<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03095
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 6, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03095

Downloads

This item has the following downloads:

19370806 ( PDF )


Full Text




6, PAGS

p l ,tTS AN CI

uIIoTIDIEN DIAItI


.d .. a .. i. tE' w

QUOTIDIEN FONDE EN 1896


42hte. ANNEB


POERT-AU'PRINC BASEH


I)


VENDREDi 6 ABOUT 1937


t .P L -rrm---u----^--- I c- I- -I


UTOll D 1ESSAI D'UN SYNT1 f S


BE SOCIOLGIE ECONOIQUE00


r
i,

i
i
B



I
-i
,,
i







b
,j





..3


r Ag





AZ:lgp

:ll
-.-:::;:.::

iiii-


















... ..


e rois passe a paru un livre da
Fran9ois Dalencour, Essai d'une
tbe de Sociol~gie ;caomi-.
,Rt auteur et iI a essay de
Sau penseur,
i~ en faith de pense, ii n'en :t
en fait de science sociale ii
connalt pas. Sa penq4e vient
)ontecquieut; sa science est
4 de 'conomiSte belge, Emile
,velye, ou cell de Monsieur
~i!mo Ferrero, et son fltiche
I. Thomas Garrigue Masaryk,
lp President dc a Tchecosjo-
ale.
Batefois cettO pens e de Mon.
uieu, cette o;cience d'Emile La-
le t de Guglielmo Ferrero, it
forme ou leur done des a,-.
tions qui troubijnt notre en-
ement t botul-verseit notre
ent.L11 no! is flaut vous dis-je,
c eonstanmmt.nt sur nos garden,
Snepass suikve 1i Docteur Fran-
)aienc6ur dar:- le Aop>hisme ou
I fausse appreciation.
surplus il compiOe mais.
:ompile, Grand DieuC -- et
[e il aplprh::./d jqu'on lui re-
he cette C.n-r::s.lj'. t.:i excessive,
mpresse d e se dierner tun
fet d'inventeur, celu par pr6-
n centre ia c-riique.Dan.- touu.
s, le Dr. FranCois Dalencour
|n faiseur d'irt&sie, a moins
kne soit dlans le secret de la
Sbre, un faiseur de religion,
Sque nous nouS C'n dotutions.-.
aIinsI qu';l nout dira qut lie, ni la logique. ni hi
I'ont chang& depuis Platon,
Ste et Jstus .. Dans son .tge.-
Wa lpeuplets te 'Orient et kle
s de d1'Afrique et lei penuples
Scuivree du Nouveau Monde,
leurs difflrentes former de
Se C.: de relig-ion qui, force&
I Ifur hlis.-airent ou leur lais-
ore des forms sptiale.s do
O3a n'ont jamals compt6 ont
-leront d:t no pas computer.
Spoisquc je suis avec le Doe-
j anois Daltncour sur le ter.
la morale et des religions,
:4 lerai-je qu'il y a deux mil-
orsque I'Honmme Dieu fut
roix .ur le Golgotha, la
Smorale palenne d'Aristote ot
ir Platon avaient et6 profon-
ot thranioes et que le monde
:i ope Occidentale compre-
: qu'les ne lui avaient en-
h- i Ia charity, ni la fraterni-


1 nn .M- '-' .t


EXCURSIONS

Metrbres du Comitl Haitien
tlianc Pranaise et lea amis
Socit6 qui veulent prendre
LU excursions d'Aoat et de
bre sont prits de bien vou.
dresser au Secr6tariat pour
dtios du voyage.


Les lieux a visitor ont: Bainet
et la Valie de Jacmel (le diman-
che 22 Aoft) Petion-Vile (29
Aoft) ot LlogAne (5 Septembre)
Pendant ces excursions, on re-
mettra aux families paysannes
laureates du concourse de t'Alliance
francaise leurs souvenirs et elles
seront rhotographites.


Les plants Rnt irndispetrrnubles la prospritt d'ua
Pays nnr:.:ounaiir.s dt t(,on. (ordres, Cit odin1, Cam
Pagnarda, et Vu11A iolierY oui allaz bientat regagner
vos Pinate. aideZ e Prisdent Vincent di s.--4 no-
bMle apagne en faveur dlu Reboisement. !ez un s on
rlpandant la pnrol- du Chef dans touted lea couchei
Cial.s, le. a:utre- en s'adonnant & I'entretiefn ct P
i'xtaEnsio du Rignec Vgtsal.

etnez le hl chers amis, U.y va de votre acurit'
t e celle de vo infants!


~.4!


t i, ni a liberty que la Doctrine du
Christ devait au contraire fire
connaitre au Genre Humain, apris
le drame du Calvaire.
tAU3z par toute la Terre, a or-
donne, A la Pentecote, ie Rkdemp-
teur,. Ailez et enseignez touted
les Nations"!. vt I--s Ap0tres par-
tirent pour pr&cher la nouvelle Mo-
rale a base d'amour. Des lors !h-.
vicilies traditions 5taient mort les phiiosophes de l'Antiquite6 -
taient cntalogi6s au rang des clas-
siques, c'est pourquoi il y a a a
fois, inconvenance et irreverence,
A t: compare a la religion de Ce-
lui don't taile d'hnmmorn dant cia Croix dt-
mir' I'nive-rs, et poLxur Qui l'on
.1t, poor Qui tin rmt;art!
Mai. je m'oubiie et j'arrkte .ici
It gaaloi de ma plume, pour revenir
A Mones-quieu, le Maitre prtftrer
du I..tt-ur Francois Dalencour.-
Ce dernier evt moins un discipline
q"I'un mulHt' d('U ct!, br" Iiublicist<
fratne.tis. '. i u'i t.irLnl e de ravir
un iay'n dic giire A; stn rrtuAtre ent
fnrmn:.;iat, poIt'r tour.s ie bo(rr.eT,
it, :an t rr, df is sl> 'iaY t .lec. Mon-
tsquieu i.vait tcrit: eLes payv- n
.sot .i-t prosp res en raison de
i.-ur )' riiit, ou dt lenur industrie
mais en reason de leur Iiberte. Et
notre i)octeur Frm;.'; Datencour
d'ia : ALes s pays ne sont pas ctlti-
vps en raisun de leur fertKiit, mai
:.tn raisont di leur lihbrtLt.m. Par
iui I'' n i.,i (qut Ic di-cipe' n':
pi..s comrni'i.s i Maitrin. La piensd't d
l,:tnti.,j utiw-u Ia ceCrveLa de nla m 'no f qn quo
r(ianh-'nTit, es X:tits pj>ia danas 'es-
tumac, k'rsqu'apre's un repas pan-
tagruilique Ion comment i'impru-
dence de se mettre n e ir, trop tot
au lit.
L.e e ndemain martin, ii faut fai-
re courirr sa bonne chez Iapothi-
caire.. et, i'on constate, tout p .
naud. qu e V'on a plus h prdu que ga-
go-, A ce petit jeu dangereux de
mrrinq,',r d'ordre et de mtthode, et
que toutefois les nourritures .srt
dligstibies, a condition que ceux
qui les absorbent soient judicieux
dans leur choix, qu'ils soient sobres
oni sachent garder la measure, c'est-
a-ldihT Ie just milieu.
(A suirTe).
Lue DORSINWILLE,
Professeur d'His tore


lui-ci est muniu, etc.



I RU LA BILE

DE VOTE FOIE
Sm s eakt e t ymeas pa f
it e ma& "gen e -o '
fI ftt Gnit ft Siit v't- chUlcq ka r uri nJ' v-
d eU hp da JL'tn$,,i t..-t ,,ttr M tx4 r'o UtL"
.. t.f. f te o Ar a t. a Tn a ,
e uE Votze oareaacarsurnaaa .d *
4ul1Aflkir. aatata VYC1 md vt mI -
A kJ &)a n.At~i tt l tktwyOT; so L tR. HAKIN E p ,a-aln Up t ,
tdlm tDist t aaff CItnte- SaPos eti
DQi ott It vtntvw r d'nuurcr ie tibnr aSa
4 ws file but S Btran l'nat&In i dlp.mB. Veg4
tatksi dHcea 4tanncftusita sour tatLe sxu'tdr t


.^ E. AKIME, '"
S t Dhtrtbut pour UaW^ ,


cernes aux tudiants ayant corm-
mis moins de I o/o d'erreursa ana
--'ecmbe deleelurs composftions,
et ayant, pour la Sthnographicv re-
Iu immr iatemnent, .d'une fwaon ra-
tisfaiSa ite. un text inconiu qui
hlur eat dictA. pour ta Detyyogra-
phie, prepar( eonvenabtement, danq

(Poir saile en Sime pua I)
-.-..-. ....**


Dimanthe aprts-midi
Grand Bsal Kenscoff
DEREIX
Jaz Entrainant-


AMBIVALENCE


SOCIALE

par le Dr. Louis Mar-.

(voir le no. d'hier)


UN CONFRERE

TOULOIUSAIN

NOUS VISIfE



Nous avons eu, ce martin. le plai-
sir de :recevoir la visit de M. Chris-
tian Couderc. rtdaWcteur A bunt, Jj Sud-Out-:, t t alutfLurX d'un
ruman *La Dernimre Epopuy, qui
sut un tries beant ucNtea taut en
Europe, qu'en Amtrique Latine M. M
Coudtr:. compLt Elrire uiln UatrakIf
sur le folklore antillais. Ii voyan e
aVtc .sa femme :l e4t Lice4neirde i.
Science-, Pi3e do f I. Paul Sabatinc-
(Prix NXLi). M, Christian Cou-
derc s~~ournera pendant quelque-i
mois parmi nous afin de recueiilir
les doe~snentations nkcessairesa i
louvrage qu'il prapnre.
Ainw,. ('Cu -rc qti est proU..;.
Sutr dt rtnimthrMnttitqutit, de chimi,
t dt ( Physiiique ]''iTniv'rt it4 dAt
Tonhius (- Tudratit tfaire -.t'i .. ..,'-,..~

rmotrer.- < i'an lilies de fPort-au-Pri,-
cc par dets ieons particulieres a
dunne: a leurs enfantfs.
Par aiileurs, Coudere rtcher-
che jeunes romancters, poetes, hi.-
tori-n.-, drarnaturges, critique
haitivuL-i n vuI e de k1fltion de keur-
t titn mi'.ii grandf jory d'rminenrT
c i.ii .-- franctais.
On peut ucrire ou s'adres-er 4
M. Christian Couderc chez Mmie.
Martin ,au, Champ-d.t-Mar.s, Port-
au-Prince.
N1 .Mhittons du uccbs et ie
plus a reiaM,!, >(jour parmi n ou:l
A tj eprnt ntt t- l pUns'I
et de s tnr.s franrcaic-.



L'OEUVRE 1)ES COLONIES
SCOLAIRES DE VACANCIES

Dimanche 8 Aoit, 10 hours prt-r
ci-es du matii,, aura liit A etionr-
villi a blbnidiction sultnelle de
la Maison doe 'Ocuvre dea Colonies
de Vacanees. Elle sera place sous
le patronage du Secretaire d'Etat
de 1'Instruction Publique, M. Tur
nier, tie M.,ns,.ignceur I'Archev.que
de Port-au-Prinie, Let Gouaze.
On coCI't) dc nnimb.treux parrains:
et marraines qui, dans ia measure
de lears possibilities s'empresse-
ront d'ttfrir tr Ior bnle it rtte cu-
'vre chritable et bilOe,
Nous profitons. de cette announce
pour presenter nos fUlicitations au
Comit4 d'Organi.sat ion.


ERURATU31M

tPriere de lire A P'article 8 du Th5-
cret-Loi instituant la carte d'iden-
titl, au dernier alina:; Administration no peut d6livrer de
carte d'identith L un stranger si ce-
lui-ci n'est dejA munt de son per-
mis dt s4jour.> au lieu de ',..si cae


S(vir suite en 2e. page)
t ,

(1). Cit par J. C. Doxrainvil-in
Nouvetftste 8 Ma 1937


I'


-


No. 14.235


[XANENS OFFICIELSi
COM1PTA'BI.TE ET DE
STENO-IDACTU LOG AtPI E



Comme il a ItS annoRnc par di-
vers quotidiens de la capital, de+
examens officials de Stknographie,
de Dactylographife et de Comptabi-
liti, on. eu lieu A I'Ecole Sp6ciule
de Steno-Dactylographiek, en s-
sion ordinaire du 19 au 22 jui!let
dernier.
Ces (prvuves qui durbrent quantrt
jours, se sont dlrouiles Sous la prt-
sidence de M. Sumuel DLvieux,
Sous-Insipcte.ur des Ecoles, et fu-
rent marqufe-s, comme toujour,
Sar ia --tricte observance, pour la
ComptabilitkI de IArreL presiden-
tiel du J Aout 1932 rvgi&sant La
matiere, et pour la Stfno*-Dactylo-
graphit, tde tolues IPi prevscriptionis
t echniq tues it,,disp<'nsuble.
Voici Ites rtsultats obtenus A ien-
semble d(!t cets ':prnuv's:
Le 'ertificat de Teneur de Ll-
sres a Itt: merit l p'tr les tuditant
?suivans C.on Curmptabilitl qui soun
admis a suivre i-.s coura de la l.e,

M. Urie Garonier avxc 5,65 sur 10
M+. Roger Suasinoe vc 5,95 Stir 10
MI. Kernneth Graham uvec 7,25
sur i0.
l. nudrf' Em. Jeanty havtc 7,50
sur lo,
L.e Diplume de Stlnographe Cum-
mWtciai de I'Ecole Spciale: (Mi-
minimum 90 mots par minute, sur 2
textes diffirents, absolument in-
ccnnus, aver mnins de tris pour
tcnt d'erreurs, a (tf oblenu par les
6tudiant.a .uivant:l :
M3, Franck BaIlir 97,8 mots &-
v',c 0,8 o (if'rrUt r.S
Ail;,. 19i R-:: iaW. 1 t2,6 mot-; uvc-c
0, 1 o :' d'tfrl'' r .'t
M. Guy 'ierte-Loi.n 10,2 muF
ii;ec 1,r no to d rl't-tr fi,
\ibi. C1'iia WaiIon 111i,2 nm>t
avec 1 7 0 d'-rreurs..
it'k. .'; n -i. Laforet 114,1
thrrnst atv o 'rr ur s.
Li' Diplonw d, Pztgzykogrsupbe
C'<..nr,. :l d" d I'Ecte Sp'eiak
(Mininvumt, '0i mots par minute)
pendant 6 minutes rtparties sur 2
textes difflrents ab-olument inTca>-
nus it .tvlr MAiins dedee tx pour
t t d'errVurs:
5( Guy Pitrrre-Louis 41,3 mots
ave rc J,5 AMiltti Elvi i(ha;r.i-. 12,6 mot a-
vOc 1,7 r. o t'ier'rurt>.,
SMl'. Lisoe Fareau 42.,9 mnot, r.t4
3,8 o.o d'errtt-.ir.
Mile. Marguerite Salnave 44,-
motas tvoc 0,S o o d'erreurs.
Mile. Anne-Marie Berne 45,1
mrots vec 0,5 o o d'erreurs.
Mile. Liliane Chassagne 46,1
mots avec 1,4 e/ r d'erreurs.
M11e. Ftdel Lescouftair 46,3 mats
avec 1,3 o 'o d'erreura.
Mile, Ft'da Rat-zile 4G,8 mots avec'
1,2 o 'o d'errours.
Mie,. Yolande Laforsct 47,1 mots
av 0,. ofo d'erreurs.
Les DiplSmes d'Honneur de St&-
unornphic et de Dactylographie de-


~5 ap* ara
~i* u ,, Yw
~B*Ul~ii


t o #@417.


--.1


I i blhiva,',n e a; 't.( ti crite poI:t'
la pr ,;:ibrct fi.s p-: -r ntcluicr d,"
Zurich. C'( st \n si igni. c:-iq u fri
quent h -i lIa din',sf' p r ..- .
ElEH 'onsiste t.in-. fait qu, ia
lade parole ml's chtt -. tr:-
ti-s -n t tprtl natn: t i sqit 1;.
homm'i fitrt ji'v *-:t. I'Pr t>'ntmpict i!
vous innn ti t :. t la in i n ,Lnt ....
quv- iut caiinu- a Ti .r it (ic' sa. Intrt' -
en f'I tant da 1 irreo 1i y0 a c~mi r.e
ane (d'..adapiatioL n do I'apparoil
d'ex>pr-'a:sin n t >t'* ." t tr-ntn tlt 't


erit rn'u' '
lard: t -' : .
pet ,s r', : Yt' tt 'aI
(q u .' '.e P s .-' .t' ', t.,.
consciontr qtu'its tn1 t qtii
pleur-ntt Eprouvt(nr-it I'i ntl jion
psiychique norrr- :tit; ,' 'i \';r --

- p i+t ft., ;<-, : ': d ',j '[ -t "'5l r > ,, -+ ;. '
on: n

its g-Ini '' r:a i-
ouut.d .-
t t t

force n( ; i ., 1T' :
di a L jiv .ot nt -e tinlite ipas A Ia

encure dans la I.an-: dulatatiton: di
la fanc.. *;t i,'> t.i~nrg'sc, nce dt'es
- Vfisa ultx, ietS modi Iatito dtlu
putts, 'humih'ni, (!c, '.t 'x, ic-ts iur -
treus raxn-t'e nt-o I tt 'tjt +-






foni it' nti l ir.ti *;;. ri' e Uits

rent. ( ).



moinjet a lschic rn ..i dep; i cn-fu nt
* t- 1 a. t i, -

Sm nuis cappr d f' Titc i ct' n ,' im u



(Or, -t tre;ille at.ituId nit t(iAl o .-
retreu ,' L u I''ti t r.'nal ch i 'l nE'l-
giyr h nit-in is '.. t U h,.t r i-On '.'
Iambivat].nt. i I. t- rk ,- t z invI >qt.it
la notion d'a m itn[a>In*'. k',- cxpii-
j quar tnn:hiitc di lt ai man
a u pi hs dc vuc politiqutj et Icono-
miqut, chLervhit- dans l'ag;e ce-
mrnct malhabile des deux culture
du ngre haitien id cause e tdo tom-
breux 'onflits interne'.s qui d&-
chirent parfois; ft cite commPe ly.
piquemnoet ambivalent co pauvr'-
haition cans ta 'con -iiitc.' diu tt-
une ilaf penli'. Jest iirveo nitr(
I1, dt ir dt: ris;t< r id.l, i' .-, ctr .
y'rce.- ia holiquI v t OL bU ., i' t in'--
luctabi,' d'obfir i lHtpp- d<.s di-
inites fllmjetrat's.
L+: conflit :-.-L ..i''. ou nt iui.tX
tia ore s'ost continiu dansai cri-
a e de possession qui I'a violemment
ai t car mal' I'emprias doi di(eu
ur sai perymnniali, Ue bonhomme
so r rinminait Ih conti
)ambaflaldt-o, Dathahlubth-,
Gadl(' ( ta ct fair mi i,
1I hausse son ox'pijicitinti jutsqu'zn
term' r.Y'qal tifwIt h;' .,{t- de(
ita culture syr la pursonnalite et de
l'action rbiproque ('une culture


L.






PAGE t


I"fWis; iM r-* ^ I- wr i: 1 -c iTa. .... N *iS flOUVE MtAtSTt.


,AOMBIVALEINCE SOCIAL
,




sur une autre. Culture Mind, cul-
ture contact. (1). i i
Nous autres, nous allows repren
dre lei ia notion d'ambivalence so-
ciale, n... 'taant sur tdes arg4-
ments 'Fordre psychologique.
L'ambivalnce. chez i negre se
developpe sur un terrain neti e-
ment affectif et s'exerce grAce au
mod e de vie impose par nos origi-
nes: !a simulation et le refoule-
ment.
Le t train affectif.- L'affectivi-
t jou-- un r6oe pr6pond6rant dans
note tomportement individual on
social. Voit& ce que'nous poisons
come hypothbse de travail. Ce que
nou1s -slons dire plus has n'est
qu'une misc on chantier des ma-
t:riaux n6cessaires ta I'edification
dW in these don't la v6racit& saute
au'x y-ux de tout observateur da
rmiiecu haitien. Si plus tar- des
cherch-urs s'rientent vers de pa-
rcilles Etudes, ii leur sera indis-
pI-nsaiol d'examiner si cette pr-i
dominance de I'activit6 s'explicite
i. foncJion de nuot:e culture (2) et
Srtrou' pareillh.: dans troute4
e nI i:n wa '-'1 ts s- milaires, ou
:.: ', si cst spceifst ue-

: r an: dy parvenir, pour

0 .-i l O r l: ,ns sur ei
S.' ,: :^i~i:i c> Crtaines dr nos-

;+;' :.? r-.* rt;1'; n' Ii a\'ur .ns a iltt:!n
; aft if dt ans tIell vt


: I a nnc rM .
r~;v' fi- c 4


La

fl--a Cne -
4..,. .- "i,. u bt k des 6ha rm o



i:t1;' : i: d* i.' r mi '- ; ri 'Ct dm n

-' f t :-u L'* < S i I'i f ltt fi t s ai -
du manf* .Fn Yt'iti 3c 't t O




6 a fa;It lif-i f' crista n
f tel47 .W.. f lt P'
n',,.c +n men: ;n'u('!. L/,' enement
.-' ;- 4-4. .akcta :
4. ler if ,i u.<- aute ,r- s a.e- -

.,am ;';+.,;' ( abo-rd 1^ pi't>bl ie
du a't manque. ALn -iti st rn-A


a:, : d t u et its probl-
r r :-"\ .... sr' Ii:ourire. f< i>endant iHs
', ,i. tcdt;. en de+ faitr co".. ...

m:r ,ian un(: position.
I/iur faoon genC-rale les hom-
-,-.s ,:not'r nt P'6tat dec kur.s rela-
(4!,>- ,;iar des signes objectifs douis'
( 'ru'11 valour collective et reventui
d'" certain aiut l,' t-i.n:. Its peUi-
S4:nt Etre empreints d'une plus ou
::inir-i grande cordiality ou frap-
;4:- dta >ceau de la plus grande in-
dif Trren'e: c'est actede du salut ave
4>' c'5h4a4'f-n4 ni u 4rX' t Y lmhi T1 irrive


afPPr Yw 4VJM t' 1lS wt SW'fl9 ffifl 4 ..4M 44W'4 4 4


.5 *


kDA.PHAflACJE.5









S1)r alysm eliiQues
t n s c


4) :An syse -e .
V5) ntitut de aredre ihe

son GRAND LABOATomp ara

qu mphee te en biti.
Directe *Profesea :

Aitonio Chevallier.
-'co e de psit Dent de BMnA -

SAalyers Techniques :
S ,2) ,aeorgA e Castei
I r.A Cimesst Lanier,
S Ix-siteve tIntitut Pasteur
;ciutien par s 4irert'In avits4 pat
Livn ideslar e prl'Vespct n00VE*&
.

A Xnito Chevaflier.



Dr.. Georges Casters,

j phylactique de Panrs,
Dr. Gkmffiebt Laninr,
&--x-eve lnstitut Pasteur
+ | de Paris




Pour les Vacances & Pt~ioan-V l


LUons particulieres par
prufesseurs die carritre.-- I
par semraine, le martin.
Tout ,s mattires et touted


de,.
foi;

class


SS'inscr-re chez M, Antonio Vieux
.qui a sn s'a.ssurer -N conco :rs de
professors competent, qui vo u
-donnerant pieine satisfaction:


,tVLS IMPORTANT

I.a Comrnpagnie d'Echai:age Elec-
trique-. etc Port-au-Prince rappelle
e: -'Abonnis, que ,es Dordereau<
:oiur -ourlant ilectrique fourth,
'o.t pfsaZbles1 au s plus tard ie 10 d
.h44q-t mois.
Ptassi c d6lai, 1, courant ser.
.uppi'ime et la Somme de Un DOL-
LAR- sera eligible pour la recon-

rt -.~n-Prince, Ie ler. Aoft 1937.
S'irmpagnie d'Kelairage Eleetrique.


LA DIRECTION.


A VIS MEDICAL

CLINIQUE
du
Dr. FRANCOIS DUVALIER
Rue du Dr. Aubry
No. 154
Consultations tous les jours
de 3 bres. & 6 hres. p. m.



IL Y A LIQUEVUS

ET LIQUEURS.,*


..I ; qWau'an i'.n dispense par Les amateurs de bones
p ri distraction ni bien quo I'oce- boisso01s qui d6sirent faire un
c:;:, o s'y prete pas. Ailleurs ii choix de veritables liqueurs
iu po.rE peu. le faith passera le plu surfihes n'ont .qu' reciamer
-;,venl inaperu Ici manquer de la arqu d re d'61ite: Edouard J.
dlir- bonjour h quelqu'un que I'on Benjamin.
connai se r6vCle d'une gravit ex- Edouard J, Benjamin, quant
cptionnolle (4). Celuilci se senti a soit assortment de Cacao,
S Anisette, ummel, Nectar,
(vir suite en S. pae) Cherry-Brandy, Peches Bran-
dyf et surtout son fameux
cocktail' X-33 laisse toujours
uan gotE aagrable et merveil-
(1) eLife in a haitian Valleys I leu x
ptut etre offer come ane illus- |R lvmie2dncnc, chers Iama-
tration du processus d'acculturatio leurs,1kfl marque: Edouard J.
dans les normes poges par les Pro. enjanii chez ses dpoitai
feseurs R Redfield, t. Linton et res: 'Slrriol Vieux, Eicerie
M. Herskoviz. Cf. Africa Janvier dU Centre I, Lli Baily
1936 page 112. voUS r-z' e nettement aatlt-
(2) Cf. Denis-Duvallier: Culture. faits.
!haitienne. L'Aim4rique latine,. .
6 sept, 1936.' ...
(3) J. Laftn: De Ia psyche pa- .
ranoiaque dans ses rapports avec la qu'il ne fallait pointten cas 'aae
personality page St. Keyserlng: dent o0 de .malheur porter seww
Meditations sud-amriecaines page, i desenfants qul i'avalent pas
214. ....- habitudee de sauer les grades
(4t) Autrefois on isait au Cap r o n.es. -
-; 4


P 1OUR LA S. SSON

XTAORDINAIRt

; (COUtRS IrsrE)

Au CoIf St. Justiifen ( .irec.
teuti Marcelin et Bouhomm.).
Course spiciaux sur le prin
Sipas matitres, notamment court
spCianIx de Math6matique.s pou:
I H cantdidat itous examens. bac
talasbrat, ler et 2e. parties. Aimis
sioans anx &o'es sup*rw~res.
SPrfesseursu : Mes. Colbert Boji
henme. Justin Marcelin et d'autrte
spiafi4tes.
IAe Coi4ge reosit 6jA II- ina~
criptioni, 12e- A philosophie pour li
rouvrel anrie et met i la 2iiSa~O
altime des families sa nens'i;, sco
;laire aU pris mod&ri et i la ent *
I impeccable,
Qu'on n'oublie pas notre !..ss
enfantite qui a fourni le plu-.
Jbrillants rsultats au conco.. s d-
dietion.

Angle Lalue ct Rue Lamarre~
t


ORDRE DES AVOCATS DL
BARREAU DE
PORT.AU-PRINCE

Vu le, di;poatiot:C dies art-icle
3. 4, 11, 12 et 10 die ia Loi de 193:
sor le& Avocrts :t c.:Uu dtes Arti-
cles 4 5, 6 et 7 de- RBglements
de 'Ordre de:. Avc'u,:,. du arreau
de Port-au-Print .
Mes. les Avocits mlitants Jti
ce Barreau soit convoqu6s I. mar-
di 10 Aotft prochain, dts 10 heu-
trea tm., iC qut:irum constatt
pour
lo.- Entendre l ecture 0(
rapport bi-arnue dc S-cr-taire d:
Cons.efl.
So.- EJire le Bito-nrier.
So. hTire Ies :i tr; s dJi Coi:ur il
de Discipline et le S1crtaire-Tr o
eorier.


Emmranuel NA2ON.

Biitonnier.


LEMONS PARTICC LIERES

Tou'tes matieres Toute-' clas
ses Des professours tde carrirre
.)r ,Et ;:llur service aix Iaxil o.
pendnh:t 'ls vacancies
Pour i-:s el6ves en retard.
Pour tei lives ayant :ihoJ" i aix
vx.ame-ns de passage.
Pour ies candidate malh wreux
au Bac-alaureat.
Tlbp6honez it Ninstitut Til:pen-
tkauer, No. 2891, ou MM. A. :;oni,)
Vieux, Antony Lespes et F'-nand
Prosper se mettront immCiatE-
ment a votre disposition.



A LOVER

Une Halle de 12 m. environ
situ&e rue Dantes Destouches,
Anciens atleiers du < Nouvel-
listet.
Cette Halle situee dans la
cour conviendrait a tout usa-
ga.
S'adresser A Madame Ch&-
raquit mime adresse ou de 13
A 15 h. sonnez le no. 2731,




PORT.AU.pFINC IINNE

S and assortment de verre
i ,t de montures pour lunmette#
de la meilleure quality.
GrandButgeon face do
Jowhxnd Woolley.

A W-,

La Maison Laura et Laura avise
son asimable celintle que son ste-
t'ler de modes, sadon de beauty et-
magasin seront ferm6s du ler Aoat
au Ter. Septembre. pour caiX e du s
'grand'lsement.
Port-au-Prince, Haiti, 31 Jpuil-
let 19r.
Ua Direction.


44


I


Devenez votre propro oomptabte en ouvraot Ia
Conrpto de dhbque is la Banque Nationale de ai
R6publique d'HaLLt


Mrr:
.. -- ,
SAVEC CTTE AFIASPIRINE
SLOLA, MONl D... -- VERRAS OLU'
C' o ,I... E QU! PA.S'ERA VITEI












: ai. ci qu'on ro nche un mcd .
d tet. : cn gppe ou un,-, n ovralgie'vougs pread.
SCaho.;p i e i el pour .
Si u: pcrce qu' E. CU tC I temps








Zia +_.+.n.:: I
'. *.j. ,pp ..t. 'en" nevilgie ou preziti
S. prc- it t J.-i, o ours
'. '. ... .. .. .. ... .
:'~~~ ~~ 91 -e .+--' u;,c::w':qziu'non

-
O*- P .. r.".


College Simon Bolivar

Enseigniemcnt Primaire et eecondaire
E.nse-ignement Classique et mod.erun (sections A, BI C)
Pension, Demi-Ponsin, Externat
Avenue des DaHle (prds du Pont St. Grhaud)

Laurtiat de Alliance Franvaise (Comnositiop .frMalise aala
mens du Baccalaurtat .de Juillet I P 4.et Coneours. de DlstoWi
taise (ie Juin 1935 et Juin 1936).
Plus de 50 succs atLExamens du acaaIa, r at( .ro ,at .
tiS.).
Lo" Collkge Simon Bolivar jouit de la conflteane 0s $t~wai -
y inscrire Vus enfants.
RWpetitiots durant lce mois d'AoQt st de.SeptvnmbheZ.
en retfna-. ou qiu n'crt pus r6ussi h leur-s xamen.s.

,iii
REVELATIOIS SEISATIOMNIII LE
.u Yt SZtSK CMI$ JpagUC PS ,,V".'
D o n uW -9 8 1 Oi l
i.retmowte,1 --$1n tA^ ww ....... :
1.4* L t S. -4 .1,LCC py itu ? *.. i -
+r~h~~d ~ ~ '


RO 1:.








3.::
.. ts
4 4:4
4....4.
4..% .
4..4
.. ,.4 :




-"'-. .4
...


_ +++-_"+ L- --"+T-r+. Ill ..++ 'Lllr- --~)i+;mm- mlt-lm+TIRR~PIWhl~rmm: --m+'m++'' +'+ ....... MO


I p


r.v~r a a* .......c**l


t
I
t


I









DOUDU MONDE EER
.. *. :' :. ,,-*',.,: ..: ..






Regues ce matin par CAble, Radio et Correspondance Arienne
(STATIONS H12S, HHH. 1etc.)


LA GRANDE QUESTION DE LA
GUERRE CIVIL EN ESPAGNE
LCNDRES.- Les efforts faiti
par la diplomatic franco-britann'-
que pour isoler Ia guerre civil es-
pagnole et qui recelaient apparem-
nent aucun espoir 11 y a oui,?-
ment one semaine out soudai-
nement pris an regain de vie au-
jourd'hui A la suite de certaines in-
formations non confirmeea venues,
de Moscou que le Kreflin est pret
j considtrer la reconnaissance des
droits aux bellig6rants en change
du retrait des volontaires. Toute-
fois, la situation ne rest pas moinsi
confuse a consid6rer I'insistanc:
dIe ,Ambassadeur des Soviets AM.
Maisky, dans ses affirmations'
qu'iI n'a pas encore requ des ins-
tructions nouvelles de Moscou. Con-
sOquemment- son opposition au plan
britanniquc prevoyant le retrait si-
multans des volontaires...et-a ro-
connaisLance des droits de bellige-
rance aux insurgs et au gouver-
nement de Valence rest inchan-


gCc. Lrs dementis categoriques qui
ont snivi ces runmoirs et dmon-
.rant iue l'opposTition Eoviitique an
'lar; brita:rmique n 'e.t pmas btranlh
omut: tibnu! lec.: ra4ittes do beau-
caup d'observateurs. lis souti-
g.n:ent qC la- rtmunion de domain di
.:.;s iunitL,. de noa-inter'vention eat
premature. Toutr-f...i, lord Ply-
moutr s'izngnia depuis h;er a me-
-.or n- d snrtie de conversations au-
toiur doi. I question dans le but vi-
sible de faire sortir de la l thargic
:s trav::ux du sous-comit&. Hava%
informed: ia pr6somption d'un f1f-
c!tis.s 'nt dan3s Pattitude soviEti-
que au ,ujet dc ln reconnaissance
de la belligerance aGk rebellps -t
aux insurg6s a fait aujourd'hui fi-
xer la reunion du sous-cOnite dct
non-in:-rve.ntion a demaina arO ,.-
midi. Mais 'Ambassadcur sovi6ti-
que Maisky ayant d&ifarE que U-.
i. S. 8. maintenait son exigence
in la i- i-T;S! rance fut considWrde
seldemf,.nt apris eI retrait des vo-
lontaires d'Espagne, la reunion fut


ILITI
a sse _.....,m i S


VIN at SnROP

Deschins
H&apobMft. Ragfntrateur du Sang, prescrit par 1'6lte n6dital1e.
risur & Is vaia&nderue et aux ferrugnleua. Adami daus les Hepilanux d Pa m.




A BASS de CO&EA~. TOLU et E"CALYPTOL
S -COUT A RoABLes~E,-CO.'SE.RVA)TION !PARFAITE
TOUX, RHUMES, BRONCHITIS, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-A' -PRINCE. HAAITI, L. PfROVIWCiE
"nose s .a.== -- .... "


ajour.rne avoc l'espoir mais non la
certitude do la tenir vendredi. En.
tro ternips, Lors Plymouth la sui-
te d'un cntretion avec Monsieur
Corbin, ambas-aduur tde France, a
vu Maisky et lui ai expos le grand
int6rrt attachtp par la Grande-Bre-
tagne .i ce qcue I'URSS. abandomnn
son opposition A la reconnaissance
de Ia be lig6rance i. Valence et &
Burgos. En depit de tout, la re-
quate du president du Comit6 pa-
rut ne -pas modifier la position s)o-
viktique. Mais on espire que le gou-
vernement sovittique donnera des
instructions plus conciliantes. Les
milticux dipiomatiques considPrent
I'ajournement du sous-comite dans
cc sens qu'il permettra ua d6I1&gu
sovietiqued de sollicitir et de rece-
,air: d( n!ourv.t;..,< instructions. --
Plymourh a vu ensIite Pe dtM4pg
italien Grandi et fit etat, dit-on, de
la detente italo-britannique, souli-
gnant te de Rome sar ia question des v'-
lortair.as erait appr&6cie A Lon-


dr(s e t scruit cnnswidrk~ come le
premier et heureux r&oultat iu de
I'6change a, l ttret en tre Cham-
berlai ut Mi jnomir i Muisolini.
AJOURtNEMENT DE LA I'MILI.
CATION flDES MEMOIRS
DE HAILED SELASSIE
LONDRES.- L'tditeur iondo-
nien de lMailD Sflassii, EmpereM
d'Ethiopic, a annonc4 aujourd'hui
lque 4 iiin;airqulr a 6t( contrainl
d'abando:rner -un project de pubter
ses Thfnmoirca par suite de d l'avia
de ses cons>i!hers politiq-ue. 1 n'a
pas rivid6 ie. nature d e Pavri ri les
noms dea conseilers. Mais lead mi-
lH'us informn laiswsent a entendrv
que le Foreign Office britanhiquen
vst pixtr qtulque chose danju laf-
Sfuirtv. On present quo cette public.
action stxuit hnopport'rne. MJichaeL
.Joselth I'Mtitear en -iuetiAiU qui d&-
tient un contract d& Hai$t S41assi.
pouui es mEftfnoirs a dEclartu: dLes
consiiltrs de P'rEmpcreur out dIt
que 'EmIereur no peut pas p-ubler


-~~ r ~ .- -L 'a


INSTITUTE TIPPENlHAAWER
Reconnu d'Utilit2 Publique par Arrti, PrsAidentiel


Est la plus grande toe haiCque de iPort-au-Prine.
C'e st mIaux orOanisee, oft fon trouve: la meiteurem p
sion colaire avec sa base : la discipline, thygio, le
sport, I'ordre et le travail; faterneltl pour tout p~tfte de
4 a 7 ans; Pension pour enfants de 5 A 12 ans Mithode ex-
cellente pour le6 Coura Claasiques de la Ie a la Phios-
phie.
Method rapid et sfire pour IEtude e es langues vivaen-
tes et des course Commerinaux de Dactylo, Stkno, Correspon*
dance Commerciale, Comptabilit.
Les Bachelicrs dipl4mts de l'Ecole font bonne figure
dans routes les professions liherales et dans toutes lea
branches. d'activit.A
Les 10 anaes d'exsitence et de success soniLla garanite dea
families. Cette annie encore 8 pour cent des 3~1ves rfas-
sissaient avec brio aux examens ofleciels du BacealaurBat
et 99 pour cent de Steno-Dactylo et de Comptabilit.
S'adresser 1537, Rue Lamarre, Phone 2891 -
Annexe Rue Capois. TiJ phone 3296.


Boinn
IL,*I

D oBllif


/-







I
AISa




























k _









i",











4f^


JOUER A LA .LO:TERIE-NATIONALE, CEST SE PAYER PLEUT
LE CONFOIRT CHEZ SOI. OU ETRE A ~1MIE DE PEENDRE UNE
TOUTES CHOOSES DELICItEUSES ET TILES. PENSEZ-Y.
MAIS JOUER A GETTE LOTERIE, CEST AUSVI DONNEVR UN
BOUCHES DES ECOLES, ROULAGER IUN TAS DE MISEREUX QU'
GULIEREMENT, IWN'RRVENIR INDIRECTEMENT DANS LES BU
TRATIONS, CEST-A-DIREDE FAMILIES.


I


i
I


M I W .to- ~- t -e r- ip_ ur



{^ i



A ,I

eFoi



.i
-ETRENE NM A IASO N, UNE AUTO,
ASSUR ANC(:E, ETC.


REPAS A DE NOMIBREUSES PETITES
UINE MAIN DISCRETE ATTEINT RE-
JDGETS DF, BEAUCOUP D'ADMINIS "



aindioses,

dolt jouer la




ONALE

K.i.... *, ---. _- ~ ^


son manuscrit pour di,'s raisons po-
litiquetn rui n'ont pas 6r6 rrv6ltea.
Je n'ai a.s viu le., mmnoirfes qlui ont
jt( tra'::it: dc liimhuric tn an-


LE JAPON SE PREPARE
A FARE FACE A TOLTE IN-
TERVENTION D'UN E
PUISSANCE ETRANGERE
TOKIO.- Lb g6en(ral Sugiyama,
Xnistr',e de la Giterre a averti Ie
Parlement japonais de I'avance
continue des troupes chinoises dans
Ih nord dt ia Chine ct a d4aclar6
qu'll est probabldimatiu4t .quo
'arm-e japonaise c-ftimnu-e it rester
tiana ,onl :in tti -li; inactivity'1. I1 ',
ajoutd: plcinement pour priendrc mne ini-
tiatives,. i a -,'.:iun r.- qu<., hi Diite
doit mC reunir d'urgr-nc'; pourr ap-
prlu'ftnUr d d t gm-..n.-z- tB '-fAteOs pour
s opCI, ttir r i :;:2 I;, la 'Chin'.d du
Nord, si in situation kvient pir'.
L'amirn l iMit-iNnumnais Yonalr S d'-
clarI' ;: t in~ rtvtr-r at.Ctir qte 2
milio s- ont 'tjA j affoct6es nT)o
compr- ivs fonds n&tessaires pour
I.-
4t Pfo.nse cerntre ,'inter-cntion
possibl:- d'ot' uh idLi i-rnp out.ij a->-


t-.r


v'ir suile en tinme page)


Le Nouveau TestTament se-
ra e demand, h touted personnel
posqsedant pas los Saintes E.
critures.
S'adresser ai M.J. ALFRED
PEARCE. i Port-de-Paix
Iour P()lrt-au-Prince, s'a-
dresser au Pasteur Mitho-
iiste,(Wesleyenne) ou au Pas
leur Baptiste


AVIS




. t ,. ,' : ; : .; '. -
M.. d p-i ..:: ," ulU.'


,-,: l.tin '0 h,. :r, A I .--,a lra
.ie I i- -- -. i i "' .' L, :I -
Cha ln,.; datt ,, -, .
C -. $.(1) ,, i L ii i '-


de- Vt'ks rI 'c.t I- .t',-nt-
't

VIN I \


\iN


V ia i,;, :. : I' 1 i,:, U. K 7. ".
V 41 r .L.t r C. .,. 12 1 '. : .. ', '7...:
Vill K tl-i: -w M .c *.A 'i.
~t:je, i'. 9 5s,
\xbtn 1 i x. I .

or 1.6o.
En Venie cih: \Viliair Nari.
Rue du Quai.

PW-NU'
rin .: tt pTrocLuin u:a
Troup-' *tf d,.' ,, e,- it MarLULi, (k,

Pa'iir 4imllr. il y aurin des hufft'fe.t
garni.-, dei(h' 0 boi..:.it rifr'-.hIi hi .st4A -
-,

A VENL)RB
Grande runison basse, s1s,
Avenue dlu 'resident Trujil.
to, No. 411,


3358


*rl 7W -u -*


1


416,


Rue


PHONE


tout


Po

le


ur Ees paisons qrr


people en enter


LOTERIE NATI
| ._ T T-- .. rn_ r'.54 .. s i -- '*


[


W-+


I


|


------I--- ---- ------- .- .,...,,






PAGE 4 rRNOUVmjjrST.


H.. .vel .. MOTE." D. LA BEAUTE N FIN IT I


A*&f ltlWTt:1NNA ONNANT[
t ) DIEi L' MWi S1 .......:........ ... *-

:AUX I S WthDDIESEL MWM. EP UL


FORTIFICATION D.S ';4.lJ."


TIONS JAPONAISES. LA BAS-
TONNADE DE PHOTOGRAPHS
AMERICAINS
PETPING.- Les japonais orga-
nisent. finaneirement et. militaire-
ment les regions contirl&s. Its d&
liarent que les chinois campees ,a
Paoting capital de la province de
Hopei a 132k. au sud-ouest de Pei-
ping montrent moins d'inclination
a s'opposer- A advancee de leurs
troupes. Une conference aurait
r6unie A Nanking les leaders chi-
nois. Shang Khai Shek, croit-on.
aurait tented de concilier les point,
de vue divergeants. Mais ia reu-
nion re-iteA ans succis. Et ii n'y au-
rait pas de possibihti que Nan-
king continue Ics hostiiit&e,
Les photugraphcs nrir amerie
cains ont 6t' lattus -r i t japi;-
nais a:Ljourt ',i q.u} ...u...
pas q::' us tis-.-'eflt tIc- n.-UtaI-u-
ris. Sheridan FPan ..1 .... 1, age
de 23 ans, de New-Yurk, a dtP frap-
p 6 Isa tlte tandis qu'il tentait de
photog:aphier unt: couionne motor>-
s6e a ravers. la vilt:. Le civil ,5
soidat. japonais ont attau t I'1-
weli. !iH snut parties :uanrd der i ar-
des ita!ins unt r ore pro
t(-gr 's posts de 'Amass.ade.--
Les of'ic'l anm riains o i'a;
cienne capital t > Iri an'1!', uni' t in '-:
tigatti,.-n auj .urd'Jhui >ojir s aor
Ia vritv dans 2- inc dents qui ,
aboiti : ;a ba4stGr.a df p' u p-
citoyeI amr;ricailn> par des soi-
dats :,',', .-.

MAN(IEL VICES .ITA.I EN N ES
T'~PRVIO.- IA jeunes -ia
it i,,t': o t;l .xAur'ti d m( ouv-
ns u ce )..'a.rr,.- ;, ,ng eJ la Piave
tr on 1917 iarnm' ite o .fnl u a .au--
\.6 pays dt r inr-va$t i :t; >:3 tro htn-
groi.rs-. Sou. 'acti,> d'un a ombair-
i ..nt t '," 'i.* 'av i.i) p p'-
ilis .:' okiLuts > -' l lani;ctf''-" vr'.
i' front in 'vit-.se. L quarir g -
nfra! a:;.;i..tF' quL ( .s force. UK-
ft.i ;:iL ort franchi avec surct,
Plia;-'- tg s par It ., niag, ar.
tifi,.' "- contre i :'i'mi ard mnit'r"
at riCn 0 i m ; .

C'r r'>7 J ---








DEMANDEZ
LA POMMADE
La-Em-Strait
a la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOL1TE JEUDY
clbre preparation de
Ho-Ro-Co.
139, A it Trujillo.
Phone 2182


KELPAMALT
... y ...


Le Fortifiant du jour, conte-
nant touts les vitamins A. B. C.


D. E. G. Produit veg6tal, cxtrait-
du Kelp, plante marine de 90
pieds de hauteur contenant a
part les vitamins, tous lef s5*3'
miniraux n4cessaires & "orga-
nisme.

Croquez 2 tablettes do Kdpa-
malt A chaque repas et vous vous
porterez mieux, vous voqs r6
veillerez le martin dispose ef frair
vous ferez le double de vott tra-
vail quotidien sans 6prouver h,
-moindre fatigue, vos celHues c~
r~brales seront fortifies et re.
nouvelles.


En Vente dan.stoutts lea bon-
nes Phariadcies, et pas ,chrs.

-tw- *-- -


ptissants. automnati-
.fUeS ..-' \,lbrequin
mont s~*t reulemenL
ai bitilti ret'henmis-.
de H''i inter-


.Una iam .:'- de mnb-
tenc .e) h a.tO HAP
i injct,<-r ct.Pon.- .-
pe B;lsch .rsurant
Lne m!iU" are march
rapide e ri a i-. r fntion
Simt.ent ;A''" 'our tra-
vail rllird et cxi
".eant s.,s urr'L,


Tout votre corp- peut avoir cette fraicheur'de jeti:
no file. Voici I conseil de 20,000 experts en beaut":
vEmnipoyez le siavn Pa'molive parce qu'i eAt fail
i'hrifes dr'olive et de pa:me,. Veici cc que voiist devre
fire:


' "MOULINS A CANNES ANGLAIS 1E8 T AiRTCAITS,\ Moteurs a
I ero4st'. americains-. materiel Ale*trique AEG. Machines de boulan-
ger'."MMotfihs I'aniais. A' cafe, dcortiqwa'urs a riz et a caf?, cngren-
neuses i~ coton, chaudiere A sirop,
S&'drcsser A Ja Mtaison J. ASSAD, l ablie dipuiS 1912 et o tan
Stechnie-n est touijours a votre disposition pour vous renseigner sur
Stones es problkmes vous interessant sur la gros.se et la petite indua-
Strie. ?Pite de rechange et recherMhe pour toute martque de machines


REX

Vendredi a s h. 135
Le Film des Films
LA CHANSON T)E L'ADIEU
avxc J a, Servais F.ri-dkric Cho-
pin.
Jt'anni:t Cri-iiir -- Constancia,
I)aniel s. courttais Liszt,
Marl Va'i!: -- Jose-ph Eisner.
I,:cien:r.e Lf-marchaind Georges
Vi;a


PARAMOUNT


VENDREDI 6 ABOUT 1937
-n sotrbe populaire a s bres. 15
TALT.ULAH BANKHE&AD
GARY COOPER
dans
LE DEMON SOUS-MARIN
un Film Paramount
c '.c Gry: (ri-ant et Charles Laugh-

...:a ardIrntot ect tragique avert-
t d.;: lns :.-s pruofo~deurs de I'O-


SA.IEDI 7 ABOUT 1937
en soiree populaire A 8 h. 15
HIUG UETTE EX-DUFLOS
da:;
JLE; Nf STEREO DE LA
(CHAMBRE JALUNE
i':-'-,r. 1e Cl-t'bre roman de Gas-
li't1 I.'roi'n.
rdi-s.ation r e Mar-el L'Herbier
avec Maxim Desjardins, Marcel
Vibert, Van Dael et Roland Tou-
tain,
.. ; film d'acuton., une intri- -
:1e p. 'ionntaute.. ,

DI1MANCHIE A( 1937
En matin6e A ': heures 30
Gar; Cooper, Sylvia Sidney dans
LES CARREFOURS
DE LA VILLE
uin film Paramwunt
avec Pati Lukas, William S. Boyd,
Wynne Gibson.
x..ca-refours etranges o4 couple
ie sang et ou regne la loi du ,plus


fort,,
..un film qui vous
du rire le plus franc
tl plus profonde...


fait passer
a I'angoisse


DIMANCHE 8 ABOUT 1937
en soir6e populace 8 h. 15
Le film qui a obtenu la premiere
mndal;le du Comitt pour La DiffuM
sion Artistique et Litt6raire pa:
Ik Gin ma.
LES CENT JOURS
une des plus belles et des plus glo-
rieuse.s pages de HI'istoire de
Prance vue et rialis6e par Benito


Mussolini.
Trahi dans ses affections...
.p:Maurtri par Ie Destin..
..tLa chute die 'Aigle...
-,tLa dechirante Bataille de
terloo.. ,
'
: }


Wa.
4 j


VISITtZ LA

PHARMACIES CAMILLE

Soulieuoe de de doitr, sa nom
breuse et bienveiiiante cieintele
satisfaction pleine et enlieJe, i
Pharmacie L. Camile dlont d'}og-
nfest plus a fire, ne cesse .' ga.
nir ses rayons d(.s rrl"eiieres spe
cialites francaLses, a!lemandvs 't
americaiLes.
Outre les produ;i rs pl' : r
put;es du fameux laboratoir B
yer, la Pharmacie Camith viint d:
recevoir les speciaiitis suivante-
qu'elle offre A tous, aux pr:x 1e:
plus conseiencieux

PRODUCTS DU
LABORATOIRE GIBA
T'tytinc Cache:s : arrpc-'
f'rtan Irud2
Agomensine Com:pr; nie
Sistormensine C.,ri ;.ir in-s
A-.c-kin Comprim'-s
iHimo-Coaguit'r (' amp'4u.
Coag-ulene ampou.bJs vr/u.,A
C(ibuline comprit-s
(C-'ranine Goatt.'s ct a p''es
Xt;" L:'ilodiine C'omprinrie-
f'tristaitine drag-es
Percaina on-rguent
Sirop r6syl
r.t -ro Vioformre CUmnr:::. .'t
Opoc-alcium iradc .. SS;.pi.
Al'TRES SPE:lC.IA : '
UracCtose Sirop dU f~gu- ',.n-t;
pation dfes Bebi-)
Suppositirs a a ,iat ;.:'v p 7r':
adult-es
Luit de Magnisc i Cck:;;'v. I'h
ipps ett picot an:.'y)
Rh-antinf Lumierite 1: ;' 'can.
iygiene de l a fenun,:)
Antidot, Malaria .-- .. j" :;i;1
cart-r', E;tC., Etc


La-Pharmacie aemorde
special aux ordonnances.
tin scientifique et rapid
spciadiste exprimenti et
classes


un soiu

.iar un
dtc 1&r


Pharmacie L. Camife
An~i Av. Tmtillo et Rue En.lius Robit.
TEVicphone 8257
Ciiniques des Docteurs
N. CAMILLE
&
PLESANCE TELEMAQUE.


SfI8 MEDICAL

CLINIQUE
du
Or. LOUIS HIPPOLYTIt
Ancienne maisoD
F..Duvligneud
(Rue des Casernes)
Consultation :
4 k 4 hba. pt


Machine & ecrtre Remingtot
Machine & calculer Dalton
Rubans, paper carbon
Faitil bat achaf schek
G. GILG
.: "- ..


CULTURE PHYSIQUE


D iandez les planehes de cul-
ture, phyqique.'Maison Dfisek XS4
Rue du Centre. ou Hamertton KU-
ilck,; I'eimpaire me. coaQte que
G. 1.2s.


Srtonr d Pal

(IOU. P o t V'I Q8UV
~riii>Kvrt'.trt. \'tr p u 'S


Dans '...re hbaln quntidien,
ait;;so t'ct votre corps aSveO
ia ri.ouisa: de Parmolive :pour
t-iy;+ 0:cto:>ar les po-rs. Com-
r'_ .' s ui ,n'; rezz netted,
;: "*,.-&I' (: ruf:raichie.


L'.:.nr1PZ-s.l: crihqu-e .Lsmainc
C',: ~tamIolt.g dele ..tuut : -.
Apphisaezu 1,4 F.,,a:,V %e Pal-
molive sur les cheveux et4
frictionnez vivement. Rmcez
bien -- a-ssrchez cumpltUte
merit. Vos 'ieveux seront
doux soyeux et vivifies.


Palnmonvc et fait drfni .
line secret d'huile dt'li, :v e .:"
d qu ii nettoi ernL~iiL. -- t
garde la peau jeune.


NY effort ou u-ne tension bruFque n
la suite d'ane chute peat cause
i:ne do'uleur qui durera plusieurs
jiour. Co.st aSlors nue le Lin-ment
Sloar Ixru a porter 1e soulagtenenLt
31 suft d!o i'app!iqer sans friction,
en tapotantruir In poau tout sihmple-
S tnent. Sa chaleur bienfa-ianate pIni-
tre- t chasse? la doulcur en faisant
affler Lun >4(; e rtIprateur tdanis leC
tissu: t-endol ris.
Qu'i s'agisse d'entorses, fo tures,
tensions, efforts, contusions, rhunme
dC rpatr nS on doulcu'rs rmu'zulairc.
Cii ,'.Ic.'. ;. o,.- ruvc computer :,tr
i:; Slloan. 1 rend d cjA des rvices
ian's lp3 pars. En vento dans touted
] i pharmacies., p&j


CONTUSIONS
RHUMES DE
POITRINE
EFFORTS
RAIlDEURS
FOULURES


PROM"P
SOUA14NENTM
P,# *
~QDf~BAq!eWo


- .r
"""U


I.- ___ _


p i(,Afl i't Il titgu :a I m S 7
ti, ,'t.n.' F- eSi i baiv, PAwrsmatl ?
i u.rj'.UT-A, Y luil B UL;B


"....'


.... .. '. .. ..... .~o.-

Les Jumelles Dionne ne ne sont baignees qu'aU
SAVON PALMOLIVE

4 M ..^-


Mw -l

EDOUL BUTOR
- -- -&" ( DOUtU$S


t a
--e -, ., r r,
~


t


t


o


,~p~
r
.r





!:/ : A l


.4 4., ~4$~ I


4* LB NOUVEL2JWIM


ti tAGt 5


Iasn.In 4 r: -YrtAm4W*AW4Im


a,


S CURITE. COMMODITY
II est imprudent dae o-rder l tlo mason,
ot i* feu e ie vo! pouvvnt vous couser
desdommoqgts Tbrrp'orobies, vos polices
d'qssroices, hypothiques, tires, con-
trofs etoutres docucmsr prDciDeux. Uln
coffret de sOrerte t Banque Royaea
coOte peu et 6vite tou suiet d'inqui6tud.e
LA

BANQUET ROYALE
DU CANADA

A' A .. : r^ a a-ia?


A. de Matei


C(
eoIl

If


Place at s Pata

raueCourbe et Sia du &aatta a-.k iftat
CHAT O'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA
I 'S, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL
utES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
iUNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
SUX.


GRANDE LIQUIDATION E LiA ET'TS fET VKl RF
Lunettes et Verres de tLw s numerao
Montures en nickel inox a dable -
Verres ovales au prit de de $ 1W ) IL patrt.
La liquidation durera juzqu'au 15 \'orvmbre Vinciusm;,
mead.


"4 DE .f ATT'IS & F,


Up


-.I c~~c Ic


KOfLA COURONNE en grande~ et


petites boo-


teillep

COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER

Buvetz les BUisons Couronne et vous aves 'assurance
de hoire une boisson extrftmermnt hygiknique vu la
m6thode efficace qu'emploie Ie Brasserie avec I'aide
dPe es machines pour le lavave de see bouteilles.

M


ULLEGt .; )LDA :'NA
iJr'eliurr: tlr sr Alarndizr
Ai.-nue John Bro w n
cxI5'-nrrlt-lngL'tEr ,: :;n rbillnA. art's
IjLcr:Lz Clt4 1 7u n1j frat a
COLLKG vlvQALb,


.4


S 0colt, ui m'et I'ensignerment porte de tJaui leas 1 urses
cole qui ne profess pas ie ',Iourra8e de cranes,
icoe qtt i .ire u Le t 4e iq uen-t pleine unae ~~
te biefn a;rte,
col qui s'attache a soIluct -'i 4 ,,.pper toUourS is.
JugetnDi to ie Siv


r / *r -


Le faith est Iiiontsestablf


hS a& nu& t' rc- vs rt-<,rla}fp ,.- 4
,4L t ol, rfi f P k ,:
fOdUigene.
pius z e..
p ; -', l i. i l t, i,
i:~ jplu capable, .'tAILUUL, a flA itl ritt
S -,infl ho-nn',-ve -t construtirtce


4) tntt


SA 44


L vi


cest la quintessence

DES


meilleures variets de cannes


d'un vaste territoire

rnunissant les eilleurs terroirs.



C'est ce qui fait son arome


GOLUTf ET COMPAr E
-". 1 .1... ...a... Y. 1


4"' ,,f *fM. r~tu it p tl



in HM-ll pi^


ri' Ntiorat


d'Haii,

tb. Ktit- imPnst ti


t: Plne 3S8

GISOS LOf :
-DIDIX MILLE GOURDES

LE COUPON :
DEUX MILLS

LE BILLET A:
DIX Gdes SEULEMENT

SN'AhMtiez pas & riuler, cha
itte totis, cette modique va
! r, C'I nt un genre drtr-
r!&.n t puts .n'oubliez ps
MatU t soutenir Notre ,o)
terl, NaOinae, car erle vient
en aide, de son c6et ia beau.
:, W I'Oeure d'WU t de
Bi Benfaisafre Publiques a' tra-
vers toutc la R.publique.
Po4r, toutes (es.A rtisons
". hWfin ou o tranuer?, ackhe
Stez done voire ouipon on vo.
ire billet.


Amhrvaleae.s Motiale~.

(utte)$


r--


L t. i r in ;c i



' r un r ;' i
tb fai'Uk pt"[ it ;- ..nu f cti-

vW r; ,! t niv ;fr "as mm'. (.'itle opi-




\ ;ig I I u, ;, 1



t:r ctiv': ) 'rp : J).iv 'v "7.

l t vu, m-v .c! ( ,n't .'-'_ .
fLens, *i t!'* p -1' ; l -
i. r l V : U' .' IM' (' N ',-' -c "
n.i 2Ad" ]^. t: i,r.; iu rea exdo co
1?tum l vL'nn: 4. do- wa tt.i


e- videwnt," Nitr, fmeci;it"


i ra [t 44, ," ':. f' i l '4


da i: *', i ;i' c }.
S) Hlrrdrt uRn<, cntjUtc moru
d: 'Enseignement en A, t. F. pa-

(3) l&s. MaUr "Iajti.JournaR La
lcetl~jtik1 hatttifnnfy I< }b ychli -



Nt, trl c rtt4l'r( aL4uELJ,
',v, l ujt4o*


Clients Et lecteurs qu'- partir da
1indi 2 Ao 4t Ics bureau dt fton
j^Urtm] aL'HWLrIU, CO(IK d0 aea
RErddtatuo C'm'4r eiN' ct
dt: L Eihrnsirnem -ernnt trAft.frF.,-
S tde la rtN^.---H )il; ?l i'AVl ; ti lh- [rut-
iluo, en fotr fie l rnortfl forvilel;,
c()tE-Mir an matmc locur tua: la
a-^.i'ot ,Au Mcirleir Mirt't'h^.


CABINET
Me i MrAU.TCE Rh ELIE


Retie du 'anture Nou, 9rat
.o d


:-LL772ZIZL-: LLU::" ''.zL ::: -"T--'--'-- --.. .L- 19:7- "- .... --' --; -72---- '.I-


k


. -, y .T: :
uj a: gji t..
". 3Y : ...~i
:,,. ~ ~~ "'. ':. .. .V"


-. T


:I





S- --- ---; -- -



Connaissez-vous



deja la Citronnade

lu u



&5LfLSUate~l w aiS^S.^^iuiyiw ;

i :iOI- : .; c et: .I l i ijaiia ce pat
4.A hiflA2iUL Db LtA tUGJUHAALh S. A.
-.. v u m;Iit t vuUb aoupIereit ceLLC lbVuisi.
., C sun t.rome tin et delicieux. En vente a la Brasserie
ia Couronne en grande et petite bIouteiHea i par
: ii de cinq douzaines, Is '

ntreps boissons COURONNE dai' tres connues et
.it&c cie. Port-au-Prince et en province sont


V(ext au poi.-Lii I'r r'u d'un hom-
i rnaml jiuti li trvenait de (td nit. --
G irtt't -VI.,i. ,I; )'i (It' .i'p' 'r till pa-
re tl I'It : iiL '" t'i.' I t ;'- 1i c' I-
duit t u t4 g)i'mid.s i4 iiti(.i. AAi-
* ntttnM p: r-d.4i.uA I( march qu'-
la fortmiar: vmNu ;tit -,nuri ii fe-:t im.
pus.siblL de fair co'mptrndre A lin-
divildt l L i i \I ,l.- ltic l' Prt Z lJ.t VU
i f ) tn h.;'i r.,'ff rft, L. P',l' .1UY,- ilt
11 reftle c1 f: l.,u rn..,' -t Ittetkn11
piLatiif:m' .n.'t 'ICC::-ia : (dt \ui .s le
fair p:iyt'r, n 'i; q('.;' i' f1lit. h.b'ma
(uitll hatlut mit'Lqu tLira a rt v ret.u unf
signification prc:fonde li&t au sen-
timent d'inferiorit6 ri d't.nufi-
1anl( somida qui e S remairqui si
i Suvent dans hl milieu haitiMn;
mais IA ohb Ie probinme se corse,
e -'st qut la Ifibhlesse tructiLrtele
df c la p,:ronnaliti chte(z ccrlaiiins nil-
grxs I-ur uocasijrmt dt vcritIah.
mSit'venturt .in c t'n-, u que c '
haitien. dt- qu'ils scrnt hruss.s i:
des pomt(Cs deo C m .! sio corn-
posent immtdiaitcment un autre
moi; nu" un sim m," j '. va.i im, ^
sur-comijx'nsatinn i (iu. 4;ntiim41t
E d'lnfu ioritn-I te3 i-. cV:il';';!,: det *'!'s

vidu Qi,'>S, crii :;i tr' ,upwricurs,

$u nr l

i tUc.t N intA' r. mb*4;l, i4 Un LI -
I. u r i i t.'iri i 'er :" .01 .. .

311 ,f.< n. ; ;- p i


.. .. -KT :


111


P





F AG.: >.


.Bo te. "ti .. 22
QUOTIDIEN b NDS. EN 1809
Par
gENRI CHAUVET & CHERAQUIT
Dwrpmnevr.Proprtftere

&o rdtafre Clan'; : .
ENEST G. CHAIJvT'

tAx nDUVA
AdminWBtrattor :
gJ.BERF GEORGES-JACO1'


EXAMENS OFFICIALS DE
STENO-DACTILOGRAPHIE


un dE!ai imparti, un tableau dat-
tylographique qui leur est propo-
se, ont 6te mBritet par les 6tudiants
suivants :
STENOGRAPHIlE:
M. Pranck Balmir st-vec 0,8 o.o.
M11e. Fdda Bazile avec 0,4 o. o
M1:, Yolande Laforest av'c 0.3

DACTYLOGRAPHIE :
Mile. Marguerite Satl t'. ne~ev
r


0,8 o0..
MI!e. Anne-Marie U-mrlc- avec 05
ao /
Mlie- Yolande Lafore~-t avec 0..?
o0 0.
I'nI mit- nation spfci-aie a -te ac -
c r,.i- :iux :rtudiants suivants quiL
<,n? o.,u at nix eprouv0S de Comp-
tabilti., ,-'s fortr-s muy*nrfes in-

,. w -n:.. ( .rahar,-: 7.25 sur







' l; t' It ; r-Ii;f,
iupmr -< rn


tion1-- t i chntU titic- Iut ih-.plcn. ''- !l









ir
( t i ;'-' t l' p ;yt' .. i '









Y,1. ;m': i t ,'e ). a-tu,*;v M d t' r- -
dent u(it moile n ;cesttir t- dis-



cipline rofe + : ion l Fe" On c mpr"
,are :ai.s p+

uin n:twmbre r xcessi, d~mr s dantt,
rL-dtir. '"- ''' (+kfiit <- mii -r stut; -:.-





in trapvai' s dct'yographiqne ou dc-





tylogrAphiqtue tis gugscptqiblr dlo
rndre in-' uti' lisabl.- troin il cin-
itueAr io ansimgpe arf tais l, rpont





avec Jt~laqu(e il a pu tmr Piaid;
dent a tl mobii- nece.ssaira dte dis-
cipline ,rofessionneih. On o:mpres
dira .a.IS print', enl (ffett, it'tlIos




C-iest aindi, penai. exempln ete ma-
ti-'u-8, cr, comme on 3c, concit bien,
un no-rbin (excessif d'ezreurs dan.;



cmn travaiol st nofgraphiqhe ou dac-

q muet.i sains egaeur u La vonfinim
avec taquole- il a pu &tre realis6;
("'st aiusi, par exempie, qu'une
composition dacty lographique de *k
40 ioots sans erreur a infnimenu
plus d e valeur qu'une tautre com-
position qui accusterait 80 mots a.
ver 4I) ,'rruirs!, Aussi bien, les rd-
sultat; obtenus dans Ie cadre des
+. .' ,!' lochniques ne peuvent
d't;'cuae manitre entrer en com-
paraison avec ceox qui seraient
realis-.. en dehors; de ces conditions
cit-c;issaires. II sensuit done, que
pour la simple raison que ie mode
d'organLsation des examens. lIe pro-
gramme de ces examena, voire me-
me les proed&s de correction des
4preuves s tno-dactylogriaphiques.
sont entikrement diffjrents dana les
divers tablissements d'enseigne-
ment commercial.

Matgre tls difficuteu dtu moment
eule. I, Maison Paul E. Auxila
furnit A la clientele choisie, les
Parfums Francais des grande
marque et lea Produits de Beautti
de bonna renomm~e, A des prix a-
bordablcs et fixes. -


-t tttxhALSf


MiANfCOR E JOUEt LUNI
q9 .. A'4 PAftAWOU .:

N. tus :r;ot.u apprise que ie magMl-
iqae..Artiste paraguayen Nitsuga
Mangore- joue lundi soir 9 aofat k
Paramount. Continental Prensa -
chaine de journaux et radios de no-
,.Ire continent au sen'ice de fait,d de
i'harmonie amnricaine, de Ia NPaix
uiniversele nous apprend quoe
notre voix a 6t6 enterndue, que Tu-
p.a le dieu indien qui a bWni les
'oifgts miraculeux du guitarriste
incomparable a exauc6 notre vwio
-'t qu cctte fois pour mieunx nous
2nitier encore dans rAme indienne,
ine explical ion brIve de 'insplira-
tion d 1'artiste remarquable pr4-
:'cdra I'ex&cution de sa composi-
tion: Invocation A la tune, selon lea
rites traditionnels des indiena Gua-
ranis. Et ainsi ]e verbe et la musi-
que s'aideront dans la r6v6lation de
iAme indienne fermie et pourtant
1 pleine de rC'd.nnancre...


I.E MARRIAGE POUR TOTES

J'aime voir, pos.s comrmn un
Czan sur ia nuque des cHibataires
ndurcis Je:- regards reprobateurs
,ht' plus tr.es jeunes files A marier,
t.:ox au."si dt.s veuVes et divor-
,:.- q.g i 'trouvent injuste que n
.e r baik pas pour elles, la formu-

,-C de prrdu, Dix d;e retrouves.
M "oi-mem un de


... .-. ,i vi-: jpas;ee d le
it-ver;ir. Otn proue:', C une mchante
r .il;pt a-: dair-e en regardant les
S:a":di : uxores: :J'aurais pa
Sn' mo lahe o-in h'nheaor, maji
S- n.r irai rpaC,-; C moL.a
N\. vtou- ft-z pis trui a lIa puis-
.,,-nc-: dt vo'r.-tu cirniin: ele indifft-
S:i :! i'Pr:niz guard a vai ou, c-ar
? a;i t': (! ei n plus tnrdurcis: s
s ..-+f;i" .**+:l.}; +,s i des aptitudes exa-
-+'*,ne.': mati'nmo;ni-aies aprbs une
ie Sp-endid .


.1N;1-NT

.AA.\!KS.
Esayez


GUi ERiIT
le PALUDISME
EN JOURS
iot FROIDS
i 1:r JOUR
MAUX DE TETIT,
EN 30 MINUTES.
RUINt-Y-TISM ,,


Ir mneieur liniment du monde.


A V'ENDRE

Deux propri6tts dans les
parades de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard).
S'adresser A M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou ha 'Avenue Bou-
ZOn) No. 2, de 6 heures A 9 heu-
res A. M.


Achetez les
Pneus et batteries


ROM.VALL!
.. .,. .. A .


L'a ati-on de Kenseaff bat son
piWin; les vMll6glateur y vento
nombrOux, jouir de fair pur et des
beaux couchers de soleil. L'endroit
eAt spelatement recommend& aux
atoureux, car les caisers y ga-
kament en douceur et Js murmures
ft posie.
boi, je me fiche do tout (. J.
voudrals seuement pouvoir, cha-
que martin, a Keuscoff, apr-s ma
douche, digaster use tasse de ca-
f chaud, puis griller une d.lidciu-
sa cigarette cRexs:. 'ctSt (i- pairmi
dia sur la terre.
t

LOTERIE NATIONAL D'HAITI

Les Deux Mille Goardcle i:r u 2-
gros lot du 79e. tirakg n( 4'. P-
ytes a MM. Leon Coupet, Pit-rrr
Marcel, pitissier Bel-Air et Di:g'.:-
ne Miche, commis de recouvre-
men t,


La Direction.


COMI UNit Ql E


Le CQmit National d -. SporE,
A fisiue de sa sfance du 41 AoLst
courant, a convenu quv les x jec-
tions du 'Trsorier et du S tcr i.ar.
,-r :; ::de ia F. F. A. sont vai-

ci t-,> r-4v ent etre CreCU O .x n u'
veaux intmores par i'rc-.rr -v
e tcretaire-Genera .:.
nuires.
*autrr e part, le Corm'- :t:-. .
des Sports consider qu:ie a nuajiiri
t6 du Conseil n'aurait p-as nio ren--
voyer le match Pet: -Smrinair-:
St-Louis de Gonzague,. rnais quo
! clt-te d;vision le forI'ai ;- r .. ..-
Srant hornologueC auijt l, itre
Srspe-tp:i par ies deux m i Yr,- s tii-
siderts.


ADIEU AUX CORS!
La femme pr.ie:-i
ne fait psas C..xri
mentation q uairL
un cor d:uio-
rt-ux a I en d
matlhearn'se -
ile sait qu,'
S GETS IT


Sger.


E. HAKIME,
Distributeur.


- YS." ''-


ompagne d'Elairage Electrique)


PORT-A U-PRINCE


CAP-HAITIEN


La Compagnie d'Eclairage Electrique vient de recevoir un stock de Refrigerateurs lectriques qu'elle met en vent
te it des conditions r6ellement avantageuses.
L'eloge des appareilsrde la CGENERAL ELECTRICs nest plus a faire- Chaque ann6ebe confort augmente par
la nouveaute et la meilloure quality des appareils. Pendant le mois d'Avril seulement la Co4pagnie offre A tout a.
chetur di'un


PFPRIGERATEUR DE LA GENERAL ELECTRICt


une prime consistent: soft en un petit Ventilateur de 8 pouces, en provision des grande
soit en une petite lampe de bureau, au choix d6 l'acheteur.
Ne.laissez pas passer le mois d'Avril.

N'oubliez pas non plus les quatre annees de garantie que vous offre la

C aGENERAZ EIIWETRjC

Et faites Un tour imm64iatement A la

COMPAGNIE IYECLAIRAGE ELECTRIQUE
-- ---------.:--.


chaleurs de t'et6 procnain,


La Librairie



QUOTIDIENS PAP-TET

CABINET DE Li

COLLECTIONS A I


.. .......... .CI:' C =w. i


Le service e de journaiux et revues le mieux organii& en Haiti.
Stock de Iivres constamment renouveld.
La ;.lus grande Bibliotheque de Lmcati.m.
Coir:rmandest spitciales exclt-tes en cinq lc ima.ins.


Archi'TJc L.opold d'Autriche: Souvenir s de la Cour de Vienne G. 4.10
Saesterman: Noirs at Blanes en Afrique ............. ...........
Thaod.)r W ol f: Peupie en Marche ..................................... 4.50
IN .c.m irti: Voyage d'un naturaiste .............................. .40
IW invilie: LEs.- Dictateur-s....... ..... ..... .... ............. ...... 4.10
('t., Stor'za: Synthe.-e de lEuroJt ............................... 3.75
Ft rr,'o: Nou'.elie Histoire romaine .. .. ........................... 6.g
Z': eig: F .ouchc .... ........ ......... ........... ........ ............... 5.6
Zweig: Marie Stuart.,....... .. ....-...... ..... .. ................ 6
Q arrei: Lhomme cet inconnu.... ............................... 4.50
TharauJd: CruellIe E pagne.................................. ....... 3.40
1auiria :; Journal T, II ....... .......................... ... 37
Lakhow.;ky: La Nature et ses merveiles................. .. 3.40
Yt,..l*...-.'. ':: L'om bre des ailes..... ..... ... .......... .......... .. 2.75
Dr. Drschatre: La santm des petits ............................ 275
A. dc. Loni. c i :: Les Veuves abusive .......... ............ ......... 3,4
Diction air- e de Sciences occultes ................... .............. 5,
M:,rgu:rit;e Burnat-Provins: Le Livre pour to! .................... 840
M urafd: LT R&veile Matin ... ................ .................... 3.75
Monthcrnant: Le demon du bien (Suite de Piti pour les femmes) 4O10
IPrdt. : La mort dc.s ormeaux...... ............................... .. .40


ITI


MCit


if)n


de


Per-


DOUBLE EAGLE

E.t Ie meilleur pneu du monde et aussi le plus beau

20,000 MILES DE SERVICE

INCROYABLE... CEPENDANT C'EST TOUT CE QUI

A DE PLUS VRAI

GAGNEZ $ 500.00 en equipant votre voiture avec des pneus



SEULS DISTRIBUTEURS POUR HAITI :

SOCIETY HAITIENNE D'AUTOMOBILES

Mallebranche, Gentil, Bogat & Co.

Port-au-Prince, Hltti.


Noeuve





ECTUR .

TON MARIBCH


SO


~C rrnC'-~c4


0--


i i


o"""


peii venl


lep


SO'kliti'


tromlrler


pa's se