<%BANNER%>

te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date

Page 3 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date

Page 4 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 7 etait absente
du microfilm de cette date

Page 7 missing
from source microfilm of this date






te ,s neliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 8 etait absente
du microfilm de cette date

Page 8 missing
from source microfilm of this date




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/03038
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 1, 1938
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:03038

Downloads

This item has the following downloads:

19370601 ( PDF )


Full Text










QUOTIDIEN FONDE EN 18
..... ..A .




S 42mw. ANNEE POT-AU-PRINCE, HAITI MAM



LA DESAFFECTATION DU M HE SLOS Eos DE MIRAAN
HO :) ED, GU


.I nW t p..-: pf.,nt-0t'., trotp
tar.ld pour parlor ie a f-te ,it,
I'Unive.site et iu Drapeau
cui a &te cl16br6e a Miragoft-
no, avee beaucoup dc'eelat. -.
Belle reception a I'Hotel de
Ville o le bleves dcs ,Soles
ont (lit des morceaux do cir-
Consitanice. Remarqu ]e le biul
,liscours du PrL-fet qui a nia-
gnifid le drapeau en terms &,-
A,'(..qt ntt (,t des mieux chn,-isi,
( 'mp..lJ)I i .nts, pre-t.- .


Lia 1"'te-Dieu a iu aussi du
.ucces. Une agr6able surpri-
-e pou)r la population, a Ct,5
i'ertendre i ta proec1s.sin, ]
..nf, are Icale Ituil B! r: rie .f f
ft>mx nmoricutx, -iu tLes nt
i L. h 1 ,U' Ci C i.- L Jl l l l.- ii:.

I .. ,_Wi;.t I U j 0e CO i'jl:-eS do ,ii.ui-
cque et -s'etforcent chaque jour
de fire mieux et bien. Ces d-cl
'.n uelernts desint6ie.s&s me-
i it&1it cia('dte 1is drt'rt si-

4 .'


Avant longtemps, V'empla-
0pment du march Saint-
L UiS ou march AMx Herbes
aviendra un centre pittores.
que qi remplacera ce centre
.,entrique of F 'existence est
anormale. Ainsi le veu, le
rogramme d'urbanisme d.u
ouvernement de Stenin Vin-
cent..
Notre opinion est que. e,,
donnant des renseignement-s
or le passe d'une ville, il ne
convient pas de conduire le
lecteur sur les grands boule-.
vards et les grades rues sou.
lament ouL tout est parfunm6.
ou des rideaux de sole arri-
tent l'enqukte. 1 fauc aussi lt
diriger vers les centres popu.

Au sujet de ces centres p-,.
puleux, voici comment nou
lesavons djfA pr6sent6s dane.
un de nos ouvrages: tres presentent de l'int6rt. et
1e le teur voudra bien jeter
avec moi uLin regard, 1 mo11ins
qU'on ne veIifle pJa.S voir l' ;
il0e juscque dans ses verrue .-
qui, bien entendu, ne contri-
buent point it l'e6losion de-
tleurs de vertu. Tout en pre-
sentant la curieuse psycholo-
e de ces agglomeration.-
dhommes et de femmet, i iei
tdetendancieux ne doit domi-
ner le narrateur; aucun pr-
jugg social, aucun parti pr
ns doivent exercer une in-
fluence sur le. description. -
Du reste, on court Ie ris@qiu
d'etre control par (des ama-
aters( duvenu. sasRgo aujom'-
d'hui. mais :(Iui f'rquent rent
pendant longtemps les pe).t s '
ielles o)Ourbetiesg e co
lieux.
Ces grocupements fameix.
d'ou partakint les contingen-
MS qui alimentalent les rivo-
lutions, charrient les memees
(ui, en temps de palx, se l i-
raMient aux divertissements
joyeux, extravagants. Ces I
Po-pements -'appelaient *La
tur Pisquettet ccLa Coir :
PourmI-. C-es denominations
venaient des fouled compae-
te& qui habitaient ces cel6bres
Mndroits. Le quarter des Pis-
uettes etait administre par
Q matrones aimables. Los
matrones avaient (les obser-
RtUires organis.s, d'oi, ~
utronomes observaient les
tres. Los lentilles des lunet-
mrtetaient concaves, de teIle
sorte que, par l'attirance, les


astronomers tout el olsrvant
les 6toiles palpalient los ro-
tonditLs.
Le quarter des Pisquettes
auI March6 Saint-Louis o. it i
peu pris le meme, sauf quel-
ques grande construction.
modernes et la presence de I
civilisation dans le voisinage.
par la Siagesse (du person ne!
t rMa i In .
Depuis la colonies, la ville
le Port-au-Prince avait pour
ceinture une line de for-,ts ,
de forLins don't la d6molitioc.
:.'- Et faite graduellement. .
I: m i :I ti- lrfiil nation. di.s.
:, r1 e.-i ; a .i.anit cl]:,ing6 ('( -
et't i 't.t ;, i.o i.-: n i t.i i n -,
lir Ic 4 t` ,':Zin de-q, :' ,'i- :-
iUC IC-i cpIrs en y, proluitarnL t
es ci.'e.-; Ncus ,nou s arritVe-
erns .n t nnment a1 .:Fort
PE'-;> I pour dlecrire ;oinuta pa[r
> JUlnt ] lotiontion :f o:" tij ar-
Lier, ievenu aujourd'hui un
des cente- i es piU., impnr- .
Lants. tfd I'.l.t-i tLl--i' incte.
Vers 180, 1e < F,*,trt Pei',r t-
aLt '-n_-.cor J ia 1 .l It- 'it (2u 1i .'
1i en ,'t V ., o 7 u e i.- S
Ic maison on liii- -.;Ya^!t t
I ; 5 c trco ( cIIL U- C

U ''itn 1 F n '' 1JeY .-
t' (i l d ,, i:. ; i :Ii l v I nt
i a id.;LuieX de 18 Panrnar
h ."A x-H .'C.1.L
p d ,,on .. ti, tr. i ,.tdc- aI,
Maru'le S nt-l 'on'i-. r ar-
hL -AuX Hfi'fFiL U 6rai:i de 50
pior t. l onr. irtaint Or L t '
;luG FIli Qit 'i ; L; -.t': fi'et 'i- tnv
1 h i r1i 1 i uI .'.t Psr : f..2
F ir t lu e. ,I t 0,I ii' I'. ; -
Ij l La i oI L E 'o-. i' (n
fiL e le ..11 I :I L (I 'c,.i:.,i V)-t F- It a- -
to et . I leaux d.e I ''it e M et.l(:enl .
("m o e v\ r it '1.."' 1 ar-
tiei ont hienLtt .e ra un patrec
tteL i (' li tli' ..'ii ( L t f'i c ('t i'r'tr
par dteS cOn .l .-9i., f;ilt .
dan.s la t 'lr. ... c. djlions
etaic-n, de litiEler cTh.uu, con-
Lcesslol l aw C ,c.' pilu' tis t C
former le .sol die's Let n 1i,- par
des rcmblai3. En peu (i'an-
noes, 10e Fort }'er.> 6tait dc-
ja isol& de la mer; et, c'est en
moins de -10 anS qu i 10 tar-
chd Sant-I.ouis qu ir va dispa-
raitre. et U-- n'tit'es nti on1s
(i,:Ui I'01tt(AI'eit, oni lor/lit'
i'en;emble acruel conquiU. suLr
l'Poean.

Candolon RIGAUI).


Benucoup de pluie. Toute,
is r5at.es sont de'foneces. Leos
liv'ai-ons en ville des figue-.
b; n 0ei1s sent dIe lti. s -n p 1
difi'iles.- Des ing`'nieurs diu
,i.yv-ernement 6taient ici laI
-enine dernire .i& ans It bu't
d'ian .ur.e1r le tIaM i s ,: e la
u d,2' 'le I. h n. I.L: nuperin
tend'lant des TrravauLx Publics,
M. il.-it: r Ca;.irni SIitchelll
S Ct acivtilt' esti t d Cji con-
nue. T; romiif d'entanier les
tura'iuux biteiLOc


,"(.,n 1 i], 1, ftait l haci l'e
an Ri;(., {., e o,, ,, e rIiw iewn ,
ti ii L 't2 II :i 'n .1'F1 1V !i ',)-1, .:
I',iCca,-i,'f (ti: la fere patro'la--
1; d(e St- Jiean-Bapisto, le 24
, i i n 1 :!a n. TiL lais.-.
1"!t."'i' ; ,. 'n'i n e i L, -

saint p('n'0,n


DIMANCITE 6 JUIN

est Dimanehe prochatin, it
k 46, que, au Th4atre dii
ut-&mEnairo, sera pro-
oe40 la Conference littO-
Bire do Me. Dominique Hyp-
polite,
Pote lui.m6me, et pobto
fthu, appreciateur des
'Ura haitiennes qu'il a fait
laitre publiquement dang
d Piees die theatre, realls-
et tuhiro ldoloue Ile Coh-
teneer du 6 Juln, nous. on
le COUVaincua, charme"
a brillarit uuditoire.
Nous at ain
CU fiant % nos inormn-
in que nous ne puisons pas
S urce quelconque, nous
ous trompons pus da
ie ondierhton savoitr
allbr ,xserontnospoqe"


CONC'OIRS DE
COMPOSITION FRAN-
CAISE DU C- 11. A-. F.

L, u'rj(-ts du Conco'.r. d'
(, 1unt ts 1. i ". 1- fia! r an is- (I t
('uni it' Itct. li I r C I 'Ao ll i:n'"..
lfr'an
ruet if et dei caract.rc local-
Ou
', .^in ., ,, oil, p ,et' to f'l
i Ut [c-uc 0 iarratiqtue, crit A
Nl adlili ,'|ult I" tIt'cture tll l h
lyov'uett', 1 (C rneille 11i1i a
Iniitt l ta tit-rvveilleuse puts-
HaU .'*. J p( ti |u1 d (12.'- ujet.
C(hr'0tiens .. 11 se propose d.,
:s.uivre cetto voi nlouviulle...-
1,'aites cotte lettre.
Los su jets sont au choirv
de cotelurreniitS '
Le travail de chaIque c-on-
current dolt -tre remis au
) ith.lt dIle lta Soeitp avanL
le 9 Aout prochain, sous, unee
cnveloppe cachetee, avee un
No- (ou i110 devise.
hlan.- unl1 autrc- clnv(1oppI)
.i tr.ttvetrdnlt les nom o(t pr6e-
lotun (i 1 I'noii'ur.
t1 -,,te r incommanded 1 fai-
re un travail personnel et d'c-
viter les emprunts trop di-
rects aux manuels de littera-
ture et d'Histoire-
Un prix en lives on objet-
d'avt sera decetM, au aWr4at.
~ ;I-* '


tes, morts oil vivanti u111i violn
(troi t il 'Paide ('1It, MA 1)D ilini-
que clans la rt.ali:iat.ioll di(
charge qu'il nlou. pr!pa-:re.--
Au hasard nous citerons Man-
sillon Coicou, DaUmoelob.
Vieux, Oswald Duriand, PtL
parmi lepo vivantt, Isnardin
Vieux, Etzer Vilaire, Charle
Moravia, ;Erneyt Douuyon,
Louis Bornn, Fblix Magloi-
re. etc., etc.
Quoe :liun N' procure sat
carte d'ent io; 'or, ne perdi-a
pas so1n t"m 1 lc-i" Scuenhttt ne W
Gourde.-

DES TOLES A ACHETERI
On demand de3 toles or beo
6tat.
Pribre de s'adiesser au biu-
reau du journal. '


fMr*~t4t~p47. Vntprtflciir.


9


DI ler JUIN L0.l7 No. i I.17/


PROPOS ET FAITS i
DIVERS

i-, tf ri'n i ':rri l t in I
Scnnaives ; coridarIn'i' Ic-
nomnmirn Al red gergile, Anr
toine G:lTrtird, I.opold IRa-,'-
na tit. a- r l. l idm io 1
ta 'estit utin (if-,. \d au;i.ir.;i ,.
tour' tdes u ft i It tIo la 1'.-nti I
barnde dor c'If' :..I
1


Pa

nit' '
di \\ .\'('
i nli',.


r :ilt: d(t,-
Ii, I.h L.'t u

nm.. I,'.


tert ,l i ,:t'>. it-
d' I'A rtil,,-
',.i ]It' l",' ,I lr'; i


La rivii(Ie ,iv Tor'iec1k a pa-
nktr6 dans It- IJut g, les eaux
'on't u- a rivt-es a Iiux 1 pio .




eiquet.', urn1 t:nil,.1 pay.a.n-
ne du departemcnt de l'O(_Test,
chretiennement ori'ani..e, t.
don't le 1 d e ei -wmnbre.s sait
live et 1E .ire, a pIlf)linf-.rnent
reut.si-
. 'Inqueu .L <.t( ;I:' F i: ]L "
Pasturs dt-s .\ an-t'.
Beaucoup ,l, di ."siei'r' *',:,,'"
par le buin fa Ae : I'Alliai.c-re
f'ran>'aisc' atts-runt I- Li 1.1'
dlev'U. e nr L I, i ,.- -'aA I tI a, Y-t -
bien dirigs par le UrLani I -
cheveque d t t-au Princ-,
D apsid-z ldo infi ; -

Aenv IL d en i. i-
tisfaisant.s Le gfin, 1 V'a .
1eo, Pedonn- i L', :.t ;i ,...-
('es dl..ssie-rs ,'~ ar: ,' :! I,---
ment a It.u m ,n- t. ,n '>non;, itn i ; r ,-' -
tat d(e cet-i mt, o, ,'_ nl\ : 1C t ; Ut-
p}ii>e piuv l a I;'' r:i: ,;rVi
no,,.u..
ni-"uS-'


UN HEROS NOIR
. I f.t \. ; I 7) At Rfi


A I rn-A i6 ii .ui n t l i l 1. t


14' if (1 \ pit'; F! i fti L
SIfit t t I 1 'it, -
a.i .i 1* 't n n it I 't .1- .


1 ;. ; ', t' "i t i. 1' "i 'r' .
fr,'. l',. .: ll'^t, r j ll ^ l'i i I ',sr'-


t .. i '. p- .
18 arts
p1 i< i "t '


dr-c hiiYlt!:' .'


. .! !., t-


,iiIt I ''
ii' 4' 'Ii i i I ~

'~ F -' -- '. LI "--'ri! ,.i

I 1 I i 1 'lt-i--
~n ut' I a tv Yb iCiV
F


t ,1 Ft pit.-
. 0: ; 1- .. l.: .. F. ,.

r I I I I 'L I


1., -
.\ jIF I'~- 1
- .....L .1
'~ *~' '1

"-ci


i




i


1
i
t



1

I
i
I
i
t

j

j
i


LI.< I. i Ki i, ;i> d'Asi. l -A
F'-.,1 in11 i n'L
tl,' n(l.i Sn taint-J .:Lt n-BL ut it.
Id' mi' t u l',i t w' r' :[' Intri!.-ltF'
;'-. 4 '1 ,nca1i.-.r (I,.I m illin -
S 'lir t1 h o I it -* i n di s<'' in
4 ei' Wii s et t- n hritier-
1h)i a't I fUt. V 37 .'-.h1iac de son
Sexist-s 'Ce. n, Rt-cit n : '-e'rs:
t!u: ,!i i 'i ill inin-: e't dc-m i de
. d nilla.tIc i i >t' ,'ii. r.l iux PI'n -
t.,-A :\ ln'r'lu'iet nllc' et a tlio i insj
i Lt iitit : a i l,' :, l I'a & ,So ,-
5,,fi.[I} 'tl' t "-ii;-iculz l.ciujn -F ir'-
Slillli't"', I,27[,-2 ,i -2 c.. i.-
(dt'ii nt';. a t: rIi a :J a l0 .
$ -F0t 4'{)0<1 on pvnc-ivis el aui
Stroi c'L ,w.i i' nux. viilltards e:
naux incurable.s & 49,;52,9J5 en
bourses et allegations scnla:.
res aux jcunos 4'n,,.t


(roir auith .n 2ime page)


iNN I VEi.,. 1/HE E







S L 1, .
,' ' "I I I 1 -


''t : :. .. .. i n a -.
,-
;I ,';, t r l ,I > ^ i '..
Ii
i I


nr;t.L : nn i l.'i. 1i.n-

Ii i., ,' l 'j ". '. T '
_\ 1 ,,,' ,:-; ,w., ,t, : -,, : w ..





,1 .i', l "' t l- .
li. :\l '. V !: ,,.wn;i'il "T K.tUAVL, tli.
,.:t ^ r -.!.,, 1Kit l niiu'm N ;atic'n;tl"
,lr .':- e.,-. N A,- i''lc i (.'.-arl,

L' :-.t


l i t .' ..' i ,
. f i e t ,u,,p .' ...,i '('. ,I I .. IE .'

le 11es :-:11 F,-.1 Il, 1:; ("'
t\ "h.- lI,; P I ti t
\111n2oc It a I


S ilt t ic a .'' 1 1 ; ;, k ,.


fi ]v lo t \n .
to' ,n i ht El 'I hit I-' (t I 'A
.11cn ouit r .iD W -.,.,r; i.,,nc',o
(ti u '.''u '-r l ti [!,, H .;it (''.H ".cI .' I
Ft4 1 1, r ,ng-s c I'd(u'"'crm I f 1,'






It P Cii r iFHL(>l 'tl i- I! F


nilt/alc'L ui elnapi.abl-smd
dte .} diut'-. Ie (tatv n In 'A -

1 0i 4 5*t I'l't i Fi in '.i 1 '- 1 .

S(4 -nud lit -i't. No 's ri-tn'
('Onr ics i i. t" 'f 1. '"illn Fnt.
a milieu i .s )atriphYbi-s dm




' Education. .


/'UxION S..vNT-,JAN\-
BAPTISTE D'AMERIQUE
SIX FOIS JILLION-N:-lilE

An lU r Ml. ; 1i l \:19 ;i, : ', :
(te e'tte Sociiet' 1.111i 1t' .'l;Fn -
to qui 37 an d x i'st L'. 's'
chif'ruiat iA I6-012.97.83- V1-
ei comment( Monsiu-)' I i' Vl\'-
zina, SecretLaire (i:nral. 1111.
en relief la vidi]u 11$ "tun'Y;
e1W ot leo ontropr3b itt !do t
Socite qui Ai cette Em.'Ine datft
avait un effectif de 55,161 so-
vi4ta.iv -s t de 10.475 enfant.s


(La formation at ie Iesmne d: t- ria.:e (trrin)

l


31 -- .WW V.4 ---- I,-


* ......../ MV fM


1







1


W{




S.. A. AQGE 2


_________________FtP~*4b4Wfl4& t fl rr w: l NO't1VI STr


I,


rire naval juqu'(l l'obten-
tion du grade teiviable do Ca-
pitaine de vaisseau.
Le Capitaine Camille Mo;-
tenol naquit a Pointe-A-Pitrt
(Guadeloupe) en Novembre
1858. A:prei avoir et6e form
par les Je-'uitv-'es d sa villi
natale, son plre, un excellent
speculateur on denrees, Ien-
voya a 'Universite de Bor-
deaux. La, ii se passion pour
la marine. 11 subit a P'age de
21 ans son examen ('admis-
sion ia Saint-Cyr d'ou il reim-
porta de brillants s-lcc.'Z. a-
pres quatre ans id prtpar a-
tion et de labeur ardus. Un
complement d'etudes et d'ap-
plication lui peg]nmit dWobtenir
son breve lieutenant di iit
Marine.
Durant 26 ans de service en
mer, ii prit part aux combats-
de 1884-1S6 et ( 18f6-1898 I
Madagascar; ii sFiouInal pen-
dant longtemps daia> le"cs eaux
chbinoises
II pasa lU0cc-e sivement
dans toutes !e ai'i'nhes dIe
Ia Marine Irunnai, o fu
nomm4 Capitaint (ie Vais-
seau en 1912, a i' a e (i 5l an.;
Durant la (Grand (Guetrre il
servit a Chberhourgi a Toulonl
et tit pa iAte do le l e0fenso
I)i lors, -on a;acensiofn ne
certa de 'accritr- 11t] deovinl
C('ival iei di tla ieg-iin ld'Hon-
neur, et i)lu.s tard Grand Of-
ficier de ce mn-me' ord re; ii ri-
cut (-nSuite iai } (!i 0 l c de Ma-
dagascar, la n~edailie t'o' (t u
Cambodge et 'fut n ni deco-
re pa:r I'Empeeur- d'Allema.
gn;en recompn, eSu -ervi-
ces rendus ace pays: le sau--
retage de 17 ailenIind7 dans
les caux du Gabon, II c1ait 5
I'apogee de ia gluire n :ind. I
5 Juillet 1915, pour re'ix ; ri e
a l'appel du General (ui il!ni,
alors Gouverneur militl;irc de
Paris, i1 prit part a ii ef'en-
c de cette ville centre leU ex-
pi:difi,.ns aeriennes des AIle-
mands: il fut place a ce huut
post en raison de ,a connaisi-
sance profonde rans 'a rtil~e
rie et de sa technique dan lie
man(euvres des canons :,nti.
a6riens; et tout cela E n'uitil
d'une personnalite etoinan--
te par son calm, son s-an,-
froid dans.les circonstanc-eo
les plus critiques et dan;s loe
combats les plucj ,iaxr,",en.u
Aussi, grace i; \i
qui ne connut iS^, doI r'oht]:i:.-
jusqu't la fin de.s jltil.t-.
I Madtrid&


Cet homnie


par centre la quint.It .cncf- de
la simplicity et de lI tnirdei -
tie au point qu'ii -;iit ti:-' i-
mide. Se. qualit-.-. -L v.-mi .
sa popularity :a not e-
taient tells t i' l }[t an it aci.-
btionner des ;i i[:t l in ur 1.
tiqucs de tout tc',i, i lib '
11 Hurait pu et', l., i[ n t-r so-
natour ou Ministre .'s Colo--
nies, mais il ne -edu pas alux
intances de ses amis et dut
gouvernement et demeura fer
me dana sa decision; colle do
couler le reste do sa vie cdais
ia quietude et hi Meditation
Lor1.ittUe, en 1)6De.vimbre 1930,
A fag e do 71 ans. la mort vint
le rapper dans la ville qu'll
avait si vaillamment drlfun-
due, la France lui fit det fiu-
.r nerailles.militairs nationa-
tes QUi, jnUqu iei, n aient 6te
accord4es a un herbi de iscri
espece. '
La question do couleur ne
fut point dressee sur son chc-
min et ne constitua jamais un
obstacle a sofn advancement et
A sa valeur; parce que dans la


UN IHEROS NOIR
GRANDE GUERIRE
DANS L'OMBRE
(euite)


notre
calae.


prise de conscience ra-


Emmanuel A. HOGALTH,


VENTE A L'ENCAN


II est fait savoir A tous ceux
a qui il appartiendra qu' la '
requete du Service Nationat
de la Production Agricole et
de l'Enseignoment Rural, il
sera, par le minister du sous.
signed, procede, a Darmion, tle
jeudi que Pon comptera trois
juin mil neuf cent trente sept,
a dix heures du martin, a Ia
vente a la criee publique de
to) Une voiture Chevrolet,
module Sedan 1984, 6 cvlin-
dres, s erie No. 2DA1088447.
moteur no- 465940; sur la ni-
so A prix de Trois Cents Dol-
lars (S 300);
2o) Un frigidaire, hours d'u-
sage, sur la mise A prix do
Vingt Dollars (S 20).
Port-au-Prince, ce 28 Mai
1937.


MoliPre A- BORDERS.
Eneanteur Public.


A VENDRE

Grande maison basse sise
Avenue du President Trujil-
iu, No. 411.


BONNE OCCASION
A vendre une guitar


res bon &tat,
S'adresser a
cecl Basquiut
Journal.


Un


Monsieur Mar-
au Bureau in


Million


sonnes i



pas se


110
11CJ


Grande Dnmocratie FranaiC-
se, Utbert -- Egalit -:- Pra.
ternite ne sont pas de simple
mots, mais de sineres convic-
tions et de veritables senti-
tments.
La couleur de sa peau.n'a
pas empeche la France de ve-
a6erer encore la m emoire de ee
crand noir, don't les hauts
aits t&moignentI des eminen-
es possibility's d'une race
a:nt decrike...
Done, Camille Mortenol, le
.aillant et illustre heros noir,
.ieurera en bonne place dana
.es :;tnnailes de la race noire,
et sa noble vie doit constituer
pour nous autres haitiens, un
motif d'orgueil, d'amour-pro-
pre et de volonte inebranlable
dans la lente elaboration do


tde


LOfIAN

Le Vapeur HAITI N. B
Voy. 77 de retour des port
Colombiens, de Cristobal C-
Z., de Kingston Ja., est attend.
du le 2 Juin 1937, en route le
maime jour a 2 heure3 de lu-
pris-midi pour New-York via
Saint-Mare et Cap-Haitien
prelnant fret, passages et
mall.
Le Vapeur MARTINI$QUE
S- B. Voy. 164 venant dle NW-
York via les ports; du Nord
test attend Ie Juin 1937, en
riutel Ic mamne Jour pour Pe-
tit-Gofive et les auires port-i
du Sud,
Port-au-Prince, le 28 Mai
1937.
Win. E. BLEO,
Agent General.



Loterie Nationale
d'tHaiti

416, Rue Bonne Foi,
Phone 3358
GROS LOT :
DIX MILLE GOURDES
LE COUPON :
DEUX MILLE

LE BILLET A:
DIX Gdes. SEULEMENT
N'"hsitez pas i risquer, cha
que mois, cette modique va-
leur. C'est un genre d'tpar-
gne. Et puis .n'oubliez pas
qu'il faut soutenir Notre Lo.
terie Nationale, ear elle vient
en aide, de son cot- & beau-
coup d'Oeuvre d'UtilitU et de
Dienfaisance Publiques a tra-
rers foute la Republique.
Pour toutes ces raisons
Ilaitiens ou Etrangers, ache-
fez done voire coupon ou vo.
tre billet.


OPTIQUS
PORT-A U-P IINUIENNA
3rand assortnnent de verre.
et de montures pour lunette*
de la meilleure qualitA.
Grand'Rue, en face de
John H. Woolley.


Pour avoir sant et vigueur toute votre vi4


P-a--


A VIS MEDICAL
CLINIQUE
du
Dr. FRANCOIS DUVALIER
1u:0 du Dr. Aubry
No. 154
Consultations tous les jours
de :3 hres. it 6 hres. p. nm.


ce qu'it fut faire,
forsque vous tes
pris par u rekrot-
/ dissement:


(IQFlSPIRINE 4E
IEE ?(90oU EDE CONFLANCEIf
I%45W'fl ,-, WW o


Per-


peuveoil


(I i111per


DOUHL{ A. lil.E)
E.t ie meilleur pneu u i ondie {-t a .s-i le plus beau
20,000 MILES DE SERVICE
INCROYABLE... CEPENDANT C'VEST TOUT CE QUI
A DE PLUS VRAI

GAGNEZ $ 500.00 on 6quipont votre voiture avec des pneus
'NGOODYEAR DOUBLE EA(LEx

SEULS DISTRIBUTEURS P'(iHJR HAITIL:
SOCIETY HAITIENN. E DiAU!TOMORILES
SMallebranche, Genrtl, Boyal & Co.
S-Port-au-Prince, Haiti,
-- .~ ~~a-,.,.,, iic~*^i t i


asaat~ah&NBW~6IJ**UAflflhflifldWP~thiU '~ ~.. .-~-*--~ ..~*. ~.


A BASC'de CODE, TOLU et U(CALYPTO
Gour oT e0 gno .-C-otnsLe rt-,Non PNAR"IITI
, 'TJVx, RHtliM1Eif 'BRONCHITES, ENROUEMEN
INFLUENZA. AFFECTIONS IES POUMONS
PORT.Al.-PRINCE, HAITI, IT LtS P ROUcIN-E


e -


Sant.* et b.
S" .
Tou f fe mm pen acquxtr ce
read vraiment adduiamnte: k
et aviation du visage, con.
de la beautk. L'un etButte
"N dent de la bonne sant. AssursC
donc une bonne sant en 'imiqma
de votre organism les tozauedN
- gereuses qui, accumul&e, affect
Svotre etat g&,eral et altrnt oe
Sbeaut6, A cet effect, prenez
chaque mati un verre
d'ENO'S 'Fruit Salt.'
s agr6abte au gofir et rd-
) vous assurera santd,


I


T




c, .. ENOUUVfLLUM


OWI~N ON d c mm-tunMaa -


'a"" I PAGE


yplphonfS am




i. 1) Alses clnoiqufl




wtolir eat d'emni 1 u'e r6-
ar so direction raviWe pa
.apt elI complete, par ,a posl-
oIiMbtK et par eaptt oouDveau
pt a inpsote S Haiti,
plredWOer-Professeur :
Antonio Chevallier.
Ex.Privat Docent d Bonn
rleudlners Techniques
Dr. Georges Castera,
Ex.Exlve Institut Pro-
pbylActique de Paris.
Dr. Cl6mrent Lanier,
I.
E-.ElvWalnstitut Pasteu:
de FPari

iLY A LIQUEURS
ET LIQUEURS...
Les amateurs de bonnes
isso0ns qui d6airent Laire un
tboix de v6ritables liqueurs
wfites n'ont qu'h r6ciamer
lamarque d'lite: Edouard J.
jSjamin.
Fdouard J. Benjamin, quant
i on assortment de Caceo,
Aniette, Kummel, Nectar,
Cherry-Brandy, Peches Bran-
dy t surtout son fameux
ocktail X-33 laisse toujours
M gout agr6able et merveil-
ElAlamez done, chers ama-
tra, la marque: Edouard J.
Benjamin chez ses d4positai-
rs: Simon Vieux, Epicerie
d Centre, Le1io Bailly et
vas serez nettement satis-


achine ia ~ire Remington
achine calculer Dlton
6Ea, paper carbon
~rsa vs arhata ehes
G. GILG.


CABINET
de
le. MAURICE R. ELIE
et
MARCEAU DESINOR
Rue du Centre No. 98.


Connaissez-vous


dj la Citronnade



COURONNE?


Voil unE nouvrellIe boison iqui vient d'ftro Iance par


LA BRASSERIE DE LA


'OU/RONNE, S. 4.


Essayez une bouteille et vouI :.adopterez cetttOe boisisn
avec son arome fin et delicieux. En vente it la Bras-;eri
de la Couronne en grades ct petites bouteilles Ai par-
tir de cinq cdouzainei.
Les autre.s boisson-s COLC'O..'XE d'djh tries connu~:s et
appreciees Port-au-Prince .t en province sont


KOLA COURO(NNF. n-.


iT'rit d- et


________ -t. z .24.
...cr~-.~at
U1


S L C U~ P I K C), h~1 U3 R~, IlE
OI. M~vit *.. [ : i .'....!FLraL(..r
II T'E

ii'el t:l CI.,7t I. H(-t0
ccfb ct do Int; 6 P.tr~c.t, Rcri,I:u
cUic pcu 4: i".t't TOOl Ijldqrri Iclo.


LA
B


petite bou-


tCilI ;.
('ULA COLA
.'.J DE RAISIN
SuiA
IleZUT BEEo raJ
Bu|'ez Is Bois8ona Couronne vt vous avez 'assurance,
'


de boire uine boisson etrnmement


hygi6nique


v I Ia


methode efficace qu'emplonie la Brasserie avee ']aide
de rss machines pour le lavage de ses bouteilles.



INSTITUTE TIPPENHAI!ER
Reconnu d'Utilite PNblique par Arr&tt Presidentitl
Est la plus grande Ecol laique (de Port-au-Prince.
C'est la mieux organise, ofU 'on trioue: la meilleu l,
sion scolaire ave'c a se base : la d:cvipline, I'hygfine, le
sport, Fordre et le travail; Maternele pour tout petits de
4 a 7 atns; Pension pour infants de 5 a 12 ans Mdthod ex-
cellenie pour les Cburs Classiquesede la 12e a la Philoso*
phie.
Mthode rapide et sfire pour I'Etude des langues vivan-
tes et des course Commerciaux de Bactylo, Steno, Correspon-
dance Conmmerciale, Comptabilite.
Les Bacheliers diplotmns de I'Eoole font bonne figure
dans toutesc es profesiions liberales et dans toutes les
branches da'ieivite.
Les 10 nniens d'existeince of de seccs sont la garantie des
families. Cette annee encore 85 polur cent (des etves reus-
sissalent ave' rio aIiNx tXcdnikTlI, oflicicis du fIlaccalaumit&
et ?19 pour cent de St nO-Duetylo et de ('Comptabiliti,
S'(adrsser 1337, Ruet Lamarre. Phone 2891 -
A.nne.x Rue 'Capois. Tiphone 32996.


Le fait est incontestable


ANQUE ROYALE
P U C A N A D A


COLLEGE MODI'R.VE
Directeur: Ernmt Alrindor
Avenue John Brown
Externat-Internas : ,undtitwn modiques
Inscrivez vos enfanis an :


COLLEGE MIODER NE,
16cole qui met-tenseignement poi 'tr:!e toutes les bourses,
P4cole qui ne profess pas le Lbou rrage de cranes,
colee qi prfre une te un i tqe 1THUrent cpleine> une stg-
te rien faite>,
I'6ole qui Wattache a solliciter et a developer toujours le
jugement de l'6lve.


car,
C'bst IA que se trouve recrut4 le corps de
homogne,
le plus z416,
le plus competent,
et le plus capable, surtout, d'entrainer,
l'actibn honntye et constructrieo.


professeurs le plus


par examplee, A


I I 1- -


AA. de i ateis L Co

Ilace de tl PaiX

RuYr Courst e et ehu du MaVyacin dt I'lttl

ACHAT D'ECALL.ES I (.CARET, VIEIi. OR, DIA-
NTS: PERLE5 ErT PitEJ;l PIE(lEUSI, S, VIEIL-
ACES ARGENT ET OR,MONNAIE DE TOUTES
-.NALITES, A DES PRIX ABSOLUMENT AVAN
tijUX.


SARTHE


c'est la quintessence


DES

meilleures varieties de cannes


d'un vaste territoire


reunissant les meilleurs terroirs.

C'est ce qui fait son arome


GOUTEZ ET COMPARE .
A. ,'w-


GitNDE LIQUID TIO DE LUNETTES ET
Lunettes t Verrea de toua numrtro
Monmturea en nickel inoxydable i
Verne ovales ao prix de d $ 1.00 la paired.
La liquidation durera jusqu'nau 13 Novembre
oetnt.


Incltl*1up


A. U)D MATTI f. & Co


College Simon Bolvar
fA tner ent Primatre et Secondaire
ewligmenh Cas iq ue et Moderne (Seitons A ,,C)
internal t External
... 8, Rue Maony, S
Laur~ra de rtAlianee Francai-e i ('C npl)isiti on franuaise
aux-,EBamens du BacealaurIt ri, .;ij!fetr 1931 e t Concours
de Dction franchise de Juiin i!:l-', t d, Juin 1936).
dl4 sweir aux Bxanpnt* du .a rtivl t:t {Ilre et ime.
SLe Ci0fee Simon Bolivar av'ite It n'rei'rs t mtre de fa-
'mille quo les Inscriptions puur 'Eo\i'eic l3iiK-37 sB re%'oi
'1lIt tOul Ite Jourr ouvrables i partir ,3e 8r Hre. A, M.

La Directlem,


LE


RHUM


..,..-~*rrra~m~~a~uarsg~-~;u~Ll~i'~4i*~


--------------- II
-~.. ~....-~






S .LS NOUVLLISTBE
Ruo FProu No, 9
Softt PatalsU No. 186. T4Mpbeae 88
QUOTmIXEN PONDS EN tss6
Per
HUNRI CHAUVET & CHERAQUIT
Dfrnatr-Propritwffir
EaRNST 9, QHAUVET
s$ewratre Genrat ;
MA, DUVAL
Admifistnrtar :
KLEBKR GEORGES-JACOB



GARE Al/X RATS

Ia .citence nous apprendt
qu'un couIple dor IaLt places ai
intieriet comflIoss sfournii-
sent 20.Ott).0t0 de ces ton-
guurs au bout de deux ans.
L.A cluanson, en Haiti, atc
cause cs, rmalfaiteuir ctlo nm
faitS c.api abl.- tir. i ul-ell e
'ha'rmoinic curnjugale uU cun.
cubinale. Toutefols il est trees.
rare que le rat d6passe la zo-
ne des pieds'odoriferlants.-
Done, A ce point de vue, nos
inqui6tude's peuvent etre con-
sidre6es ennme exagered'---
Par contre ils conlSomime-
raient suff-isamment dle cerea-
les pour nouis affamer.
Cela ne veut dire qu'il-
nous auraient pour si peu.--
Chez n Ius qui acrlct dine et qui
veille trom-pe agrablemilent
la faimn enr 1fu ant des- lid ic
-

DECES

N\u. av.n:,8 a)ppt'i avec re-
ret la iniouv ciile la nurt de
,l.- J. L. Lion Robin
f'x-C' Ii.tn Is-Ui elie r
;tU Tritiunail ie L'a,.sation
^::li \CnI(.Y fl *r-i. d -i frcUiI'uz LIZ-
!'al{,6:-er iql i.

S.," hif.railfle, auront lieu
it [-..L ''}u m tn 1 di, i3 t heures
rtie Cel, -r, cr 1'ELgli.s C'ath&-
hi ale.

t',.int




r,^ .t ,..'U L'S i lit'. St l' ti .t It -
brte.- dcinaine i 4 Iie-ltr; t(.1
L.
Yi 1 1 l 1 111 11



l'apr- -mindi, en 1'E1 gi;J Sl..-
Anne, La mainun mortu a re
.'.s dtierrirc Ie Cimetitre
Noi vives eonrdolhances 1t
famin ll11o du^ defui t~ .-- **


NF'IWCRLOGIE


Jeudi denim.r.
(d'un grand ,co l',l i,
eu lieu It:: funr Iail
delloiselle Siunune
dec6d6e la veil;,
21 an.,
AUX parents. tep
c'o d_~clil Io)0U tl
pr1ession do noS ;il
tdo 1anc1-o.


iL i llet 7~;


,*flU:'ttM
* ) *V (4


-v.r- -*lr -. . P


PARAMOUNT

MARDI ler JUIN W I
En so trie t& r 8hur
Reprise de6
CELLE QUE LON ACCUSY8
d'aprbs un s cnario des Dix
Plus Grands Auteurs Amri-
cains.
Mise en scene de Paul Sloan.s
avec la collaboration de Ba.
yard Veiller, le c61brve au-
teur du cProce.s de Mary Du-
ganm.-
Interprete par :
Nancy Carol La Femme
Cary Grant I'Homme v
John Hallady --- I'Accusateur

MERCREDI 2 JUIN 1937
en soiree i 8 heures 15
DEUX GRANDS FILMS
L'HOMME-LION
( HIister Criabbei
rt Fri.necs. Dee :idans
KASPA
FILS DE LA BROUSSE
S.bin loinlo do nos soucis et
de no eioux gris, un homme
sauivage, beau comime un Dieu
nous conduiit a sa suite aiLu
quatrI co ins du rnonde..

PAQ.'EHOT DE LUXE
ave'c G-;t:o'get` Brent, Zita Jo-
hann. Frank Morgan, Veree
Teaid-tiile, V\i'ienne Osborne,
Al:e \Vhie.
ia vic Iun PAQUEBOT
DE I.TXE df1il sous nos
x, n. 1 '\'! ,a iu-,qu'aux plus
petits .:l aiJ. I'existence .
hr'i., aui co rs rl'une bien 4-
trane travei'see...

-- -
A DMINISTRA TION
GE.\'ERA LE DES POSTERS

lArir de DIpart


Lc. depehe.
,i." ,et I'Europe

(I R"L "1'ot orin-:ees Ie M

Port-Iu-Prince,
1::,7.


ipour Newv-
(Via New-
les SS. SS.
HAITI se
ercredi 2 du

le ler'Juiu


FL IT
n'ftourdifpas
I TUE!


coli-
COP.-


BILLET PERDUI

Le, .oussigLne, porter I
connaissante de e la direction,
de la Loterie Nationale qu'un
billet pour le prochain tiruage,
portant leNo. 4069 lui a e&i
vol9, avis a e6t donne6 la D;-
rection de la Loterie.
Port-au-Prince, le 31.5.1937.
Leonard VICTOR,


Certain insecticides dtourdishena Ic
nmowhes au lieu de lea tuer. Bientat,
elles recouvroat leurs ailes. Pour
votre srcurite, exige FLIT. FLlr
tue vraiment les insatets... at
pour toujoure i Ne tache paS. Nou-
veau parfum agreable, EMISEl 13
bidonjane A band noire at moldat.


jeUNEr NOUVIE
La pocdr iatetie
fnit marvedie co-
mi69, CAWudt I
AsAlntlt I. pm
chicil .
a -,,......


hUTti
. FLIT
LU9 PI
Powmja.


COQUELUCHE
Ne "gurit" pas mais aide i
diminuct- le a
accl dc tofus. V Pil9


K,--L


I


C-


-' t.l NOUVELLISTE*


J2EX


MERCREDI 2 JUIN 1937
e wertlont anglaise
& 8 heures 15
Barbara Standwyck dans
TMI BRIDE WALKS OUT
un film RKO Radio
avec GEne Raymond, Robert
Young, Ned Sparks, Helen
Broderick.
...un home lui offrait uni
million et tout le luxe desira-
ble.., un autre un amour sin-
c&re et loyal dans un modeCte
appartement...
...ce film, admniabllem-nft
interpreted ptr cinlq gr'an:d
artistes, est I'histoire d'une
jeune fille romanecsqu quii
sulvit ses penchants et devait,
plus tard, ambrement le re-
gretter...

VENDREDI 4 JUIN A 8 H. 15
Le plua 4mouvant deo conflit-
LA FLA .ME31
d'aprks la piece de Ch. MO're
Interpr6te par Line Noro, Si-
ignoret V. Charle Vanel.
Un drame qui se cliroule ra-
pide, sans faiblepse, tantit
dans le cadre de grand luxe,
tantot dans les bars clandes-
tins, tant6t sur la c6te d'a-
zur, tantot en Angleter're-
Ce film est un. ide- lus beaux
-iUCc`s du Rex.



LlPour' v" us

Pour VOUS
e


~t b%*Ul~ f~l V-'$ r%14


Zweig -- Fouche ........................... ..........
/\veig Marie Antoinette ............
Zi.ig Erasme ............ ......... ,
Zweig Combat av.ec le demon............. ..---,6
M adel in Fouch (2 volu es)...................
M adelin N apol on ........... ... .. ...... 3. 7
iMatelin La Contre RKvolution sous la revolution 7,50
Ma(delin La France du Directoire .................. 3,i
M adt lin --- La France de I'Empire ....... ........... 8,7
SAubr;. Ste- H Ilene (2 volumes).................. .... 7
Aul-'i -- L Roi de Rome.......... .... ......... 4,15
(G.axir:: Hi.toire de Louis XV ...... .... 4,15
G;ax.,'tte La Rdvolution frangaise ..... .......... 4,15
..'b. ini lr, i. Monarchic Firancaise (2 volumes...... 6
Ste. Aui e.'e Richelieu ....... ......... .. .. ... 73
Lcomt Thier ... ...... .. ................... 3,7
ijctionnaire an;'logique ........... .. ... .. 12,00
M er -ille de 1'exposition 1937 .................. 275
LDe Livre a Jour: Carrel.... L'homme 'et Inconnu,.. 5,.

(r: Q'E LESU MERES DOIVENT SAVOIRJ.
|r.l-


Vi


ilez


les


/Aleliers


" Le Meuble


MAX EWIALD

Archtecte Dicorateur.

Lcs meubles les plu. mrodernesen boisblancaussibien ,

qu'en acajou taberneau c;dre, etc. sont Etudis avee gOot

par M Max Ewald et executzs aux ateliers avec le pltiU

grand soin par Monsieur Fred Wooley, de I'ETole des Arts

et Mi-:.s .e ChiL..ns (France).
T ^-.lrlDJMUAWall'.W~'": __ __ ,-,'S S!!


ESTOM)AC PROPOSE
TETE LIBRE.


r". i rit plu rande parlie de~s
*'.- r'(e 1 ItU lirLtVILVa I'U tiofln-
S '. e I'r~ane diresrcf. Uni
* ..... digestion, sjC .1 t'uli~,er (1
S ., ... ..ntattip ..i, -...t i,;- cauSuIA
,'. ,,.::, omi rouI I eitU 1 dio cut qiiigrli.
iC: i. t.cuabklnt journ-llerment des
p vnerionnes.
'P',r e Fibbrr de c i mnous d,
tP t t i11 lut combh ttroi i nr nt Ir
n ,ini:. es.-a-dire. 6acuar thaqIut
jp.at tl; 1 ijmbons et autre3 impurct$r
q(It ir-I intt tina oat t-rnag i .flis .
l.f 1-EL DE FRUITS PICOT
r.rnru du mnondo enter, grfie t son
Iu'iCt a tgrable et son fficacit6 vous
cru ; i obtenir de facon surprenante
t'..- t.ntionnement de evo ,r t te 'rnc
,.t h-.s tnte-tlns, et pdur etti rP aisonl
tliifinlert comnplteminnt eo i trrriblra
Infau.x dple e.
Ss0E,' .l PrUITS P10 0Ior t fa a-
L.lue : arviee .des .x traitru nnturula du
rnirtn: f .cIavaur OALt Uu!, StLUV. i i
nP rnntnt pm ap d'aiee et auriout ne
donned pad de nnus-t.
(rmn)renFvs combnlttre i, n mai i a .t
-oure'.. I'rotturCv-vouA aujourd'hul m6.
tmo ki veriitable Sle do Fruit Picot Ie
Iaxarif drk ctnfriane... mat n'oubllt
pjt tjue 5i cl n'et le Picut -' fl'0t pa
1,n .e ; fit / ,',e,it ,





p. TTAKTV'
Diributeur per" L'tlL
.-Mf. Tu rum -- -


Slt: it itilP ."":iaW
*h* ago*.AW tWi kL
'g$1: ffl'eAGr UsA tm sSi t SSiM


IAGIT- DF- 2 ACON A I


La Libraire Nouve.b
:, .
TBLIPUONE .

QUOTIDIEN8 PAP.TERIE -I RSVUg

CABINET DE LECTURE

COLLECTIONS A BON MARCHl

A- Thibaudet Histoire de la litt6rature frangaioe G. s7
H. Montherlant Les Joines filles ......
A Violli. Indoehine S.O.S............ ....,,,
(Comte Siorza Synthese de I'Europe .... .... 4,
Salazar tiUne revolution dans la paix .... '. 44
.. S. C'hundan -- Conflit uopens.............
Ch. Maun-a -- Le Chemin du paradise .......
h. Maurl'as -- L'avenir de l'Intelligence -,.........
(Ch lMaurras --- Les amants de Venise............
Ch. Mauriras -- Napoleon avec ou contre la France? 2, :
Bainville -- Histoire de Prance ...V5.....4 'i" "
Bainville -- Napolon ................ .......... ..... .
Bainville Histoire de 2 p uples (continue 'jus-4
cquit H itler) ..... .......... .... ..... .... 3,0
Bainville --- Les dictateurs ............ .


!:: .
:::
.:.
" .


I