<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03097
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 9, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03097

Downloads

This item has the following downloads:

19370809 ( PDF )


Full Text




t4N W' 0. dG.A I ~.r'

S.'li;.t:rtaf f-'' ":r- jte .r.


QUOTIDIEN PONDE EW t898
A hS.AS4'^ ** >^.A ^^ ft Alyrr~i~ia^_YQ


PORT-AU-PRINCE1. I&AITE


vi 1 --' -A -*,-I -S


LUNMDI 9 AOUT 1937


S 2LLAL~E ..~y.U' "


3 '."~"-zzz


~*4~n~a-, No. 11.287~


LA CAill


C'eat le secret de nos dirigeants
u e de savoir prendre des me-
k aussi utiles qu'opportutnes.
les se succadent avec un rythnio
i v crescendo, tout.T .Portant Ia
ua Ue d'un raliisme second ct de
an o1. Cette attitude intelligent
tferme devant les problbmes d'in-
i. g6naral est rdv6latrice d'une
otion nouvelle de 'Adminis-
ton. La Carte d'Identit& que
ecutif vient d'integrer dans
stre legislation fiscalee e st une
lIstration. Elie denote chez Ie
ident Vincent in souci con.s-
ant amnlioror la sitiUation de
M masses lalxjrionuss sw8ns pre-
udiier a celie de notre trdsorerie.
.le souligne sa volont* inbran-
ble d'engager d6finitivement no-
ie collectivite dans la voie du pro-
, et d'une meilleure comprehen-
ion des charges qui incumbent
px resortisuant-s g6neralement
elonques d'un Etat donned.
A lui seul, cc dbcret-loi suffirait
I eadre tangible 'Ordre notuveau
i d'autres actes, de port e1 non
toins bienfaisante,- tels, par
temple, la loi sur le Commerce de
tail, le deeret-loi interdisant le
jboisement de nos montaane.s et
ien d'autres encore--n'avaient dd.
' I dzi't ej-." I'a'ctiel Ce n -n e- -
nt cct esprit indispensable dt
tkthodc et de Justice qui nous a
l ngteTi u;fai d6fat.
AliUvtr Ies fables p; aukls (I
Ros paysans de la lourgle taxes quo-
idienna de 10 centimes avait tou-
Ies .ardi d'une urgente nces.-si-
Sato ts CeU qui ornt du emu1r etv
1il s'intere-ssent A 'administra-
ion du Pays. Mais, une n6cessitd
out aussi grande, celle de ne pams
uiner e' Budget de nos Commu-
es, en rendait Ia suppression dif-


JOCELYN


Mardi en soir6e populaire A 0,60 !
ax repasse Ie film dmouvant: Jo-
l ,yn dpre"s 1e chef d'ceuvre dc
Amartine, eu re toute inmpr6gne
N'motion et d'angoisse, don't le pae |
tasitue6 Paction dans un cadre ad- I
sirable. Jocclyn nous restitue le
nhrme dilicat du poute, sans d6-
frment pour faction indispensable
film.
L'interprktation est suplrieure,
Bmgson Fainsilber dans Ie rble 6cra
sat de Jocelyn, jou6 avec simpli-
4, vtritQ, en un mot en grand ar-

Marguerite Wintenberger incar-
St personnage de Lamartine a-
0 bheaucoup de grace et de sensi-
ilt ...
Merzredi Charles Boyer dans
yYting avee Danielle Darrieux.


ficile. li fallait done y substituer
un autre impbt, momin cr6ateur daf
scandAdles et plus gq&uitable.
Lef Dcret-Loi en question eci
nei de 'ette double preoccupation.
C'est pour mettre fin a -es scenes
dd rue auxquelles donnait lite ^ l
perception de la taxe de 10 centi
mes et r4agir centre les abuse d'une
fiscalit6 defectueuse et trop on6-
reuse pour une cat6gorle interest.
sante 'de citoyens que la carte d'i-
dentita a 6tW institute. Voici, en
effet, ce que dit fun de ses ,mnj-
tifs-: Consridratnt que la percep-
tion de ia ,taxv communal des
marches effTectu6e en pleine rue sur
hliB paymans qui viennent en vile ;
vendre leurs products ainsi quc sur
les petits marchands ambulants
done trop souvent lieu A des abuse
regrettable qu'il imported de fair
cec'serL. La tlixe doe apitatfion ~e:<
doireC tI' .r.ueure d(o rfpa ra rn et
de ju;;ice ftcale. Eike vient repar-
tir les charges des contribuables
en function de leurs moyens
et affirm, une fois de plus, chez
Ie President Vincent, cette politi-
que de Justice social qui a fatt
surgir c-lia Cite' Vincent> A Ia pita
ce des a'udis df La Saline, Par son ,
esprit iomnuo par a-i ter;ur st-u-
phi t-t riprvoyanitfe cc decr't-loi
cvnsrit ui~ n mrod le parfait ( 'im-r
rpFt pr.:iortit rnntl. I1 repr'nsente, or: 1
iutre, i'nci dci- pluns mag:nifiqut's e-
foi't- qui aient &t6 tcentes pot;r rlf
1iser une certain some (it 'tin- .
&t.re ect de justice pour-tous, tout
en restant dan-s !ordro rdpubli-
cain,.
A ce titr, il marque une tape
dans notre vie de people et confi-
re i Ceui qui uIa concu des droits
inddniable6s A la reconnaissance des
masses rurales.


SIC VOS... NON VOBRE
{


Le C-tmte de Covadonga renen-
Ca, i! y' : quelque temps, an trI n
prtbtitdm:aique Arirne d'Es-pagte
pour tn marriage beaucoup plus a-c-
tumo o n r'venut do cinq cents do>-
lars par mois.
II est fatigue de Ia femme comr-
me d'etre prince heritier. Mai3
I'ex.roi Alphonse XIII Juli a signi-
fi6 qu'il doit aussi se fatiguer des
500 ballet rleniurdl.es.
Alor; le cher Comte vend, sana
douto, nu prix fort, Phistoire qu'il
travaitlcra, cornmc tout le monde.,
pour gagnur .sa vie At tpouser une
danseuse.
Des imbeciles so font cependant
tuer en Espagne pour le rdtablisse-.
ment du trone!
J'irai peut Ltre sur leurs tombe;
fumer une Splendidt.


-- -- ----- -
ap* ^ 1i 7- ^y I r > ...^^"M1Il P ^


Les plants sont indispensables A a prospfit d'u
Pays Fonr onnwirea de tous ordres, Citadins, Cam "~
Ptgardes, et vous Ecoliers qui allez bientit yjegagrn"
vos p4nates, aidez i Prsidfent Vincent dans ~s no,'
ble champagne ,nt faveur du Reboisement, lea ans en
r4pandant la parole du Chef dan, tOut;r les couchelS
sociales, les autres en s'adonnait A l'ntretiea...ct b
extension du g.Rgne V*tal.
RetEnez Ie bhim; ciers amis, ii y va de votre scunt.
et de elle de v a t! .....

^:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ WWN/^hw~l_ Jt '' "


AMBIVALENCE


SOCIAL


par le Dr. Lus Mar ,


44( '


- 11 -


(voir l' no. dte amedi)


,J'a ,t>'ora it cet 6gard tnwe o>-
servat ion inttressante:
X... June home de vingt-cinq
ans vient de es marier-a une jeune
femme peu nerveuse. Le mari lui
re-proch, eOn vain de battle trop suti
vent lei dnmestiques. Un beau jour
elle rompt a coup de triques une de
ses bo:_esn'. Le manri tqti ailii it
soln ltravtii tMb: la rc;nS'-ir4-,
I.s' m.f1. 1i -ir's raiitdts. Ernai d,; io
je-une femme qul mxe faii appelt-r
imrnmlditt Trlit. Je troupe Ie ma-
ri coucst ur t e lit dans le d&cubi-
tus dorsal, Ics yeux fermfs, in rTP-
])ir titt '4 u in it. h... lltu.r I>4tl-a
no1-rn ; ,J'i ',aniJ;Ie t1 dit ";.IrI!ntF
r fft.h qYi 'n;t iitrt'.'. fei"
doniiC. .ii,-, cuii 'rC., d'1uit4> e de r1-
cin ct je m';.J.prle im'en alir. r.
Just au moment d jeter un der-
nier coup d'ceii sur man malade je
le surprends en train de me regar,
der A travers rle r .iur.ir"- Il'.r-f
ment 7n!r' 4i'! irt-,.
Qultjoc 1P. 0t p1 r ;iir>-., c't fr a jJe
ulu raV:i'.,lals Wtn xidiups.-ition q.i-
lit : -,ravtN .. A :1 dire dc e .-a f'- me.,
dI, p:''n.W S f-t du va-isinag-, X me
r( onD;i: b,';V(imm.t'nt : ,['t i4,'; i.
pr* 4 ( d. ne ]j-;> l { h:on i* do-
annts' k' s' :- lvidOmnitint, eik si:
gardera bien de rccom!nencer.
Le ainmltaut :r i in pti rfoi e d fit-
bile mi,'4 tl f .ik.1-4'1141)i.Pit-*' m --;-
t7h-) -71 1 ,cpta1 r:i i:; mi imi r;ia4,1 -winlu:t i :t c-heiangeianri d~-
tonalit, voca!'.
Ii p.';t simplemetI.it fairte I sot,
Le -exe fmi1ni1in compete des vir-
tu~.~-C dc^ c genre quannd it faut
tromipe4 p-ir4crt.-; t't tauris.
Au .17pis l'iativitu mtndr-e 0
vi, d,, refioult..
ft if reioniemnrot qui'est-ce?
Kresctirnm~-r cn (idoFnt un excei-
1iu:nte (iPiniotIn: 7 el refoulement
c' eut I'tlinmination du foyer visuel
de la conscience et ie d6placemen:
1dans .- s--- '.;::, 'i- ;,i>r ,0-ci (1I) d'i.
dIE- -- .t. ( .i>-o\Qif Sc rappt-rtan!
ti (:as 1it> (1; 'M-Wagrits77 5 ou ambi.
valt'nts (2): p .i-iiu d'aitruche
a l'6gntrd 1de <- pi PritS Pftroce sus psychiques. Les experiences re-
foult '. fournissent la matiero de.-
compioxes sphriqptes et provo.
quent .a formation de centres cner-
giques secondaires, suscceptible
d'alimenter aussi bien lea m6ca-
nismnos thcT:boutioue.s et hypononi
qtiuws1 q[ 711 k lntii .s des -rpr6
t s-iat-atiofS/- endaI1,hiici te s faisan
pa rti- de ei rns m'-ani:.-cnl ; i as
tablit ainsi une communication
constant entire le refoulementt e
la simulation qui s'appuient e
s'entretiennent rtciproquement,>
Jan:aia definition ne ftt auss
heurci'e et aussi pertinente eI
r-gard rmc-me de rechechehes qtm
nous faisons.
Reculer loin de Ia conscience le,
l faits ddsagr6ables, taiher d'aoublie
J ce qui voua a froiss4, vous a db
: plu, pleurer de joie devant Ia b>
tise, cavaler affront et injure
parce sga neg fait neg. c'est ija

(vtoir suite en 4e. page)


(1) Dans la termninoliore 'Ereitah
mrnrienne le mot phre 'est-mplem


yA A :a place dinconsclent qui seni
Sbltire trop vague. Sphbre algnlti
quio et A I~ p6riph4rie de la ar

S (2) VCest now qui 00Posnp.M


'4u: soot pa'. uMlvtivs
en ratiasn de Ieur fcrtiItU, 1aIwA cP
raicon te leur libert.... Mot vides
dc son.s, aphoririme d.meuti pa !
!'histaire des peupkle! Et je m'en
ib tI irotuvr iat D-octeur Prm-
w.u i ID :> m. mo,:,ur-
J'i: .;i.l 'i L t-' st derrlire la
p.rt'- i1'nt, d'- classes de RHh6to-
riqu ( I dv philosophie oCa j'auirnai
nagure vprofess-or et qu., te-t pa-
r it aux tlvesi, ii &(outsu att e'tivi-
n :nt !i' 1 i(,,umb do mon course.
J'ai lit quoe ]'aihorisnm du Doe-
tour Fra:4C-ti- Dalencolr eat d<-
mr -nti par :vhistoirte d*ts i upeAt-.


'PA. L .: rP.. r
Tn Pa' tr lr-. t:ri > Gr-i:et t A i'e
t ,'i "'1 a iia,-',-<' 44-.itt;ev jou 1-7:-Itw
-r3is ftI I'uJil 4i> r4i444. -i" 47-
;5s) l-.t'.- : ;\ 1 f4-ft.cirimT d<-. h~om,-
nLt-1 V -ru2tv\ doii Ari;Lidte dermos -
no le r._p '!e p i: ianrucux, nm-:u-I
1* r>gr !, 11n Al areu-iN 4.




4omai,-, t-- nat .
Grand o au nmp. dt grande, dic-
taturt. h1; (rr .uep' P'a rirn, Pt .-i n-.a 'T nifsCetrit '-
1Tmaw. Il'. uv4trn1 c-1iu: d'aL crd d'-
SvanSt omu1t ft Ren.dus qui impv .-
s', l nt t.ur vo ,:lli et cr.K-r .,n't, '-
N r--. i di'- itku iktU, Ta I:ric dU
E I r ,;Cquc-,t des Ma'ris, rais aui-
S .it-tt c J ils C a- r.
c'S i- d,"-. SC ipOi:. on1 dC Cick :ro n ,-.
IE si !.'Wu,. Iri.v'rsoas 1T nicr ')4 i
n,1.s> s-pyart de X'Atrique du Nord,
no'.. s' l'4.mf'- 7. Ca{rthtagt* unxt AJ'-
ni l, O:. nroinnit' ChF ,lt Phta nic it
A3i; u.-.-t '-r auWr eto It's pr~:-
i M 41 i', .tli 1 r-n',f dutr.en r.: 'ld-- aiu g es, a dix mitoi


Ssoiin "r A-.- bIn ter du NU awe



,it }:} f,,, :>tr ,l." ;
i E t stor.-, .... ;:. rt..' ,,i .:tr,.r., .o, r



Sit'rse, oJ.us ir i,- tvl.sLit' etil G(auitr
SouhfO not: vlrr,)l Vt rc.uig6torLX, uLiu
(1 1 .. ,i',:i (-i' kr iegin, s kidtto-
SrwaS u. : s h (sar; et plus
tardi, anr's q4;,> Fu-t, 3a poussa-e des
Speuphs condlUlits tamut6t par un A-
iaric ou un Atiia, des Chefs', I
{ domination rd Rome aura (th bri-
s e en Gaure i'e otn Germanie, nou.s
Svoici devant Charles ]e Grand,

t-
I rlmp,.'rTir :i la: bh.trbtifeurio, qui
t tient o.,us son sce.ptre took la tcr-
I re de Clovi.4a, nltre hef, e'eat--dire
n autre Gutide averti tic i'oule,- oui.
t Mes~-ie.tir.s toU In terre de FPrance,
Stoutes i-c terres connues de la Ger-
nanic.,- .. t qui place Roland, en
i aentinulth :' sknc', tlI a Raot-evaux.
n Putis, au fil des ann6es qui vtnt
e courir vers le.s trmp.s rnodetrnres..
nous saurtmA que sana un Frydbric
, Barberousse. sa-fn un Fttderie Le
.r Grand, iI n'y aurat- pas cu o kPAk-
. 1 magne quo lParnarek eYt v&uPW
n mouler en conglomirat en 1871. cet
g aurtout celle de Guillaumei qui, w-
n pra tIa Grando-Gu'rre, ost devt-
1nuo ceilt d t Hindenbturr, ce Lion'
du Tainnnberg, avant dttro cello
.qui, sonsla main d'Adolphe ftitler,


a reconquii son honneur et son
I- prmtigie .
a. J ne pordrai naS p918 di tnmss
, vous 'rppch-r hfisttirce Ie 'An-
ie Flutt'rr-. Dliri%.,' -par des cervdaux
s- nussi pulssantla que ctux de la
grtnde E!iuabeth, de la Grand:'
'Victoria; ou mnh-e pendant un.


f ., > i ^F 44
fe; b ".:ur "i n d u s r I
Ici; 1 i>4-71rnrF.4 i ^t 4''0-"t: I Cn"5

tM i d- 1IIu x r F '
Li 1 ." 1 k'I '4 -
31-;!* ntier! : in a-_ aire

r I




448It I l -, v -
I tr T fl-r I' f i4 .;-4 n-





,, '





-(i ,r t n; T .
r -. 4r ... '' -









i .. .


































1 ea', }e -e
i.1







1.4 t h- 4- '



1-il t'.- r -'. t 4 1 i :t rl{ :, ,
t I- Ft r; i F t t':






It' .. 'Ft"{ i .
e typi I hi''r *; ': i e i r t -


tia- !' E-


otnnT Eon n ai; ]1 grzali,
4 tt F .,,

I' ,, Ft4 iiilF' l 't p u ft-:














iLe pI t> a;aini i'ttil tune errour
assez im-portante YF n \ omp'ant !I'
Suitt do! 'arlicii du l r, l r. Mar:
Sur I'Amnb'i igonce sociatc. ^.^*".s ns-
tre no. (ie Vend (-c1i ter'ner, 110 :t

42: S1 i Pi' I 'r''i (n '' -*. 4 '4 -
I rionti-nt v iri do pi <-Aii".-'n t ot:"1,
45 1 ur 1/ p4IF. t:1. ghu r n -^
a titt4 pi -dI '4iL' .i-pi'4 >1 fearcliite


s exptiki < n n, :'t H :ii '. C:: notre cu '
ture, etc-... au lie t de: i;.. cotte'
predontinc- c dr.h l'activit --
flit.
Lire en,, .F.. -la es

Lire en &tme- P0pe la ish- des
fivrcs dic l Lrmn die NAou
vrei


421me. ANNEE


AVTOUR H L8 'KSSAIEti E SI MNIH SE


BE SOCIOLOGIE ECOXOMIQUE


4%: X; ": :::: : i


I L..~.kLIIP~OVI~9rl~4~~ Y~
-.,-, c--.-


i





4 a WVmSVfl*


rpnflNT*edWP4Sr 7 If ~frflArRftksr,,,rr.rnta4n ~


Decretihol Sriiktm

e' :' a A. .s m ,
:: : .." .~~,u "... :.
:::" '.,: :' 5 :.:.'. .""" :.',?A:: ::."..";


A. 49,-Le; fumtrc .s. .cr:,:- -, bou:
, eries, ^ier et hrg'rit- 50:- Kt va-.
c ains mans :r( rrs; w r ;rY.e; "t
est forme'ren t .it rdtr de Its accum'.-
lr et de its laisser kj m r: c-r txsrdnre
de la -.oe b e contre le; habia-

Art .-T. c
:4rmanat ?' aux prescr:ptuicsc ci-des-usf
ae Lra fereC p.r Ie L E: ice Na-
H:ry i:,1 ea 'Ai-.t-4 e P1ubli

Ordures Minageres


-:-r4
*'7j- 0
r--: -.: ':.:."-,; r. ;. ,n-s ,. .-5:





: :-

.--- S z -.,: "" :f~ da i,7 o-b:


- I. 7


.. Pa.. :-
L t s.rrert; Partic


-4









5.44



- P3118


4".' -' 4. '


- '- C t


:< in

\ '\- S 2. 3. 4 t- .tf~itne
^ i^ '!*- <..... t:^n s *'.-; -,:r

0.........-

'. ". t >' .. r2,to.,, :x. --4. .' par; .e

"u ,i.t >'dt .. r, A-. war ie no-
"-j ;-" c ,i" l u: rc..sw n sabi-
Icr t>:, in -a d,- :ticidivc,
.. in M iu ,r> .- e -rut dcifrts
au x.


-:,! 5>6,-D-a-ns tuut -lAis-ncLm-nt dans
.. /,'t:. d. r tsideri 1 wuni t ,'P-., 1ts- dioe t i ,. l 13 n5 i tr--. dc
;ac-i, stur 30 dc ,proondeur,
lun ce qui conccrlt, f: aur.:s t .n's, 1r
Srvic C unmp-tint 1urra nIaodfier ces
,,not-in ..inis.
(IIAPITRE IV
Des Cimetieres
Art. ,'.--Auciu noivcl emplacement
Sn. :,:, ne p,>urra trc vtabli sans
;...i sat :o'i prcalalble de la D.G TP.
(, anutfriation ne sera dc(ivrec qu'a-
r-, avi-, fav-orabii d td'l yg.,ne t f d'A.sistance Publique.
Art. 58.-Les terrains les plu cleves et
exposasu a Nord acrornt choisis dc pr6fe-
rnce dc fa;on a obtenir dcs terrains sains
ct sees, offrant un sous-ol bien perm6a*
hit. 11 seront close de 1nur dc 2 mitres de
hamt au moins,
Art. 59.---Ces terrains scront traces
cnnmmc des 1'arcs avec des Avenues et des
Allces, de fagon A laisser une bonne circu-
lation dc i'air; ct kls places reserves aux
:noinumunts funcraires y serunt indiquees.
Les plans dc ces monuments devrout etre
sonmmis a I'approbation de la D.G.T.P.
Art. 60,-Aussitat quc dc nouveaux
entplacncnits seront aminagfs pour rece-
r)ir les inhumations, ii sera interdit dc
..creuser aucune nouvelle fosse dans les ci-.
metice is cxistants.
11 est 6galement interdit d'inhumer
dans les Egises, Temples, Synagogues,
VHIipaux, Chap dlcs Publiq ies, et g6nC-
ralementr dans atcutl difice rcerv A
l'c-xrrcct- d'un cute" .-


Ar. 6L-I esat istirit de canstaruire
A.es mason; d'hatitatio a .ans i, e 100
intres des cimetiTres. Les bhalirer-.ts
exs-tats dans c n peuvennt etre
r': ,:t.^r c, : 7i agruds us e autonia-

Art. Z-SI dams la zose de 110 0ntrts
pr,=s kAtic pr&eedde,.:, i exite
les paits, ceax-ci devro.nr ie -: h .
Art. 6.-Auacune inhumatic r.:e pent
are faite dans ane prc rittd p rv ns--
inef autds.zatin p-reala b b il-.r pr le
Service National d'Hyg:ne et "Ass-
tanc PuItdique
CHAPITRE V
Extension et An4ageamet des Vides
Ar. 64--Toute vile d'au mnins 20i40
habita:ts est tenne d'avcdr un progu: d'a-


e project qui sera iabit par La D.C.T..P.
oians un dtlal fixer par ie De:'-r.-n:
d- .'interieur, ccmpreondr":


a; Un plan iant Lh dir-ct:.
geur et Ie caractere des voie c
n a modic dfr term n-nar
pa.:r.:.t, 'eitendue et le d -
tLn.s des paces, -ri-aras, ji '-.
-ics, terraIns dCt eIutx, pa
s ibres ders, marches, -: .-
-iant les reserves boistes -.
crnstituer, ainsi quet les cm-.s-.
4-er.ts destir,s A des o-nu -,
danes et scrIces publics,
S r. programme dterminar : .- -
vitu.des hygicniques, arch.-. :.:..
'c estheique.s ainsi quej ::. ,.
u-res corr ditiont.. s y relat, ,
particulier les ei CcIpace M 4' M -- 1 - ver, La hatdeur des cor ::
a;i i que es previsions c.- ::
a distribution d'eau potb:. -
se.au d'egouts, acuationc:
tic.antie fmnS des matiere
A.,
h' Z-, ya i-' da5At2n:se e

-ion eFtat des lie-ux, Its an. ce.o-r;-
<:- Ia vile, et lts tendances actueics dci
diffruc-nts genres d'activite (Commecrct,
Iniu-triy). i! y sera pr ;u des- zone- ca--
,+.;- or1nm- su~it
:) Zonc- de residences -:pialcs;
L Zones de residences gin&raies,
Zones d'affaircs specials;
k Zone d'affaires gcncraIl-,;
*-) Zone indusxtrdic syiciale;
f} Zone industrielle g&inerale;
g) Zone de matires nocives;
h) Zone de matit'res dangerous s;
s > Zones libres pour Phac>' Pubtique.,
Parcs et Jardins;
j ) Zones spciales d'Agricuiture;
k) Zone normal d'Agriculture,.


Un Arrite de I'Administration Locale -
approuve par le Departement de YInt-e
neur reglera les condition; d'application
des measures ci-dessus pr&-ucs.
Art. 65,-Les mernes obligations s'ap-
pliquent:
I') Aux Communes en voice d'accrois-
sement qui auront et5 designees
par ce Dpartemcnt de V'Interieu.r
sur propositions de la D.G.T.P.
ainsi qu'a cells qui auront deman-
de ia se conformer aux dispositions
de ]Article 64 du Prisent D&cret-
Lot.
2") Aux Stations balndaires, mariti-
mes, hydrominerales, climatiques,
sportives et autres, don't les poesi-
bilitbs de dtveloppement auront
iti signalies i la D.G.T.P. par le
Dipartement de rinterieur.
3) A toute agglomeration se trouvant
dans un site o u proximity d'un
site classic par la D.G.T.P. comme
presentant, un caractere pittores-
que, artistiquv ou historique.
46) Aux groups d'habitation et aux
lotissements creis ou developp&4
par des associations, des societ6s
ou des particuliers.
Les Communes vis&es dans PArticle 64
pourront, etre autoriskes par le Diparte-
ment de 1'lntirieur, aprks avis favorable
de la D.G.TP., A n'itablir qu'un plan di-
rect eur pour ls parties deA'extension et
Ie tPamenagement nop s.uccptibles d'&tre----
r6alis s A brive 6cheance.
Art. 66.-Lorsqu'une agglomeration
quel que soit le chiffre de population au'
(Vo.. eul en m page)


PAM 2


de 4'Ordre de;s A. o: :s. d Barreasu
de Pnrt-+u-Prin-.-.
Mes. lea Avocat.i militants do
ce Barrceau sont convoques ie mar-
di 10 Aot pr: :r: ds 10 heu-
res -. m., le quorum constatt
pour :
10.- tntendre Ia lecture dui
rapport biennal du Scr6taire da
Consei!.
2o.- Elire te JItonnier.
3o. 5lire lts membres dau Couseil
de Discipline et Ie Secr6taire-Tr&-
sorier.
Port-ru-Prince, le 31 Juillet 1937.

Emmanuel NAZON.

, lIttonnier.


Pour les Vaeances Petion-O ille

Lemons partculib6ros par de
profesqeurg de c:trriore.- 1 fdt
par semaimn. le main.
-* ut& 0 is i:rLtres et touted le s
ses.
"S'inserire chez MA. Antonio ''ieux
qui a -u s'assurer le .conco rs d.
professeurs compt.ents, ,qui vous
, donneront pleine Satisfatiowi.


---. -I --- l -d---- .-.---;..--i. .. ----- ---I---,, .. -.Z II 1 I I I I


flsea pro"M #'vente a. pls
tntm EL 4ruier euachiriseU rt
r vartu des groms de deux i jW
mmEts d, Tdutiaml f-il de Poatw-
Prie ;v daeh dea Vingt-neuf jazin
e: virg.l sepst uiZ'et mi eatf cent
irente set, le premier ordsoa
le par tage de ia iumessnde fe
Mar Loise Francei's, 1 epoasc de
Marat Bernadotte, te second ent t
inant e ra port des experts cum-
mis par le Trio sal Civil, et en &6-
d p-: ar Ie -irin'.ire du Nota-l
re Ant r BelfortI A iArcab&a le
Vu.adi-e qufe on I-comptfel treize
-Aat -11 ne-uf tcent trente sept A
dix b--ress du mat.n, destsies su-

lo.- d'ane grande ma-i & At a-
ge sie en ia ril-- de YArcaia\ A
Angle ties rues HMrard dBearndt
et du Qu.ia, sir uie propritCiGe-
suran.t *iron S vingt cinq mdtres de
pareiuL siur seize mAtres de profeon-
deir a:ec cobrnme r..:da'ncesa unem
maoana: base donnant ur la rue
Hciard --rred- :te et deux atres
canz etjriors darn ta cour. le tout
foa,. nds.. i ur IAaise Jan pr-
de N :f .lle gr le... 9,000.-00.;
2tc.- Lire ropr:te sise en 1x
Vi e '-i., Arce va u-viA de 'a
Casern" de a Ga~'re d'Haiti borrd
au Nod .ar ia Xr ee Aristide-Tr-
van, a'u St i d droit, Est
par Ix I' St- J-,phr I' Ouest par
la r:.- L'AUk Hde:r n meMurant
soaran: me.tres d. iong sur vinge
cinq r>.tre d;z .u ,1rg, spr en mndst A
pnx Cv 4ra5s cenSo Gourds GU

A et rrquaze. eri.'ite et di-
:igten- dAu seur Antoine Jean, pro-
prieta&"ro, dfemerat et domjcirit a
iort-u. Princc ag tsant come
cr tanc~r di la succession de feu
Dino>:rene B11%r7.ad-tte ayant pour
.c Me. P. P. Agnant.
: *, ,ir et dame Murat
t r ;i\ sa quality ude
corm ben3s, Mime. Jules Ster-
Plenr'e Armand, Dmoas-
t-< .a:.t. 'dI1 Iren Agnant.
Avn, pris en leur qua-
S>a rr:-tie urs de feue Marie Lpoui-
.i' Fr-: *s, nepoise Murat Berna-
du::e.
Cf-S W-en., si poursuivent
4>rbflM et .'^ttendent sans
S reserves, la dite Da-
m: .i-e LouisC en etait propri&-
1 n ts tttr-e-c dupc-'a Pn 'E-
tfd d N'otaire Andr6 Btifort.
-'uu: plus ampi:s renseign-
menuts 'adresaer au Notaire Be -
fort poqeositaire -u Cahier des
Chargcts.
Pierre P. AGNA.NT,
Avoct du Bareau de Port-auPrince



ORDRE DES AVOCATS DU
BARREAU DE
PORT-AU-PRINCE

V ,- di. .-spo-i.io-..s de5 articdei
3, 4, 11, 12 et 16 de la Loi de 1932.
sur ie- Avocats et celies des Arti-
cles 4, 5 G -i 7 2-s R:"kmenti


Wnm. E. BLEO,

A gent General.


LA PHAR!ACIE i"
CASTERA
Telephone 3777


Vi.n: ce znettre I. dermTe maia
,c n GRAND LALOUATOIRL
rmpzek de pIusc'Uri 4e4o(fl tePI

1 ) Anaiyses cl1niques
2) Analysed Nethimluea
Si Analysas inJiustnrhe3
n Anajyses ag~nroie
Slnalitut itde rechecrches.
.. ...suinrt t-rimL uae nlte IB-
pa.' par dirtt-tn;i AVie, paK
.1 "r,:,trnIl complet, par aa po ,
S iduaie t par I'Dspr:*t nouvu
dL irpeane en Haiti.
Directeur-Professeur :
Antonio Chevallisr.
Ex-Privat Docent d_ Bera
rn.eillers Teehnlqes :"
Dr. Georges Castera, 1
Ex-Eleve Institut Pro.
phylactique de Paris,
Dr. Cl1ment Lanisr,

F.x-teve Institut Pasteur
de Paria


VIN.. VIN ViN

Vin b:ane c.t de 12 1 btles, 7,-
Vin rouge c' de 12'1 7los. or 7.-
, ,: :nmc Graves up. c/ doe t
C.:Jwe or. 8.50.
'in ronge Mioc 6 s1p. o, 4 1e
btlea or 8,50.
Vin rouge et bUanc in barq. loGI0l
or 1.60.
En Vente chez: William NOa
Rue 'du Quai.


AVIS

La MaisIon Lauur .t i.. Iaura aVi
son almuble clieutl-k quo $on aMe
lier de modes, salon de beut6 t
magasin seront fermns du let Ar.
au ler. Septembre pour CMO
grandissement.
rort-au-Prince, Haiti, 31 3
ict 1937.

La DirYt "'



t.:LTURE P yslQSE
.. .des les planches de
...' rd .Ciqte. STonDr0,
:.ute do Centre ou -am'erto.
ik, 'exemplarei e Wco
G. 125..


Co OLOS
c ? .
^h- ^S


Le Vapenr COLO nL4
Voy. 82 pari de New *
Aoft 1937, directemaut ,
au-Prince est attianda
1937, en route le nlmee
heures e l'aprin-midi jI.
ton Ja., Puerto Colombia, O
;.a et Cristobal C. ZPre.lait..
passagers et malle.

Le Vapeur PASTORS
Voy. 8) de retour des ports.
.ombiens. de Cristoba] o. r, ,
Kingston Ja., est attend le lA*
1937, ,-n route l i mrne joAr'
heures de i'apr-a.midi pour i
York va Port-de-Paix et( .
tien pregnant fret, paseag'rs etti.
ItL "

Le Vapeur HAITI S. Voy,.
partira de New-York le 12 nAA
1937., irectement pour rP
Prince o:- il e.ft atendr u le 16
1937, en route k mmrne jour c4
heuri de l'na'r._s-miti pour K4i0
o-,n Ja.. Puf-r:o C) c.-i-nbia, Cut
.e e Cris ./tobai C. Z., preI
frret, passagers .*. male.


,


S.,


z


::





---. ..- ........-- P A....


I


wMPORTANTES CONCENTRA-
TIONS CHINOISES
pSIPING-- La line ferroviai-
re entree Kalgan et Nankow est
ap6e. Dlans ses environs est
'smpne E!arm6 chinoise, La divi-
sion de Kalgan a a6 recemment
renfforcee par des troupes de la 13
eyie 'e Nanking. Le long du che-
rin de fer Peiping Hankow, sur
es rives nord du Fleuve Jaune les
forces chrinoises sont estimees A
1o0,000 homes de troupes. La
moitik de ces force sont des so!-
dats de l'armke central gouverne-
mentalde Nanking. Leur avant-
garde .s troupe A Liuliho A 50 hi-
1 omjqtri- au sud de Peiping. Le long
de la route de Tientsin Pukow rt-
gions "o Wi F ve lanc I-
vsnt-gardt do 'arme chinoise so
trouve A Machang A 50 kilomntres
au sud de Tientsin. On croit que
S0.000 nommres d forces chinoisese
out r'nfore cette armre. Les chi-
nois sent estimes avec 200.000
homma Ie ong du chemin de fer
de Lunghai. Ces troupes sent ba-
swes a H-uchowfu. II faut encore
cornpter devs forces additionneilels
s'evant i 100.000 cantonnet s en-
tre Shangai et Nanking. En outre,
its possedent 300 avions modernes.
don't ia majority e'st cantonnfe au
tord do Yangtzd. Le gtndralissimec
Chiang Kai Shek jettera probable-
nent un milion de soldats sur alc


U.


11







Pig,:


's.





.


"u ,:
; l : .
'": i;
~h .*' ,
.lE"


a


. champ de batalile en cas de guerre
y compris 88 divisions taup&rieoI-
res, entrain6es 'allemande. Tou-
tefois, its snt en infAriorith de-
,ant les japonais pur la moeanisa-"
mn, Partillerie, leg munitions, I'&-
Si pcer: ient medical et aussi d'au-
tres nacessit6s de guerre.

A LA DIET JAPONAISE
TOKIO.- Le Parlement a mis
fin A ses 2 semaines de session danqs
n eclat de patriotism et d'exci-
tation chauvine hier soir aprbs a-
voir vot6 des fonda pour les hos-
Stilitts en Chine. La principle par-
mi l.s rnesurei adopts fut I'ap-
P;roIpriatin d' 419 millions do Yen
Sue le Ministre de la Guerre a d6-
Slar .if.-an.t.s. a moins 'extension
I do con flit. La pro&haine reunion r6-
guliere de la Dite aura lieu en
eptembre, mais une session spe-
cO:,, pno' Stre convoqute si le cm.-
I; 8, L ;;zi ,,nai5s le justifle,

AV DANCE JAPONAISES
TPEPING.- L'Agence Reute.'
mandai d'ici le.s pluies abondartes
unt inteOrrlomiu Its mouv'ements des
troupe& chinoi.ses. Cependant le"s
transports ferroviaires, routienrs
red,:viIiOenlt progre-Ssivement nor-
maux. Les japonais et correens rb-
sidant h Peking ont dlI quitter pelt
A pe1 hNs districts dipiomatiques
rt .o!: nombrnuscA femmrn e:t 4en-


Devenez votre propre Comptable en ouvrant an
Compete de Ch6que ; la Banque Nationale de is
Ripublique d'lait.


M--O..... MQN AVEC CEETTE CAFIASPIRIE
LOLA, MQN DEU. TOU VERRAS OU'IL
lL MAL DE TTjJ PASSER VrET


College Simon B 'ivsw


Enseignement Priumaire et econdaire
Enseignement Clasaique et modern sectionn* As B. C)
Penion. DeaiPenion. Externatt
Avenue des Dalles (pr&s du Pont -t. 6rAkdY

LaUriat do PABimw FpaoAise (Comnpsition franealse aux Exa-
Z1g du Baocalaur4at de Juillet 1984 et Concaurs~de -Diction FrwA-
. de Juin 1936 et Juin 1936).
Plus de 50 sues aux Examens dwBacalaurkAt (6rte ..St -, mpar-
ties).
Le Cole Sion Bolivar jout de la conance des famiile Faites -
Ms'ire vos enfants.,
*titat0 durant les moia d'Aoft. -t Septembre aux &ive
retar ou Tqui n'ent pas r6tss .a lours x-am'ns.


fants sont retourn6s au Japon par
Tientsin. Les 6volutions de petites
bandes de soldats au tour de Pe-
kin ont nTce;Rit-6 ine 6troite sur-
veilance aux portes de la vilkl. Ua
japonais contr6lent tous les points
stratCgiques au nord-est de la ville.
Selon une source etrangere le
J1eme. corps d'armee chinois se
trouve prbs de Hankow. Sur la li-
gne H4)nk.ou lea japonait ont a-
anuce .'Iqut 2' rmites aiu .siid de
Chansintien et sur la ligne Pou-
keou ils ont avanc jusqu'A 20 nmil-
le8 au .-ud de TicnLtin.

CHASSE AUX BANDITS
CHINOIS
JISINKING.- Les forces nava-
los j 4.,,.ii.-sS ont tire sur 150 ban-
dit; chinoi:. mr l.- rtes do la ri-
xierte Lngari h 65 kilombrtrcs K

batal, t veale iivr 1c VTar ls jaiy-
rii d p.i-i, q'a'ils a,;;E {'tUb1i 1 ur
[roui .o-
iLt marir. Ligpouais tt dtisltrqu,'
aur i t:-rg" do Ii r Ji'- sflLu- I
l r -'i :11; { laritlicriwe lourfde qui
faisait feu 5 bandits chinois ont
&tP tu:-. On ne signals pas de vic-

-~aB I

Le Nouveau Testament se-
ra envnvb grantuitempnt, sur
demanded, II touie p-'rsonne ae
possedant pas les Saintes R.

S'adresser q M.J. ALFRED
PEARCE. a Port-de-Paix.
Pour Port-au-Prince, s'a-
dresser au Pasteur Mtftho.
iiste,( Wgsleyenne) ou au Pas
teur Paptiste.


t- Y A LIQUEURS
ET LIQUEURS..

n:atrvur- de bonne
L.nissons qcui desirent fair un
choix de veritables liqueurs
surfines n'ont qu'a reclamer
ia marque d'IJite: Edouard J.
Benjamin.
Edouard J. Benjamin, iquant
A son assortment de Cacao,
Anisette, Kummel, Nectar,
Cherry-Brandy, PVehes Bran.
dy et surtout son fameux
cocktail X-33 laisse toujours
un gofit agreable et merveil-
leux.
Reclamez done, chers ama-
teurs, la marque: Edouard J.
Benjamin chez ses d~positai-
res: Simon Vieux, Epieriene
du Centre, Lilio Bailly et
vousi serez nettement sati
taits .


A VEXNDRE


Deux propnrJtCs dans es ;
parages du St. Antoino, (Ave-
nue Pouplard)
S'adr.,sesr a M. Herrmanti
P. Dumay au Bureau du
Journal ou A ['Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 heures i 9 eu-
res A- M.


OPTSIQIY
POrr.AU.PRINIBN 4 &

3and aswrtimsnt de verms
at de monturea poutr lunttA
de la meilleure quality
'and'" ,:, '"



A VENDRI
,Grande mni.on basse. siso
, Avenue du Pr6sident Trujil,
I to, No. 41


L'OFFICE DU CONTROL D)E
NON-INTERVENTION
LONDRES.-- Con tuation finanlciNre tie IOffice du
contr6le dt, la tnon-intvrvrnthii lun
commnunijquf a t e public par le Se-
crbtariat. I est indiqu que sutr les
5 puissnce's quti s ent engUiagi'
A supporter chacEnm 166 o, de^
frait saule la Granio Bretagne n
payP le moMUtat nu grain qui lui
incombc. (Cis dunt certainei au-
treA lalaBi tncted rcprtsentees ant
swin do( commit' out vcr.4 aussi 'in-
t'grit dte 4tsrt conitritiiotnt ; i eo
sont: .lAI.lbahia-, i la-higiqur, lI
Tchoovauti, .)anemark, la
Finiand',, I:. ibugis'i-, 'riand,, La
Lett.ni,, nf '-s 3':: -. l.ias, lu Nor,-
go, !, Portuga

LE GVT. DOMINI(CAIN ET LA
DECLARATION DE
CORDEI. H1ILlA.
CIi'DAD) TRU.JjI.tO.- La Chun-
Ii.u' IZVmO-uin L t nnonet qut

primn i i, n- '; c:'imi. a e. t,6 pro
boudcs "ym'i;athi- p4)ur -es dcla-
rations fai .- I J. 'ct dt.Lrutkr
pair A. (C, i r,. )divmvnt
Z \tt :' (-,- I :, ;' J, t trUt, t-

nt- ',- :'i ;. 5v '- 1 ;,,! f,,l;L ti-jil-
it i' W at -


cid t t ." ." '"' a: : ,. 'it
d u'i r, d:i -. : (- ,
fla~l tu-


(;Imfll C' -.'
pc's 0" ~ CI.


cere collaboration
rts doe a recent
Buenos-Aires,


pacifique inspi-
conference de


CONFERENCES DU CAPE
A LA HAVANE
LA HAVANE..--. Los 10 dI(
guks de la Confr ,eC dul (.fd so
r6unissent cene sem:; eu la ua-
vane pour preparer l travaux di
la 2 mn ., (. o E'('n iC' p-;i-am(.riati-
noe du Cafi qui ouvrira ,t:s sis(s
lundi soir. Des dcL6g,;. sMnt di-j(i
li; c .''or.. I' 4 nf i -i 1t oelomnlihn,
a ,\1 shing~o'-o I' flni r r, 5tlo f-
t. A, ,utar .^ Sfh','lim iprt.-Atdo-it
f5 i1c N.\- IY^'rk



A VIS MEDICAL
CLIKIQUt;
du
Dr. LOUIS HIPPOLYT>
Ancienne maipor
F. Duvriezud
(Rue des Casernm-s
Consultation :
4 4 b k ^ )p T


Achetez It's
Pnelus et hat'.r,.
4 d ',ijr ,


flltflc1-~
1': tI' din.


VOl'S DO.Y,\ET ,N BON\ REA.\ E..T ET IN-
RENT LOWNGE(IPS PARCE QC'ILS SONT FA.H/!.
Q{UES A CET LEFFET


f DE, ALn)F. APhi
si' 1nuJi-.' pl, .,zltuc til-
te et moins df- dt6pi.n,
ifr it'I 1 :t. consttuC



st Lm' 1" Ii'.;.. ti t 'i 'it -. t,




lCirgtv' ir ,i I}It leuo per-
sure ipreuinarts 1t






n'iMuorte quele Mu Jte -
dent n9 Tin t iu:






Ce qni caractirise lea
bon j )neiui; modernes
(I'ulttf)ijr~rh li


AtHET EZ LES PXNEI
SrFEDERAL >
(;. S,)oJ

-LES MEILLEURS


S"-


VICTOR J. HARARY;,
La Station Rouge, 82 Rue Pave


u~----~--r- --u---"~~"~' ~" '~~'~ "II'-


-" -'"


--" P.PAGE 8


-- ---~ -~~~'~~~-


a


a tLE OUflLB7


'D E.. NOVjES DU MONDE ENTIRE 1


Repues ce matin par CAble, Radio et Correspondance Atrienne

-- STATIONS HH2S, HHH, etc.) .a


'%44V &r A 0-4P-- I --- -.





PACE 4 r C R U .. 'A"'""'"-"'".VEL ..:,.s, .rS....T : :


- ".. .--." ... ... -



Le nigre sourit au malheur.

Guinee ga regl(e voitl en quels ter-
mes se concrete le comportement
ie 1haiten en face de eotte vie
pine d'embfehes,
I 'y ajoute sCoup pour Coup
Bon Dieu ritb c'est--dire meme
Dieun lui mme sait bien que le n&-
gre e rraigne au malheur. qu'll s'y
complaint en s'y resignanti m- aw
Bon Diflj bon! Jou va Jou vient...
Un jour viendra!...a
Aiilurs, au Dahomny. dans la
Guyane hollandaise, te negre d&
foule ians tarder. Au Dahomey,
c'est favogan; dans la Guyane:
c'est la ceremonie do lobi singi et
du fiofio. (1).
o{erskovitgs explique come suit
te tobi singi: Un homm di.;::-.
sa femme legitimn pour sa ma,
tresse, rupposonsi (2) I'offen-se, .
lirHrr;'- en !'ccurrenee, tire
quatre epingles, au rniiitu dt: s.-
camarares tout aussli cuc-, qu'ee,.
s'amene dans ia cour de i:n maitr .n
se de son maria pour vider I'offensi-
m -is ai La ,on dIe mu-iqa e. 0Ce -














O N
k i.;{/. .'[': a ua( '(- Lul.. t ,-l' '



KW-i:"t.4t- Uo,:d. d Kp ampo.r Ita:.-


''Qn '- t fo ul rci qu !






Ko < a .*''-, h.r;.-' ^ r,,-im.e -.
o gra ..m. r r2. ; '-.. PEnare ; E



Ha' ha'






kr.- a am; ( :- n' av..- Oa... finho
t 'n i4 e h .9'fn .4 4' C t

ro"',p pv t a mi ,Soui s qene -.
C":.,:',i ()r d* i-*-' tr pa a ur ,



a E? "aV'rt. (>-tn[,vrdantL jA,2K i'i,-

,,.in .j'agt& dchargb rJe'esletit
di cpromplest refoult Is rnaghen.ra







trop prompt. Xe vou-i vengc'z tns


:SLtU nrmli, sur mi femmee ot mes ,n-
fantit. J1 vou.a en supplic, ecoutez-
moi ,,t ric meW faites point amuun
inia,., i muct dc I'eaVu da,; .sa bou-
che t ;' ri'ujette par trI, ?iP l ot
ie sul d(' sLa porte 4 i rpetanit ti
form-ul:. Avaui cornme a cpreL, ,c
geste, I a on soin de dire ces pa-
roles ,sacramentelles: Tout comn-
me le tLaai ofnlve prestement cc
qu'il y a d'encombrant, de manme
1i nous faut nous y prendre. Tout
comme Ie pousamn caMssc a coQut
pour merger A la lumiire, de m6-
me Ia maladio doit abandonner la
personnel (qu'elle habite sous lai
forme de fiofio) (5).
Coe Guyanals expliquent bWen
quo le mple fait de la querello
n'emmine aueun maihetir; les ma-
lqdies, lWs tpretves tmurgi.-scnt
'quand ne vieille raneuno entire in-
times ~st marquee par des mani-
festitions d'hypocrie. WCest bien
le mcadniame do d6foulement.
Houreux Guyanals pour- qui leo
conflits se resolvcnt en chants ryth
mn et en froufroutement de rTo.
. beg trop ample! B'il en Mait de


,to *.


LUWOD 9 AOUT'IM .
e. ,oir&e A 8 heares IS
Pour la dernire fIs
NITZUGA MANGOB=
le inagicien de la nguitarre
deans
Un Programme Eati&remcmt
Nouveau
Molodie en Fa Rubinsteim.
Canzonetta Mendelssohn.
Menuet Paderewsky
Capricho Arabe Tarreg&
Invomntion a la Ltoe (Fnte in-
dienne) Mangore-
Gran Jota Aragonesa Tar&e-
ga-Maaugore.


En JPremiere Partie
LE CHASSEUR DE
CHELZ MAXIWS
u.n fim Paramount
avec Robert Burnier, Suzy. Vernon,
Margue ite Moreno, Mireille Per.
rey, Pierre 'Ioreno et Sibert.
.tm film de vedettes, tire d'une
;!uCy !,'^a cG-ebre..
,.ur cAA re.r p!eine die charm at
d'agrr.rents. dent la fantaisie sans
Cjirance eniraine et distruait plei-


JEUDI 12 ABOUT 1937
en L-irke populaire a 8 hres 15


J:E EI RECT DE POLICHINELLE


.77.' lUS.i~ .. un L ujIjt confl
S. RAIMU tou-
17:: :2. ':::.u,',aYt (I: V-rve Cet d'



REX

.Izrdi .n .soiree p-opulaire
A.,,r, 4 t i0 -il...-L 1 t Margueri-

J(CTELYN


\lerc-redi

| MAYEIUtNG
4,.< ("-::;i,- Ro'Vy.r et DmnielIe

J v 4 .... 'f vari" ng. ft m on
.. ...... "' [-;- rs-\ .4t Rodolphe r:


41"' i' '4"' ,,rh.g. qtu Da
): D u-i.-~ 9x p hrce (Ia grace dv
',". r ,' 4' (it- '-Li oi.i d mnourir d'a-


mn,-- I'hatien que de maux nous
nous (parguerions les uns au
tris (6). Ce qui est frequent tol
(I: m-me chez nous c'est cette vir-
tuositc .avcc laquelle l'haitien sourit
aui mnheur et A F'offense surtout
quand iB n'aet pxa de taille it s
dresser lt contre.


(a sulvre).


(1) Cf. Freudian mechanisms in
primitive negro psychology pages
T7-2., Suriname folklore page 53.
N>u-s prenons plaisir it signaler
ici ie i,,pects divers de teuvre an*
thrtrpoion,.ique du Profesetur M.
Jierskvits. C6 dernier ouvrage qui
vient de paraitre est de 726 pages.
(2) Herskovits dit page 79 oW>
citato exactement: a woman who
has taken a man away from ano-
ther.
(3) Loriname folklore page 4*
(4) Traduction un peu bife de :
What can an ant do
Whit a cow's head?
(5) .'Aucne recherche sysatfatl-
que du toflo on de'tout minknhime
Nimilaire, n'ayant iaml 6UW failt,
noug ne saurons dire qu'L n'existe
pa& du tout; nous ne l'avons paw
ipontaniment renontr .
(6) 11 est Intkressant de sign.
ler en pleasant qut Fud fatilt re-
marquer que dans la vie psychique,.
du primitif I'antivalence jout n.
rie infininent plus grand que 4as
cole de l homnme civilli de nee
joutrs. Totot et Taboc pagrc 5.


.Ab... .., wr" Su(kfqOCIAPARA*O T
. AMAILAXENCE SOCIAXLE PARAMOUNT


Agomensne t C";'.
AishAmenine C : ,::.:
Ah ine Cmpr:; .;,-
-cracginie .y ,:': :
1C i' "' '-.

Cotp, O.*w. ;


\~ 794V 9 ~'' .%.ii

CC 14
a
i-f t
'tHin-'.
~'Ar''ct 1


C.,


Cwrttrs, Etc,> r-7
La Pharmacie accord un somi
.ppkial aus ordcnnance.s. Lxcu
tion scienlifique et rapid vsr tr
specialist experimentt et (J, !lI'.
elasn.
Pharmaeie L- Camiik
A.{s-, AAy. Truj ct U;: V :0!'

Cliniques des locteurs
N, CAMILLE
&
PLESANCE TELE.M AQi E


Lire toiutes les page dn
t&Nouvelliste> si sous nc vou-
tea pas rater la vraie note qun
rous int&resse.





"FLiT'


n tourdit pas

Y Fff~c


uezg lebidon jane and
POW tsr kn puaS voa &YSm
baoua du plus pni apt-40,tons lea
fkmctteidos t Jit. Flit tus vraimaat
lfol4J .. 1t potato toe i'O INo
u nu. t pa mm gr
Mt Exigeiz Iebidon jant e handed

feilt uUl t ,tn!

i~jIH^I Bftei. Cafitr '.4Fafia


fc'^^fcfl^A *


ItWNOV PVCLLISSTEs
r ,.,.r #ekiroa NiP "
,&.. N.. as,. T6$wu C.
SQUOTIfWR FoNt XIlN SEM

RaUW S CcAUvrTr a cnfA flrhewrr-Proprktftw
ERNEST G, CHAUVET
S.o v1irc GfrsJT :
MAX DUVAL

UIBER GEORGOES-JACOB



VISITEZ LA

PHARMACIE CAMILLE

'Soudeuitse de de m .cm-
breuse et bienveil.rt.', ci..'-,tet-.
satisfaction pleine e t.:L,,
Pharmaae L. Camille do.': .oug-
n'est plus A faire. nei-- .ie ar
nir sea rayons des -... -- '
cialit&s franaiseU, Ut-mandL-.
amiriaints.
diu:re r k% :^ p:'s r
patt- du fameux L' ratoir- la
yer, 4a Pharmacie Camil' viont d.:
recevoir eA speciaiits s siat vante
'ioetle offre ia tou... A> 15 -x !Itt
p"us conseieneieux :
PRODUCTS DL'
LABORATOIRE GIBA
i' i-. n e Cachet. -: a ,'.''-


nit toutes
LRiea-les,
reite .


u


KY


falr iucontestable, la Cigarette LUh V .V
les q'luatites ,.t nygLCne Ce Ce p)ru enatitot
Ce qui fait ie ain LL'K Y .a uiine des 1'iga-


La quality superieure de ta LUKY est hautMenie
appreeiie des connaisseurs.
Sa vogue st diMe au soutrl a-pporte dans sa onompo:-
ticn qui est un Oun nielrane des tab.ecs de la Virginu-
et cte la Tur: uie-
SFunmez la LUKY, cie est uierveilleuse.
On trouvera des porches de
20 Cigarettes -- .i G,0

Cgartt Gde. 010
-5 Cigarette:. '


HAT.iIAN AMERICAN TOBi


GARETTES Mfg.


:RTA-PRI NCE. HIAi- i
P. 0. Box A-160
Phone 2849


Fabrique 3445


'I:


La iMaison BATA


anonce sa nombreuse clientele, qu'une rda ctki


exceptionnelle


a Wt faite sur le prix des has


Ssoie----des 4,00 et Gdes 5.00


25 nuances diffe-


rentes couleurs


a la


mode.,


On trouvera USI ies chauscettes ptur hommi

au prix QieB 1.50 Inapairt


BATA





AlXPdULALN U GRRCONN

IL FAUT LES ELEMENTS RECONSTITUANTS
D;E C(ETTE APPETISSANTE CEREAL.


S. "r.......



iGes Giqarctte!


--- e -----


OOT A dABe CODLEI.N-YSt'TOV et t CALYPTO ::
. TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROU .,
INFLUENZA, AFFECTIONS DCS POIMONS
PORT-AU.-PRINCE. "A1I". IT LS PVNliC ss .


i ------- ----- --


I -


:tml




S.. ... .. .. .


we 45


_V _R :. o Ni


SECURITY, COMMODITt
it est imprudent de garder 6 To moison,
ob le feu er Ie vol peuvent vous cater
desdommoges irreparobles, vos policos
d'cssurorces, hypoth6q"-s, thres, con.
trots et.autres documem prtcieux, Un
coffret de ,oret& 6 to Banque Royal&
oo&te peu et 6vite tut sujet d'nquibtude.
LA
BANQUE ROYALE
'DU CANADA


A. de Matteis


Pnwfa e t Pais

Rue Cours et But du Magasut de ft
ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA
r4TS, PERLES ET PIERRES PREOIEUSES, VIEIL
.UES ARGENT ET OR MONNAIE DE TOUTES
iUNALITES, A DES P$tI ABSOLUMENT AVAN
.EUX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERlRIP
Lunettes et Verres de lotse nunmros
Montures en nickel inox.dable 08
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la pair
La Uquidation durera inuqu'au 15 Novembre infcusta
me. t. TTEI & Co
A. DE MATTERS & Co.


I j


-. .



Connaissez-vous



deja la Citronnade



COURONNE?



,'oila use nouvelle boisson qui vient d'etre lance par
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cotte boisson
avoc son arome fin et dilicieux. En veate A la Brasserie
de la Couronne en grades et petites bouteilles A par-
tir de cinq douzainet
Les aulres boissons COURONNE deji tries connues et
appreeiees A Port-au-Prince et en province sont :
KOLA COURONNE en grandas et petites bou-
teilles
COCA COLA
JIiS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Buvez tes Boison Couronne et vous avez 'rasasurance
de boire une boisson extrnmement hygi6nlque vn la 7
m4thode efflece qu'emploie a Drasserie avec 'aide
do scs machines pot r le lavage de sea boutelles.


I'OLLEGi MOUJARAA
Ocrecteur: Abrsl Alando,
A vnue John Brown
axternat.l-nerUfM : Lonaittons mod ique
insrivers va enfts an :
COLLEGE MODEtNE,


0ole
ole
te
,ot


qui met l'enseignement a port6e de touted tles boure0-
qui ne professe pas ie *bourrage de cranes,
qui prefere i une tkte uniquement epleineR oen et .
bien faite*,
qui s'attache a soJilnit, T A dlvelopper r/ououurs ,
S .*p',1 4 p- -$


r plue ztke
e plus compe r7Ct
l te plu6 capable, eurLuu, a. e,... t
I .rtion rhnnnfvP At montmo icee


,.A example, a


; '~~Eta~


La& CofmpagWrA' i 'Eclairate Elec.
triqitt }'Os, t .1i i f .ip -
*i S ." A..un'' ti.*'., til .e. .:,... r, Jo t v
.oiwr ':auunhL tciectriqu, foUrXX,
t.w t fyyahlfvi fl pi. I t;,t 10 d,"
'Fa.t-a 0..,- th-!;i. le rourant ropii
supprimn-b .t la Siornncm de Un DDOL*
LJ Tt ;.,.r:" i(% tf r,,i's r hii r.-,.ti,-
.ct iC .
rltau,-['srinec. [ i.r. A',ut i "''
Comr a4rnic d.r'Atire Electrique.
L.A DIRECTION.


POUTR I A SESSION
EX'rTTlAOR)iN .i I:
(COURns ID'ErE
Au .'olh'g Si. -Justinir ( .iree-
tenurs Mnemin et Bonhomm),.
Course :pkci'au\ sur It'- prim-
ripales maibrest, notatmment cour
I h tan'Jlidats h to-rt Pnamon-. hat-
rea riato, t'r t 2,. i' r i.
aumns aut I ok*o super)ures.
houmine, Justin Marcelin tt d'aitUrv-
speci&aistes.
Lik OolIge ret7it u'ja L iu
eripti1tv, .11. r pthiiosorThie g ou'i
nouvelo aznne At met L la -lispo
sition des families sa p'nsi ;
lain' .im priP mod/it'i 1 In 'vn ii
Timpg1' .4
t'rtiUa~r^- u :itf ,j 4

Anwte Latue at Rue 1.amarrn.


LtONS P'ATIV' .iI.A


Ii T ',fd -~ Tn r '-rT[u i .;: is !
I k,1 tI)\: pJ'' 4 ". .< ;s t. [p1 > <'it
tI YIcr'}.: 4t t'.u ., \ii C Z.iX fIa i\L,._.
Spendant 1(\'u' v'.,: w
; Pour l it's 1 '' tI Itt Uv ,
1 ''"''' U
.'\i$4 55' ti'


' t s.r., A ..'



A L01:;'4l
Une Halbe die in- environ
situ'e rue Dantes Destouches,
Amnc.iens atleiers du aNouve.-
Cette H-all situde dans )a
cour <.nvien(tidrit A tout usa-
ge.
S'adresser I Madamn Ch(h-
r'ilit nmcme adresse ou de 13
A 15 h- sennez le no. 2731,


Le fait est incontestable



LE RHUIM SARTHE


c'est la quintessence
DES


meilleures varietks de Cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terrors.


C'est ce-qu fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


~ m S r- w~ et~r' n 4 ^ ^ -K ^0"


Lot rie Nationale

d'Haiti
J16, rue Bonwse FP
Phone 3f8
GROS LOT :
DIX MILLE GOe8WS
LE COtPON ;

Li BILLET A:
DIX Gdes. SEULB#INT
m ie mots, f{tt mrwdiw .
eur. aet un genre d'tpar-
ne.t El puis d'oublie p
qu'il fautt owutenir Notre Lo-
terie Natomndc, car e vdent
en aide, W e son e6td a beau-
oA^p,.Oeuvre d'UtWlIti et de
Bienfaisawe Publiques tIra.
vers irUle Ia R publique.


Pour
flaitiens
tez done
tre billet.


to u. ccs raitsons
on Strangers, ache-
votre coupon ou to.


DEMANDEZ
LA POMMADE
La.Em.Strait
sla Cbrdonnerie
Mont.Carnwl
HYPPOLITE JEU IY
etMbre preparaIion de
Lt, Av. TrujUlo.
Phone M .M .


a



'4


CABIN I/T
de
Mes. MAURICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No, 9&
Ambivalence ,ucejlv.


Machitd t &crire Rerminqton
Miochine catculer D)alton
Rubans, pajc'r crhbon
Faites vos arhails chez
G. GILC.


...~ -r


I '- ..V t ti 4 tMt* pI


b


AM fMWORTANT


& en





a -
a .b'' r -
- '-'-~ ~' -~ ~ s~F't F'. -~. -


. DECRET-LOT
(Suite et Fin)


A ,5, io


ra ete d&eruite en tout on en parties par
suite de tremblement de terre, incendie,-
inondation, ou tout autre catacly.sme,
'Administration Locale sera tenue de
faire ktablir dans un d lai a fixer par lc
Dtpartement de i'ntericur, Ic plaq g.ne-
rat d'alignement et de nivellemint des.-
parties A reconstruire.
Tant que Ie plan d'aligncment et de ni-
vellement n'aura pas tt atpprotuve, aucu-
ne construction ne pourra etre effectuwi
sans autorisation de l'Adniriist ration Lo---
cale donnce sur avi., conf.orinf du Sirvice
d['Urbanisme de la D.G.T. 1.
CHAPITRE \VI
Creation des Stations Hydromin6raMes,
Climatiques et Touristiques
Art. 67.-Les Commnunce, sub-divisions,
de Communes, ou groups dc Communes.
don't les territoires sont i.nt&rcssds A i'ex-
ploitation d'une on de plusieurs sourcess
d'eau minur:a-c. (,1 qui ofrent aux mala-
des on mux vs-tc icrs iiV^ > aunates cina
tiqucs. pul;n c- ::n r c -- y asi.
hyIdru.-7in ra- iS-r or- c. ujuLii.ec.5
Art, 68.-D)ans 1c, stati,.s hydromini-.
rales ou clnma t.jlucs, i ..-crt p;'cu dt; t -
xes comiMtIaIhIs litc ,-; d e jo i>-, Dc
visite>, et or : it pr-oduitL
de-ra etrc a:uuccU autx trmi'ux d'amr er:a
,em, -nt .t d'as .inis momn -t ,ie L- 5t"al ,!
Ldc tnte-nt it c- r rdca-tfrc U p u ab


r dTimin >trat in a >ca .- ;a;,-I,' v, p::- r c
a nemc Int-rir,:'t


Des Etablissements Dangereux
Insalubres et Incommodes
Ar\ 69. .-- Ti tn s ..irc atu-l crs.
d nt r, n:p^ :. ,( ; m.- p0; f t : Cn 1 "







'c. I; n 1( ; i lr

,\r'. 7. :L[r i--e.; "'l lrtat( r
-j
C 3










Irinev : cus q'l !cs i d
CC o U\. tI -it l -I rt, ma l
Cn di b ItlCpt]V "ILVa A",tS : it[ n


1)av-s It'> z.onc rustrv, t Ph tlttiv a
pr(t-ucs (laos t.e5 pr'!rojct uda), 4c-I.,cilclt
ou d'exxtension des v-illes. anucur t:hlis- I
scnent nouveau, appartenant :a Inc lre on
la 2ime classes, no pourra etre autoris, -
En cc qui concernt- Ie.s ;tablii; iment>'


rAGM S


S "in@WI j. NOUVEWISTh

Me. neseront autonsees que les modi-
fications qui n'accroitront pas les risques
oun a gine creis par klur exploitation.
Un Arretd du Prisident de la Rapubli-
.que ddterminera cetutdes tablissements
diftgeretux, insatubr0s, oun incommodes,
qui, bien que ranges dans la 3eme classes
doivent tre assimilks aux etablisisements
de 2me Classe,
Art. 71.-Les tablissements ci-dessus
vises ne pourront Otre ouverts sans ine
autorisation d&ivree par le Service coni-
petent. 115s ne pourront etre installs qu(c
dans les zones riservtes aux exploitationTi
industrielles.
Art. 72.-La Direction Gent-rale des
Travaux Publics d qui devra s4parer les 6tablisscnents dirs
dangereux, de toutes constructions avoi-
sinantes et de ia voie publique.
Dispositions Sp6iales
_rt. 73.-Outre les sanctions dejA pre-
vues, toutes contraventions aux disposi-
tions du Present Decret-Loi, entrainerunt
une amende allant de 100 A 600 gourdes.
Art. 74.-Ce Present Decret-Loi abroge
olutes lois ou dispositions de Loi qui lui
s,> t contraircs et il era public et execute
A la diligence des Secretaires d'Etat des
Travaux Publics, et de i'Interieur, chacun
en ce qui le concern.
D)onn5 au Palais National, A Port-au-
Prince, Ie 22 Juitlet 1937, An 134cn-r de
lindependance et An lIHeme dc a [.ib-
racion et de la Restauration.
STEO10 VINCE\Tr
Par le President:
Le Sezrarre d'Etat de Ilnteric
F. DUVIGGNEAUD
-: S.-cr-tiaire d'Eta c de la Jutce t '
ODILON CHARLES
z-; Secrc:aire d'Etat des Relations Ex :;.--.-r'-
et des Finances:
GEORGES N. LEGER
Le Secraaire d'Etat det Travaux P2) -
et du Commerce.:
A. TOVAR
L -. ;ecrrtaire d'Etat de iInstruction :' -
dr I'Agriculture et du Travaw
AUGUSTE TULRNIER
Par autonrsation du Comit :'c n:or:
dc 'Assemblee Nationale.
I, Pr&sid Nationale;
L.. 5 Z EPIIKIN
AU NOM DE LA REIPUBL.igUi
Le President dc la RWpublique orrdonne
uic ie Decret-!ui ci-dessus soit rcvcu d'tu
Scta u de la Republique, imprimnI pub>lI
et execute.
Donn6 au Palais National, "A Port-na:-
Parince, ie 31 Juillet 1937, Ain 1340mc ei
'In reivendance. An I111nmc de ia iLib ra-
tion -t de la Restauration.
STENiO VINCEN'
Par Ic Prsident;
I.e Secreitair d'Eta, des Trayasx Pabuir
e: du Camrnwcte:
A. TOVAR

F. D'UVIGNEAUD
tb Scrraitre d'Etat dt Relations Exttzed rc,
et des Finances;
GEURGES N. LEGER
Lt SWcrtXtre Etat dat ia Ju .v:, : d Cetc,.
Odibe CHARLuiS
Le Sccritair d Etzt dc i'lIstrctia iPabhiquc.
ds Travel "; tie 'Agncuhare;
AUGUSTE TURNER


c'asi e -ancera;u destin et piloferd'una moin sOre son prop esquif
iuqu'ou but qu'on s'est propose. L'entire domination do ses nerfs
est pour ihommoTo reilcure goranie de succ6s dans So terrible
utt'e pour to vie. Rendez vos nerfs plus r6sistcnts par


dort V'c;ub cror inoe et fortifloHrn entire en |eu dan tous es cos.Le r-
m :-i o bso' um'u., .t 'noffensif e li nese product pas d'cccoutumonce.
r-, tfv>a de 10 st 20tomprimks ownas tovai ins poarmnneews,.
1N KNOLL A.-G., LUDWIGSHAFEN-SUR-RHIN.
PHAIMACIE BUCK H
Distributeur pour Haiti.
-- .' -..




MARINE *T ST NAIRES,

B. REVET BENZ CAMI N '-ONCTIONNANT
AUX HI lLES LOURDES DIESEL M VfM.


r


KELPAMALT


Le Fortifiant du jour, conte-
nunt toutes les vitamins A. B. C.
D. E. G. Produit v6geta cxt'ait
du Kelp, plante marine do 90
pieds de hauteur contenunt
La cat I.3cLt it U S C 1 tkf ) s l If-


Lpar l L Ies t V mnL\t, V o it, ..- v
minfraux n&cessaires 'org., .
nisme.

Croques 2 tablettose de Kelpa..
malt t chaque repas et vous vous.
porterez mieux, vous vo:s re
veillerez le matin dispose et frai
vous ferez le double de vote tra-
vail quotidien sans 6prouvcr in
moindre fatigue, vos celluh's c6
r6brales seront fortifies et r,-
notlvetl.es,

En Vente dans toutis lea bon-
nes Pharmacies, et pas chcrs.


Aehet tes
Pneus et batteries


ADIEU AUX CORS!
Pourquq souffrir -le tour-
ment atroce des corps
quand plusieurs gouttes.
de GETS-IT vous donne-
ront un sofilagement im-
m6iiat? Quelques jour'
plus tard, We car se deta-
chera et -0&s Boffranee
seront fines. ,

GJTS- I


K HAKIME,
Disirlind euro


ques c ,"..


s il;- : .;' '.


REVEILLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
ft calem st os t d
11 faut qt lue fole vone ch JalourI tn lLr
&tWe ss. ac. laLLin. S1 ce.ttle. e ti are ran),
eM sLtniats ano P digrent paia. Us e ptrt-
*e*t. DOs m wmgw aSoSfi. vus sln* eon--
rttp& Vsotre t4*anis a'apolesonne 't vws
MtA amw. alwttu Vouw royi towut ea o ir I
let latiftIH eInt thI pa-stae,. Une atile
j11SM4 'attai in tta. Q ) .a 9Iee 1
^TtTEA- rfPSA cAThRs po*.
MDIX bafit to rj ir *r m tka l _lfl ld -


I'ne g'am ,W de mni-
teur it 00 -t '
. injecteeur et P-or-
;h n -i.X en march$

". ". '.,our i -
,..*l ",r d t -


MOt. IN.I' A C.\NE.S ANGLAIS ..,IERICAINS, Moteurs L
Ki..... -a urn;-::'ci.n.. materiei li.e.rique AEG. Machine-s de boulaf-
( r- i. .ai s m:;s, c r, di cc..d, ort -queurs & riz et \ cafe, engren,
nlc-ustsi:- ;, L..n, cha Lw iir,'f A sirap.
S'adrts./r iA la Maison J. ASSAD, etablie depuis 1912 et oEU in
techni'iun e.-t toujours i votre disposition pour vous renseigler s ur
tous iYe.proibm ea. vous int6ressant sur ia grosse et Ia petite indus.
trl'i iic es i L' rechange et recherche pour toute marque de machine.

-. ,
D BIUTi .. n fl,,i:
FAIBLESSE "


u la'reGarter, 1u rBa ^ V1N s*


L. HAKIMI, Deschjelns
Se W Distribuieur pour Ba.il. SplauA an i aox lumias, ia ts g P


La Librairie Nouv

TELEPHONES 7 l

QUOTIDIENS PAEWTERIE R- EVES :

CABINET D0 LECTURE

COLLECTIONS A BON MARCH

Le .-ervic de juu!ntiUx et rev jeib it mneux orga-nis en Haiti.
Stoik de iv':cs c-on~itumment renouvel. ,,
La ?ivs grande Biblioth&i.e fie Locati,.,..:.
Command -p, ci.p. l et c t&-'.3 U' : ti 1, semaine.. .



.Archiine L -opold Autricht. So,.t .ir ,< in. Couir de Vienne G. 4.10
W esterman; Noirs t.. Blances eon Afriqu- ............................. g,
Theozdr Wolf' FP-i:pte n Marche .............................. 4.50
Descourtilz: \'oya'- un naturaliste ......... ................... 3,40
Banviilc : L i.: . . . ,-- -. 4.10
e. i ir e. ....... ... ........................ 3.
- errc -o N h,.., a. o.r. ror ............................ ... .8.
: . . . . . .
S T e : c:n .u- .. ...... ........... ...... 3.50
iar r :. o: -c ..... .. ......... .. 3.40
S^ .- .. ... ....... .75
S. : .. ....... . . 3.40
it 'e .v i .. . .. ... ...... .. .7

.. C t-I L VtS .J...,,.... 3.40,
L-kCrC. t.--. :- --: t s. .5e ... ... ...... ..... .... 5.65

a .. .:; : a Litvre pour o.i ...... ........ 3.40

? ::' L... :: :. : a :: 'Li'n (S.i .i Pil c i:our les femmes) 4.10
i r. L:. m :. r'.. r-m.x. .. .. ............... 3.40 "


... ;.. : '.: :


,---


s