<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03092
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 3, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03092

Downloads

This item has the following downloads:

19370803 ( PDF )


Full Text



Ri:.





I.
















































V


D'apr;i des allusions faites dans
s diverse conferences pronon-
s tat Damien que dans cer-
ines fermes-coles durant ie cour.4
r&t dessinstituteurs de fermes-
oles et d'&oles rurales, la Divi-
ln de 'Enseignement Rural dai
, N P. A. E. R., semble vouloir
ormnais attacher 'importance
g'il mirite au Travail Social dan.s
Communauti~ Rura' e. It ni'et
eatPtre pas trop tot quc Von pca -
KA ce genre d'acti'it:s Iplu quc t
ssatirt dui; cS ceommunauitt t
tles resultaSt outliUs btc danrs FEn-
,ign7:ment ruruI s,;eraient c<.rt.3
us tangi-jb st debuts Jd cttc- institution on
'etait penche tnergiquemenit se -
problnmt.
Si rIigre I-. nr,..mbruei,.cs df3-t
Utt. i'rdr,> ;.* nique, uI..: '. ; .: <-.
tr,.w;' .' ,:; it;" r:ie .l fit e- r *: .
listittlter rur:J, i, i.alvi'.nit gi, -
aux mthodl. adoptbes par <'En-
igriment rural, ;L inculqu',r a.i
uin.. Linkn tj -u :irmak j-
ation .c Iii' ,j dans l-:iiui'! ci
rmier citint eit'r i v' tre' nit cJ:n
u.era-t-i 1:,. a i -. :' l -r' t r -"t- :
I ma .; .n-n O. \'. -

t'.- r .. -;. '.:. :nt.-r dc'r : a
tr'. .; [' ,r ii;'i., ut 'idP r't
aurini- i a ia i;ilagne n3 s.n1 ;."a' s



.ation. Lia p part, dc .r r tn-
n oint vec' dans les riles; i o
S r,',.,tI Ji.n. d .- m iiulku\. "2'
v on pri-, 'er jeune i.ge
insi go It, c(rtaines habitudes
citadin., m;is rentrls a I cam.
ItS 'ls ont'.u & pen LI perdu total
q'its avafli'ret elCe d'id es, dit



*iA qut e nt v:.y.t g en terre -
g .-., fi',i ,iit < thi 'intltne, ;
Sciviliti,,1 d' > : utiz nT-mer, tfi ui
3s rtvtif.n r.. :it nv-, CnSttulW. dc L
iirt, lh j.:' U, fsi utrta. 's ii-
ta ouptle's. mou.'t.che> cir'$ -,,
Ter ()( t, tlc qui aprk un an
erenaient come monsieur tout-
1. Influence du ndimieu,
tac pas? Pour que I'oeuvre de
Itgnement rural soit r6elle-
t eficientt et durnbkl, et dans
minimum de temps, il faut que
im u oi grandit I'enrant pay-
prltl rr par6. De 1 la i n&ucsit-,

Sa c, tnauts ruraks.
ek utvait social et-il schoe
le atns an milieu a'pthiquc
rt rfraetair? Non. L'inatitu-
:, e y inettant la main, devra
tC ruve de tact; il devra aussi
mout vitine, 'rtaines rnpu*.
rjlui Peuvent l'etrnpcher de
te- trPiWtemcnt a la vie pay-
e. Wfcincre certain pr6juges
rtaon traignent A ne pas mon-
.t !hYsan qu'il &t in Haitien,
.Ootme lu. qui n'a sur
ll, l'avanta de l'instruction
o d P ed ucation. Qu'il so
.i oye A la vie lh piu: intime
u ,n. u'il no rougit paR de
Ulntcr.( dt ie couchcr sur
4 -~ ~~~d e otr o


S '' It de l portr, pr
Sel, amot irer e- hit, en at-
i 0*t sol amour.prnepr, qu'il so8


ft






-4-


diminuent la valeur de la famille -
ii aura concouru A apporter plus-
de bien-sitre chez nos pauvTres pay
.sans, i t'largir leures'li T sii let1

I(Vor sutle en Ume page)


Spii:


S~ -- na.. ~ I~var-8r*. ~ ~ ~l~~nrr*


PORT-AU-PRINCE, HAITI


MARbI 3 ABOUT 19:7


LI TRIAAIt SOCIAL
DINS LES COEIUNAUT ISRUALS


par Auber BeauharnaIs
Dlpl6m6 de VEee's Normale rural
de Damien, ancien profeaseur de


ermne*ecole.



rtveille en pleine nuit, pretextant
adroitement iincommodite du meu-
ble. 11 n'y perdra pas son prestige.
Autrenment, avec le caractere na-
turellenent ombrageux et mftiant
du paysan et sa naive conception
qui le parte A toujours consider
ihomme de la ville comme un tre
different de iui, cet instituteur n'au-
ra pas: facilhment I'influence d6si-
re.
Pu:i' i,.'nert'r A biACn ie travail so-
ci:l dlan.s cornmunautt- ruralC 2I
fa.ut tii :a part dte l'duenrteur, (
i *::-;thoUs;aSrnc, de riabneigatioT,
dr--i .:'eriicp mim ., p atrfi.- : i P i
:'altudi s. p.enchcr .:.r le paysan:
cnmm- sur tin frnre malheureux.
::v :; ., .,I I 'I t e.," '+ ,l "

r k L 1 ,L...
.' ; -.. ;: n r "

'it.; r ;." ; '.'.[ tj t: t p i r .- T

l ., i .. :", ,i ,h .i atr.tnig;L atr




i.. t : ... ;:- ..i i.' i'i,'. L a va'r tur.
'tefi c ;.it n t rnI-ces.iit mem' d:in-
.. .-it' -; m L]4iLL o t .-t.

1. [E! r 4 L -;'. 't r ir [ -



S:.' c.t. ..-. Lt t' t' cu ti eur.
S- L-r-,, t i. i,'iCi ue,-



,J .Lr u a ,rn s ..,:.-
bt Lr-t" s r Ir i ..i .
. .' : -. ;d r,.- Ci i' i- '! .
1 C r-' d'iifi a : is in < jf l
rpeait a:ys'an, pre.ucInant pour lu
,in in:.';t lfnn.:edi ( onit (k. & Tab'>
:eK,. d'.utres sunt en voie de pri-
'c ratt ;.- ,, pa. :i; rt ,tlK C 'l
i;t' -- a i -i r t ti', r'S .*t sp'-
n l rn!? P>r < i ..i ,' : r 't' i. :-t i :-
co', .l'.-'.44 ...-: .. iivyre ,Stranger n-
Ir .wit'.:I ;!t a'.vtl ii ,n r'I t pou. r i '-
:-<.:- ',. 8!.- i:' 't n. .Tc- Inc d mt'r n.i-v
c-i'., :.I rr'n qu'i. v aur-tiu n -
('orI;''" dir.-. ih'. T Y p*.t.:Lau t crit
Plur t Ia~ I u t i.'. .C 'ol.'s ril-
n;i r, -I. ,i.iA":', je itme' de'mandc
,encore 2: c,.W ilvri.-; v'ourraient-tre i
eflica'cement emnploy5L.i danv novac
.:''its ruri.lk.-. iTi profit doe c,' e hor
petit ;,tay.n dunt ia mentality. les
imititUs, aiouties 4 i'etat di milieu
et h l'lducation de s.sa parents
font :we'ce ces de;rniers une clause
enti,,rn.ment distinct de notre o- ,
ci-ti urbaiibune it e I- liquetle d'ail-
Iou'_? t":'\ rt'h < qu." d '., reItti.o s t. .
cIu.ti'.'{Q t ![ coni 'm t,:Id' 'rel, ii'l' .;t:-
cLusium': r'a' E Jon'miqf i LpEns-.t
gmnc':nt i't-al i. dc un speuin- I
list pour chacune des branchcs de
son activity. Seul le travail social
rested encore unr lacune A combler.
A part quIe I travail .oit con:-
dIrui' crilneo un facteur important
pouir faciliter la tiic-he ducation-
nelle de i'mnstitutour et au point det
vue 'ce l'avenir, i1 aura contr.ribu,
ausi, pr 1'hygibnen, l'esth6tique,
Iahplien de certaines coutume.s
contraires A note civiliaation -
telles os nombreuses unions illi-
cites-i. sort? de polygamie, qui


de In


page nla li t des
Libraine ,Vo'-


PROPOSE LT FATS

DIVERS

Coinin c noui I'annonliodns -no
tre confrtre capois ILa Lantern~
a fait naraitre un magnifique ndi
m6ro special, sur la culture chfe
nous de la figue-banane. On ne si-M
rait trop fe!iciter notre estimable
confrere d'une si belle initiative qui
P'honore f'uit en apportanit 5~ 1
polti{quem agricOtu dt Gouvrernement
un appui de premier ordre. N~4is
en reparierons.

Fernand St. Juste, chauffeur de
la machine 3177, pr6venu d'avoir
comrnis excis de vitesse, le 29 juil-
let. verse 3 h. 40, fut conduit A Ia
,t '2ic:i Nord et renvoy horse de
cause.

Andrt' Bien -Aim6, Ema Joltl
cwur, privcnui d sl'tr livr6s,
cdans i cottrS de Iaprts-midi di d
29 juilt, A dei bruits et tapage,,
A la rue Paie, troublant 1- tran-
quiiiitt dets gena du quairtier, ful
rent l,'.-t": ; a seci:,n Norcd.

ElI. 7 L' ai..t Sar- ni. nbr. v,''l .i A-
v.,r :' ::." tti ~d ,;rbr,., it,' L i.i.
Jard!:, 2 -ui in. :'ut Ct ,..d'iamni .'
ia -c, ;-l'.,:. '..,n ; t a g,,'.. J J. d -
'mvrnd,., conf:rn;enm i'. tn dirL tertL.
oi i r e;. ]o-!nt ',



DISTRIBUTION SOLENNELLE
D)ES PRIX I/INSTITUT
TI'IPENH.LALEt

(voir te n:1. clhi t'r)

PRIX SPEcI.,\X

P,'; ;.:d't par 3I : -.; . I..;, i,' ;; l ,. ; n.t I ,cr'i.' n, (t dl-l
'n'. j .' \Inr}i. U

T ( : .;h .
i:' .:*r ;:r L. n.u' 1 I'.
T\'r:e cr a' 1. .i **- I.. .; L u-
r!; t: ., ,." ,' ,.'.J'ln t T ii -

I''. 2., -i.. t .
I't a., P .-\ e.x' ll-

P i:,. I : ; ;r Il 1)irection fl,
I'In-.i.:- TI': fltii.n t' t d( ec ri.,i5
A l.i1: .'at:c-.t .. d t Am .
SUl i t L t T. i.il, 1 1 I uu !,.

v t! .i'-t "' .A I .. i lu i.n ', :,,
\i1', i,. ;l:.-. t.10 T 'qq .:,.
n3.ii i t" ',
'r:.,: :trl rt p1:.r :. 'Ir(ction ut
tiht er01,t A ''Il'v Ma:: Miai :nan, 5i-
vi,:C d4 a i'Arne .
Prix otTert par le S&nateur Char-
I,-s Fombru a decorie i l'Alve
Martl'y ie la classc de o4e.

(uir Nuite en 2Q. page)


i tFOTIS N AN TT

ylTOTWI' LYATTI


No. 14.I2


PRO'E
I( ,() it Tf,)


Tout au loin, ies notes d'une gui-
t.ar1 i.- waT'cnne di,- ..onlinent dan'
Sla nuit :C'!.taniitilIit et it phoure eon
r oi lo, rythn' e d z'. : r:iI'. lan-
i ci '-n'. C ist tout' m>-i >n8'ce qu.
m c'n r -vi.-. n P 4' 1 t '.i t I'
i rs t 4 -1 --.... \ i rhvt 'K ; & ,-.'-''. r-
| Vt..'A fffrS il t., df'b o-o rt.- ... f ,. Vr"::;
app i t s otl nn?'I' i-c"'.1,
prima :', .... c t c il as et ri ; 't "
provin'.', ]e.; .jo '.w nu ,-.enk ,1-,
N v1 'nm l ;'' ,,. ]' : j :rn :- o ,(d v2 l. '"S
st r ]t t ;, ', a 1 d;
votiCer4 rhns i' portje. camedi-
soir's... Pl>;i, it cmeti:iro Cc- (' cam-
Spagnc "8 c:'tisse'iit e ilchn' et 10-
| i,. ... .. e. i. ., .. v e tom b&,
Sbases. huimb'es, bLn.chres is a:i:
4I chta'v".


S ';. r. C: -. 1. 4 .. .

'ri'('lt tr t i: i;:- ::' 0 2


i LES RECEPTIONS



SDaa nottre r nation d'hier .
fetes inU ler Aost, nous avons
omladr n mit'r.i-t ,,r la rr4cEption alt
Palais National au coura de laquet-
le nos offciers uu naom de Iarm&e,
et par I'organe e leur Chef juar&
.-reht tfidlit au (Couvrrm-nimnt de hl
R6pub! ique.
La .'cit option offerte Thoriand
au ()OffCier.trs fut particuiberemntll
briiilant' t courtoise, ot uine lfois
tdei pSI;s, S. E, e Pr6.ident Sttnio
Vinc~n fit montre die aos qualitks
naturciles qui i'ennobLisscnt,
Au Cere'e Miiitaire, te; inviti-
furent sadti e ai- d 'accueil sym-
pathiqiic aa ea rdserves.
Noun' r. .-' rt.i; de l'occurrence
jxou-r i, ,.ouvektr aux offciers et s;ol-
data J la (Card, nro; ptlu4 viveta lt-
1cit: tionlS.

a 2'
-Danh 1l'ordr; du jour du Coionel-
Otimanmdant d., la Garde une gra-
v.- ( rr--ur s',-.. -,riss-'.- Lir.': la
moindre dt'faitianee de rd.lre part
.er.a .illns. -tcu e, nt a de: ILa
itmiandre drfatilane- de votre part
-tra rinc:use, etc.



INTERE.SS\NT NTOLRNOi DE


i. .


FOOTBALL


I-


'CALi.-- -.:. i,: .nn l itour- i



: .0. ii ", :'A'. rt d -4 : 'A- .







".2; rn *,
I' : .' n- :: i ; ; .;" 2 ', "' .
, ...-m'.] ,.',: 'i :, ; t .i i 1r tif i ,. d' '- :.



r'" : r lY. .i,, : :, '



(, : .'' r



t. .
'" .. ''. r t .


( O 01MN IQL'E


[) \ ':i; .*> '.*. c ,, i a til-li-< I vr \ e--
J.Ir to i 'i -,; t. 't -iielt d "ofr ri.ret P.
1, .', ,i -, .'.. ant. -n;', inbarqpit-,
' L' : -.. ;,-, tl ([q a u-
t I- .16 rtg dt: tgut -
b:1iii 1L4ii'', Lt'fhti'"3 CuorIlrnie suit;
h .o 1... .. 1 .r> ..
SS. -W;ppcc Cay:. ........... 2.04-1
SS. tVipple,.\ne d'IHai-
nault .. .. ............. ........ 2.17:3
VS \''i;-fp.c '- aiit-%ll.re J.t ;
i S. ('-.,mk.,ia-' St. Marc :'.O-2Q
S.. ,(.,,lnibia, I'-n-I-P e... 1.473


3;.. ( ''m-rhiit.- (:ap-L.. itien 13.9L0 (
SF,. Ori .'kar. Pot t.Je-Psi.x 17.R79

Total............ --6.5-1


1 -T


[.es plaEtes sonld indispc-yesable~ A lu prospi'tte du'k
Pay s ronE-;t.I tir. de toLis oirdres. Citardini, Cam
pl.guards, et ,Lnus ''oliers qui ulht-z hIi.n,'Tt rvg gn-'a
S vos lntr!n~-., :.idez to Pr6iident Vineent dani i no.
Sbkl' campuagmn n favoeur du Reboli.omeil. !kc uni nr
Srcpandant la paroled d Ch ans toutu-o 10.4! efiuch.-
' eocialle, lesa atres en .'adonnant i l'tntretien et t
1l'extension du Rbgne V6g4tal,
Retenez lk bim.'. chemraamis, il y va d(- votre &C-curit"'
et do cello de v n enfants!

-- ..-7 -
4


'' .


'C-
utu MCr1:-i'


k; -. i ;>' ,k i .L )

(Ex rait ,. : It i te-t )



tllt l \tW I

DIl.kaS t i i'UJ .> / .' ( ,C
for nr u : I .. : a ;i .-.i I r-


li.4t-Z it di -:-4' 4 i-. t ,r e.: ;il : -
atL ii o, anil .Lil. l i -t I ;A
[,ourru... r, i:', -v.'., ul. ..i-e, ii ,
a'LJ t i i ,. i, :0 :A LU'1 ; Inc t:: 1 4',f -
nura v'ldgus al iic ItJ rorafln-lm;
iM re ; r,'i! t',,:. ,,-,-2 z' t ,, ii j I a
dU( L S11 1 J iiLtL1i



A POliT SA.iIT"
D)emain *1 At cut, ii':t're r.'ct1
bourg d Pc 'rt-Sniu, '.t ':..-r ..ri d(-
gI pittrJn SI:nt Th'inrU, it,--- D ,
nombreuxfI p hrt'l;.. 'l,.; tc .'i
los p ir.Lt:'. d'.1 d r; r:; ;lagnf .
Bourg qui, .M.t.ti ..l :t: Ls. :
pliin n'rimr t ion:.
L'J.tdi t'( -i.' dtllt- ie t' tlX I']11. Ai 'l-
no formpitu: r:us..ii.


IQll~ilr"
'' ::;;;;; ;;;;~ ;i~;;~i'~ "'" ''
""""' : 1~11, :::: ::~).: r. ~r':~' '~'~~'~~" .: ::: : ... .: :
: :


;&


O L ttti jiRwl

QUOTIDIEN FONDS EN.- 18


"I'


421me. ANNEE


Li .- .rrr r


Lire #,
eita r
vtelte'


I













Fit


+


'


'''


'
.. i.

..;.



!


Dir7!wr-to p fetr 1


L-_






Af an a


.


7<31


a~p~.SJ6SrttA-rNVW-flMW*PflflflJP~kYJ9t1t~t -t,?W~tktCr W~lhl~~ IINFAUY .~flTIM WIW'W


DISTIRLUTMON. SOLF& %LE
P*X A LL'L" "
TPPENL)CUER

(Saue)


Prix offer par Son Excellence
X. Auguste Turner, Secr ire
d'Etat de lITstruction Pulique'et
dbern4t GCaste Thliano de la
lassie de 4e. quL, pendant touted fIan
noe, s'et signal A attentiond de
es rma:ires par sa conduite, son as-,
.:zit: et son travail.
Prix offers par J. Louis Z p hi
srin. Pri idet du tS~t et der-
ni a Ria'mond Pr-.i'r ft' 1a cdes-
s de '. en r com eiinse de sa bon-
ne co0'1Uite et de Son travail as-
sidu.
Prix ,-ff-rt .par Me. Edgard
Fanfan, S-nateur e ia Re'pubIi-
q1ue, et S~tj i a St. Ji-ste, ~ 1ve de
Se. de A.-nnexe, d'anne c-.::;.';-.' et
d'un: .-*.! ::t:1 ir riprr ha ;i I dt d
Prix dC co" :er'i ioni anglaIsu
offer ;-ar ,CMe. L-lio Josrph etor d-
conrr6 a i'1,".: Elrick Jo'.ph. d aI
clasg' de ?e. "n .-ti:t Tip,.n-
naue:
P'ri. ''i, rt pr pzr mr.-.s
E-i'n pr i",:.* Vt i ( Chambr-.'
d-s I) ' Joseph fi,:' ;a ca.--r t,1'.(, a 0Ens.-
:..,' T p h i -' .(-
S:; F f' c. t ^ .-'.-'in 'i,"





.. .





,








.-













ji,, s
,


r'.t d.
.,.crde I :


y, St'ater d" La Rtpubiique
d'-rr6 a 1' u:6'. Pierre $iain
1(1r.;t a. ta' -nt qtu; v'.it, v z 1 pt
atplaudir .sur la quaiit,'" d, travai t. d'a- -it.t
l'rix otI,'rt par M. Cadet ID-s-
-ourc i S n tf'ur d., : a n:r',''- i'1u,
r .igt ,t a 'itass' (,f Seconde.
Prix off-.-, par M. Edtuard EIs-
Svc. (;t d46c0 rn A i 't i'fv' Fritz
i',-'s.ir U nt it' s'rioN'ux et I'ap li-
cation ; t'trude ot Wt." au-dvssus
dt" tous ls vioges;-
P'Ii< effort par le Coun.c'i Ca-
]i> ..', ommandant de la Garde-
d';aiti ft dbeern i I'&Ulv1e Max
I'onhortl.ml'n dte la clas;se de Secondi.
Prix offrtn par M. Cadet Deis.
s;urcfS, S6nuteur de la R6publiqu':
4,t dkceOrn& ia l'ePve Yvon D"sinor
do ia .lassae de second.
Pri offer par M. Hubert Ale-
xis, Substitut du Cummissaire du
Gouvernement pris le Tribunal de
Cassation de la Republique et d6-
cern,4 l'ar lve Pierre Roumain de
la classe de Seconde qui s'est tou-
jours ualifie en tAte de sa classes
par sa conduite et sofi travail.
Prix offcrt p:r Me, L.lio Joseph'
et d+c:'o'i- a f'6lve G(rahd Alexis
r" :;. s' ."de 'Second'.
krs offer par 'Administration
Locale de Port-au-Prince a lY'6vev
qiui s'est brillamment distingu6 par
si conduite g&knrale, son travail et

(toir sue en 5e. pape)


; TPilA$w N ACH





Viert t oaetue La dtnOnlrt x*ip
S vn G rAD eABOaLOIfE
averse de phtsie urs ews 0seC

I Ar&ydyses csiniqusw


3) Analyses industnreke


5) InstHitt de rcherchei.
Ce latoratAire Eat U'eamnLte we r6
'eu tion par sa direction avisai, per
son materiel eomplet, par a pal'
tion id4al. vt par lesprt asmveas
a i'n impi~ate en Hait
Directeur-Professer :
Antonio CJhevalier.
Ex-Privat Docent d? Bore
CnsellBers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-Eleve Institut Prt;
phylactiqu de Paris,
Dr. Clement Lamnir,
E-x-rieve Institut Paatear
de Paris


a vovvmmr&


Al
. ..... '*','5:.'" :y !, '.:.. .


PO IU A S SSION



(c o us DrE)

SAu Cige St. Justinien t-.irec.
tes Marcelin et Bonhomn'.r.
I Coxn spteiaux scur le pria-
eipaH matlires, notamrmernt eur
Sspgciaix de MathRmatiques rpou-
c rndidats A tons examena. b
Sarat, ler et 2e. parties. At'Cmis
i ax 6co'es sup&rieurts.
SiPresseurs:. Mes. Colbert Boa
homtm, Justin Marcelin et d'autr
s ip&iates.
Le CollUg reroit aia 1-s ins
criptions, 12e. A phlosophie pour It
nouvePe annhe et met A ia ':lisp
Mltio des families sa pensi T: sco
laire s prix -modt#r et i a : enu:
impeccisAe.
Q u'oan oublie pas notre tcssl
enfantime qui a fourni le pluM
brllaEts rSultats a: concoc;sD d'


Aagle Lalue et Rue Lamarrr.



ORDRE DES AVOCATS D0'


4


I


A.VIS IMPORTANT


La Co;rTipagnie d'Eciairage Elc-
:-iqui: A Port-au-Prince rappelle
:, *,*-, Ar'on.3;:-,, que ,e, Bordereaux
:-r '.uarant &it-crrque foarnti.
-i'n payabiess au plus tard Ie 10 de
nhaq'Ae moia.
Pass. ce dbai, lv courant sera
-ippTirn' it a Smme de Un DOL-
IAR ,ra exi ibie pour la recon-


; .. nc :. l Aot 19S37


: omparnic d'Eclairage Ekltrique.

LA DIRECTION.


REMERCIEM ENTS


'hi, }!;ln. r- I. Dr, et Mime.
'r;.- ;;:..:, F": To-'. ,s' autrts pea-
:..n .- t *.:i i- :- 'm tor ts ies
: C':.;. t que de
fn. qu. if"ir on dnnI:e des- t&-
..,;r,,':- dti; .-rympathie A I'oca-
ot'. v i a mort d,'e lear regrett'.-

Mime. DesaLx Halt,

nee Lucie Hall.


Its !-.s print de croire
profond gratit ude


i leur


NOUVEAU SALON DE

COIFFURE

M. Bernard Labiasikre a-le pli-
.air d'annoncer A sa nombreuse
clientele qu'il vient d'ouvrir or Sa-
ion de coiffure de toute beantk &
ha Rue deH Miracles, imm&diate-
ment aprbs la maison BATA. sous
la denomination eA la Perfecttloa,
La de'i!e du patton 'est touojours
la minme: Sin Propret&.



Pour les Vacances k Pktioan-ille

Lecona particulirts par dei
profesgeurs de oarriere.- foi'
par semaine, te martin.
Toutms matibres et touted clas,
se 's. .
S'inscire chez M. Artonio Viea, x
qt.i a su s'assurer le conco rs de
profess urs competent., qui vous
donneront pleine satistaction



AVIS MEDfAL

CLINIQU
du
Dr. FRANCOIS DUVALIER
Rue du Dr. Aulry
No. 154
Consultations tous lao jour
I

Dncwes votre prtpV Com
Complex d Cbkque i Ia B




i y '' :*.' .* : :.".' : '"
S|iOLA, MOM DIEU.
'II OUEL MAL DE TEiTE
r i


I, ] ... ,


BARREAI' DE
PORT-AU-.PRINCE


Vu le dispositi:'.. des article>
3. 1, 11, 12 et 16 d-;a Li: de 192?
sur leo Avocate Itt celes dOts Arti-
cles 4, 5, 6 et 7 de. Rgcement,
de i'Ordre des Av-c. ~ du Barrea
de Por'.-au-rincc.
Mes'. ie Avo'at., mniiitans: d-
ce Barreau sont co.n;-qu-s ie mar-
di 10 Aodt prchairn. d.s 10 heu-
res a. m., il q:turm: cot :!t~e
pour :
lo.- Entendre la lecturt doi
rapport bi-annu;c di S'criare dot

2.- Elire 1 ^'c.nier.
3r. 21ire les r-mhn.>s du Consoe:
de Discipline et I.- tS5r :aire-T'
- ;-t r..
Par*^ '-Prn r, 2 31 Jutiet 1927.


AVIS

La Mairs: Laura c Laura avise
s.or aimrnabe cli.ntkic que son ate-
-: r d ';( m'.d-. _-alo'i de bei-aut" et
*'r ^ % ::-r t f,::rm s, du ler AoQt.
a-u I. epl-CmbrnU ; o;Ur cau"e' d'a-

o :-:^.-Prnce, Hat;i, 31 Jpui-
.et 1937.


La Direction.


Emman'uel NAZON.


HRtonert r.
ft


SOCIETE DES AMIS DE
GEORGES SYI VAIN

Corniti Ex&ectif-

L Comite executif de la S. A.
4. S. iP'vite bien cordialement les
arwmbrC.e d'honneur et adhefrents..
I-; pa u~ats. allies et amis de I'Ii-
lustre dIfunt A aassiter A a Mess
commCoorative qm sera c elibree,
A YEglie de Sainte Anne, le mer-
credi 4 Aott prochain A 6 heaures
prkcise du martin, A i'occasion du
12me. Anniversaire do la mort de
Georges Sylvain et U l'intention de
no* sciU.aires d4ctd.s.

Port-vu-Prince1e 28 juillct 1937

If. CHANCY, av.

Secr4taire-G&~nral



LEMONS PARTCULIERES

Toutes matieres Toute( clas-
ses Des professeurs de carrinrC
offrent leur service aux fantflle.s
pendant les vacances
Pour lea ItAves en retard.
Pour kla 461ves ayant &ahout, aux
examens de passage.
Pour lea candidates malhi,'romux
au BFacalaur6at.
T'16phonez & 'Institut Tippen-
bauer, No. 2891, oti MM. autonmo
Vieux, Antony LespAs et F3'nand
Prosper se mettront imm&Iiato-
meut 4 votre disposition.


A VENDRE
Deux propri t s dans les
parages de St. Antoine, (Ave-
nue Pouplard).
S'adresser I M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou A 'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 he res a 9,heu-
res A. M. ..


.


L DEMAND Ir
LA POMIMADL
LaEmt-Strait
it la Cordonnerie
Mont-Carmel
HYPPOLITE JEUDY
celbre, preparation df
Ho-Ro-Co.
139, A v. Trujillo
Phone 2182



A LOCERK

Une i i.e d, e 1e m, enviror
-ituee De Dantes Destouches
Anciens atieers du listen
Cettce H-1lie situee dans h}
court c'nviendrait i tout usa
ge.
S'adresser a Madame Che-
raquit meme adresse ou de 13
a 15 h. sonnez le no. 2731.



OPTIQUL

PORT- A UfPRINCIBNNh

rtnd at assortment de verm
et de monvures pour lunette
dp la nleiIleure quality&
Trand'Rue, en face de
Tohn H Woolley



AVIS MEDICAL

CLINIQUE
du
LOU18 HIPPOLYTE
Ancienne maihon
SF.Duvlgeaud
bRue des Casernes)
Consultation :
.S Iy 4 A.i? ,^ i


ptable on o kant a"
a e Bftkml t
d iI





VEC CETTE CAFIASPIRINE
OU VERRAS OU'FL QQ-L
PASSER VITUE












el qu'en revanche un mal
ne naralgie vous prend.
I rem&de pourI
peu doe tamps
La Cafiaspirine IBA E0 E
ye2 le lDU}ours

Q2






Le Vapeur HAITI ;N Voy. 8.
de retour des ports C:il'mobiensdt
CriStobai C, Z. de Kingston SJ.,ei
a ttendi ec 4 Aout 193?7, en roaue
mrbme jour t 2 he-urs ls d'l
midi : nur New-York via ~id
Marc ct CavlHaitien prenantf|
passage rs et mui"e.

Wn. E. BLEO,

Agent Geniral.



i. 1} ,4 Il','ELURS

ET IUQUEBLSA

aLe aniateurs de bown
b.issions qui disirent fairert
ci!oix de vdertables liqueUl
srtifnes n'ont qu'i reclaU r
1a marque d'elite: EdouardL
Benjamin.
Edouard J, Benjamin,
!i son assortment de CWn
Xnisette, Kummel, Nect
Cherry-Brandy, Peches BY'
iv ei surtout son fa
,tcktail X-33 laisse toujo I
Sin goft agreeable et men
eux.
Relanmez done, chers '
'ours, la marque: Edouard
SSBenjamin ehez ses dipst
s: Simon Vieux, Epi!
* !u Centre, Lelio BaWl
ius gerez nettement 4*W
.ita
K, wU ~f7plten


I ..r. f---- M

CABINET
de
Mies. MAURICE R. IE

t MARCEAU DESIGN
Rue du Centre No..
*- .
--St

' .


iI. . . .-- - -- -- -


---- ------------ -- -------------- -- -- -.- .


.


on"Nommodmomadk






I


M .AP-'-. :'.." .- ""-'' Zi-"'-.- '- : .. -. .
it.4-;. :. .
- .-- t"" -- 1t' .7


Ot fltt,0WMi! *JaB ~ ,SWrif#Jf)^WiWA

nra PPACG a


i


-I'
i

Is


r naaatr~rsrros


LA rEPONSE FRAN VAI$E
AU COMITE DE
NON-INTERVENTION
p:iRS,- La semaine dernir,'-
Lord Plymouth, president du Co-
mit6 de noM-ntervention, sur les
dmarches pr6sentes de monsieur
Anthony Eden avait adress6 aux
2? me-mbre du comitc de non-in-
tervent.ion uno s6rie de questions
relativos a l'opinion de leurs gou-
vernelments sur le plan britanni-
Sd neutrality dans ies Affaires
d'Espagne, Certain; gouvernementa
ont djia envoy leurs r6ponse.<
don't gouvernement sovietiquv--
L ui a pos6 de dures conditions ka
son acceptation. Voici in extenso
Ie texte de Ia r fuixr...e du gouver-
aement franciF. au president du
eomite de non-intervention. < L'Am
Iassur de rance a dta eu Poe,
asion de fair eaonijtre dans qu.c,
esprit it- jouvernementfle la Re-
Spubliq"- ace-w:it )le plan brix4in-
nique. Lie ovenement franuai
Ssouhaite ardc-mmnt la fin des lut-
Its qui ,.rsargantent I'Epagne.
P1 veut `c maintien de la paix gcnE-
rI ale. II 4 +t a li q ti: pcuple e-s
pagrnol u ---. } i<-ider librm- ent d< -
son i t s -s ai tet vtoi" .s r Co
princi'o s :atfirmr accord uahi-
Sme qtok' I(. ,vren~l-It d'E span.
| ne soWinat .s-r a:Lcln pays [occa-
sion d&o .ass ror des avantages par.
ticuliers de queque ordre que ce
soit. L'attache-mnt do go'ui rn,..
ment de la R-tpuublique au maunincr
et au r-:r"rcf:.ent doe accords de
non-in*e.rvent on est done profound,
aucuno c. ;.::, ati.n d'inthrt po-
litique on ii(-ologique ne 'en dd6-


Oil

i.r--.. :












ffk
..8


if~:; -:=






K .....
...... ...; *


:.._.::-:.-:_: .:




-.:- .:-;..
K- !. -


tourne. C'est dans cet esprit que
le gouvernement frangaia a voulu
r6pon rbe aux questions qui sent po-
s6es, Sos rfcponsea sont hriv.es. !
esp&re qu'elies paraitront claires<
Elles sont nispir6es du souci de r&
soudre Ie problUme iau lieu de Pen-
venimnr par insinuations ou pol0-
miques. Comme le gouvernement
britannique, le gouvernement de la
-t6publiiiue e.rime 1'heure venue
oil chaeun doit prendre nettement
ses responsabilites.
lo) Le gouvernemnct francais.
estime qu'il convient de Ocntinuer
A placer des observateurs sur les
navires se rendant dans lea ports
espagnols. IB) le gouvernement
franias accepted quoe tl, yst6me des
patro. i-es1 navales soit replace
par Io'ablissement avec Ie conson-
temeit dt.es 2 parties dkost obsierva-
a. i:Y., crirnatiois or danos bs ports
.ri,.uitol'. (') Le gouvernemen
ftranrait est favorable au rktablis-
semeaMt du systreme de contrble
franco-,cspagnoi; i! pourra etre rk-
tabli aussitit que recommencera A
fonctionner la surveillance insti-
t-in si'- lIa fronti'rec hispano-por-
'-' ;i<' i t A condition qu,: e.s pa-
trotdil,- a:lvAes tranrsir s- et bri-
tanulucs cntiin .nt A foactionner
dans lours zones respective jurs-
qu'j intaiiation d'observateurs in-
tornationanx dana lea port.
2) 1'En mri.n mrme de la ter4 .
des propositions concr&t-L-es Anon-
c.-; :m-. r1 iragTapho 8 du plan bri-
tanniqu-e et de ['ordre des nAegocia-
tions prvues atu paragraph 9, le
gouvemoement francais estime de-
voir se prononcer A cette place sur


PNEUS FP JI EIIAL

VOUS DONNENT UN BON RENDEMENT ET DU.
RENT LONGTEMPS PARCE QUILS SONT FABRIC
QUES A CET EFFECT.


/


Y-OiU -


/

-9;


0 ..


FEDERAL signifie: Plus
de miles, plus Iongue du-
rke et moins de dpen-se
par mille. La constwuie
tion des sneus FE E-
RAL> ctF.al Tension
Cord empaehe P6ehiaut'
femqnt qux occasioned l'u.
sure pr6matur6e.- Lv
Pneus FEDERAL pos4a
dent un Talen trsa.dur
qul re-sisto au roulement;
its sont construits avec de
large filo qui leur per-
mettnt de router avec Le
maximum de S6curlt6 sur
n'importe quelle route.-
Ce qui caract4rise les
bons pneus moderns
d'aujoutdNhi-


ACHETEZ LES PNSUJ
-FEDERAL

4 ( CESONT -

LES MEILLEURS


VICTOR J. HAIARARY
a region Ruge, 5* RawP1


les propositions contOnu0e au pa2
ragraphe 7 du dit plan.
3) Le gouavernement franqais o!t
pPrL ,oto-r um rd6-solution en fa-
veiur do retrait d'T'p:lagnr do tou-
Ite lesa personnel don't rVvacuation
est recommand6e dans Ie rapport
du sous-ceomit4 technique. I11 acep-
te qu'une commission soit envoyoe
i aupres de chacune des parties en
ES:paL:V afi d'O&Llxinfr et de fon-
i trOler .utssi rapidement que poso-id-
i be le retrait de tous individual dont
i1 s'agit. 1 s'engag'e collaborate
Si, totis.A nm(.sur-t s ,pratiqtes qii s
rolt reo. lretli. 'I 6 n4eessaiIt-s ur ti.'-
fectuer ce retrait.
4) Ayart pris act, -) e dcricla-:a
lions faiu. s At !i dcrni.rc: 5s du so:nS-comitft et supporsant ri.ali.
.6 !'a-cord du comitI tout etntir
s, ur es oaintMs (Vonuct; aulx para.-
graiph ,- ci- r':.-..*. g -.n ernement.t
franaioi admot qae iorqru'i...n-r l
,ttd aalis dans los ports eCpa-
gnols 'es observateurs internatio-
naux d'i-dles-sus viss et aussit6t
que Ce comit6 aura pu constater
i.e lat.' arrangment s prvons pour
le retrh.t des ressortissants Mtran-
gur.s fInctionilIlt [d] faicn sati. V
faisan ', que 5 nm <.ibre U ibstani-
ti-l (do cers resortfsunt.s fuit djAi
evacua d'Es7-ag-ne et qu'ainsi le.e in-
flmtn-oes 6trangeregs ont l1iminees
dans Ltaplius large measure du eim-
flit enpagnol, les 2 parties s*erunt
auitormswts a exercer sur mer conr-
tains troitS que la pr tiquo inter.
:atiCoh e reconnahit aU'x bellige-
rants la faculty deat-rcer. L'exerei-
ee de c, droits aingi recnnnus so-
ra subordonn i ai Y'accetation pra.-
lablo etr a 'observaTion des condi-
,s aa,, nc`s dans Ye plan britan-
:S O. (paragraph 3r ; -a b. c.) san-t
Iprt iicei ds Len dmcenn ui so
c.'s po'nts seront reconnus rn'cpa-


, i c. l, comi A ct e-gar'i
.--s '-. r}-n -(m i (o i phan brita"-
". e : t1 X c a' 55ur.r Ic rnmxa -
a is .-nt rvntion t dr immr
lt's risques d'incidcnt, te gouveri-
nement franqais signaled drs maig -
tenant la necessity de prendre tau-
tes prkeautions q.ui w.ront recon-
nuea iniispensablc-a pour empoeher
i'cxtension inutile des operation.
de guerre sur mer examplee: eta-
blissgemont do champs de mines. 'n
haute mer), b) que des entrav s
qt...',',q'(* l5. sient appor~ es ;u '
tralc m rintimne ne tuchant jj s i";
ports capagols (vi:ite de navhir",
no se r,.ua:id,' p)s dans le- points
espagncits), c) que exercise& de,',
droait reconnuiw nux 2 prtic4a abiu-
tisse it 1'uder l's dispcsitions des
accords do non-intervention, le.ma-
tkriel do guerre- no devant pas ar-
river cn Espagne pa;t plus au titr.-
do capture q-u'.u titre d'op:rti.ion
corn mercial.--
5) LI gouvernemont friuwai esr
d'accord pour que.soit interdit aux
batiment, autorid6 4, arborer j.i
pavilion d'une des 1:..,ancss pa:-
tie-s A Vaccord de non-interveaion.
dei transporter A destination d&
I'Eapagne quolquo aoit le port desw
chargmnouti doe marchandis e por-
t;e sur la l&ste dea article-, inter-
4itt,
6) Le gouvernemnnt franiahi est
d'ac.cord pour que toutes meaurea
utiles snient prises pour. obtenir Ia
cooperation des puisaneCes non re-
pr-sentcea' au comity en vae de
rendra pius effiecae la pcWitique
de non-intervention notamment
par les dispositions indiqu6e au
paragraphe 5 du plan brltamnniqu&.
71 Le gouvernement fmranai eat
&daceord pour que soit examine
-danl tes conditions pr6vues au plan n
britatunique la qAestion de '*emn
p.oi de Waviation @trangfre qui ga-
gne 'Espagne par ses propres mo-,
yens. --
8) Ainsi qu'il fut lnditquk plki
haut legouvernoment frangdts c."


ses soat arrivkies A Kalgan au nord-
ouest de. Peiping et au sud de la
Crande Miirni..,. Dth; rapports .chi-
nois dcltrent quo le gIin(ral Sung
Cthe hiyunn r6orgranise la 29ime.
armee ":hinoise at w )prpar-r dean at-
taques centre l'armI e japonanise--
On rapporte que lte jaxomai. s'ap-
prochctnt de fPaotingfu protgeos
par de&- avions qui, LI. tndar,.-rt leo
Lrains dco thrli,. chinoises.

IA NECESSITY IY;N FRONT
UNI EN VUE D C(OMBATI'tE
LE JAPON
NANKI'NG.-- L' G6n&rML Ch'an-
Khai a i0 conm:::'odant d, '-a.r-
mrns' contr is' chinois- a :ait his-.
s4 1, ur K ini (II .: I trel-ni: arive le g(;n6ral C(hungh-.i
KwanIri, chef dl Lia p' r :vineo di

u,,r Srit/ eCn Hrae page)


co, iep fordre pr&vu tda te plan bri-
tannique pour esx4uter tI pro-
gramme e.dessus vis
S9,-- Le gouvernomoent franuqah
est d',ccord pour que Ie gouvter-
nement b.,ri tinniq,.e soilt .autoris.
a ontrar en ngytciations avec les
2 partial dan.s w es conditions pr-&
Svtues dan lie phm britannique aus-
sitOt q4'aura Mc4 r&dits au iam du
conritd 'accord qui scrvtra de ba-
se aux dite n i g(ciations.

LA SITUATION g'A(GGlAVlE
EN EXTRME.VORIENT
TTENTSIN,- Le CO-mulat aM
nt-:iral suFviitique d'ii at e' envahi
d(.moli t pill aujourd'hui. Cest
it ,seni u t u (de vi-lence commit de-
puis 24 heures dans cette ville qui
fut Ia ,semaine dernibre le thftatre
de combats %iolents et ..aan^4ntit
-n)trt; chinoi. et japonmis.
Dimitri VMgumwlov, umbassa-
d,\r satvi'tiquv en rhinve, a prote:i-
te aupr.s (itC 1'Ambassadeur japo-
naius h Nanking c pt-'ie -Dl pilage du conIsulat "si '
tliqu Tien.sin par 1'arm4, japo-
nais., L.s j:ponais se sent dffetn-
us cd'a'oir pturticip6 hi ce raid con-
|ink par h1 r'u.s>.s MInnce-.
Au >rd-o.est t vions japonais ant bombard& kes
trou*sM chinoists., I/Infanterie ja-
j ponai. a l t', r'apou.i.e. Los >-
ports J aponais affirment que d si
SunitL. de ia rm&, c-At ra-l chiniti-


nsei Simemernit Printaire econdaLir
Fnseignement Clhisique et modecfn (secionr- .\, B ( I
Pension, Dem-Peinion, E'y:ern-t
Avenue des Dalles (pr& du 1> St. i )

lAiuratti de PAUiance Francuais (Con- '. x ;': xa.
ens du B4 caisur4at de JuiEt 193 1 I .iso de Juin qIMS et Juin 193-6.
P u 5$:) su
Le COlkge Simon Bolivar jouit dI ,a a, t nfncc a,' 'ni,.' aiFt ,-
inerire v, e-nfantA.
RIp4titk-n.- durant leo mois- d'tuA t 'i d Spt ;br.1 ;L.Ur L '"i-
i r oet,. } qn ui 'ha nt pus rtu.sr t leur. xarr- m


C'est un
nit routess
ciairables,


fait incontestable, la Cigarette LUKY ru-.
lea quality d'hygiene et de presentation
Co qui faith de la LUKY la ruined des Cig.t-


Srettes.

La quallt6 sup4rieure de ia LUKY est hautuemnt
-apprecie dea connaisseur&
t ayogue at dfie au souel apport4 dan:s sa conpoes-
tion Vqist un bon mlange dea tualbuc (e la Virginle
et de la Turouo.
Fumet la LUKY, elle est mnrveitikuse.
On trouvera ds pophea de
20 Cigarettea- Gde. 0,60
-.. 3 Cigarettes Ode. 0,10
| 5 Cigarettes Gde. 0.15
SHAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mfg.
I PORT-AU-PRINCE, HAITI -
-~f TI -'-150 A-i;NtA


P. U. Box A.iW i
SPhone 2649
,1- 1 -3
.abrique p,4-15
K..-.- ...- -,,v..- ,,- .,:..


F.


jLx


ftt t KUVLLSa


DERNBERSVES WEL sDUI EOE ENTIRE



Regues ce martin par Cible, Radio et Correspondance Ari enne

.t ^a,,, (STATIONS HH 2S, HUH, e stc.)


,---~~L ~.~u '~..~~- .d"a~~~ ~~Yi~arilPli;~r~i ~rs~~a~__pr


,~Ba~su~a~i


".." 4.9"


-ma-


L.


Le Nouvneau Testnirnt ,so-
ra envoy6 ratt itunwent., -ur
demand, a toute rsonnre ne
posesdant pas lea Saintes E.
critures.
S'adres~er i M.J. AL.FRED
PEARCE, a' Port-de-Paix.
Po-ur Port-au-Priince, s'a.
dresser f au Pasteiur Metho-
ivte,( Wesleplerme) on au Pats,
Ieur Baptitie.


1


,,~~,-~r~~ 't~.-s I*"r~*ae~r.~,~b~Ls*%I""Lp~


MPH*O*iiiq


'*"1~1


~BlO~s~E; t ..I


"'"






PA0. ,4tt


NoIuvnel


Etrageres

(Msile)
Sud en vue d'un front uni contrt
le Japon dans l6 crime de 'a Chine
du Nopd'.

LA P|NETKATION J AJSE
DANS LA CHINE W -ORD
PEIPING.- Les japonais o t
fermn les portes de la vile aujour-
d'hui pour empcher lea rangers
de sortir, car farm&e japonaise p6-
nietre nlus profondement dan la
Chine du Nord.

DES FEMMES ET DES
ENFANTS JAPONAIS TUES
TOKIO,- Uie d4 &che offiieF!e
japonaise affirme que 290 aponail
et cor&ans, don't des feames et des
infants ont eti tutis par des gen-
-danrm./ chinois vendredi ai Tung-
chow ea-pitale de la province ind&-
pendant-e de Hopei a 20 kilometres
a .est ?e Peiping.


VISITED LA

PHARMACIES CAMILLE
'*.j:':i,:u; detdoni~r, is :-a nom-


ie J- L amilk' o
.. .. a -- gar
:.r .V ray.: d : ,. '.l 're. .p
CL.uiitc. francai.tes' atiemandfes -t


)>r. U Pharmatie ( amil; vi:unt d'
tfU'iall .2 a u toius. ;v pr4Ex V
\ (, 'on-4iencieu ,
P/}id ITS )Pt
LA.BORi TOHIRE GE/I


















.a Pharmacie ccorde un oa.n
spcIal au, ordonnance,. E bie

aCliniqste expdrimente et du 1

Pttharmai LC e u Cam
Anp&i A| Troj i/ e t lt ->b tI i.
hTrm In'e r7




N. CAMI..LE
&
PL.ESA.NCE TEIEMAQItE.
r. ~:4 1


CULTURE PH YSIQUE
..,i.nandlez ts^ planches de
., :iqu Maison Dussek
r' Centre onu liamerton
lic, i exemplaire ne cocate
G. 1.25.


cul-
q154
qRi


CHAPEAUX POUR DAMES!
CHAPEAUX POUR DAMES.
Merveilk de BeautL
au Bazar ParidIen
de Mine. Sosthine Geffrard
Rue du Magasin de PEtat.


LAMOPT ciRArllt!'
POUR LEKtNSEToS
CwT iterqu ut-t Ia qus. "o "
B~H qual/d ffaS0* *^

., /t G


- 4 ,....... ..... X4 fAe aO,. NTW
.. ..


a r i 8. . -
LA KABARA
niterpr*$6 put: ^
Ann.um la, Jean Can, Au
Pierre Renoir-
...Un film en narge de la Lgion
..,Xl fhn d. braveare et 'nroX-
me...

reredi hAh.15s
tseprtee ti film qae rnm dt vot
C.UB DE8M OMS
Sc-nario et mike mn Asce de J.
IDnt-' ortes:
D:in` Il1e Darrieux. Else Arga!
Josette Day. Eve Francis et Va-.
tentine Tessier.
Dam iune citke de jeunes fikes, l!a
vie, !a north Ia passion, i'espoir s'af
front-;r.. Ra!isH avec tact, dans
unie I endeur photographique de
grand style Club des PFemma bZ--
nPficie o'une interpretation rayon-
nante rp sensibihit#.

JEUDI


Norma Schaerer dcan
QUAND UNE FEMME AIMED
Sac Rnbert Montgomery.

Vendredi ~i :; h. 15
u n Film d Fis Fim.
LA (CHA.NSON DE L'ADIEU
a.v:c Jean Servais Fredd&ic Cho>-
.1 -an in Crispin Constaacia.
- nae: LeTcouroiA Liszt.
Marc,:i ValiL -- Joseph Elsner.
..cience Lemarchand GCrorge
Sand.


.. i:


MARDI 3 AOL"T 1937
ba Stole popo&laire 8 hears 1 i
MARLENE DIETRICH
dana
BLONDE VENUS
w e osferped doin Paraamout

HERBERT MARSHALL
let
CARY GRANT
..ne eavre MblW et forte oit
Mane Diet arich, as troublante
qut jamis, eat in cre, vibrant,
ri-n., meurtrie...

S ME*CREDI 4 ABOUT 1937
eo sMire poplaire b $ hreo. 15
CLEOPATRA
e ~uperprodutino Paramount
en version arnglaise
r&Jliation de Cecil B. de Mile
avee Claudette Co Wer Warre-.?
Wiliam, Henry Wilcoxon.
S..' roman d'am&ur qui a fa;c:-
S la le mzonde et porte t Yecran das&
une grandiose mag-nificence..

J PD1 5 ABOUT 19W7

Fernand Gravey, sint Gra.er

CHERIE
ti film Paramount
) ave Mona Goya et Margerite Mo-

S ,,,un film gai et c .;.c:" ... un
speetacl- 3oyeux.. : ...-.nt drue,.
plein d'esprit bien paris .en, qui d6-
chaine e riri...


PORT-AU-PRINCE CAP-HAITIEN

La Compagnie d'Eclairage Electrique vient de rece.vo rn .stock le l2Refrig-rateurs electriques qu'elie met en ven.
te i des conditions rtellement avantageuses.
L'eioge des appareils de 1a (GENERAL ELECTRICa n'est plus a faire. Cnaque anne ie confort augment par
ia nouveautl et. la meileure quality des appareils. Pendant le .ois d'Av-ril elementt la (ompagnie offre tout a-
chetsur d'un
REFRIGERATEVUR DE LA j GENERAL ELECTRIC.s

une crime consistent: soft en un petit Ventilateur de 8 po;ce$, en prtevi:ion des grandts chaleurs de I'et5 procnam,
-it n urn- petite lampe de bure-u, au choix de l'acheteur.
NP li.wz pas passer ie mois d'Avril-

Noubliez pas non plus ics quatre anunes de marafnti que vous efire la
GENERAL ELECTRIC>


Et faites un tour immediatembet ia
COMPAGNIE D'ECLAIRAGE ELECTRIQUI'


Un


Mi|* lion


si1nnes


nie


pas se tro per


DOUBLE EAGLE

ist ic meieIur pneu du nor.ond.- -: aussi le plus beau

200M MILES DE SERVICE

INCROYABLE... CEPENDANT C'EST TOUT CE QI.

A DE PLUS VRA1

GAGNEZ $ 500.00 en equipant votre voiture avpc des pneus
.GOODYEAR DOUBLE EAGLE*


SEULS DISTRIBUTEUBRS POUR HAITI :

SOCIETY HAITIENNE lYtAUTOMOBILES

Mallebrawnche, Gent4, Bogat & Co.

SPWart*-PrifaA, 54f1.


..4.. .4 .4 .....


S' -----


-- -- -- -- -- _


%w-.w,


* m


9


3-S611


4. IN TVITT .TIPP.NHAER4
Reconau d'UtUiit Publiqe par Arr&t. Pr4eide nM
Est la plus gruade Zete laique, de Port-au.p i :
C'e sta mnux organisee, ou 1'on trouve: la meiilie pe i!
sion seotaire avee A sa base : la discipline, iPhygiei i
sport, l'ordre et le travail; Maternelle pour tout petits
4 A 7 anrts; Pension pour enfants de 5 a 12 ans .4ethwode i
ceUlente pour les Cours Classiques de la 12e 6 1 a Pla PI

Methode rapide et sure pour I'Etude des langues vit~,
tes et des cours Commereiaux de Dactylo, Steno, Correspo.
dance Commerciale, Comnptabilit6. .
Les Bacheliers dipl6mws de FEcole font bonne figu
dans toutes les professions lib&rales et dans LOiute hR
branches d'activite.
Le ; 10 annkes d'existence et de success seat lt garantie de
families. Cette annee encore poI)Lt cenil des e61veR r&u.-
sissaient avec brio zux examiten.s oi;icie du BaccalI.: *.
et 99 pour cernt ie Sten'-Da tylo et de Comptahil'f-
., adresser /.i3 /ue L,, i-. 4- r,(,te 3':
.4tnnex.re Ruitf QopniA i' e. j.-.'r ., :-i.


REVELATIUMS SElSATID NELLES
An V a SECRETS aA SCtENCES ACCIALt
4S. r4 a Wt iua 'tl Tm ti
t 25[b'.- P~tittfta &O~ithteii
J m (o r rI d ri seua n
^ ~SOCEtTte FRANCAISSi *
4 '5. flea 4. f

Per-


de


peuvent





-4il t


a! POtIMLLSTh'*


~4'e ~v.t '~ ~ A ~j ~i: 'tr~~tii'M'~q


4. Al l~. *


I 56CURIT/, COMMODITt
II 1 t imprudent de order la maison,
o& le feu et so vol peuvent vous couer
desdommages ;rreporables,vos polieos
(j'ossuroHces, hypoth6eq s, titres, con-
trots et autres documents pr6cieux. Un
coffret de s reth 6 la Banque Royote
coOte peu et6 vite t3ut suiet d'inqui6tude.
L A
A BANQUE ROYALE
DU / CANADA




dIe e & C4



Kfue nolof t a fu 4 agjauat C h tua
ACHAT D'ECAILLES DE CARJfT, VIEIL OR ULA
i TS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES, VIEIL
-uCES ARGENT ET OR,MONNA1E DE TOUTES
,UNALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN

GRANDE LIQUIDATION DE LUAETTEI S T' V lHft
Lunettes et Verres d t f s numerous
Montures en nickel inoxi dable 6
Verres ovales an prix de de $ 1.00 la paired.
La liquidation durera iusqu'au 15 Vovembre incinau
A. DE M4TTEIS & C,,


z* -


tir de cinq douzaines.


Ses autres boissons COURQNNEr drjhi tries connues er
pprecieas ia Port-au-Prince et en province sont :,


KOLA COURONNE en grande


et petites bow-


tellies
COCA COLA
JUS DE RATSIN
SODA
ROOT BEER
uveZ les Botsons Couronne et vous ayes Vassurane
de boire une boisson extremement hygiknique vu la
m6thode efficace qu'emploie I* -Brasserie avec Ieide
de ses machines pour le lavage de ses bouteilles.





OLL&i GA ODERNB
itrecteuri Arnt Atlcindo
Avenue John Brown
txternatd-nternt : Conditions madions
drivess svo enf ants an :
COLLEGE atODERNE,
uvl qui iiiet I enseigneraent a portke de toutes ies ourmet
ecole qui ne professe pas le vbourrage de crAne.
ecole qui pr6fere a une tWte uniquement npleine. ure t4
te bien faite,,
cole qui s'attache a solinitter et A developer tuoutoun It
jugement ie l'6eve
l est la que ae trouve recruit corps tie protoeser le phe
homogkne,
ie plus zklk,
e plus competent,
e, ie plus capable, surnut, &A etrainme par I'exemple,
I action honnetye et conatruetrice.


Le fait est incontestable


E RHUM SARITHE


e'est la quintessence
DES


meilleures variet4s de canne


d'un vaste territoire


reunissant lesmeilleurs terrors.


C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE


Loterie Nationa e

d'Haiti
1161 Rue Hone Poi,
Phone 3358
GAOS LOT:
DIX MILLE GOURDES

DEUX MILLE
LE MILLET A:
DIX Gdesn SEULBMWT
Nis itte pas a risquer, aCho
Vite nviU, cette modique vam
ka r. C tt an genre tar-
-11U taut soutenir Notre L.
terte Na#ona, ear ele dent
en aide t son c6t d beau.
w p tQeOmure crutait ,e t
i Bienaisance Publiques a ira.
Ver ftaute la JRpublfque
Pour tmties ces isoans
laitiens ou Etrangrs, ache-
tez done votre coupon on vo.
tebinle.


00


Achetez ies
Peus et batteries
SPer



SLA
MEILLE URE
EPOQUE
pour prwve. lr Ic rahit.in cmst
avant ia ntanv e i
femmton rfincl L uvf -:prJAJfe
: i'$A YLSi( N S(".\.) It i Hude

QA 1cUC cortaimnt snt ttccesaistv$;
pour do ot droirs, dct dents
inaiet, unc crousance rtgtdierce

rhume,. Exigez Ia tiinme
EMULSION
SCOTT
IREFII5F? TOC'TF PVffnT!ONI
^tVU;V 4'hil',l4 I ic dc mr ca r- qutt
Ts clJT ( J-4T.t d&,V dati. roi Lab..
S*n a t*t pe, ias t i con-
S t,'r te s .icel- r ifipte r &rsota i et c r.a r ,

2 -1,^, .- ..,. ^ -


. ,.l ........ ... i. .. .. .. ii .i. l i 11. _T T----T- -l1


riot s


14.


-- --^- -I- _wk t .--- 4; ^ r q fo j," -W .


Y~i~j~iil Zp L~ 1~: Yi~TJi~PNi~(Y/iTI~E~)~'~P' 1L' ~L-~- ~2(


Connaissez-vous



dj la Citronnade



COURONINF'?



Voila une nouvelle boisson qui vient d'ftre lane par.
LA BRASSERIE DE LA COURONNE, S. A.
Essayez une bouteille et vous adopterez cette boiseon
avec son-arome fin et d6licieux. En vente A nla Brasserie
d(e la Couronne en grande at petites bouteilles par.


DISTRIBUTION Q.OLENNELLE..
DES PRIX ,\ L'NSTITlT

(Suite f EW).


sa strieuse application it l'6tudc et
dkcern6 to l'6c6ve Victor Francillon
dts LA. A'_assr ir .SecoIr ah riquel'! la
Direction de Iji, .-'tii- i ,, depuis dqs
ai nes, W'a .u jfamai.n quo deo ffli.
CitAtiotA U adiSser.
Prix rffvrt par le Seecr(utire d'E.
tat do et Ju.-t ice, M'. Odilon Char-
}le et d6cern A 1'6'6,w Andr Toum-
saint d1 la C(assc ddo Rhbtoriqu.
pour le ( eles (iualii;:. d'aWtsiduit&
et de .ericux don't il a fait preuve
touted runn1'Il laire.
Prix ofRfer par Sn Excellnce
M. Enioque .imMenv, AMinistreI Pl&
aipnt.ntairc et Envnoy Extraordi-
r,,ia, d4. la d t pubiiquc, Iominicai-
ne eh .Haiti et dtfertic A it 'Elve
Jk.'ie.l.at de la Rh6torique bril-
lamment recu aux dernieru xcn-
nen4s 'dL! Bac'calfaur CtL.
Prix otrt rpar -n Erto ,-rn-I
Mc', G orgcs j ,Lte*r, .rertai dt'E-
titt dh-s 1tI iov n x tk ri-u;ires et
det.s "i' n t Xri-ue, hrila a t.' L i fx,-
K vt"r, ,, n;;tac i;i:, ';' t.t (hint i]
nouu p'il ite ra ppit.r u ..;,sa -.Atc
1-ThN C., rni'-', ^ or^!, i L' :<-iNlv f.st St'





n %r- i.ET; i,'" Pr ._ident d l.a


:LIQ ^ 5 --- .. ... *; ,




t jd f -' "
. I .



01:i't -ir .4: 4; 1 .. .. '".
ie t t- E ; .. par +-








| i .;a I : -*r a' -. ,- !',- : r *
n -, <* i ",; : E "*











,ftfiiA E tLS rt

Av knui d;!ia Ipuhidet 't j{I.-'u
Eto< No. 411. du-






j lo No. 4h.1


A2EVI


~-xn*-


P"Iisil A LS ~i. ^ S~s r




. .."" .. y y : :. "" : a"." "" J ".. ": a "...: "! a, "" "a "- ""J ." a.5: :& .5 r "'". ... .
." .. ." .. :.* .. .... 2 :.:,K:= L A. X.. : : x ,a i .i..": : c. jL.u i..u j t.,,..,.." ......... --
. .... . .. ... . ..-. . "- ... "
?OAOuJG 6's'"a I41:4 a ia "V ,.,
Orr INQIJVVRKL L IS Fl MpNore coaltnvcflae 4 RVIDAE
lk&* -PO*W% tsw. X M. a: **** \.:,^ .: s:;. :.*::tjiu .
kite P. Rb S -a--
guaotUPMl OWDW ur w tue;


Par
MENRI UAUT a CRKHTfAQT

tENEST G. CHACYT
Srerdkaire oiGuraJ t
MAX DUVAL .

K LgF-E GEORGES-JAC00B


LE TRAVAIL SOCIAL DANS

LES CtMMUNAUTES RURALES





nLura apprise enfin a vivre commne
des hornmes civilisas.
Creation d'Weoles du soir.- Pax-
ce ecolges on arrive ra, a avoir u e
Association de paysans ou de fer.
miers, iu encoree tne Association
-gsportive en s'adressant aux ado-
lescents. On vainera i'adulte r:-
fractaire par 'adolescent plus
s. ttp le -----.
Creatirn de petites bibliotheques
,solaires. Quand les parents auront
pi.r !'-cole wn se rniment sympa-
thiq--. dc- mmt-m que dans certa:-
rn icr.H.t ils acceptent a payer
S!-;rs ernfants des iivres de deux.
a trois gourdes, et regu!iremen-
des p.ilme:S et des eahiers, ils ac-
_.pt<.itat ,a l long: it vt-rser un
cotisa'io anraue po.- r ia crt-'-
tion, p s 1'entrc-tin dia ptiute
bibjioth!-qu'. locale,
Mus6e Expo^ition permanent
d'u rr :. fdabri u ..t cPu l'
pfeti .!-,;\ve q5.;, p;j, ,:'.x de C ee .
las di soar t, im-rali-- i'.ut5a Ii'x 1rcualite -i p-s-


Distractions. Seances th4lirales
.-,,,: 144-.] ia tri r;:-::r eljlt- FoPu
a. -(o: ; _'h.nbs: nindains ayan, t
p o x; m .' ", ? c-, ..i '< ^. '' ( -s aC i. -
tion.s d, ffrmietrs ,S.: :~a ute autr's
as',ZwicsHi ons,
Taut,:s cs is pour -imc io defaut d'autres, i'-
(>t" imvme.
1K-s. ;.or<. rifl:;-:,: angi-arte dv
ac-5 dayins ( alt c emmuntaut-
lro!pa-ande pour te marine. -
'a n rn :.A r :a r idu s T -
:- ... .d 'a ur ar d p 'a r
i> '( e.. :',' .
i'ropagan% de d1 i'Hynine.- oim --
tructiuo de cabinet. daiSance. -
Co(iseiV dan. a c.n struction dt i

bics, I. ,. c:t m'its mnme, tant
pour hemm qa' pour dames,
Esthdtique. [Pantati.ns d cla n E -
tcs ,:rn-'m,:-f t.,t- autour des mai-
sonl. AmXnagetmcntt de p rterres
tdar U:'.,s acour.ta, de padres pubilice.
Constretibn ou entre:ticit de bon
nes cla:.ures, .
Qua'd i,?'iQviaon,4iOe l'Enseiguie-
ment rra s.P >'A. E. R., qui
a dLja de isi beonti "- mthodes, au-
ra cormble ia iacun du Travail So-
cial dans lea Communautis rurales,
son wuavrc aera indiselutalement
presquu parfait, e. *


Huber BEAIUARNAIS,


NAISSANCE

Madame Ernest Lazare, n4e
Carmen Pierre, firectrice de PEI'
cole Immaculee Conception a mi;
at monde deux garions:
Pierre et PauL.
Toui no- compliments.


R JLLEZ LA BILE
DE VOTE FOIE-
Sas calmIw-st vos suterez di
lit oaMtin "ooisd bloc"
U fitut Ue lrf f0fle v vrte chqu JoUr u- ,ltxt
LUd'k flMLa,,g tl. sLkwvt bUtarriv, sI,
rts alletw t ialarfrtt i pao, UL m4 skutz4-
flMDL tin Eaz )OVw S-*Ag tc, 'tvI$ etQi 41-
1Ha0. VotU- OrEanMIA4i ovUOfoltotiM aet 9'oui
&q Ws.,ar eoatt. VOsw voyet t 9ul 6an nol!'
f LI lazacit' RBunt del pL*-c.tar, L q Ve!r
fot-flu Wsf'a t tant r Inu krr S.utai Irl
P1ThtES )LVLU S CASUTMLS pi-ur I.,

Wk,. Fitea )1 FPtite% VMwie L'arkprow

E. HAKIME,
Seal Distributeur pour Italt.


N6r.v- n et confrtre Luce Vor-
siuf"i:, nousa pri4. d'isers
clief e" t leteur: ifa'itpatit da
lundi 2 Aofit les bureau de son
journal L'HUTI RE-, ceux de ses
Reprfyntiations Comnmerials et
de la Eibrairie seront transfbw d ,,
til rne Fve rou & 1Avenue Tru-
jilb, en face do I*'Htel Florville,
c'est.-b-ire au meme local que la
Maiisoin Au Meilleur Mardch&.


PICNIC


Di.manche 8 Aouft prochain aU
grand piC-n ic sera orgunise par un
groupie de demoiselles A Mariani, de
S heures du matin ia 6 heure d4u
-oir, /Lut. son d'an jazz entrainant.
Par 'iilleurs ii y aura des buffets
garnish, des boissons rafricehissan-.
tes, etc., etc.


FIN DE COUMBITES


... Regarded les dans la fume
de ma Luky! .
Lelia, i)s sont l couchc&- srr
Ies jeunes pousswecs, les feuilles fau-
ch&es et l-,s fourrens battues ......
Lejrs y-'ux se percent danrs 'in-
fini dit cide bleu... Danri leurs bouf-
t'.- d. fumne, mille rtGves sM3-
anmspe,:t at ,ernbient diviniser leur
royaume agreste... L'heure e-t tou,
d n)i r v-:nct, du epoSi, de plali-
-eir-.K"' i. pA-otent en eux, ee sim-
;s nouwas rnirs, ds minutes qui
e;s apparetntent aiux mythes anti.
5,..,.... MIflibie, Tytyre, molle-
-.ent coucha> sur Ie aupis:de feul-
agtics... I- ne sc- sont point frott&s
aux regi.-s &troites d'une courtoisie
...-. t. .a I]s s'embrassent, s'en-
.c:"t. ,. \x regardss du ciel, des ar-
ur,.- et des oise-aux enamours sous
.. r-:rui--s... Et dans 'Yheure, se
m _: '-,: s ,. leas soupirs, les
-tn in:-s et Ie soleil...
L apAe' des- c&niques ieur se-
coe .- a corps uc le coeur de fris-
^',;'-. a ,-,' ;aia'zd terreux, it s'en
v.. ,is a tnne P, embaum e
a: n, de LUKY, mimer
la ,b'. Ziy aiauras consomme, ... -
Oh' 1a but- U- d :tr raaurs.


IWN-


(C;, qui Hlient le. bonnes re-
vues et c ux qui vnyagent a I'E
tranger connaissent la ckikbrith dei
Parfums et Produit. de BeautZ de
!a Maison Helena Rubinsteif, Pa-
ris--Londrct--New-Ynrk que Yon
peut trouver maintenant chez
Paul E. Auxila, Ruc TraversiZire.


REX '

Merc -edi Rlx passe sur son e-
cram, film qui connut dant touW
neg Pays un grand sucucs tClub de
Femmes. Joue par une pleiade de
Vedettes comme Da.ielle Darrieux,
Valentine Tessier, Else Argal et
Jomctte Day, ce film eat une oeuvre
considerable que toun doivent voir.
Jeudi, Vladorable Norma Shae-
rer dana Ie joli film ;Quand une
Femme naimea. Les Cartes.Primes
sont valables pour Ia soirke de jeu-
di. '


QO LUR OI PAS 7.0?

Un nouveau conv''crti du tennis
.r.neOntlr. un mi qui luii demand:
I'tL le tennis? Ca va? .
Ccu4i 'Coua. Avee tout Ie
nioonde c'est 6-0.'
Diablc! Tu cs bigrenment fort!
11g i04 '4u Vont pt fair'e mieux?
Qiu. veux-tu. Je ne pis plus
cocitinuer a,jouer quand fls m'ont
gagni Mix jeux !
Le t-uis limited seD joiea o0 Soa
'iratsteas. On me enut pas toujours
aussi facilement recommencer
onme I quand on viont d'abhevet
| une cSplendidz.


L'on fai t avoir a tius caux i qct
S t p .quvi'eni verta d'uni
:ligjtja':h4p.th6e.ire souscrite
la date do neuf Octobre mril neu
cent trente au rapport de Me
Edouard K6nol, notaire Ai Port-au
Prince, didment enregistree et ins-
crite le 10 Octobre 1930, par 14
sicur COnmstant Eiamby et ha dam.
.Veuve Louis Boisete, d'un corn
mandeiment A eux signifi' i la dat(
do vingt trois Mai mil netf coni
tretnte six, demeure infructumux e;
dutm jugemuent contardictoire ten
du- par !e tribunal civil de Port-au
Prince A la date du trente julile
mil nDef cent trent- sept. enregis
tri.


I
C.

a a



-a

p.
1.



t


ftMANGEAISONS
k^^^^^^^^^^^^^^^^-a^ T


IN01,.00 thi4 i 0 iS:tv Wij:c;rat #4
I IMP


La Librairie Nouvell



QUOTIDIENS PAPA AI A K :t/ '

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A BON MARCRE

People en Marche par ['heoor Wolff .. Les revIa-
tiun i du piu.s grand journaliste aileinand sur la
guerirc, ses origins, ses c,.msfquences............ ..
Post: 85 par Alain Boursin --Censure pendant vingt
ani, ce livre r6vele aiijoird'hui les moyens don't
disposait la T- S. F. pour decouvrir les moin.
dress actions de lennem i..................................
La Liberit de la Conception par Dr.Marchal.600,000
lecteurs ont trouv6 dans ce livre la solution a un
prtblum e angoissani .................................
Mervcilles de I'Exposition de 1937 par Robert Lange,
Le livre par lequel vous aurez une idee des prodi-
ges ralisCs par differences nations ................
Cisar Borria (1)75-1.507) par Rafael Sabatini. L'His-
t..ir: n' a pus connu u'hom.me aux passions plus
v io e n ttes ............. .... .... ...... ... ...... ............
Belles ct Fieres Antilles par Marius Ary Leblond.
I...: .-.: n ,'pn v'oyvage feerique et illustre......
S, :- l" .' ui de Broglie. c<...11 faut
a;;r: .: ,-,cinLL- plaL:"ce C u'elle est une grande cu-
I. le Br -oglie ..............


2,75



415.


La iNaison BATA


anlnfef i sa nombrcuse clientele, qu'une r iuctig


exceptiolnelle


a t faite sur le prit des hba


de soie.-Gdes 4.00 et Gdes 5100


U sera procede le samcdi que V'on
eomptera quatorze -Aotit courant
Zi dix henres du martin en Fetude ot
par Ik ministkre de- Me. Eustache
Edosuard Kenol notaire a la rdsiden-
ce de Pcrt-au-Prince, rue Roux, A
la vent? au plus offrant et dernier
ench&riseur .d'un immeuble fond.
et bitis-es, sis a Port-au-Prince,
angle des rues Roux on Bonne-Foi
Hammerton Kihick ou du centre,
en face de la Pharmacie F. Skjour-
n6, aquelle propr;'tt, mes.ur,
trente n-uf pieds six :ces sur -a .
rue Rooux an Sud, tr:- :e cin pied-
sur la ree du Cent-: a C2'Ojest. Ie
etk, Nord est compel de Ci ns
bris4es rmesurant :'. -tiv-men:
quarahte pieds hui: paocel tr--,ti,-
et un piteds orize pdacits, e- 6 E
compose aLUsi de ige -ritt-s me-
surant on.ze pieds. quarP:i.t pied-
deux posess, n -, de-:
dernie-rs cots r,-- I;:-* i' i
gne de dix pieds. L :
au Nord par Vin. i a
Thmrcada& Lafor'ta;:. a. -:,. par
]a lue, D..nrne-Foi, r ."EK ..i- Eu-
gene et Emma Came. ,-i drevant
Veuve Biamby : di e '
'Oues: par la ru-e .u.'.. \.
d'aihic.rs que cet im
port, i'ternd et se pX4urat ia-r
aucunte excep-nc n r!,-re.
La cte vwnte se :Tra s:r ia m-
SA prIx die Seize cent soixante
cinq dollars scixante centimes.
montant en principal, antt-rt' c
honoraires d'n;avat, sivat .cm-
mnandament d 2, Mai 19-6.
outre. h-.si itrets echus d--
puis ztie dat et ls honoraires
d'iceux qui sort c(usemble de cent
quarante quatre dollars .1-, eet k
charges de lenchero.
Aux e-qui-te, poursuite et c'ii-
gences du sietr Pascal Vitieclo di
Giuseppe priteur par actes au-
thentiques impose : au No. 148 pour.
Iexercie en eours, cr6aneior hy-
pothehmire ayant pour avocat Me.
Duncan patent& an No. i44 avec
electionn de domicile au cabinet idu
dit avocat, sis en eette ville, angle
des rues Dante's Destouches et du
Magas;n de l'Etat.
Contre le sieur Constant Biamn.
by et la dame Veuve Louis Boiset-
te, le premier demeurant A Port-au-
Prinea, la second r-sidant actuel-
lement 4 Petionville. Pour plus am-
ples rmaseignements s'adresser A
Me. Victor Duncan ou au notaire
Ddouard K6noI, en r6tude do qui
est d;,ese le cahier des charges.
Port-au-Prince, le trois AoQt mil
neuf cent trente sept.

V. DUNCAN.


- - -5


DUBILUT
FAIRkf$SSE


"Butmb: *'-- Deschienf
A4p,, Br. (lna; 1 'tip aIrJit &


'pVy~Wnp~pp~~


I


25 nuances diffe-


rentes couleurs a la

mode,



On trouvera aussi d~s chauullttspur homm.

au prix G.es 1I50 la pair e



BATA






Attention aux toxines qui minent
votre organisme
l Votre teint terreux et fan6 est I'indice certain
_, a que vote organisme et empoisonn6 par des
dc het qu, en s 'accumulant, fonrant des
toxines dangereuses. La plupart des mandies
;o srieuse; sont caustcs par cciet accum.:ation
Sde toxins. D s maintenent) Vtiuez- Ies. A u
rtveil, choqu main, prenez awt verre 'ENO'S'Fruit Slit'.
Agr5ab!k au gotar, raonfortanr, EN'O nettoic 'apparcil --
dlgestif, purific Jc saeng, combat v la cstipation, onserve
It itakcheur du teint, la vianh & xou rend Is bo
saSt6 or la vigucur. if


f


t


t