<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03091
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 2, 1937
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03091

Downloads

This item has the following downloads:

19370802 ( PDF )


Full Text
"45'4 ': i I! ., : : } a :t: ''' ': : 4 '': sr's' :] 5 ''.:: '' :.:.45 55 5'':hL: ':.:4: '::":5 : :. ::: i i; i ', ." .
;4." }(:" :2 .Q :: i i:; :: : "i :; .: :: : : ." .. .d '" .'s .."' '
-j *,; :::A : .' ,;:' .. :. % :. :.. % %. %, %: ;: %,: %'. 1: -. % .:".
". ""' ,.. """ "

NL
.. ... f .. ... . .. ,.dA & ..,


QUO' TIoR D !AM


Llreetowr-Prqpriltrn I

.-.i ---- -


01W


QUOTIDIEN FONDE EN 1896.


- .4 T nTfj /i t r -JA ,A,


42amu. ANNEE


PORT-AU.PRINCE, 0 AITi1


itUNDI 2 AOUT 19,17


.A .' -LlC,


-. -- r -


1ier dans toute la R6publique a
4t6 comm6mork le Stme. anniver-
gire e la remise aux Officlers
Ilaittens du Commandement de la
arde d'IHiti.
On a dans la m6molre ce jour
inoubliable du ler Aoat, oi souH tin
soleil rdieux, aprws les discourse
change., le President de la RWpu-
bique, S. E. Stnio Vincent noua
au cou du distingu6 Offieer Hai-
tien, !e Colonel P. D. Catixte la
cravate do l'Ordre National ioan-
neur et Meite. Ce fut une minute
impressionnante oh I'on sentait re-
nahtre forgueil et la fierte d'antan.
Le cann tonna au Fort National
pour annoncer 1'veneme-nt.
M,. Vince-nt venait de donner li
liberty iA son peuplc, et dants 20
jours ae DIraTpau doe La IRorane
devait rayonner joyeux, asous I'ceil
blcu de !'infini> au S6maphore de la
Liberation et de la Restauration.
Dimanche Ir Aott 1987, dcs c6-
rnmoni.'i grandiosos ont marqu6 toI-
fTtes de I'arme.
C'ast d'abord, apres I'euvoi du
drapeau, la grande revue militaire
dut bhtMilk>i; eantonn6 ,aux CaH',r-
nes Dessalinvi. so u Ie command'-
ment 't Major Armand, comman-
dant du District du Palais Natio-

Une ofulte nombreuse assisted
I'volution des troupes. Les tribu.
nes oi des places amnag4-es sont
ervtes au Pr6sident de Ja R6pu-
bligue et 6an Conscil, aux rt)prt--
sntant du Corps LUgialatif et du
Corp Judiciaire, A l'Etat-Major
-fitien ol littkralement rem-

A arrivee de Son Excelence,
elle est salu&e par ine salve d'ar-
tillerie, puib, ha troupe defile aux
applaudissements du public, apr&s
Is lecture de l'ordre du jour sui-
vant du Colonel-Commandant de la
f Vlr:


Officiers et Soldat,


A l'occasion doe e nouvol anni-
versaire de i'mancipation de la
Garde d'HaYti, je suis heureux et
er de vous presenter mes meilleu-
?TM le"loitations pour lceuvre ac-
complie au course de 1'ann6e qui
vient de s'teouiler,
l rn'est agreabie de constater
quae vous poursuivez courageuse-
eNt Ie chemin du dovoir, sans sou-
4 des pines et des obstacles ten-
nt toujoura vers ia PerfWotio
t acceptant parfols le sacrifice
Wr Inner rnitre satisfaction
to Chef.
Soyez toujours solidaires, dain,-
'tress', confiants e*n vous-mrnmes
ft da s I'6volution de notre Petite
Ann&. Que chacun done le bon
etmlo, que chacun sa'vertue A
passer dans le ble son FYtre
^Atrns, quIe le deovoir ouas sait
- j0k' et non une obligation.
Je Vou ftxhorte, Officiers et Sol-
data, 4 remplir jusqu'au bout voa
ftha9.rentM. A tenir fermamont
s rents de rcs>wct et d'obis.-
- Ur enver9 vos supdriours, de lo-
WYlis et de fidelitO au Gouverne-
ient .e la Rpublique, A maintenir
ig al la confiarney place en vous
r L et t le Pays tout enter, car
a oiMire d6faillanc de vote
Ssra excuse devant la Nation
et rlatoire,

a lne Prbaident de la R 6pu-
ll eanime le palai. -n compa-
& dt R5n Cabinet et esortu dea
tlibr' de sa Mai.son Miltaire.


8 orpfa 6es daus d I'apr-s.


midi, connaissent un suneds im-
mense.
Tout Port-au-Prince semblo s
donner rendez-vous au Champ-de-
Mars pour assister ees passion-
nantes competition mq poitiv,\s qui
vont se d6rouler dans quelques ins-
tants.
A 3 hours 10 plrcise0 p, m., a
President ltrrive, 11 prtnd pl:cle :a; .
tribune t cit eat sal6i pmr Li Mau-
sique d-1 la Garde d'Haiti. Ton- l.s
membres du Cabinet sont pr-s'ents.
11 est a remarqur li- presence da.t
president du Se'nat d ia Rpiwbli'-
que, Iu president de Ia Chuambr'e
(lt.-' 1 D1 tits, b.au-. oup .. S,:in, '
'(!ur:; et de d1put6fi, drt(s mFmirh'';
tdu Corp:; Judictliret, i }l't' rF t '',
PurLau-x''rnce, de M.iirubaiuiti:; i.
Lascahobas, des meml'ret d!'' F'A'
rninistralios Locale de Port- a-;
Prince, des Hauts Grad(s do a,
Card et plusiours AuitoritLs ('-
vile- et ?,iiitaires.
Leo engag&s en mailot dte s;pcrt
dtfuilent au rythme (d la m arc.he on-
trainantt de Th(ophiie Sainave.
S(xcuLt{& par la MnuiqiuA do ia G; '-
dc, ILF soit aic:uCrsiiis par d(,Ie Ap
plaudisrment0 n .urri6t ,t pro!on-

Maintenant, c'tAe Ie, comnl'encet
merit des jeux qui pendalnt plus' di
deux hrures mainutendront nt ha-
leine to public de Port-a-Prince.
EBn g61'n'ral't, e ngag4 duF P .<'i-
Naltio4f, s' montroirnt <'
foP r11 c2 u1 s pF trtI'F;'j 's.. F V
manqueront pas d'enlever WC s me i'i-
leurs prix. COpe'-ndaiat on i et u!a--
nime A rcconnaitre quce 'es cornp-
titeurs sont superieourCem'nt tn-
train',s. A part les 100 ei 8K0 inF-
tres -ats, !es 1500 m erec g:--rni:-
par le District du Palais et !e Di.-
tric de ia Police, a Course A Ii-
cyclete a on no peut pI:'.t pa.;, S.i
nd les assistants. Au ,f'Frd'e Vilnlu-'.
du Diat'ript du Pidais, e h(Iro: dso
f t aprCs-midi soportif, qui vierti
d'obtenir la palnw ofn m-( ellsant
premier, est remiss un superbe bour-
quet. Puis les cinq premiers ey-
CistesU ount fait Ic tlor du s'tan1d co'.i-
('ouvt rt' s d'(ippaudiF.4'.v nth' s,1 .
11 eLt A noter qut Ioe gairde o a-
Zin qui avait touted la chance (h' trl-
gner fut victim d'un accident ma-
lencontreux. Unei 'e s es pEdak!,'
en panne, fobligoa h s'arreter u-
nromen .
La cu:O'e A bicychltte, co.ft-;i.
tue ia plus rude 6- reuve d'endu-
rance Jie cette aprPs.midi sportivo,
Et c'est avec la plus grande opinia.
tret6 et 11 plus grand lqlthousias-
nme quo lea comnpctiteuti.prIennent
part a ce rnullcro.
VA nt ,.'ii.'tite lta c I s | I','. i r2aFi,.

'n. 3 i' r1.- 4 ', r 1 ;. llf i. :, tr.
:it iin-i rt pa~i.$ lonnle nL.t r;u i':-
blic. TDux prix so4ft offT(rt.s ii.:t





range et aux Soulin s foent is do-
liccs dia public ui leur ri.er'te l'ac-
cucil Ie plus itlntlheistlam' et 'l
plus ( jLoutrli.
C't-tuit des preuvis "niju.nt


intbremiante. don't inolus do-non:, r.-
vec pinisir les r& iltats .suivlants.

,Finale 100 .mntlres plais

1.- Alphonse Anson (Police),
11 sec. Prix du Maj, D. Arma.rd:
Or. 10.40'.
2.- Hermann Durand (P6tion.

(Voir suite wn &me page)


DISCOURS MISE AU POINT
DU COMMANDANT D"WLA NECESSAIRE


GARDEN AU PALAIS NATIONAL



Monsieur le Pr{sidtent,

Aujoutrd'hui marqu'L e +I t i:..i.i.'.m '
anniversaire de ilH ,iaalsation Ud
jIatre peZ.it arml e, c'te date d :
ler aoOt que nomu avons (i;l'.".-
S <,.<: Le Jour do:a ,' -dn't,, H no
fournit+, de'pubi- tri':.i :ia ., /'e.cuado,
de (;i- n uc '': cor ~ia prI.- ilc n." i'c--
a p ct' i r t 'l~, L r !'Q--
<.-.-,-. Gu (jeti.i', .o;;. ;;eat no.ir


n '! Cu1i' (t Ff ,



m 'i Fm" t La" ir :L
(i('A w!t C 'f' F' 'W n t,. .i'1 (F >






S do t c t '(IF d' ir '" t- in -




(1 Ymp'oy p t( -. n!7 F autr-
i ,~aider f rorg anist' We u







Sb ri' r a' '' s o tip-'
no's prchr ce de onsiur

<
m (44', >1 (.2 .. ''5 '' A'






(('42.; ''^ 'i o S T F '
7d \}- ai .%1 t .1 i'n, '; orf r rE. 'j"



(4' t -u .', L f(,l f '.'-'' ltr 'p 'bi

4 W i
j ntot rn i .- t : ;, ..
;iO fare, ... no sora d.,



ei r. 4 't s 't. do ii
; tr .; vo, i cr }r-,-i-J. ,ru! P :;:tL





Ini 11t- d
(ie > "W lo Son t n o maiprot" a t.n
1 U^ >is. t ( Xif-\ a ;.<". .X ** i l t'Ca ,\;I!.

I.,c :? l'(, ,it h :r,'l <, -1 a ni .
0 (:,', ( 'n ... \.. ;.rv ent pub ic-








ti +,.t,,u.
Ire faire, r... l. y no usobra d
j couve e rxpic ^'x iaventureo l t L









i'r p rondit, ar lu.rmrs hereud aux pa-
ronles ruii C'or.:l-(C; -ri'msinndant dt
l rcls r o. nComndnt d
' 8 I Tn r;itp


Lire hul's uIs pagtosl dtn
<,nuetelish'n ni tios nc rl C ou-
l2z pas rater la craite noie qui
vusa tintiresse.


D'aprets les nombrlnseE opinions
que nous avona recu4eiilita, notre
dernitre 6tude a obtenu beaucoup
t".-dh&non; ele le t,>tit Ia 1 l ra
NAinrV'e- dour ryon7 Is tvrai dan'4
swE phi itupies drmarche.-i.
Cctp'iuldnt, rmudgr, leur caracte-
Ir; objotif -et le grand sanci d'im-
pirtid-a qu',t(lEf- rivaleit. noit
id&.1 n ont pa': manliqit' dce produir:
(lFF c' rtaifn.4 'mih.i i 4.' vicY t'fiF.,-
I{o.. OQt I: compr'-nd ai-i-mvnt, Lun
crt.aine manai-'r- d, pt n-s,-r -t d'a-
eVir' troFuI be '1a qu, i-'tud pz.->'c.. ,-I
so ou se coraplai-snt quclqued es-
rits F. V :'t prc u-t'-WtiC u. (hI-
]j.- frni n*. qu: iv LOU. aIti or.i
\'vouli 5'cF.ouer.
Evi'cmment c 'rtulines; qU',-tli-4

f Voir suite en rflne m ae)



DISTRIBUTION SOLENNELLE
PDS PRIX A L'INSTITCT
TIPPENHAUER

('Ihxse de Seconde.
F j"e'm-'nd L-aperance: 2~e. acces-
d-it d'anglais do mathtmnatiqu*',
'-<. prix (ie latin.
Gera'-d. Jn. laptiste: 2e. aeces-
sit d'aibibre, d'analyse iittUraire, de
c.imip.
Waiftd Eiysd'e- le. aces'it dc.
pi b' '-i.ii d'algl;bre.
i .t-r:i. ;:-c 2e. acc:aesit de L-
t; C. I'"- ace' ;it d'.gbri 2: Fpri'
't &ist ,. t!'l ;iti,
1.K'hr, :',ir.uboau : 2. accc-s-
r.t (de rj ti glaise, de cover.
-'a"' Ier necs'esit de r&O-
." a. y'a:;;* istt6raire, d'H i;-
','.,ire, i. 'a 'u 'l'l rature g'rocque.
Fva D ; :;or: lr' axc..-o
iS y,.tn ras'. air' prax d'hi s

A C' '.inL: 2 nI'cesi4 do
.onmpo ition francaise, ler access it
,d'an:;;'.sip li'n raire, d'Histoire ge-

:ciav n,.4h chAimiF, rt -'''-e litt' raire. le:
(c4 :i c n'. -, 0o itio2 frai nqa ise,'
ne v,- .r.. n IttieiH. 2f. r.t'ix d'alghbr .


i r,;r ,iul itt cD 2. page)


REVEILLEZ LA BILE
BE VOTE FOE-
Sons cmoinel--t eas usastem du
lit Te mal "gu.fL tiI blo"f
,3 14l rs ir' iJ- ri it. et anS['e u*
S A t p t

,,i, sind-e. f(a. poluLr l "'-I 5tini r l ..
i- ~I P. ,i l ,-t m '*l: J'tt (.... .vt ,,- r .
**l.. ''- '... .1. ,' F '. ',a" s. ,



At i.,ME,

Siu Pintrilbudenr pour I haiti-


PROPOSE LT FAITS

i DIVERS


I'r OtrceI portif viu;nt d'ttnr


S(C't 1 ''A juf idt.' I t,:.-t li(.nte don't l
faut in r f:t n il. r it.4 in.-4prateu iri.









S i '
f i ; ". :' ,, : t.. ;.... r '


:,, ; P ', ,- .

hiiqn t.' p .' < '


Jn-Pail F'r.n tr < a (h' Lt,'.; Lt
Section Nrd ou isB furnt cundarci-,
rns3 h 2 (gor- 0Ur d'VSamcnde.



op, re tar ecs ur
7 t'.



Sit A m.an t 'ua
"I' ; A (hi I'L<

avec ui: (< t..'Fn ::ti Fit. i0r nt. -itt








049c (4 14n Lhant t
ainsi qu' Hi. tel Spa-





a }i -r ;. ,r : V;.; .'n l.
m e,- mib' ,'i n. l, N:'I- e,, ;;L i e'u .
1 t-P tri i' ,- .- :4.:' -< '' ;' o ,t urd, 's
d'r"-p '' ";:F ,>n'eP ma :l :tte, f,,rm,.








Pt 117-''r I f >' 9 w .tIf t -
rucas d- r ') i f A LX, ..- itr : :iut
rien g'-i M;rDie,-, I,' ard Viivr-

S t i hF i,. r fce o. t1?<4u., '.i. ir n o









hi! or y .- s t l -r'i i ;.' *-'.(:tH;2:N, L-(
at'i'it'-4r( ioh, !;--<*,,''s ^ iaFi"tLI i8-
Cr, iin re i.\:i i ,t S..P a., -nt on-

ml; mrit.m i :Vt ltn i.: dix hnit ijeuL

re Lisin, C( Si r ..;v'(nir, Charl.
30tthl 'n Ani, ir', l.uti''r,. Thi-
It p thr'o- g'ar<< I '-, ',iLn K t'o' 'i,
Tnietl nOli ('O'l'lh, ul'l, 2 Ii trc, t!r
h ol, plai-onnid re (fnermn.ne ia.
arlCt., M<. NJ' tQ L Div' t
C.'armp,' litiI, Pieisina eo t Antoni -
*ne rn u.hc tte. Alioe et Antonine K.l
, hr a f",, f'*it 1.inr bi'.lf ft' '(h
SIl't forT i .. rO- it"- ),.'!i TLhi !'l!.it'd -lLl '




n *i.", pi'ot-c ,r.lr iJ t' t.., r' et ,. >(.<
I' patim n.ag,, db2 1,,+ .,'c-.! t l :ti, '.
rtunion.
Tousi not comply .. ,', c; ., j.it.
nepleincy de rf\es.


COM.U N1QI..E Dt;
i iEkPARTg.11ENT IX:
COMMERCtE
.Depu,.' (iut'eque. .sour.:N certain.,
.Hourna'" insvtnt-ti*nt .t trmand 6m;>i


d. corrorntierc.antus h:iitl iisr diania le
diffVri'r,,te-. \ili..s .lL, !a Rt'.piubiique,
qu'il ,ist qt.-it.ic.p l'abrugtc-, r lit loi
sur fl f, lLn i.'It'ct' (:, :'taii3.
CGet ic infon' italn et i'. ltnut.i" d?
? t,'Iot f1!:' 1t',Li L.t ',;.-' tV 'r)F o-tl'flt
in't jiamni; 1u i L'A ivis.age'r Iuine tllh
lYKT uy.iA,


I)
/-


LB JOUlU 1E L'AllE


No. 11.231


a J

Lts p. anto- Font iudispe.Cn~ blb' !a pro~iprit4 d'ua
'Pay;s I.- Lonci'' onta.ire de tmin. orr'-'i. ClttadinE, Cam
S pa~gur "A, v .uA .coliers oui alie'. bientit regagnter
voH operates aidez 'Ie Pr6sdent Vincent danris no.
bit canit:age faVetur du Reboisiemnvt.l !e- uns en
ripandanit la parole du Chef dansi touts Its clnchetl
.irJiaaltis. il auIrlte enu ,'a donuznt A l'entretiun ft t
- l'cxtjnriiorn diu REgne V.'1tal.
Re'tnez Ic bi.:. chers Lmuis, it y v;a (i votre scLurit-:
et de crcle de vos enfants!


..
"' ^:* .^1:?=': .':<--*t*


*'. ^ *




-- -. -



DISTRIBUTION SOLtNLLE

. .DES PRIX A :v.TIn

T.PPBNHAUER
(S ie I;


Albert Prancillon: 2e, accessit, d
latin, ler. tie compositoil franrit.st,
d'anualyte litt6rairt, 2c. prix tie
g6otpetrio.
Gerard Alexis: 2e. accussit d'a-
nalysa .itttraire, ier do composi-
tion fratnaise, 2e. prix de physi-
que, de version latine, de chimne.
Roger Graeger: 2e,. acce~ssit d'a-
i ly I-t r ht r itT, ide comI .*osit il
fra(,ai],1 lor accCs;it de version
latine, 2e. prix de physique,. de chi-
mie, d'anglais.
Alfred IDupuy: 2e. accessit d&.
latin, 4e. prix de composition fran-
gaise, d'analyse litt&rare, d'histoi-
re, de !a litt6rature franraise, d'his,
toire, de la littirature g-recque, Icr
prix d'.istoire d'Haiti.
Ghislain Gouraige: ler access:
de version latino, de chimie, de cout-
vernation anglaise. d'histoire, da
]a literature grecque, 2e. prix
d'algebre, d'any.-e litteraire, ide
composition grecque, ler pri.<
d'histh)irc, do la literature fran-


aaesA. :4A nvcwz


Vient de m Attre Is demrn mWS
h son GRAND LABORATOIRE
compoaa de plusiours tsiu o t-ech-
a]k 8: -
1) AaaJyses 4linsque
2) Analyses orackLimuutes
3) Analyaes industrhnip
4) Aaalysiw agressa>i
5) lAttittCt de rechJrcbeO r
C(h itartoatire t,, dt*emltis une r4- "
,'tJulion pirI" sa direCtinM aYise, par
soi mat tion tid'aeak, t pari l'Vprt nouveau
u il impAtniut en Hlaiti,
Directeur-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex-Privat Docent de Bonn
Conseillers Techniques :
Dr. Georges Castera,
Ex-EIlve Institut Pro. *
phylactique de Paris,
Dr. Cl6mept Lanitn,
E-x-nieve Institut Pasteur
de Paris


A


,aiSe NOUVEAU SALON DE
Pi.irrc f' Bi'' Ir ,:cesilt e(1 h- COIFFURE
rn:.'. .'h:s:o:r;, ;i i" ;ittiratar
gr- ii.l, .. (i" c. ,r J-iti fa ; i nird L,:bi 'sire a le plai-
,.ti.-. 2..i'. ix d tn, : di; tt'rai. -. dariuoncer i sa nomureus -
d,- vy ).,'r i t nc. A L! t' i ; H ;, -.-. q ,i vt.-nt d'ouvrir ',r Sa-
*i :', ':- r n ;l I ,, d. rtn, t toute be.lntY A
. : -:". ,. ,, .., r' ,, .n. r ,i. i,. R ..H M ira hcle im m tdiate-
:. iI ] ', n. i :.. :,'i t A. I. ma:tgon RATA, sous
P: ..' ." :L dnned inaio, t A la Perfectiona.
.,... .L .::.' _-ir. r., I .r t c. [ ,, ;-. L- dI patron c.t to',journ
,h.. ,I :i-t. .a,-' .. :i}t. _, -. ?.rV t. 3r in Prnprete.
.. ....I.. ince Ait P1\"
. '...' i." J .,- ,t," '".-c:'.',' :,'', I ':" p r ix
,! a : .;.'..r, :.:, .. -- r i, '< p t.: .-i-
. ; !," 'i ; ,.,' ;" ." .-._.. r o!,, llt p r
.V.:-.. ".r. ,. it- .I .,:nheritr. I'our les l acances A Petion. U, e

S. 'rticulier:"s par des
S /'.' i. ;' '' r ,''' tie carriere.--- foi i
i
',. .- ':., r f;:' ]' c, "ii^ '"" i .r 7-,,O.. At. ArI, L rIiO.
,,. [- ,t,.- .:. '.,_ ',j., ., m atitre, c t toute.i ctlas

S.. t ^ ., :' r .,. ',: -:.I' *-. ... :. :.,, MA Antonio '.'ieux
SI .,, .' ; ,.-i ., ,; : :i;.i-,,. .. -. -.-,.. eor Alcl o irs d-' '
S .. ri:j: x i : .- c r'mpttents. qui vou-is
r .,, ',.. '.r p..aine sati"factior


:-' r- '" '., : 't T- it LTL'E P'H 'SIQUE E
: : r; n u -


' ans,-.o ri Rhktorique
-', Oa Do.leCt 1i-r acc sit ctCe
.l:-i ;.-; iiti 2 -, Ide convi-r.-. ,-
; ," ,i" 'ii ..

1. Jt'[ 13 uchereaa' u i-r accet--
S :- rvr.-at ion anglaise. 2St
,, '., d g xbmrttrie', tie trigo--
,u min ri,.
.Jo..,..,, Jdau :not f.r a, _-ccssi t
';i.t.otreL- g6norrale. 2e. accesait d;e
priic -, ,. litt rairteu, Ud. conver tion anglai .e.
Eb-"r', Gtufiband' 20. prix d( vor-


.sG;ion AL'i l l..'..ti.,e. .
C.iiui:,-M.aiuil 2,,. p2. IWr Ce,.m-
Vxr't;i .a anglai e, I-r. acce.-,sit
d'}ii;t-.jre, (I. l iittrt' ttlre, wr ae-
(A ;.it .. princ-iiI'k :ittiraircs. tie
Vr.-.ion"l uni.shlai. d- Vrsi.o'ini l['int .
G.i''ttrd Al!en: 2e. prix d'tistiore.
dti In titiri:ratiur+., (: principe:-. lit-
t(-'ti'erus, ?e. nccessit de v'erion l n-
tine, dc verih('n anglais>c.
Raymond F'lambLrt: 2k,. prix
d'Hlistuire, dc Ia IittArature. de pri'i
(ei;-.<, littUraire., 2o. Leomouit do ver-
sion arnglaise, de version latine.
Andr6<; Laroc) .2e- prix de con-
t,'rsa'_no, ailaiie. e -.r---sctsit de
<,Atrpoii.ulaQi franairte, 2o. dt ''oa-'
ter'uitiorn alighiia.'.
Ed'd.:,ard lIakime: 2i,. acck.:-.Ait d.
comrnotsition fratzaise, de prinici
pe c. it -raires, ler, prix de ver
swn lntine.
Rent Bourcicault: ler. prix de
version espagnole, de conversatioIn
espagnole, 2e. prix de version an-
glaiso, do dissertation franqaiee,
d histoire, de la literature, d'alg-
I.re, d'Histoirp d'HaIliti, 2e. aces.
sit de jr6om6tric. d trioconom&-
tr1e.
Andr'6 Toussaint: 2c. accesit d&-

(voir suite n Se. pape)


Denin' .; c.Is p&ncheh dc,
:r.-tr: phy.iqitc. :Miaon Duazekh
S{'ew dU-t Centlr ou HmnertonI
Siik. F''Lxempluirc Ife COCIote
' 1.25.


Kiq-
qui.


.

A I'IS MEDICAL
CLINIQUE
du
Or. FRAN OIS DUVALIER
Rue du Dr. Aubry
No. 154
, Consultations tous les Jjoune
de 3 hres.a 6 hres. p. m.



IL Y A LIQUEURS
"ET LIQUEURS-

Les amateurs de bonnes
boissons qui d6sirent fair un
ehoix de v6ritables liqueurs
surfines n'ont qu'& r6c amer
la marque d'6lite: Edouard J.
Benjamin:
Edouard J. Benjamin, quant
a son assortment de Cacao,
Anisette, _ummol, Nectar,
Chetry-B ahrdy,Pkches Bran-
Si-els drtout 'son fameux
Cocktail X-S8 laisse toujours
n gOft agrwable et merveil-
pux
Reclamez done, chers ama-
ceurs; la marque: Edouard J.
Benjamin chez ses d6poltai-
res: Simon Vieux, Epicerie
du Centre, L61io Bailly et
vous serez nettement eatis
fails.


SAchetez les
Pneus et batteries
cFedera l


OUR IA SESSION

EXTIrtAORDINAIR"

(COURS D'rETE)

An College St. Justiniea ( .iree
tours Marcelin et Bonhomm).
-Coirs Isp6claux sur lea prin
dglne mattreo, notamment cour.
opkciauwx de Math6matiqvieq poau.'
kts aeatidatsi A ton., examens. bac
ctalatrst, ler et 2e. parties. A: mid
sons amx 6colea sup&renres.
Profeaeurs: Mes. Colbert BOU
homnm. Justin Mareelin et d'autreo
spiaish'tAs.
L e Colge replit dbJA lb ins
criptions, 12e. A philosophic pour IA
nouvelPe anne et met la iispo
sition des families sa penasij sco
laire au prix modern et A la enu *
imnpecca}e.
Qu'on n'oublie pas notre ck enfanti"e qui a fourni le3 plus
brillants r6aultats au concourse di
dition.

Anle Lahue et Rue Lamarre.



ORDRE DES AVOCATS DU
BARREAU DE
PORT.AU-PRINCE
Vu t di(pi -si'i.: .s dcs article;
3, 4, 11. 12 et 16 de la Loi de 1932
sur :e4 Avocates et ce leks des Arti-
cles 4, 5, 6 et 7 J., Regblemnent
de 'OI'd:e des Av.':- e du Barren:.
de Por'-tu-Prirc..
Mesi. les Avo>cat.- mlIitantq 1
ce Barreau s ort CiFlV,_Ql1t.".lte nl" ar-
cli 10 Aolt pr.xch ni. de.A 10 heu.
res a. m le quorum .onl.statt
pour :
lo.- Entendre ua lecti.'urtt- du
rapport bi-annurl c. Secrttairc dtil
Conqcit..
2c.- E-Dre It Bizonnrer.
3o. Nlire les miemres; du Conseil
d Di.scipline C fn: S.:crhtare-Tr-
soPrer,
Port-.'u-Ih inc'-. 1 J.LT'IL 1927.


L'rnr.~zInLLei N11ZUN'.


tIAtonnier.


SOCIETY DES A.MIS DE
GEORGES SYI IAl..V

Canutm Executif .

IL Comrttl exxcutlif dc la S. A-,
G. 3. int-ite bien cordialcment les
membrcs d'b.o:nneur et :,dh xcnti,
)a pa.-ents, allies et anq.i de IT-
lustre rlifunt n assi'ter a la Me s'a
comm4moratit,e qui scra cuibr6e
i* l'Egliihe de Sainto Anne, le mer-
credl 4 Aoft prochain & 6 heures
psIcthie du martin, A l'ctcasion dUl
12rame. Anniversaire de la mort d-
Georges Sylvain et h 1'intention de
nos soeibtaires d&6edis.

Port-'.u-Prince. le 28 juillet 19S7

If. CHANCY, av.
Seertalre-Genaral.



LWEONS PARTICULIERES

Tootes tnatitres Toute- efia
ia -. Des professeurs do carri&re
offrent leour service aux fatille~
pendant leA vacancies :
Pout los c6hvea en retard.
Pour les 61Wes ayant 6Aho.j; au:u
examcns- de passage.
Pour lei candidtts malh.','rou ',
au Bae:alaureat.
T4(1phonez it 'Institut Tif-pen-
huaer, No. 2891. oh MM. Aanoniw
Vieux. Autony Le.pis et F.i:nuanui
Prosper ae mettronL imma.'ate.
ment it vote disposition.


A VENDRE
Deux proprietbs dans les
parageq de St. Antoine, (Ave-
nue pouplard).
S'ndresser a M. Hermann
P. Dumay au Bureau du
Journal ou A j'Avenue Bou-
zon) No. 2, de 6 heures i 9 heu-
res A- M.


.. .... .. ... ::
..... .. .
.: .. ." -- ---------- .. : ... '- r: :' f t .


p 'a*..~a -


Devet v wotre
Compt do* COtiq
I


rprOpm Corip*l Ue on~ rm.it
qe u In banqno Katainat. t
RApablque d'HaE)


I


'II
CI


0 La Caliaspirine est acussi fficac, pour combattre
les rhumes et les refraidissements qu'ello I'oet ppur
.:? combatireo lR malaises et lea doulours.
Elle soulage et decongestionne.la is- rfx
ser la hvrt ol coat tie b 6liminer les A \
Sgemesnea inlectueux. Pour routes les dven.- SFER
tualit" s ayez louioura de la Cediaspirine
E sous la main. Cest un produit Bayer.


AVIS

La Maiis.on Laura et Laura avi-e
son air.:uib!i c'.i_'nite. ,ue son ate-
lier d mak., .salom n de beauty' et
S:gi.-.:r; .rLer.t f.rmb.t dtn lcr AooQt
au 1.':. te;.':nbr2 >.jur caiiuxe d'-
gra^il i-d -',.,m en; t.
Pout- .-'' iti _., I;Lti, 31 Jpuil-
t 19 '.


ia Direction.


*






D LMIANDEZ
LA POAMIADE
Lo-Em-Slrail
i la ( ordonterit
.Munt-(.urmne
YIYPPOLITE JELD8
'lihbre preparation df
il/ -io-( ,,.
,.9, A.. iTrujillo
Phone 2182



.1 LO'ER


Une HaLe de 1z m- enviror
situ6e orue Danths Destouches,
Anciens atleier: dlu cNouvel-
liste,
tCettl iilte .situce dana ahi
cour cunviendvait t tout usa.-
ge.
S'adriesser Maidame ChE-
raquit mitme adresse ou de 13
a 15 h sonnez le no. 2731.





PO IS .A / PN-o%'1 ltI A


1 11 ; I I '
i U:.. .
lel"ltIL!


.i t.II
,'tl e


S,-to #


du
*o LuOUfS HIPPOLa
nrienr'mr : -P .4-


it t t-st i.. a~~i u li t
Consuiwatio0n
d i 4 ha. %a p. m


Le Vapeur PASTURES S. 1
Voy. SQ part de Neiv-York le a
Juillet 1937 directement pour Port
u.-Prince est atten(tdL le 2 AW:.
1937, v-n route le rm'nme jour i
heure- de 'apr.-midi pour CKinp
ton Ja Purti, Corm-iia, Cartagt
na et CritL.bal C. Z prenant fr
Tpsuigs rs ~et mall.
Le \ apur HfAITI N. B. V0o7y
ri re.lr des ports Colmobiendt
Criscba! C. Z. de King,,tn Ja.,,
aTleni 1 4. Ao4,it 1937. en routes
m-nm ou-nr A 2 hetar- dtc I'aprhl
midai ur 'w-Yc-rK: via Sai;
Maire c; Car.-Haitien pregnant fri
Tas~sagn'a ct malle.

Wmn. E. BLEO,

Agent GiniralU



CABINET
de
M.e*. MAURICE R. EMIJ
et
MARCEAU DESINORB
Rue du Centre No. 9


ilachine 6ecrire Remisg
.Mfachine i calculer Dalbl
Rubans, paper carbon
Faites vos achata chez
G. GilM


SL.... ..



SEPOQUE
t pour prdvcnir Ic rachictiveAr
avant la nalssancc. Iotf
fenuixe enceinte dcvrpitnpfU
1'EMULS1ON SCOTT D. .:
de Foie de Morue avantia nat%
sanc. du b1.64; lels vt
qu'cUc content sontn&uitc k
pout de os droitC, deS :
saints, uric croSftw recle
ain!i quc pout dornntfr
resistance pour combatet :I
rhumes. E'xigcz la 1lgtin '
EM.U LSION
SCOTT
REFUSE TOUTB IMITATIt
Toutr 1hulle deo f tdc uMOA-
nomu emploromn dns
SCrrTT os; pcpv dar I
rato#i. ten Norvtg uir; .
son et pecht. uaou i tc P1
w tOk ndoqn t .flit
hufle eontlent le pnt I AP..
namtrel de vtraminli q" "W
,t it "fi *; """" a,, *, "


- ----------.-2-.-2 --- -... --- --- .. ..-.. .7 ""- Z- ... w


_


f-






eD --------





ADN NOUVEl DU M NDU
n .-.. __ -. .r. .n... dance A.


Regues ce matle pr A e, at e e o g
(STATIONS 8828, BRB, etc.)


* Soviets rejettent Le principle de-s von-s p atteint an


LA CAUSE DE NON-INTERVEN-
TION SERAIT COMPROMISE
LONORES.- Bien que le- ma-
GtAuvrei de la Russiie Soviftique, d-.
'Allemnargne et d(e 'talie dre:se:r.
des obtacl me considErable. devari
le pro't britanmique, le cabinet d -
Londres est plus r&ol quo jamais
A defendre ses propositions de non-
intervention en E.sragmn-. Aprks 3
heures ,e stance marquees par des
paroles remplies d'animosit', lesn
travaux du committ n'ont fait au-
cun progris. M. Eden a declar- :
.L'actuel plan nou int6resse, nous
ne proposons aucune modifications..
L'Allemagne. 'Italie et la RF1P .2i-,
J'ouverture de la senior., ont ir-
dique qu'elles ne scnt pas satisfai-
tes d3, ;sropo:iLion; britan::r ir'.:,.-
Les 2 oremi"bre puissancis ont be-
soin d- voir garantir au g6n',rali
Franco e s oit drt ce L.-e!ig&rant:i
avant i- retrait des vo}ontaires.-
La R i- e r': :'!- ]4: -(r--trai a-
vant te,, di -.cra r i, r Ir cea .C droits.
La Fr:.';- Gr-.. .rde-Hretugn:q .
accord r--- dro qu nd r.-
trait!. Li ; a :r T i',' atis-
faisan';-, A-'x Cormmunes Eden a
prkidi; nr 'atior ;,extricable
-i 5a ru',nrin rt'V r;: n f-ai fmatiirte..
:Si :i'e fail fai it.-, di' -i; qu'arri-
vera-t- < a,.rs" J--C c nftV -... pour
mra part ;' Ptrf .- F i -&fera trr's
dur de -r. intf-rvr o u ut r r a' '.''=*'* '*.




-L'A I pa
discov .,r aa '; r q, i le : .


ti&rd. et


S.r.its ,e bellgtrants aux ginfdra
Franco, Nous, alleriands, nous ie
savons depu a longtempa que n'6&
tait la Rusiie il n'y aurait pas de
guerre civil espagnole aujour-

A moins que iAngkiterre ne
prenne en mains de eonvaincre les
RussA-i pour qu'is changent d'atti-
tude et de reconcilier leis 2 theses,
le principle de la non-intervention
est compromis.A jamais. Le point
de vue sovidtique ne peut -meme
pas otfrir ine base de discussion.
qu'll doit 5tre rralis-' une fois ponr
toute.s qu touted lea measures de
.non-interve:itini que le comit, de s
tine a !'appiieation ur le territoi-
re espnrmol et pour lesquelles !t
demand la collaboration des 2 par-
tiN en Enpagne. doivent -tre condi-
tionnU:. par la garantie des droit I
,ux beIig4rants par !es EIatns re-
pr&..erne.-s Ua comitYC.h. Pariant de-
d-ibirations de mtrdi du sous-co-
mit-. 'Ambasadeurt ailemand, le.s
ont -f:rcastiquttment c attAtriseA:
La pi- s strange jongleriec verbaie,
jamaik experiment-ea. Commen-
art !':.ttitude sovitique, it a fina-
lement declare qu'il est convaincui
quo-- le Soviets manceuvrent, non
par empressement de loyalisme
pour tas propositions britanniques
mait' s-ie-ment adans l'intention de
jrti :1 I o udre at(v yeux Adu
rn-nd -. Ma. isky d616gu6 sovi6-
iqiu- dlant Ribbentrop vennit de
bl-mer P'atit.ude laissa alors la
Fr(ui ion l n ricananr et en disant
a'. ra;';7 :0n air fnolas a-


I.A DiSOLATION JETEE PAR
L'ARTILLEIIE JAPONAISE
C(1IININ.-- L;- troupes chinoises
continue, uti rombattre aLx fasi.s
et aux rnitrs ille,,ies tout le long
de itn eor.cessiiorin apontaio de Tieit.
sin ce't pr>:-midi.- Lei japonals
%nt rlcurnmen.n it l'ride de gras
canlln.4 1I (, -itruction cld3; post-
,tiour- ar'nt-la outin:eF de la itle..
11-i out ,'I:" I t'LI & de nombrcux
buildig&- ou se trouvent des mi'-
ilers. de rtlfugit.-s. Taute la region
est ,Ialhe. Dan.-i"les rues ce no
cont que: debris de cadavres,.Les
japorik otit aua'outl, ie jprkt au-
tiounr ctmiml di, rapIortb nnz-coni
firn'm& m sinnonc..t qua de(k reafortz
Chinoij aVtnmetwt v':ant de P.o-
tinjg.

L'ANNIVERSAIRE DE LA
GUERRE MONDIALE
BERLIN.- Lundi ,era ohl6br6
en AIJemagno le 23,ime anniversai-
re de la g-uerra mondiale. Cette c06
trbration ext dcrite comme tune


Le Nouveau Testament se-
ra envoye gratuitepent, sur
demand, ha toute pdtsonne ne
poss4dant pas lea Saintes E.
erituresa.
S'adresser h M.J. ALFRED
.'EARCE. i Port-de-Paix.
Polur Port-au-Prince, s'a.
dresser au Pasteur Metho.
ilate,( Wesleyenie) on au Pad
iter Baptiste.


mobil action pour
,%t.ran.q se r'un
Oflympi'que. 59 in
,tffet(.t. it u itan-qw
* t u; I,1 -s c,"ins du
Scipinn'. i-tnaiin
leader-t et le d
p&ys t'rangf r t .-,'
tel Vd Vil!o. A:
do dontmain .eroni
Blombertr te gnt
officers di idets


haussant les pa uies ajouta *
,rrnouI twks rtknirons i more la se-
maine proehairn pour essayer-.

COMPA1IT )ECOI. VERT EN
ESI'AG NE N AT! ON ALSTD
-'IIENDAYE.- Un complot ma,.
care viont d'etre dteouvert en
E.'pagne in-urg:-.. Les autorit s
rebelAes aifirm.nt que 2 franais-
ont &t6 condamnes b mort. Les of-
ficiels frangais ont promptement
d(!merni les .aligations des rebel.
es co-ewrnant ce complot et out
declari : -c'est one propap-nd:
rid-icue- Le goaver-nement de Va-
lence a c-'::firrnL que- des execution
ont era 'ieu A Grenade oh u'ont can-
tonnust les marocainr.
DIe source gotivernmentale, oa
announce que !e gnbral Franco af-
front' maintenant ine rivolte g4-
n6ralisne parmi les soldats de Par-
riere-g'-rde. Le m(crntentement
-s'.st endu danp la z,-ne de combat
Montril-Malaga. Le- gtnbra Queipo
les inrfo-rmation_4 ,oyai-tc. con-
corrant une r-votet :- r:'.r Franca)
danrs la region de Malaga, It ajou-
ta: da Tranquiflith omplbte regne
tout ie long du front de Madrid,
mais nous ne devons pas oublier
qu'aprans le came vient la tem-


A LA CHAMBRE DES
COMMALUNES
LONIDRES.- Le Vicomie Cran-
bourn?, sous-s*cr taire d'Etat aux
Affairs Ftrangbrer< a ri-ve6V h Ia
Char-,re des Communes que 'Tta-
.ie a rcnuve!6 a ia Grande Breta-
gne qu'ell- r<,sprxcte i'integrit ter-
riEriae die i'Espagnr-. Le lieute-
nant :,onmandant Reginald Piet-
cheor td parti travailliate a alors de-
mandc si Je gouvernement ne de-
vrait pas faire des representations
auprs dIe l'Italie relatives A 'Pac-
tion pr.sente de VItalie en Espa-
vne et: dans a MI1diterran6e-, car
'accord tangl.-italien jarantjt le
maiutitin du tlatu Quo en MIditer-
ran&e. Le sou.,-vacretaire d'Etat re-
pondit car un tNoni et ajouta que
iEti' e a ro&-c :iO,.uranc-, 1r-nt
c,.' t: ir i g;r.t- fi territoire es-
pagnol en pils d'lne fois, iasu-
rancCe- r.ninv-,o.-.% rd-emrment.


PNEIUTS FEI)ERBAS,

VOUS JDONNENT UN BON RENDEMENT ET DU.
REAT LONGTEMPS PARCEL QU'ILS SONT FABRIC.
QUES A CET EFFET.


'.t --" ,.A -
S .' .
1 ,'. .


FEDERAL signifie: Plus
dit miless, plus tongue dii-
ryC et. moins de depenrt
par mille, La construe
t.ion des Pneus RALa rEqual Tension
Cord* empeche l'6hauf.
fement qui occasionne I'ut-
sure pr6matur6e- Le'
tneus FEDERAL possi
dent un Talon trUs det
qui r6eiste au roulament.
iai sont construits avee de
ar-ges fils qui leur per-
.,,ntteni de rouler avec le
maximum de S6curit6 sur
n'importe quelle route.-
4 ,.e.acLBrise lea
..eus modernes



ST A.Z LKS PNEUW
SbeDERAL*
C SONT
LES MEILLEURS


VICTOR J. HARRY.
La Station Rouge, 82 Rue Pave


------.--- ..-- 7 .-- .. : :


Wls nnf


S f,: -


la paixk. 109.000 qu. 'hymne national italis *
inr.nt as Stadium trend n piwziouro fois. La I
ins spclaux sc'f .enc- d(ialieris darnd Iat-nt, ln
:,rt'r h Berlin d-! (h k'1 Uri t ten-..e da .
lR-ich l4.' a.rti, pIu I rvr d myitir'. L : vtoyaite
6r-, ^ ttran-, a'* tid nt i: a:u po-" tatr 1r o
il&gatki :n de 1I. quj'iJ;i .r.t 'inouttion 1', refiurek,
ront re-uas & II1o- l'ofensi'e.


h:; ranifstati: ,
t prht'.nts: ,Vo.'
rai Fritsch et l., t
:-Major.


LES- TROUPES ITALIENNES'
SU'R I E FRONT IDARAGON
SMADRID.- On ;gniAeI uie vio.
S..-nt t,r,-u.sia rvb ,llit la lim it- d.,
la prov--c- d Cu-..r,,.a. venunt d4.;
,.:ud-,e.t de Aib-rracin sur U
Sfnnt tie T-rrae!. C.otte offr.n-siv.-!
i-st appuye jpar un intensif bom-
Iardem-nt. I.e. yo't,.ernetmerftaux
ont 6tt contraints de retraiter drk
ieurs .asition Terriente Saldon.
Le faith que l't-ffnsive insurg&; e-t.
apparmirntm-nt a:rre ,';, ur e I''n..
dtu C i- ir: t (. q' i'. (-le troupe, tin'-
- ca.-ni tte italiin.-, rnt t-tt c.U -r
centr-r..-r sur ;L fro::"i r J'Argon pi-
rait in .itu-r I,,Ue -..-< r(--bie 'N pr'r
-tri'- dt r-tioye-r le front de Ter
ru.-! at de s wver Iluesca pt /Jaca
don't 1.-4 communications ont ikt
coupe? par Ie.: gouvernementaux.
On sig'nak i presence de trou-
pes itaiienn.- sr-.le front d'Ara-
v gun d'a..re i;;- dyk.chO-s de BEujar -
l,-,.4'- po.;t' a.v'ane".a rapportent


CALM:IE PLAT SER ,E PRON
DE MADRID
SALA.MANQUE.-- Pour la p.
mit r- fI-i' il-puia des fnernaines It
front de -Madrid eNt. i-,flement ca.
mi-T. IA. lurmsi ; cVfontinrint 4 ei,
t.rri-r '+Urs4 mot day iale -eck^
'i, flru-.t, .e. l. l-s c-on(.wrv6nt ten~
p, rairrm-ntrt. luurs positions r.-
pc'tiv. c. iW Ifrn'it iv.rd connait UTH
*^, te>i: atctivntf:. ^,, ouverne.
menta"': tttaquent vioi&emmeut
,iur Castro Ak.-Ln -;- rnmuntagn.
ccnrr."trlnt ls p'ainE- do front e
C.-,..'..uiat. L'offefnsive natIo.
jali-'t,. :ur Alharr.'-in continue a


I NE VICTOIRE DES
LOY \LI'TE,
HIEND)AYE.- L- communique .
ir,.;'.nrr' rapp.>rt: L .a pri-,'c d-j village
stratgitquc Terrier.te s uitu sur la
route .--.id de Albarrici L'occup&a
tion du village est accompagn4e d
la pri..e de Saldon ih Pest de Terc,
ric-ntr. L'armn( esP' t,& Prance a
l-inurtn, tr Ic "i -, tion livyalistes .
2 Iiri- .iinr


College Simon Bolivar

Enseignement Prinmaire et 'con4daire
Fnseignement Clas&ique et modern," actionss A, B, C)
Pension, Demi-Pension, Ex ternat
Avenue des Datles (prk.s du Poit St. G rraud)

Laurtat de VAtliaiee'Franaise (Composition franchise aux Exa-
mena du Baccalaureat de Juillet 1934 et Concours de Diction Fran.
case de Juin 1935 et Juin 1936).
Plus 0,: 50 suic<-et .aux Examrnt.g di 1h'rW'rj a e (IDre et 2ie par-
tie$s).
Le Col.ge Simon DUlivar jo-it dt ,a Lconiaance (!,is ramiles. Faites-
y inmrrir v-s enfants.
RptILicns durant. tes moi) d'AoOt it de Septembre aux !6ved
e-n ret.ar I u q.' ul i n'iInt",pa rdu i tcur. .x:mo's.



SGitte
''~~ ,. T. ,,..." .


liU


C'er.t un
nit toutes
de.irables.
rettes.


qxt


fait incontestable, la Cigarette LUKY rfu-
les quality dnygiene el de presentation
Ce qui fait de la LUKY la reine des Ciga-


La quality sup6rieure de la LUKY est hautoment
appreciee des connaisseurs.
Sa vogue st. dfie au souc- apport( dun"s sa cfmpoO-
Atin qjui est uu bon melano des tabacs de la Virginte
et de la Turoulie.
f'umez la LUKY. elle est merveilleuse.
On trouvera des pookes de :
20 Cigarettes Gde. 0,60
3 Cigarettes Gde. 0,10
5 Cigarettes Gde. 0.15
HAYTIAN AMERICAN TOBACCO CIGARETTES Mfgt4
PORT-Ar-PRINCR, HAITI
P. 0. oxs A-'10( : .

SPbhoo 36.49. ::.
i Fabrique 8445 :

1=. --m

I ::,) :


*


~e~s~~


~li~:ei:"!B


I-I'








. -Etr l


EXPOSITION DES MINES
A BELFAST
BELFAST.- Dynamiteurs et
faiseurs de troubles ont jet In
terretr aujourd'hui A Belfast, re.
nouivela't ainsi les incidents qui
out mnariqu la visit du Roi George
VI dans r'irlande du Nord i y a4'
jours. Toute la vit6 a second au-
jourd'hui Ah explosion de mine quin
out saut# A 50 mrtres des barra-
qneg de la Police dans la section
ouest, Des douzaines de fen&tres
des maisoins environnantes out Wt&
ddmont6es.
..--,- --.-

BULLETIN D'HYGIENE
QUE FAUT-IL MANGER?



Pour te bien porter, il ne s'agit
pa; de manger n'importe quoi en
plus ou moins grande quantit&6 U
faut pour le bon fonctionnement de
1'organisme prendre des substan-
ces differences. Notre corps doit
e..tr,. .sa chaleur animal et
son e un:I:i et :tm it iautre sont
fournir d'abord par le carbon
Vhyvdrnv f et ifuygtne, d tnt
combinaiioin furmnit 'Is hydrates dtu
carbon. Le sacre en est un exem.
pie, ElbA sent aussi par les grais-
ses cotenues dans le beurre, le
iard, V'buile d'olivc et i'avocat.
Pour rnarer les pertes de I'orga-
nisme !e.s protlines, don't l'azete
est un ,aetear important, sont n&-
cessair's. Les poise, k- lait et les
euf ,n coTitiennenT. tLa viande
surtout en est riche.
Mais homee no vit pas seule-
ment Vbhydrates dc carbon, de
graiss- .-t de prottirnes, i} a besoin
aussi de minfraux (chaux, pho,-
phore, fer) et de vitamins, ceA
mysterieuses substances qui so
trouvcnt danq; los kgumes verts et
les fruit
Tout:s ccs diffl'rnets sub-tan-
ces doi'.cnt, pour &tri, ing6rees, re-
pr6senter un certain volume et une
certain : consiotance, car les dent;
sont faitae p(ur bruyer et I'estomae
et les inatstins pour bras.er, avant
de digrer.
Remarque important, le corps
a besom de liquide pour vivre et il
est absolument n6cesaire de boiro
assez d'eau. I] faut on prendre en
moyenne six verres, En absorbant
assez r'eau et en mangeant assez2
de lIeg.imes, nous ne connaitrons
plus c eto maladie, cause de bien
d'&autres, qui s'appelle la constipa-
tion,


CHAPEAUX POUR DAMES!
CHAPEAUX POUR DAMES!
Merveille de Beautu
au Bazar Parinian
dte Mine. Sosthine Geffrard
Rie du Magasin de 'Etat.


i
i

19
pop


ire en pme. page la liste des
eIrea de la lWnOtie Now
Ite.


S' ....................... .. ...,.. .. . .. .
-4 .. ....^^ ^^ ''-'^ Mir i~~ *-. --- ti[ Itr t tir tf t ..W*r. -w -^- ( .*................. .
.'; : . .4 .... ..


f Mrtrei & 8 h.15
Reprise du film que Yon dolt voL-
CLUB DES FEMMMR
Sctario et mite en sche de J.
Deva),- ,-
Interprtesw:
panielle. Darrieux, Else ArgW,.
Josette Day, Eve Francis et Va-
iAentine Tesier.
Daans une cite de jeunes filled, la
vie, la mort, la passion, 'espoir a'af
frontent. RWaias avec tact, dans
une splendeur photographique de
grand style, Club des Femmes b4.
n6fieie d'une interpretation rayon-
nante de sensibility.


Vendredi A 8 h. 15
Le Film des Films
LA CHANSON DE L'ADIEU
avtc Jean Servais Fridkric Chbo-
pin.
Jeannine Crispin Conatana.
SDaniel Lccourtois Liszt.
MareAl Vallie Joseph Eisner.
Lucienne Lemarchand Georges
Sand.
La Chanson de IlAdieu est un
die ces films drnt i'image persist
Uan s l retine cumme la musiquo
dans 'oreille.


I. ..


k A A tA

nterpriti *:. .
Amnbella, Jean Gabin, Aimos.
Piorre Renoir.
...Un film en marge de la L4gloa
..Un film dei bravoare et d'hro .
me... ,


PARAMOUNT

SLUND! ABOUTT 1937
Sso edie A 8 hbemres15
-Albert Pr6jean, Mireille Parrey
Ie couple Je mieux assorti qui soit;
dans
DEDE
avee Danielle 1Itrrietu, Claude
Dauphin, Baron Pils,
,..du mouvement... du rythme...
de rall6gresse... au oex-appentl...
EN DEUXIEME PARTIES
N(STZUGA MNANGOStE
te c1bre. Gultarriate Indlen
ex&cultera pour vua
Wa p!mu beatu moreeaux de
son formidable repertoire.
MARDI 3 ABOUT 1937
En soir6e populaire A 8 heores 1I
MARLENE DIETRICH

BLONDE VENUS
une superproduction Paramount
avec
IEREERT MARSHALL
et
CARY GRANT
..,unte (evre blh., et forte oci
Marine Dietrich, rast troublant
que Jamais, est sinm-ere, vibrante-,
rksign.e, meurtrie..
MEJCREDI 4 ABOUT 1927
en soir6e populaire 8S hres. 15
CLEOPATRA
uAe superproductino Paramount
en version anglaise
rkaltiation de Cecil B, de Mili,
avec Claudette C ..,eLrt, Warre;i
William, Henry Wilcoxon.
...e roman d'amour qui a fasc-
n1 1e nonde et porter & l'6cran dani
une grandiose magnitiscence...


Com agnie ad'Ec

PORT-A U-PRINCE CAP-HA I TIE

La Compagpie d'Eclairage Electrique vient de recevoir un stock de efnfigrateui .clr i ,u11 nat .n v.
te A des conditions r6llement avantageuses.
L'6loge des appareils de la aGENERAL ELECTRIC nest plus f fire. C(haque ,nnee t confort auurn.nte ,ar
la nouveaute et la meilleure qualitM des appareils. Pendant le mois d'AvriI .euirn-n: !a $o: i t i
chetsur d'un
REFRIGEARATEUR DE LA GENERALL ELECTRJCY


une prime consistent: soit en un petit Ventilateur de 8 poc'.es, en previsiun des grandes
soit en une petite lampe de bureau, au choix de I'acheteur.
Ne laissez pas passer le moist d'Avril-

N'oubliez pas non plus Ias quatre annees de gap;antie que yvouw iTre li


Et faites an tour


COMPAGNIE DKECLARAGE[ EL.ECTRI(QI,'


. f .


Un


million


sonnes


de


ne


- Est le meilleur pneu du monde et aussi le plus beau

0004 MILES DE SERVICE

W.NCROYABLE... CEPENDANT C'EST TOUT CE QUI

A DE PLUS VRAI

GAGNEZ $.500,00 en 6quipant votre voiture avee des pneus

eGOODYEAR DOUBLE EAGLE*


$EULS DISTRIBUTEURS POUR HAITI .

SOCIETY HAITIENNE AUTOMOBILES

r Mdlebrfan Ghe, GeM1, Bogat & Co.

P.r*eP-e.., hfit


235 1


Oh r~U' G itaprciai


I 9AGPI:


A.
'4
SI>.
iwm~diat&ment ~t Ia


GENERAL ELECTRIC>


pas se tromper


DOUBLE EAGLE


INSTITUTE TIPPErNIAuiut

tLunvo UJtit.6 flubi oue par Arretk 1rsidentiet
Est. la plui grande kEnte taique .de Port-au-Prince.
(,"e4l to mieux orgaittse, ou !'on trouvo: a mneileure pen-
sloi sculaire. avec a sa bane : la da.ciipline, i'hygi'ne, le
Sport, 'ordre ot-le travail; Malernelle pnur tout petiti d e
4 a 7 anr;; Pension pour efrfants defi & i .i: a ui; MthMoe ex-
cellente pour le, Cours Clas iques de ia 12 at la Philoao-
phie.
MAithode rapide eti sre pour YERtude de: liiguen vivan-
tes et des course Commerianux de D)ct o1', bt'o, (., wct'ft,-
(dca C,,(tnuercitlr,,, (Curtptalilit' .4
Les Bacheliers diomcs de l'tco:o fon. b(ino. figure
dans touted les i,' i,'.,:.io libra!,.,; et daM na .,.w.v. leI
branches d'activite
.Les 10 anniP;e d'existence et de ut.r:sint & la I .rdittt des
families. Cette annie encore 85 pour cent (d. td v:i- ruls-
sissaient a ,:,?J' hrio aux &.i.::.-i.-- ;:..:i du I la
et 99 p in cent de :;,i.'. i-~ > .t ly. et de )(:,I6pLiMi .-t:
S'adrnsr.s iT7, kHue L rt Phonfme 2691
Ainnexe Rue ('paoi. Fl 'honu ^.'t.:


RE' L T',I 8SENTAIATIOM ELL ES
e SAn -hgk h e? di$ K.itMS W inA


'* socE.-r. ,ANCAIS.
.J3 S4 il '4-ciM^ .-4* PAatS


!


* '


Per-


peuveni






*. .. .. .-- "-- ,. i.."'.------.
W10. -iif n xSUjt




Connaissez-vous



deja la Cit ronnade
lw ..r,,,n. ,.. r. t


StCURIT COOMMODITt
SI eat imprudent de garder 6 la maison,
ou te feu me te vot peuvent vous coauer
desdommages rr6parablos, vos poiko.
4 owntrahces, hypoth6q,,sa, Utres; con-
trot# et outres documemnipr6cieux. Un
coffret do s6rqf 6 to Banque Royale
coCOtapeu etvite tout suiet dinquidtude.
LA
BANQUE ROYALE
DU CANADA


A de Matteis


Paw c de a Pas

Itue CoWrte et ut du Magasin 4e t'Eta
ACRAT D'ECAILLSS DE CARET, VIEIL OR, DIA
xTS, PERLESET HERRES PRECIEUSES, VIWIL
L CES ARGENT ET OR MONNAIE DE ROUTES
iIONALITES, A DES, PRIX ABSOLUMENT AVAN
AGEUX.
GRANDE LIQUIDATION DE LUNETTES ET VERRE&
Lunettes et Verres dt lous numkros
Montures en nickel inoextdable a
Verres ovales au prix de de $ 1.00 la pair.
b liquidation durera juwqtau 15 Novembre inmchas
.A DE MATTE & C
A. DE MATTERS & Co.


CUUKUONF


uila une nouvelle boisson qui vient d'&tre Ianc6e pat
LA BRASSERIE DR LA COURONNE, S. A.
cissyez une bouteille et vous adopterez cette boissort
avee son arome fin et delicieux. En vente a la Brasserie
te la Couronne en grande et petite bouteilles a par-
.


tir de cinq douzaines.


- A


TLes autres boissons COURONNE dkjA tr&s connues et
appr&ecies Ia ort-aurPrince et en province sont :


KOLA COURONNE en grades et


petites bou-


teilles
COCA COLA
JUS DE RAISIN
SODA
ROOT BEER
Butrz les Boisons Couronn. et vois avez l'asaunracee
de boire une boisson extremement hygienique vu laI
mathode efficace qu'emploie la Brasserie avec I'aide
de ses machines pour le lavage de ses bouteilles.


.ama


cOLLEGE UbDbRAiA
Oirecteur: treat Atlein4r
Avenue John Brown
*-xterna-ilnternat : C*ondilion modiqua
Inscrive w os enfants an :
COLLEGE ,ODERNE,
,me t 1 teL I enseignement a port6e de wus elea burse&
ecule qui ne protesse pas ie ,oourrage de cranet,
ecole qui pretere a une tkeu miquement epleinev une tee
Le bien fa1e,
ecule qui s'atSaC e a 0soiieit deveupper Wuour I#
)ugement fe I live
-a,
est ta qu c r suve- s,-crute't* corps de professurs to plu
.r plus z1le,
plub competeti.l
. te ,plus capatbe, urWuuL, ,A entrainej pat examplee, s
I action honne'ye et constructrice.


Le fait est incontestable


LE RHUJM SARTHE


c'est la quintessence

DES


meilleures vari6tis de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.


C'est ce qui fait son arome'


GOUTEZ ET COMPAIRE-
'; "- v .. s. w rm -w' u rat.W "%ot4'r0A f &- a-.


Lottrie Nationale

d'Haiti
116, Rue Bonnm Fa.
Phone 9358
GROS LOT :
DIX MILLE GOVRDES
LE COUPON
DEUX MIILL
LESBILLET A:
DIX (Gd's. SEULEMENT
N'hsiuesl pao is i qter., cha
que mois. rette modiqw r a
lter. C'est un genre d'ipar.
gne. Et puts .eoubtie pis
qu'il faul souvenir Notre La,
terie Nalionale, car etle vifent
en aide. de son eUt.b &etau.
coup dOeurre dVItUiU et de
Bienfaisance Publiques 4 tra.
vers tout la R.In publique.
tPor touts es raisone
Hattlefs t ou Etrangers, ache-
fez done votre coupon ou r -
tre balet,


.1CC::::::sj


i^. tW '


v-r.usion iatirnt, 2t. prax de compo-
sition frantaise, dtie physique, ler.
prix d'tistroire. de lta ittrnatur
fran r.- i' J n ill0 littfrai'rec ,
de vcr.ion f rtcnitdai.. d, crnv(tran-
tjon L t -:j.l i:iio ("'lli t''>ir.Io t'llia iti, 4-1r
Alui4'! : 'i'jr,d :, 2'.c,',"-.it 2o.d'
O n.i i I r d'A:Vm'Wr.
die pritncip.p -i itt1-rtin-.-. ( 'hist. irp1
g"nt.ride, 2e. prix it'- rcoinp' itit
trie, d'!g'h0tv, de g,6.m6trie. let
prix Ae trigonom6trie. de g omen
tried, 1'r nactest d'examens.
Marc Pierre-Louis: 2e. aceetosit
de ver-i-n suiliis.', ler accesasit.
deo Vwriion Iatin-, de conversation
angiai.. 2o,. prix de trigonum,-
Strie, L1tfig'-brev, de a;.,mitrt, if;
prix d'histoire t'ltaiti, de la littf-
rature, de principes litt(rairtes, <'-
composition francai:-, de chimic,
dit phy ion, Ii', prWix en
S'Sortiua Co(rnmnr iale.
tM il,. J.e i;n't4 I t .f lt' j'{ ,\
! l ctrnyl.: ,h ie .

MI ;, Caroliinf, t,(-n.i ; }''
de. Stjographie.

( 1. \ i... i;I.;( te I .
.
4 !,p d" l ; t K '- *


(A 4ui4re).


A ^k -rW- ,

VISITEZ LA
PHARMACIE CAMILLE


satisfaction pleie ot enti e, ha
Pharmacie IL. Caminlle dmt ('lug:
West p!u a fair', no C gta
f $1r .s-cS rayou.. ; C-
cinaltir fran< i<., ,iemaindtnh .-t
americaines.




fl ii tnsc1lt t ttX -
PRODUITS );
LABORATOIRE GIBA
PhytliC ('an h,' t n4 ; l p4 r 1
Fort (a ;n ir ak!i


(' -.'tidoe i" .n r ..
A 'te 'j" im -

S Pcriatmie expim,. n et d...
P'rcaa on nir ille
(Upriif,,i.o'ri, i & fd, r., t .;] f.l-

pltiniu deu BDoeur-}







.PLESANCE TELEMA..'
Jth-randtin I. ii' -- base s.
(hyAvenue du d Pr rident ui
Antidote Ma11 a piiui
cartr h. aEt., dec,,,

lion -ciontllijut, tl rLiplilt' 6.ir tin1
sp&cialiktt exp'rimnt'* ot d,, 1r

.V4.oArma: i. L. iam~:il

fel 'it;fne :-;257
ClinIhue.4 do) J)oeleur,-
N. (',MILLIF:
&
PLES.NCE 'EIE.MAI.tt,;



"..-trandf nlifalon bUase. sI-s.
Avenue du PresidentThujii-
* to. No. 411.


(s$


'Pn


DISTR ION SOLENNELLE
DES fPIX A L'INSTITUT
TIPPENH AUER

(we-Hu


41


as BAell


&C


" *4LJ-~rr~ur___


I









w ". a mi .. s..'S m. $u.ant Peri, xempte du -Pr4iesat (i..)
QUOTIIEN PONtM VSN 1W t4 < ia R&pubUque, 4e P 4en du 86.
S fnair et des Soun de at .- ..- .
q;UA CAUVW a c 4 EAQVRT n& :*".: ;Lb .! ": "a '
we.Pwur- Prora'te ifrcy, 4d.eo ert avnc' M. Pkai" .l i st-it: resser qu'un petit noti-
l!N&ST 0. CANUVWT Tiomas, Direeteur de la ferme. bre. Mouss lc savons en prewta
$Wrtluire fGial: Z .le de. Kenseoff, plantfrent uae la plume.- Que ceux la (noits
MAX 1DUVAL ceataine de CyprMA, d'Eucalyptis 1e Jeur disoln par respect et
Adminaiatratr : et de 'Iftno qui ontrtbuei$nt i par sympatbie) nous relisent int.-
KLKSBE GEORORs4ACOB embe!ir la piace de enfdroit. gr!lement pour nous bien com-
Nos felicitations aux bonds mr- prendre. Loin cit nous touted paus
ligieux qui ont travaill en favour et toute pratention; c'At qu'en dr&
-.. du' re'Wisement. hern de la str~nite de.-, cenacle.,

LE JOUR DE L'.A EE lea dIhaussions A caractire nett, .
.- ........... '- ment objectif qui rourent risqu
) ADd'entrainer beaucoup d'6quivoque:
-)A L'ECOLE DES u donne si facilement d1,s inter,
S.. fC'rNCES APIPLIQUEES pritations fanitaistes et Mintres-
S. aes; 2t 'kcrivain, et c'est li un dt.-
ville), 11 s. 3/5. Plix di Cloni Au.mbr de ndids didat qui ont faut 4digereux, prte volontiers au
K. Devesi:. su, s au exam 5enes public .a grandeur sporituelie et soil
3.- Pierre P6tion (Casdene D i- dpisiqson a l.Ecole des'Sdence aptitu.'.. A saisir >-. nuances sub-
i navrre io Applie, le jeune Andr tiles e e e le a cts diver
tiguenave), a t. lrss remier sur 19 postu- des ch,,ses, Pnirquc'i obligez-vou,

800 Metres plats. iant. ., lecteur souvent oijn al tur hL .- coln
Notan; mn pa.ssant. que ce bri.- meter?Ne v-... pas ..q.u tou,
.-Lud. Joseph (Police), 2 M tant urat obtint le maximum deu po
2 s. Pax des Ma:;rs L. St. E1,. i ote. r:our les rnatVmatiques a: son charge do sa profndur ,er ;
(SS) et Marcel Alvarez: Or. 10,0. demniers examens du baccalaureate perdant cs hM r, m,.tr,., _t in
2,- C. Baroulette (G. P.), tAt qu'il tyrmina se.s 6tudes secor.- achev6 C1 l'eodt. mu t' lar e s,
3in. 25 sF. Prix du 311ijor A. Mo11. .- dairC -t I'n.SLitut Tipptnhauer don't c dex:ctitudc .: t (i.,. qu
Or. 5.00, "r0 i f.' *. ,.,-d& '.f.V-; s 'int{ iou. dorLn ; t.
3.- And. Jocelym (iPns-on). Pri.; ,, r<- c .: r-ahl1 ,. i au I h .. I ,, .
du District du P&riti.ncier Natif.- .ut tp ,ecter tc. ili n
nal: Or. 5.00. r i
dic .ita '. rsonn. s: ii-

1.500 Mitres plat DI.
1,- Ex : C( us DECxritcn' (W.! I: '- 3n --1 .i., i Y a ti di.-i IT att is, r(.*'.. !..<.;-
St. Fort Sannon (Police 4 M,: 1iibuti:: :.- pr:x a t lastitutio la si* Compre.... eq..' -
1 I p:x DU ,. 'S ( art G n:. Imm .:!: .- Conception dirig par contfre'r- rave- r .c .- e'
(Ct',. Ma3 r L,.on F. HoNvy ime, P. Sutiffrant. De magnifiques- deputs dea entre. .r .'rcei.t d-
(Or. 1500 t iP .x d. LDi-,ric:' d-,. et be' p. -ie~ .'nt. dit-. e ar f a pl'.;: c'ordpii ; :: : ,n-. ,m-
PIl.c.: () .. ., .,' .it 1P' -t:. F .:- tr s bkin reu. p q pue ar'
2. < i S o. EL: (Fet tiorvilie e. Nos compiiment,,a 1 Difrctio, noA]- ri-,vions ; : ..:.-
Min. 52 Prix du Dl;tri-.t d ; t ,,'u .an:. .r, mlis ; :: ;:' co-
Police: O r. 5 .00, ..c rir m es, I :-. ..
3.- L.afontaine L r. r .io I -- .. -.-- mnarqu r quils '. 1
in ,eL igence q. -. .. ;.
oN7 K (EI VRES COftRUPTRICES raient n6me pa .. ..A V ..
C(oulrst> 4 bicyclettv (71 krnu-. 2 .,")
Sde'- pa: incapsx' .. '...: ..
Q a. : .. :: e attend elle de-
.,-.-..-.. n \ ( P. 1, .\ ,^ ..^ .,t m -thod de c ..:.- -...:.. S.,
; rx s d, S. P L n :a v '.. Dev nt 1.x n'onl!t ,as. tArT : -. ,- 1 -.
; R pu U .i :t ...;. '"W. -: des rp '.,- : .k:a :, .,t :,.,
..i .11. > I.;, ".. m:utr, c',:tn a qui tr u x-la n,
',-. (Y'r. 9 9,:' 'N ii l-n t le p lu s s iu r p o u r .
.. a 'c _, t,, i .1 i i, :,.lir 1'iiilixr-nie infitexibilith d-s i n... er on .naic r
2 5: d S Pr..i.,. de J. t"a nquc preposts f: thum' n'
d4' h t u" : i faiit l'''ri hum anu::i- l -r t-.r,_,s r- t
.- Bd. w a --..-1ji ;,offr:. ri un grog A GCntii; .
L d. i,iam .-- 1 i tait lutrem nt :. -
S I. E. President .. i...l i,!. I \n,:. '. tr 'nt pus ct 1)a ... 1-
qu.: Une Mdaie '. 7... rwJn d'id-re. Dan- : ,.
,4.-- (p L ag uer',. n-. ,-, t ;i. t "... : ; J 'i.t, ,nous .or r: h:e h en-1
Pr-,x f.- S. FC. K It':' d nt r & irn a magc :aux effort .t ,a .. -
R pu i i.t: une -I! l,; : ." f'ri ti s.' d"i dircckturs d'ti' ..- a
du, ('mn-iandant d .: .,ri,, 1" iIn:. aU o.sL. m mt-n e cit r c.-t. .. i -
ti : Or. 10.00. :,TOmeT'.- )': ipjri-s rio i.- r i :. .m
..- N t-xliu$ NX ((C- I ) l'ci:. R X toute Ia .y-.mp:athie .<,.- f:in-,. .
de S. E. le Prwsid nt '- i : q ,. .. du pub. '. Mais parlart dJ '..UL-. t..L
oblique: une m6dailk .t I'rix ,d., o. .lar bt a 8 'hotires 15. Rex repas- de r.,d frIt-.e r.ous crtyoVr.s a.-i.'L
lun.e! C, F. P&rez (SS) Or, .:.(, 1 t in sur I la Ltvion Esrpagno ..le dri r. de jt:,o p.,s. r uUl\.Tihemi-
6.--- Alphonse Bazin (G-P), Prix I. "a ndera. i"cttt production qui mres at d, prr.eauth.;:- ura'uir's.-
de S. E. ie President :une midafl- iarout a eu un gr:,nd succds est On e.'t toujour.t .rmpathique lor;-
le ot Prix du Colonel H. L. Ckr. ,.?'.. ,', r Auinabella. Jean Gabin. qu'on confess ses faible-ses, sur-
mont: or. 5.00. .Aimu. ,t Pierre Renoir. Les Tie. tout iur,,r1u. .s faiblesses no vie:-
kc,-Prm' sunt vaMables pour cett: ncnt pu,- d'un fond de perversiti o0.
Relais 4x100 rp.re-.,ntation, dc la .au.,aise. foi. Nous personn;
Mr._'reri.- Club de Femme, :X arec i'auteur des maxims qu,
1.-- Selection du Di. trct do Pa- lhim cue tout le monde doit venir pour fire croire du bien de nous, it
laiPs National (Pierre Jn-Baptiste. voir it, mn6dJite sur e1s dangers que ne fa': paus trop en dire
Andrt Chirubin, Michel Gachtelin courcut la jeunesse qui croit avoir Nos eommes de ceux qui ont
et Normii Zamor)'51 seconds 4 5. tous les droits. Club de Femmes. conf..,,', .',,. l1 -s cctes nivios.


ix (lix tSetrtaire ('Etat de hin- est int-rprete par Danielle )ar- .,ir,n :'.tre d6marche et notre ap-
tei'eur: Or. 40.00. i u, .Ese Argal qui a fait une .. :ient inutiles et m6me ab-
2.-- sectionn du Distric. d" P. ,I-,.. iUn I asolument parfaite, Va- Msrtics. .lai., ,ncore une ftis, no.rf
tionville (Hermann I)urnoif. Ai.- t ,li,,ei t,.:..i,.r dctorsise au grand :-,end.-cn ec eur travail soit effis
toine Cardozo, Vitahlin Ch.riu.., ceur ,t un,, pl6iade d.'artistes d, cic tr lJorni'gus'aIon, Ie cont r-
Caimleau R6my) 54 seT. 2 5, Prinx valeir. Club de Femm un grand le..et. 'aide cet i qugi, soit par
dui CoiloIel H. L, C(ermount : Or li. 3leur mission, soit par leur collavi-
FO. .ration r-nit un role ;i remplir pour
3.-- S4ection du Disttrict deo Ie b lon Ictiornement, le Succds et
Police (Cadbus Victor, Alphon.- l1'evolution de ces (coles.
Anson, Nester Jeanni, Exvil L. Pouri conserver ou rendre A vo- Au t.'encfice de eres considura.
bont6). ir.- p,.a i finmess et veloutg prene. tions, nous pouvons 6crire en tou-
1. at h i a *t 'fl nrt A'ri tomnn ,. ,..im n iciit: Que u' :ux Cili on .
Medeeine Ball i 'qit1i i. .nli v(rre' d'enlu 1 ou 2 c i- d'aun '-, id s & I'appi o it I'e

lere Equipe (sd t triet cde NP tionvilv,, de o a i, I..- -.". rim r; its rIIpaidrn:it' tn :
du PNnitencier National et de 1 peu de lumitre sur cette
Caserne Dattiguenave) -gnae I. i. .niav.'Pr.. di ,strict d P6- questit'i qui sans nul doutie est.
lere manche et la bl)le obhtennn, tini lle ft O d'intt nr


le Prix -lu District du Palais Natl.--
nal: Quarante dollars.
2ime. Equipe electionn du Dis-
tict du Palais National) gagne la
26ie manche,

OiBee &A orange
1.- Seymour Deveze (G-P)
Prix du District de P tionville: Or.
5.00. i .
2.-- -ouis .Pierre (Cas. Darti-


..- St, Vibtor Charit, (prison).
.' '
Coure' aax sodiliders
1.-- Voyant DorclIy (G-P) Prix
du M ojor Lue B. Orjol: Or. 5 00.
2.- Raoul .Delil!e (POtionville)'
Prix d ( Major Franck Lavaud "
Or. 5.00.
3.- 6rbrnme' Octave (G-P) Pri c
du District de la Caserne Dartlgu.&
. nav6.) :(.. 5.00. .


Colbert BONHOMME,
Co-Directeur du
Co!1&ge St. Justinien.


Machine & eerire Remington
flachine *Calculer Dalton
Plubans, paper carbon
Fates vos achate ichez
G. GILG.


OOTWI INS -- PAS TERIEt IWVU. .
SCABSINT 08 LECTURE '
COULBCTIONS A BON MARC E

Peuple en Marche par Theodor Wolff Les r6vQl I
tions du plus grand journalist allemand sur la
guerre, ses origins, ses consequences...........,..
Poste 85 par Alain Boursin--Censurd pepdant vingt4
ans, ce livre*'rvble a ujourcl'hui les mioyens don't
disposait la T. S. F. pour decouvrir les morin!
dre. actions de l'ennemi........... ............-- ......
La Liberlt de la Conception par )r-Marchal.600,oos
lecteurs oit trouvi deans Ce livre ia. solution un':
problerne angoissant... .... ............................
Merveilles de I'Exposition de 1937 par Robert Lange,.
Le livre par lequel vous aurez une id6e des prodi- .
ges realises par diff6rentes nations ..................
Cesar Borgia (1475-1507) par Rafael Sabatini. L'His-
toire n'a pas connu o'hornme aux passions plus
violentes ..... ... ....... ............ ......... .
Belles et Fieres Antilles par Marius Ary Leblond-
Impression d'pn voyage f&erique et illustre...... 4
MaliUre et Lumiere par Loui3 de iru.gli>. <...t faut
aimer la Science parce ciu'elle est une grande Ou-
,c de l'Esprit..> L. de Broglie... .............. 5


f::
I!..:-.
%i.
i" i:!.


I M ERfI EVENTS


.. I,:-: :, H1111! .l, M et Mm,..
Philippe 11dl, M,. I- Dr. .t Mmi.-.
3Mor'm tL:i., li.ls '-. ,lntres pa-
r nt 11 : '. .I r-rnarcernt tous 1 :4
ari .:: '.. C-a iti '" q.tie de 1
Pr-vi' ('i Itur: on ohi{ d's tIe-
nm .):-'", .i.' .n i n ath; ?i I 'o.ea-
- nic;: ;- :L *y..,.,r: I', ie'.'2' ',-g r t., t, .


'1I:. [Desaix Hall,

Y-Ie. Lucle HaIll.


leur


I!r, :- prienr de croire
pr, und,, 'n';at i rtd.'


AVIS IMPORTANT

L rr',.,.-nrilt d'Ec!ai'age Elec.
r:1'.;. I)." P:,rt-au-Prince rappo'd,t
-L .-..- .-'!..,,:,:: u, q iuc se.--. Bord .r u ,
.. .- ,' nr'nf. rec 1iLuE fourrrj,


t'.-c c. dulai le- courant r;,
.;.-:ri.; a Scrnrmne dt. L'n DO-..
..\ ..ra exgible pour- ]; re:.crr..


i '...' -:., .- i n c",., Itv. A "fiL 19:7i .


CLompagnie di'Eclairagc E.eclrique.

,i .,.TI ON,
.7,




de


MARCEAU DI.SINU(R
Rue du Centre No. 9S.


Plus de Rhurnes Persitanli

Plus di Grippes olia,,n/e.

Plus dc BronchLties Acigiie.-t

c: ; a...plications

d(t 'kitr(-sCcis.


L '1 r


I 'i


: *," i ;*)**, ..- .i ph, t j
-' -. 2 'A f l :*l ;
... in i.-
*. '.!' *it' .Atr"

C' .. 1:: a-..
"* O -r r ^ ^ p c ;';-.'.2 .r,.,, ."..,;. ," t', gl ;t'
.t.it. -t Uc. dui'ur-: 'to
'":, -_p Mu u.'.c" id / : ,& ', ', T .
.'o, t .' ", i '.., h t'
*i /.-.'. ^ .':t( p. .Vu: (/, i.-f,, /~,r..bit;-.
?o, o. '


M (! ,s ule PFamillus, r c Manquez uamais
un t.ut de deI -ISTEROLE si v ,'p avez
d1 nenftrnta-
Les &'n-crt; th" 'trrpi:ratu :,. de' 'Etc
if:.",n I (jt,i t'on ee priut.ge cotte tu
Je. natn: de cc genre.-

in cte dans.toutt leea bonaea ipar-..

" I &S7


.Mt '1.' leM. ii'ficltL.s du mn
-c-utli 1: i.a ion PA L E. AU)
imurni: a chiEntle! chois .
Parf.m: fnmpi; dc's grandes
ques vt kCs prodult- dl beajtlf

'.) -


rP'^ii


Ir 7


ADIEU AUX CORS!
Pou('quti souffrrir le tour.
mo-nt atr'oee des cor,
Qumand. plusieurs goutt'e
. G;FTS-IT 'vom donn:..:
root tin s'1uilagement una

'.'.-.;') je cur se dt .
dc.,ra ': vxin s souffrance
S-,l^nt. lini les.


EgTS --1'


". HAKIME,
Distributeur.


. ... :. .





ne 8ourdif pk



















votre 86curit6, edges FL i
Teau parI6Sn agr ''/.
CertainjaInseticibads tnoursrse
mouches au lieu d loa tster.e
kies recouvictit" Jaur li
votro occuzrit6, esdgn FaT.flW
tue vraiment los inaeCtth-; ":|
pour toujours I No tacho ps 1|
vnau parfam agr~ab.e!. i..pl
hidoi jauoj t band uoire ct n.


ryiffi ^ S t&=t ... "" ...i?


--S"'. '


i