311,.


La ,,u !.randlde BibhothtIque1 de Location.
Co'.n'nS-' sp;ci ,les e entut qes en cinq semaines.



.Arc'h ide LC old d Autriche: Suouvenirs n la Ci u r i(e Vienne G, 4. y
HV ftIr2a : Ncir. t Biari; n Afrique ............................. .
T ioJ:I-e c'c : Pd p'o on Marchr ....e........ ......................... 4.0
D o.t. : .'..'. t'. i t . . . .. . . .
ur ; i . .L . . .. 4 1
'. ;. ... ..... r.. .. .. ............ .............. s .7
.................. .. .


S. L a. .. ... .. 4. .8 0
S.. ....... ...... ......... 3.4
i ......... .. . .. ........ ...... 5
r): _,.. ,! -: ,-,,- : ,t, r~ a n~a '.:'a i~ t .. .. ... .. ... ... .. ... .


S. t . . . . .
4.-'t **4s- -
-' e .. .. ... ................
.. '. : ......... ........


.. . . . .
. .. 4'-... u*r; .. 4't..'. i .i .. .V r.%.e... ,
.. .- ',, !,,::- : i: .,i:~~~1.': :i : :: t i i, 'y~ e m e


0)


2.75

3.40
5.865
3.40
3.75
4,10
3.40


:01 'I V-v~Iu.gl %*t*g*rr- *o'- -


OepgvS


25 an's


Br


iest ro mef l p l
empploye-t 0 m de a
plus noffen$t'- des





o nect t .1
wbt o 4bI,,o I _


Le dentifrice antiseptique
C t,;i les dIents turnes at
drcoicre,s ne ruiseant
plus b, vc- relations mtrA-
daimnc ni s votre ,rueekic
dunc If. :iffird-ae, PFitcs es
(qte ,f~'.rnt milliers do
vas con'-itoyensg ilployes
pour vno drtno WolynOg. it
Crbmo Dpntifrie AnTtisep.
tiqme. qu'appr6cient les den-
tf.tt, o'tir Ia blancheur ec.
IP-clat qu'-elv dannv au
Voueturtti vmt tw av b
Betsr cusNun3 qua _-yiasta1


qui voans rend attrayN '
dents et la sensation de
fraicheur qu'elUc laise dn' t
la bouche, elle eat e6 bbre
d4n I*e mnode enter.
Kclynos -at econoLmiqUQ,
If n'en faut que la Imolti
de IE quantlt d'ufn denti*
fric oQrdkai r- Un t ati'
mitre &ur la brosaa shbe,
suffit
Esnayez Kolynos, CgmT
stoAen"-. l'effet stur
dents,