<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02907
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 27, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02907

Full Text

,...... ..--- .. )..... {-. -. ..... -


Vort 'au^k^nce, Haiti
P ..B... ...OX 1 .16








,: -: -: : 3) 62 : : .i.e A



bereocole des e




Sflu Prtsidewt Cte Sun Excelknce )e Preaident 17 -- D^p
14 Rtpubfleue S. L do In Rflublique ontourse des res Ftrarus~r
. .:. . .. -... .. -.. . t .. .. . "




















Sbr.........es d So C bit.......... M.............. .
S. ........... i ... re. .... an .s N t-. .. 10:00
others Coneioye^m vl, paritir de 9 bres &. ds^ Finsnes,
... .. .. .


En cc jou d'nlvgres ipl
rauinene pour hu iiuuit& Ie grand
etspoir, j.e su. Iteu-rc de rettuu
ver e people haiti, toujiours
d&aireux do poursairre la mar-
che vers ia coaqu6.ve do sco des
tin et do mamhitenir ia LidUitP A
ieO sipations da digaitL J%-
prouve, ;b.ijourIfhht, a Ce, e mi-
nute iA, do lVe-ti .u'rs Won-
tent la priire tt Wr cthant pou-r
]a r(concliatiotE de; homes, et
vii do I-ou;s In oas de i universe ,
VOi U" un u putlt viciit veirs hi
Paix, ver Le rust seibte.eint infra
tornid die honumes, tu1e ,ntito.
proviS;Q, u.- edi'e mia .o. duis ih
contin uta de, ri'gighes de ln Pa
trio co(omniu. Pou' c'-he, j'a&
confu- e1 phI dauts ooniitos e
je ferai tlever sur oi-x, Its chlr-
lods 200e&laire&.
ton so m^ttaunt au <.a
us des -ontinrgences, mn ten do-
mna-nuna t ~ .. 1es repianant dan.
teur perspective bhist-orique que
les gouvernerments fortifient a-
dh6sion des homes de bhene vo
iont, insufflent d Veilai aux:
tiddes et neutraiient ius diver-
gences. ELt est par Ma persua-
s.tn, E9ction comtbinee de la bI-
giqus/et do la vrit d qae rtmoi
Gouvernemeirt triomphera de.
difficulties et .'eciat-eront diart-
gies jusqu'h I'infini, les promes
sea pleines de vkitoiresg. oi-.ymc
ta Nuit, de Nod< pour i'hTraant.
onuffrante,.
,iim-erss. que htaque hti-
nte-n eit. eote' viis S fin d' mn
plu, pi-; du risultsat de s-os eo
forts etv de la v&rit6 de la Loi
eit, j'$aitr.as urtout ,iu'sya it
ainsi con-pris son rblh at Sa fvnac
tion dan, la Ci*t d'anjourd'hti
et de domain, Ji eultive dets eon
timenat do noblesse et ee guide
sur PEtoile miraculeusu ai bril
lait jadis au d- desasu do eette
bourgude de la GalilUd. Aw mi-
lieu des mat6rialinmea dens&-
chants et d'uae eoafusion qui
obscuotit j.whqt i Ia notion da
Dtvoir, lPaltien de 1957 doit 'se
hauser a cette co responaablit et i? r-attacher
aux vertis qui font la force et.
is prestige do la vie. Et si, r
distant aux vicisitudeS de erxis
tenee ii trmvxilet1 A la caht-canes
de ,Let uub tfr6issante, sur-
giront Ies trsors intlelectue.s en
foDi, enn luL Quand l7Egoisme
-'aggravo de I'hotilit eta que les
hiommne nobdmt qu'h unq rne a
r le utilitaire a n t nc pa
gantmue, lea vrnlc-r, rerariles

(vl suit so dsnzhr. pa^


dnnns 'ordre sunivntb
9 Hfeas U. m
S .,M 1 1 .,


quo.e,
2 Les 6f&
t*s presents at
3 Le Prd
et le Parquvt do
suata, .l Prost
et w Pi ti'get de
i w) dii Ti huna1 Civ
P; Capt
i Les


.ureiUu de UNI
1'm:*anf< de ( piC
5- ero, h Duirec
1**-* cr hi FAO.

S S. V. M
-,heb vue de Porl
ionSe Au t ('hrg6 I


7 "'' r d


ho lbr \
tinbvres; de ia C


nutrz
10 -.... a} Le
3te.mhies du coT)
tratihn i .la (ai
h4 [,e D-irv'lcte

') i.e Di .dej




,Ya Chpr i'EL
lt die 'Arm e. d

Jes Officiers eont

12 ---:MiSiSiNS
ETRANGERES
Los Chlefs del,
vale et AdriPenne
ChM4f de Burean
de Gtoddae.
13 --- Lea Connu
Le Prdaidtnt
de ia Chambre 4
Le .lPrsident
du Conlit4 dov la
Tahtiennae,
14 Lem M,
Press, le Bi Iton
deo Avoats, le C
15 Depart
riour.


Les Dames du Co


Di.ploratique

et )a Moel des enfantsorpheins et


Breaucop d'ey.iant a orphe-
Jins et autres gossas handicap-
p&s pai-r a maladhi o panr d'anu-
tres infirmnit> o-nt pu pazrex v.-
ne boate Noet grTie nux fera-
rie des diplomatet anl vitd46 ci
.otrve cpitAnt.


rent- ls prvsents
'uahts., Des wn
furert prdsa&nts
bandmands.
A te rdpt
uies dtes rep ae
ques oftrtei pa


Au dbhut de Dkobo tsw- Spottorno y Ma
d'un the, uffert en 1f onneur dt pouwse dk PIAmb;
Mirs Grald PDrw,. 4powue de gu-, de: d4dcsio
IfAmalsadeor- Arv.ricain, par, conlcvrnanit des
ler femmeo o dte fvnetionnatres de pour d'autr- g
PsIUSOMN., P:s r.> r.in. por, ri Madame Fri
unir de Pargert et.des eadeoat me du Charged
i'.ntention des enfants hospti lemiagne Feddral
talis aux sections d'orthropdde Oien FtiL, 6po-
t de $pdiatrie do PH'pital G4d dear de France
ral, furent mis A point, Lfs des pylu ac-tives
S poses des officers les Mis- de Priddencs
lions Navales et Adrienno. Amnd
S: icaines aet eles d Bureau In Lv 23 D-ere
te. r: ricami de Gboddtie, do tion de dames
::: : "lnstitt Haititano Amndrkaia iasique vi:-itaii
et : : do :Ambassde Amrcain 6 la Madeleine et.
en....t igalement prdo.n s i Ia de fournitures
:.::::::: :: union :wi tnt lien :d:a .led s a tion de nmatoln
s :...:.i Mrs. Ktith A eol t : Pra drnap, de sandi
m : .. .. .. .. .. . .. .. : .. "
'a ...t. de tu. .S
.. e 23. 6berbrc, u-me
.ion .E.mpor&a de Mr- ir i'ry. 4 0 1 an
Yoe. Prk..identr ..u grpr P Nt :Ni-. U
dames .:-de JSOM..:de. Ms :Ru. ... i-''.a..a.e
.. ....: .t E T r, Pr..t.... d c.., e. h d.

S .p..t.. ....t rs. rw. ret. 4- nt. d, r hub ,

---- -. ... .- 1:.... .-..I:I-I-I-I--I-I---.I- .. ...... ..
:i :" .' ':' ...... .. Z .L L : ..-.- -.-. .-.-.. -.. . . .... .. ... :


19l --- UDp
Tv*
lcte-


'9
.9


NNER


m m
^ ;- ,:: :.. : :".: : : ,_ : :;.. :::. '.. .:. .
*-* 4.* -' '* ^ ... .. "^' :. ^ '^a e : ^. -'-': ': .. ". -":'*'? < ?
1 ;- v .-4 .:.. .. .. ..i -. ". .;_' ::. --. -. .. ... ::
:. .::.. -f.:.: : i- : a i. 2 :- ; : .. .ii- :ii1i


HSMBlS DB 1VASSOC A ON aTER .MERCAINE DE PRESS


Dirhecter -' Adaiistrntr MAX CHU AVMT


options

National

artement des Afft
es et deas Cultes.
r Dt-dprtemet

artement de Is J


20 DiXpartetment de P'Eduei


.. ...: .TO?. : :::: T1DIEN LE PLUS ANCIZ .-Y"A1T)





Ernest G. CHAUVET.:

Directeur Proprintaire: i :



r yV ..N ReI l 2? D .. 1 '7


L' 'sversiE de Succi*s e
Fluoride et 3 urnax VExpsito9 de
itf__-.


: MNwal AttmM




:LAmi assade' duominienino
P&rt-au-Prince conmpt t.n .-_-
vel At acha Miiitaire. It s'agit
t du .Lieutenau-t Juan Perez (ui.-
n qui est de4 6A arrirv A PoP)-
us aui-Pr e.+ TU a fait,. hier une -
site de u_, tot iet i notre Ch.-.
: reirie, en eozpagit da Ct. r-
a- .gt4 d'Afiaie dofminicain,


M. Mt-uri e do Young, P <-
f.ssear d'Ec s-picul.iste dies questions car i-

Sde, ~fonv a ,-- it prt do project 'i-
.cette .Utiersit relaitive aux
E .hives d :r r otidiens h;-i

Ein ; et., i"'nversitC de ,'i-
*k'- a dfei- dc rmwro-filonunr k.


Mac Dr
LExposition d'oeuvre du
pintre- sculpteur 3Iarcel Db-
sir organisbe I Plnstitut Fran-
cais sous le habte patronage dv
Chef d'Etat Major de V'Armn6e
d'fIaiti le Gtnirl Antonio Th,
KIbreau, conmmit un trZs vif sue


,Le Jtur-> se faith Nbo u w
des. derrtivre missions do ..La
Wix de la R6pibhlique d'Haiti
quii commeinte dans in cditoria]
intituti -,-O4 est le pays danas
tout ceiaTiis N aN-t-I pas &te /-
v'W au public (par l V oix.de lu
R6publiqve "ltHaiti), beit le cle
frire, tque le GouTcrnement so.
triuve en possession de tracts in
vitant kes ctmmereants t licen


thi tA!hfria .UiT a M dlev6 it Ia
dtignitt d("- oLen da Corps Cun-
sulaire & Port.an-Pdnce..
x-x .;.

?ai $ennedy diu New Yiork
T'imesaanlysant ia situation poEl
tiqce er &nxthrlrtne Centratl et
aux Anilkes note qUe ce pays,
d'une fanon' g6rurale. vent v.:rs


Su ti Nationale. .. ::diver j tat d pay, c i- Le vrnissage a eu ieu te di pernn tt
.lr t u- ti: : eas ,-oen choiisant deux iu manche 22 Dceaibre A 5 hres p. e u rmades t Ade tc flit q Et l -i du
a.teur.s et Dp- 21 -... D.partement du Con .ide rwue pays. Pour ai- mm en presence du g6aralntl K'-' r loe volume des prod t .
SCpt -W.r et de ITdustrie .... .ti, iti -a ;hoi be Novci. :. L, -t.:.a do 'Am sr bassadeur de Fra tI premibre esitt "
ident, :le Juges 22 DLpartement de Agri Udn tnj st .Pe H i&ng t Hil Journl. Hu a c-e, M Lucien Saint Flix et Ma. ...........a
In Coat de Cas cultue.. de& Ressources NatureI 0t? pa y i it VI0 e do I p r-, d .oI duI DcireAteFr ded Institn t i a dluo m et dh Conlitt
dAt-, let Juge.. le -c.t du Ddveloppemcnt R rli y I S "- ^td' E:ti .le X rt "
:Ger d'Appe ::A .Par TO- etype t i M occpaio. Mnes e d l'Attaeb6 Nava) a tt t ntrtn ux
t r dPA e "0 A. M. .4: .-.. D p Ambassades de France dau s Sae pubi
en et I& P arquet, .. .... ..... .. ...e:z ":c-: .......
11, e .Ages t t d vux Publis d L CAIRFE L(P) Carames et M.e, de Profes redouber d viac ar
le T."rantportt eot Communkation : Un i terrixr Afri :.. de Institut: Fran a :et "t a .
26 -- 6partement d .Tr'Pi- iA urs do femmes et de plusrs x a:s te e 'nse.nrastis. La Los C.oe : .Adrien
prsentut ts de vail et du IuBen tr So.Ial. a 6 donn6& parr le doet.ur A-. .Q A TIrt RMOf WN mnarrqantes personrnaits h.atien .. :.. g. r" : rr As -sptin
OCEF, do OMIS, a2 Ddpnrtlement tu TOU'ris up Singli, embr d, parent t. I s et 'trag:- : ..re". -: : : u t .. .p
SMm s : i .nind jn, d ns 7on rapport i ; '. :: .'. .. : .... n W h
ommissiot Na- 27- D? teme td de oa f n rn kir d r "rojei .e.- Y Torek rp,,u .rtn qe e r- GoverTnement Era a s a n-W Aireds
ration Tav .i. 1. Publique. .et do In Populatioa. Afro Aiatiqee m r t i.l a ncolt &.titut Ean p .. iit e Maurice Armand k xx a
tour et es Mm r -. Secretariat d C onsel arant s iayi d'Afrique t ir Mr ;n nrcel ir c t artiste a don partic r a Cngrs d Mide-
de' Se 6ta- t. t it at. -t d Ai qin tent encore acti A t,-Uw 1. tlent :L sit s ot 6 ine ..ropi le i s i Mr.: H.rry W, Y-' r

oneir "Ar- 11:10 A. M. 29 j 0 6 oa-oent pour lear inddpondanceo s W nrtntrk h r ut pe d) 4 a: pro-it-d Pni, Wahijtortu an
0- an rin e 6 tion de, grupemtimonl Vtil Dr. Si4 gh a .n1 r t i w ,A A prniort -Tx:V ZT-:.; : fit .a r .: : .r :&:rs tn t d l
Le, I ..:..s A 3.is d. Prd e d .lat : ..y aoza' -0 hi. .. -.. -..t .. :... .. :: '" :T-. .-.: ,. .:.... . ..
Uatholtiue. W pb u. .ie iTg a, ogo. .ile. i.a M co d
rt do Port u be Commerce eit Phi- Frangals be Tohad, 1>1m i dn Uu L Aobassaderr Drew .it-oont s mastore du AppA &orere- 11
'ro.t ..dental, dag... :r, ..Tang .. a ........M t-:.1. ... ,, N td.-e .
tr t.t-- :.. .:o . htn s-" .: r w ".:.: ............... ... .. ... -:... :. .. .. .... rt tp. a C e d Ae -



Cent ut le. Mo.m APUES' MIff -- Son 7a:wEc- wl:n, o IXoyn1, Adorm, PAngn l 1 M Esmacgar 1i a (4' a repris sr fncons
Municipal, e lence P raldent do h Rtpu' an Zaibar, ypre -t busy-. ste u e dizaine uC jours g& Igiat g i sdvi
Conrseiller ot Io: hq.uc rendra viste:
our de- ( np-. 4 hburte P. M.,:u ? tdei :di :. _M. Si.gh at it i. Noun S s i t \: i ;: ivtn< >d pu n S n i t do lEv utif hatir.-.-
doe In Chambre deds:ID> t&.. cla: ation solennello 4e-u t'2. ha a de' ril.-2' al brtw : t W-r ^ .\cnpa'lh-:. 1.:to i ci. r, Prand raalnrr, dini-i- "i' piei rto rdi- d c'
prdsentant,-. d.s -1 Heaves 30 p. n., anr Pri6- my's, leur attirmat: Yo lotte n di gui )r P phr1 rhtpan' 1n l. A h-i. cojlaborater d .. iiluit l anIrui-tine.' hdut-- ii
Wt." .' 'I ''.'.b".r.t''''.. =. ....= = ."""". .. .-"h=.' '".' ''.... =t.'... .= ='=" 'r










dent do Ia Cour d : Cassat:om pour la )ibort'k dana n'hnport p op I W ini', .in lti 4nj ; er iAK *f kr.:.p-i:nwr ;i U dispiru (lo Pri idsc nt E init:) hi b<. *i*ti dS pt' li1r 1
Prenudeot et lis 500 beures p,: m.,. an Er: w- q k palie Pu PAnic un ie VA ri u- 1 ifl l jour-i :^ii c heiru sa harut >('.;. ptio c d'4iag r^ 'itioti po. ttl s '. .. .dd, ". .- ... .f,.. -.. : :' : ..' : -...:-.:..: ..










.s .l d 'A dr n it 5 d. d o :n: .. .a -pn b iq n h iq u e s r t Y t: '. ..s n: v .............. .. ........ ..... .. .. ... .. :. .. .. .i... .
lque Natio tirQe dI 11 jPl t fi do pin: Oaw Wa'"' Ct'tl qu11 plittnit 1oun Ic wpaidti do 2
d'Hai-itr**ri-li d tt"Ions tagt.cv. N ..nh.a:to:s n''.. p14 oi .tw' ndgafiinm e ii n I I l-
et de Ponr titu 8"0 L egnn et Pt Arhm ri inv'-ur Q0r.-A10n qu e
c b ndtl r P O .glArarnI& sine des Cereninmio Je$ u: ct i tii .gr o-u, t g. do iu
C onse r ^ T l s : .. : .-" ... .. .."a a. -" n i- ..T.: .. :.. : .. k i lt it "t : . . .






to P eIVA. e : h t r n... -.: "i : : .. f: 4. it ; 'n'nt'reu s-ntt--.Im pI4| : di>: L ws'x, :,Jo cq: uura tftu. <^ i er, tli" ,Ami


i-a t -ai o. eto- ir Fort. National. . ..iudad T.i.i). d. ....ti ppe l '...t h. ..
non se20raddesitdu For4 Natio.a l emen Singh a nit :.a.1% '.p.l

















onnis a Part depondance at baltic-nrc pru 4 iarV f i;t x:4... 1:
A S ros A. M -.& Au Dai- Tl;q Jaquotte an Ua formeMO C t Mior Arm-n h-. le- A 1jo)rhui ar .i deana-

4n eront I tires 0 Fort Natl o 6. oi Nti. lrndl V.-.l .. :dii S TK.:.t o rig-dt A l .po.itior jor c o. ta.bi si1t.; u lE t cl a uOit 3' r ;ge Prol, d, I e
tdes Ecol .. .. .Nat:onae .. :. .?r.av6 rbe i&t d 7 l a p Ot.6tr :.o i.:-. ,.. a '.... 'i. l'F .} itii nis 1 pfneln, ltomu: Gdninra. paic u WE'R.










is Uonorairoa oecompagana do l bie 4 don M, r Au (n 'rvux Pbie.,.si C ttit-- lu D e c u en ea Lo l d n g
t Ion .qembrn rtears Ptrofqasos s 'oe rt vemnem t Ira dposar a dc 1n lc l e auWnit r t -
e Commerce. A I CGathrd e poar asistr s t e. do flurs aux Mo um nte do' goen d h K iJ P6 IV i ae d T i I
SMe.be E Solenae. Toussaint tLouvoeturoo Jean irt, I ue L Siti e s g ti
'- e a du' -:: ph a .- ....... ..... d..n ....a Si n ...t ,n Apcii...nnt ...

embredo Ta. tional prod place ant lespb- t1a01 m.nag pour hi SOT FB. Cr poorr Cht op iTb Bilcn d e nnt 1957
^ir de POrdre undo de In Cath~drale. TENJE: inquette- -t-m. do facn.s poor Ic wrzonneIl. rO pus notb- ito < maiso
-on-i- 8 h.s 25 a. m. .-Arrivd4 de eai Bf & Co nP par Pt-ic:' BRI AA D
ement d tIntA S. E, .e Prsident do a 4pubhi .---- .-- -- -'-' Dot.
que accompag6 d So Cabin.et 'c u: ::r n; 1'o.;.s.:... ... .i e .,-O AJIE (AVP) -.. 'Pour r tnur do pre ideni


S bros 30 a. in. To Dem t i tracttoS e o a eit dv C ors MM ution dc iomattu- S ptiok do pu -tem et ave caix i-ti :o
Solo n l ra Cathdra l.e d e t- teo S e ,M.. : i. .. n..- iu. .... ..... .. Ie ao...:












etPort tM- Prine at dons 1tn Adrn r oy, Caamile T erot p. 1. : i : :.: ... .. .:.. .., ,. -: .
14-a..Vvr o a bed. .. ui do-t"restaurer c-ft .... .s
_11T R Concert .. R :JaueM.na .e ... .s ..e.i.ssa :...I...en .nmi"Gtm.e t ea s d'au- has erd bChant .at do Co.ini er hr: .1dt nt constr1.ituionne v h e go ,' roee nt rzno .nce
















iZ2XOi Ja, E dif i oes pu lcs do Vi DVA. io da: a dir .. sh"n nd i Pre- ise. W:agi'atr d oa Dis tear tcunimtl ti entreat anti pdron irto. do tic H-m?: a le adsei lt mit[ n. too
l ` um nt s ...c. ..e... ..... .o. on. : Nation, so. lea spo..a. S.A. .dus Ia ad c. n .itah, e an ,. r i. :ol, continue ,t dpis





ens enfanta a rent ctie reyditent gutrt
A Occasion de h"a Noel pl "ODVA. :i bea. dscours incob I ti" he .c .bien .. tan ,ins .tre it Nus s i PLAN POLITt pet ne vritab cn
eur :t tfics public Pnt : r t dchangl e Miniae ie: t patritiq ud rge t in s os a .7 janvi.r, a pre i oate, O rgan .

.. e Arme, e Aatr Son oe en e- moments dif ,s; no daIns ss trepises o e l Ma son ose avait e




ntants diplomati tier I ral. d apartment Monurr Henri M r Carles t NoUve HU .C. P.ay.-. .o.- pr..a...s du ... (id.te page 4)
r ,Mme Jorge ilitare du Palis Nation- $6 ten smr dan nowuou Cone, veiu dont nou rwoasn tous :et ----- : _nent pr roramm Exdiguant em .
M..t ,.Eg ijdeja R.ue ml+ ":" : 4:" : 4-:: .. .... ....... ... ....G:" -. .. ..".. . g " ... ".. .
..a. .. .. :: : : -..: .: : : .-.. . d o 1.%."- V. . -..'. .... .. ..... .. .. ......... .
et l .. ses :14am:br$cs Aturs. et FrOXO ::.::.i..-"'50.ur- n 21 M I..LI. .:.:ih z`..im~;+.:+:::; m ae...a~ f.N'_::rP S..M Rr
la G a t .., : ... ... :. : a. P : .' -.a: t '. : ". .. .......:.: : .&.. ".U
drq e uAIewPoaeal, La ver-at. d-ons.:'+++-- -+ + -- --" ":-'... ....h03 +s+imrr 6t+ ".+ii di:rm-m+. e+...;e~a '; + -+
pl u e a ra i d f u -.. -.. .. -ac; ::::-: :" : .... ....... .. ..e. ...-.- ... .' .eAm e e s a
:.+ ... ,.. +,, ,;+t-e ae ..c L.ga S i:.ttt: ~ a:-i:"e~ ,"I+ a: ~rn: .nth[i,:".~, "~oe- :do.:ti~
.. 2 ,uiv 9, o, ,bre s e J o L su v ila te .] a -x16.:.; a+ ,u '..v + ..,.-." : '."a'." .. ...nr s1,wagi""e' t++++







Jlrfo-ut ..Mne Jjg rrt~x do L NI`aA r ie .rsd .numu oe [ w ~uenesr n :.u"dl:..1. U.... ..":.:- -. e]I ILt P ,. ...txil~uant!ir "" "-


n ique e L quarter g.n. tdu District du m m ne. Co bonh.ur per'naet d r


edeau: de Noel du 24 av 25 et di 2 au 2` dif6- fwinigemtr Jose.ph Mathurin.-, mtom+e aux Impratifs do. f. ui est Mt-e. entre dn.no d deuxitmie phase. Qsofnsde mission
ruper deanfantn, cembre. Nou pre noa di+ p reprv ment, par coa te mps na F0Ap "t Chloe Fox, Directrice executive La premiere 6tWi ce.le eo la dIes tes en Haiti, aeconpagad
c-z Wuissow, fen c.a ia ajout une note de g ::p iucn aujurohfin ; Is public est tendu et aliUiU6 vera de a. Broadtesting Foundation t-Truaa e la dictature. La so- $ t.ld <,. lear ambassade
i Aifaire- de PAl t i la capital &tete edu r eau discowi de Mf4<- des cbecifs qUi r&lament ptIus of America. C'est une Organisa conde phase v dtre colke de ia gation rispectiwv oot
Ie et M. eLu--
ie ct Mome Lu- : or: de d vouemet de rfdes. tion de. bi.enaisance caractreU r&organisation dmrocratcne du ce inato i la Chanceileri
Sd a AmChose Publique; ee Pays, dia ducatif et codiaret; le -t pay voeux au' See,. dFEtat do
sp muntr rent ::Monieur le SUcrdtaire d'l. "- cr'Et c d'E- iaffilide pius do -oixra', e Sti- Avee deo fortunes diverse oe Utm _-oes._l M V!o0r
a n ier qu ut6n it Me. Clhr.st Colgue i d. aa niimple fonction-naire de tions de radio aux tate U is a president Aramburn a pournoi votr.
de Counsel d'Admia tration nucuveaux devoirs. IT nou1 frt Vc lesquelles, eote wit on dehan touted 'anne toermement eal-
r ll de4dames, Mejoeurs, ajou.r ,ricore s -n d&vouenmeat eo de proggrammeri, gr des ltdsitations apparant(c
nore, ne dbipegoa ..aev pna ^i s preianto_ spictia, de sur 3mie Fox a d6t, accuelhlic i -- li. a.r organization dtmocrzati-
du Gorp DIvplo- Dimporta:' ts tntravax d'ure;. Vous permt-trenz quoe l'an tt: .e ),soin d'un trginemerntg airport par run repr,~ment an qu, du payps. La3 30 mar., il.an 'o Cttr -4
t POrpheliant do it.a 'p- er tues t depgu: quels de ra toUte ptreimnire p.e we des cadres wi-iau qui.' .itolt du Dpartement du : risrnem nonee lto plaln potitique du gou- .
.faisai, don de .te qus jours L0g1ane. C'est oii ::iosait expression. .n sine-re e nmins i rus d'oVis4me, in de E]le est accompagn(e doe on fils vesrement oui as r eiume A cea f ti-r nt S e(ta ne | C
pour la confie- ai qu'on e t en train d rC-amna ::merciement adreasd BSon Excel li trotuver, nu -contratre tut ce Jay, 1" ans et d'une arie. Mile dates: ch.e de a fitna de a C1o
, des toiles poor ger la Plae d'Anacaonna oa evace. YHlonorabl Prsidtsnt de qpi poUstle: pin .de paitS ptlus Jew Wtalker qui est davs <'ad- 28 juillet 1957: Elietions de
Sde j de bodiboni r in his Uignes' sobis ajout-et Ine no ) ois Duvaliert qui serint de te .s n m, t % w so Mmie Pox qui sijourne ici juA constitution), Autra par
principles rues Qui ont 4td niv.e iarince, colite-tq :me ovat l'shonM- cs-n;,?r.d pu .e paner sans di re uoilir ita id-moents ntcessai- nrales, A COi ,p>r a butt, V1
i.attion so rndit loe pr'sentont -r,. aApect hars ::eWr d'tre Mermbre du Con.e-t' chu,. ,t qui du eoet cp e. te. Y-s our un urogm pli 1 Mai 1958: Iemtis do pou- par ;- ?- 01 -
-t i.e la Se-r nie. :. dAdrinistratin de I'Organime isorm-,: d'.,-ura-:erment itidii sur Haiti, Ce programme ser;- voir aUu autorits conetutit ion
s a Ha t Pat alO Oeltwre. util pouV"t dde Do4e ppmr#nt 4d li. Valke d,. 'am l ai o ol eoctf, t et, pa- relays dans toW ,lee ps, s rpo & rtreolis issues des &cctpior; M. A:'trsn a 'btati M

aist eu t a qeIe I .eCon ent de ilite'r de VArtihobnte:. tat i.eii do d a minsre Sociale ritatna avec lequelt Ia tBrod- Ln pluprt des bati:P.n. que -. '.. -- t} 6 7.9
S- Admintraton. Commurfal de Ce choix spontand dtW Chef ,_ eaing Foundatio of Am-rin l government aura a livrer Atuorrt'ti Jo e
.t-t.. :.c :a :.I. t~:d. |e Etaet e combed de eoe t iite page 2S> hange. sas progmrmmea, tourneront autour do ee a. n-. 'd dou < ue ,


i (rat tr-




a ft
d'Admi
. _




alvile.
t 'a-
; d'At-
ton et





cowna
b t de





ilyC
S'It



c aiit
l t i :.


lO' it ::: .








itr :on
... . .
.t : .: ....






SI'O : :


















tern
Stt : ..




MIt fst. :: e "

































page
Yion pt
)7 /::/ eon'


> : .. "
:' i" : :
.- . : .
'$ '. n. '

.. : .
3 : . .
.. ...&
:.:'.e
.:io .. ...


du poe



a Aff(i
-t B-eXa







lipe df


5 w-


5-' -*-



match.





C_





:


f ..:


suLm~J~slr~s I




.... ....... . .... ..... ...... ...............
.... .. ..........."... ....... '
....... ............c + *:.: + +/ ..+.:++ `: ::?.:: .............` ....................... ..-. .................,,...,..--.. .. ...,. ...-."..

!:.. .::..::) :~ i?[;# ;:i:i:.4 } :i;.; :.:;.?i.............................. ... . ...,. ..;.... ...... ..-:.'.. .. -.... .. .. .
6i~i?:?i:::i::i~i~ii..i& F:F..i..i.:i~ i.:. ................ ............ ..:. .. . "
::- ::: :...: ..-:...::..:...:........-. ..... ... ..-. .... ... .... .
..4.............
................. ................... .. ... i.f.+... to...si...tl. ......N.4.A.........r.....e -....:.t.. "w: _L d
----------- --- .. .... ..:


. .._. ... .... .... .. .
.. R.... .. .. .. L...... .. E. .. .. . .O .P... .
--- ----------Suite--do. ..Pre.


::: .i:: : : .. .:.;. ....... .. + -. :. :.. .. -....
K :. .. .. .'V .'.
: :..:. ... -. ....... ..... +.. .. l : ,
.. .. .... :v I ,."
.. .. . ..-.., .. ....+ _












axoRIZONTALtMENT

S-. omplices de voters
S- Util a v cavalier
..-diet' -- Fhinsot
4 .. Livre :
5 D6es.e .- Abrenatiso
6 -- E me*i i ... Singe


HORIZONTALEMENT

1. V,;ikn: n .. 2 Etor,-di
- 3. I.: : ,- E. L OC
r set 5. N as -.. This
I-e -... 7. ,Shiops; Ce 8. Sou:
Art ... etia


T -")roit levantin Botiso-
anglase
S I bre de famine nombrck
asi
no
9 Dieu Peurs


fl'WfIQALZMENTF
I P.paration
II -~ DrusR- R[oue
III -- Rvo d'uteur drana.i
que
IV i -n do m(odo -- Eihn-i
V -- G(orfie --Tissus
V .. Pronoern l....Ai ro m we
Conjonetiotn
V1l -- Tr'p riq.t6s -- M .h _tc
quarnd $1t ist rouge
VII -- Dams in maio d'un I
b rur
LX U- nt de ... Plntuition


VERTICALEMNT

I.- Vter'rs IT litn: Ai-s -
I1L o, .EntI .', ..... IV, 1;ucre
Out ....-- V, Or&e.; Pli --- VI. N.D.;
Uos VII- Ifsae; At -- VIII.
1As_ C -- X. Ists; Nets


1nstitut Haitien de .Crdit


Agrico Iet Industrie

Une imrprtante r4eo alisat

LUN VE\'!TA-ABLE REVOLUTION A U'X REPERGUS-

SO 4.
U.E A VIE ECONOMQTQUE ET SOCIALE D P PAYS.

PU-S F(.)NDS A LA PORTEE DE TOUS, AU TAUX Ex-
t a ii -. i.,E:: .T x ,Ag DEP 7% L'AN


L'Usure i~rv eVOcable ent vai~ ue


Quel ,veleur cha .. p ctiun.
sMesdamun M-.s ieaur. pourt 1O
ploiement de ces princepes Quol
mnaltear substratuom pou5Vait 1
naeux s'offrir pour la pleinc r&i
ikation, de ces objecttfs, et d_. t(n
tes eces ides force invoqutes I
bier eL aujourd'hui encore par
Notre Grand Leader le Pr6srdeit
m ...
Franioa DUVALIER, au course
de ma laburiouee campagne, qtue
Ite Projet Agricole t e 2: de
hi Vall6e de PArtibonite Chamip
m : ..
do travi. i 0I sc bo-tscutle 'aetict
humane par une laborieuse pfI
pulation, champ on se revrttent
m:..
los elites par i promotion okciaI
lo, lV- "16 mfa *ente-nFilt livr4 'Io
tre sagacitt, pour assusrer par le
travail une 6Volution des ho m -



57..

A VIS'

La U i G n Qrat t.JW
-n,,i r -,g,. Ia nort .:
ewnfnl iteillt dO 2age 6 P~tiini
Vifl. ii crcIder i;!
do ,imehns t(fc Ac chide. .
toots os tunis tfans cilte &ItP

ye. she>s 'rvico a TM.
S y 3P ..

prercfli' r ie emrto i>PCV': H
st etn "5, "..


le) L iopritfi3 es dehieu
fronmt vaccrnet lea s hare, soil
par .ervW war..

do Thinhe. sojt par ion i Wino:
rc print
20 fer-nt atac1er .o0
unlifl4UC :eur dtxirionr lehon
co e dC atmu: at i:r et nix
phiu; v it. A t-etyor Ic tad.
I' *.s hie<- c. t- ..n
a t rlMo ;0r Ia 1h11 v Vf
..........
KAVis'i' "...O~i0CCit
















p>.Eso Dtlitei. tAld
Gir'et a.r G(d&.. .:
1 1::: ..
.Ejl i j T c .e '.x.


m4Vre page


moe ot des choses afin 'en arra
cher un b&6fice plus large pour
mAnotre Economite anmitf e.
Noues avons C souvent ame-
nri i nous demander, qual aont
o;- obstacles particutler quI ln-
izihilent la politique soceo ugrico
le dans le pays et immediate*.
mont in r4ponse qui noun vient i
V-esprit, c'est que cette politlique
est d'abfrd affire d'Etat Et
A porter un jugenment ain sur
los tentatives states elc et Ia,
nous noutl, rendons compete par
kle (ehecs sans nombre enregis-
tr. dar ans rt proeho paU qu'iT
n'y a pas do fatality bkeMaiann
tk_ t e' st prts.n&ment pour
trouver uile ample ponse "W cet
to difficilt et perplexe propasi
tion a tffrir it tv. muru. is.
tamment coux de Ia vaI6e edo
'Artibonite, qui seront dos n-
jourd'hui i'objet de toute note
diligence tutes lea garanttev.
que dfjh Ae GOovernement a mis
en oeuvre Ia competence de tou-
toe les Administrations eL ce .
do certain Grands Pouvoirs
PEtal.
y aurait &videmment trop
da bien I\ dire sar I'aspeet de tel
los roesures d'o6t 4deoulent des
avant ag-eo icaantlabhes pour le
Pays, et dont chaque loealite en
attend le profit exemplaire efr
supirant m6rme de a'en avoir
d le mode.

Meodarnes, MCSsisntP. ssu .
rent pas iar-lr de oet important
k'rojcL de 1* Va'ie de t'Atihibon,
to sa no aecordor nut. gtittreu :'
.p>o-&-) dol gratitundc recuellie a
'Ilostre Feiyu le iPrsidont Du
mant is ESTIMLE qui Iavaai- cod
VA h la hltkLiur de la vi'sion qu'i
Fe tisoit d'avnr parno nro,,s,
do: acot to V ote MI Phine Lt qeiuot-
C ts--u .te semhhhbde t la 3itonnW
VXPs ay Athlt i '..
J v o 4d ri p i" ,


- ..- -I (B


'1 y en a une pour vous,


Madame

L L..















Une mnachutot qa permit .o- se d:ir et et zigzang, de
racoxmmoder, repriser, s.urnf lra br. r'r et broder automati-
quement


a


Tailieur et Atelier

















Unoe machine industrielle il grande vitk -,S a otnt de 1ig-
zag et droit, pour la confection de t ouda mni q(:,r po r .4.
donbtur
EN DEMONSTRATION C EZ

ENTRPRISIRS TECIMI UES




R.. 4 C tr No. 1.7. pr, e Cin Ma
n.y:.........n.e ~
. ... . . .
... .: .i . .

"..... i. ... : .. # '
. ... .' ). '. -. ... 7 . : = .
L..

..... .. . . .. .. . .


dro Pengagemet, fte is Ia peli
tique d'Action et d'Unit& Natuo
nale du Doeteur Francois DU -
VALIER, dignsv cotiniateur ade
ce grand Axrtiboniti n, de me
donner do .tauemw wn ft ie el
toyeane IA nette cohle t1ehe. Cet
te proum"sSe, vus me perettrez
de ia reznoVeher ave vons,.: Mon
sieur le Seertire dtat, voi s
aussi file de sla Terre d'Implan
tition de e Projet; avee vous
suss, meg cher. amids de. ce Con
seil qut je I'e~pdre, W'aiderez
de votre symnpathiqu e. omprb -
hension, ainl que vow tous qui
militezs dans eette Administra -
tion, pour une besogne convena-
blement remplie, et un seans plus
algu do participer pour tous i
'difkcationt de la Chose Coemnu
no.
Je voudrais voes demanTder.
,Monseinr Il Se r~taire d'Etat,
de vous renouaveler notre grati-
tude au Chef d e lEtat et de luiI
unnflr 'assurance quTl a port'.
sc coi sur.de,4 boammigqu e4
vertuert A ...ca Devoir. d'atre
iujwee, cap lest 46yonubs et
qu I'aideronv A bithr d n- ctte-
Vall&e une condition de vie plus
humane pour chaque famille
pay5s4nme, eonforme A so pAa it



A..
_~ e a uers_ zrges, pour :lJe1


nanTh.rcs de domain.
~ ** *, ..,,,... .... .. :

A LO.Ux.R



S..
E x b ke..t+M b i. Hous-t. {-e_.. dI'a_
tai 1_ din! sd.ci. and,: ru.e dhe Chsr in

cc:-

(.otsfort. moTd:r < I ... rix. a -r.ni
gx... Pour (our von lig''.s-


LSeid-

ihez

NOBBE & BO


.-cha I..
......LDongue er m ee

..' .. a 7


CRLEURRELE ISTNTARVAIEST
e. .. .. ... ..., ... ...

.Cdistlse utbhos:d'atiawtai:.iple. kurs poear.roddesA sug-ito.


N.o $ foer .sus :our -_1.04 Ia N42M foyer aC therm $746
No 342t.. 2 foyer s wns four $ 11.00 No 4$59 2 foyer- asee Uher.; $ 0
'No 344 L foye-rs sans four %$1.840

Ci"ishes t Mhc s de colon rdgtaben Fourceaux do Cuisinef : iU mizhes rgtlablegs


.. .. 2 oye san our OP N.. .T01 hLu. 4 fo ,rs iaV. fir $ 15q..P
No 2252N.. .fayr_. n_ four S 30 No e .fo a v a. tr A 2'100
N.. 310 I -.--- 2 tayYws P1 fOl r 0i1 N. 3 1 P .iIw I foyer e F..J is .
S No 2 2 foyet rv s ft0Id 0rir $ 9"" 13No 31ii blanco gi foyirv av? 1. fv.r S 165,0


5 tf.'. .!5. 55 05 W U' 0 30


evx a,. I I hr,-.p


r c~ss~s~ B ~ *0 1a ~


m.






POUR:CHA~~~S.E L- T


Rend le ein ke


m ree prent .. an d

rd el ement p pre





.) :


vroialg ntpro of bkmc. Ene. .n 74 6 .O.m -s.v.

IDoh'br- OC&$O pwotm. f Ar fin: salidc an.. plsde
deux.fmu nrded oMnhsae
FAB est a.ffmmcembm amdYa dure ef fraide


Fab nWesf pas on vswavkperhsiqvent, il no
pout pos .khsaer do d potdsovdpctxt4U tomit
Ite tinge bl c 4et lean cluvrs vives. Ve/
Fob le linge devient de plus e n plus blonc. .
Les Cooleursm rsto vve at brilntos .ues
-atnom covvoflvrt t upleS at ne se
fevtrent Pos-ftob k' orat~e Ioe
Mont porfum6. p~rcpre at frolt Et Fab ost doux


IL EST SI FACILE DE LAVkR AVEC A SWVEZ SIMPLa L OE0'MPLOI.
a TMMPW IRINCUJ71TEDEI
kj n oz mpkment "vtr 3 endron trts
xd c Co IO'rdofFab-fa
ia/ hrwesfe 4agtdnerrIn. Apt-as 'a *6lnodnen Co&iW$r
fu n (4s. -Qeg v$-ni, YkA'zgn at
4.050 ler rlmper (O tlILtfttt coe rsz etus~hrels satsp*0)
a so 4OA. Faob F tpb. i si propres, ongs fun
i soi inlsorioassesz 145 fihe if #r?8sra at laobits. comaseof.
555 dnns Veov pls slnrc.
duroe t frotde oi
Sdisaipe hi sohtSf 'A
let 4m~tdu snvre- ---
Oro at

AVOUN AUTMI PRODUIT NE &END VOTE UINGE AUSSI PROPRE, AUSSI &ANC oUEtFAB


S..


AT.

La le. Gtv 1 Suit;i o d P S e

I etct' elueatie -

nab a dc-id. d't'guur fi(wEr l:-i

de (Alr-r J W X ..v&LVr a pw s C
'd E. javw ito -r l.t'el-e c: p






atn.ni a ce
.P.r r e 33 6t h b. r u, N .' ,
.'.. d : (ir-e-e-tic:in ieu. ;;lv c~"to h

















I t I 4 gate D4m:istrb N
I'l O 1 3?~toiqi *dPs>Sy~ :+q.. ... +

















:..tince 'i" .a li.e l-tle etum .pu.-

.e.rlr-ui. flees 2 3D em.f, lw7
a -. ai iL : re:. L...- : ". .I ..d .














Sm 2 ten aidi sur rendz
'?-' :
bIm en 0u:r qu'~dii I (toy-a: 0 "i



I h o I )ro mil :u ....
yeas:u ....c,-3: @ 2iie )7


A VIS
Les Aetioni< H i Jo I
U Ano ,me Ut ted Indust'rie.
C(orpo.ratwn sonL conx'oqu r .<
wnnb~t. G~tC.utic' art Ice.. 'it:
i'irrditit; lHntio: do, CrZhdt A.,7ri
e. I- ,'.t-aa-.f" k
e-c, i 2'< .!-K..wn'ro 1957.. 1 4 r
res rmm
Ordixu ,I t ,, .
A 1'. .- ..



Pnrts. o Piine, I 21 1- -'.
Ie-.i,: Zt.tpt i.:'
ye g,;dy 4


AVIS
Dr Louis- C Vere

14 Bl e tit 'I .*it.e I.'r u 4:
face no fCri'A' V t., atlfn.* .


I. w. ni" t i t J A io j p': i
hr4s pm


aanaaeea


.... ...UNE DENTINE SA..NE.





INE UALEINE AGRtEABILE PARl


tMA
E DENT:..-.:..........
UN DEN, i... SIE





LE DMNTII&' -MDICENT : At U


f" tiptr, avec PENICILLI'E quid .d#ttoit-hee greua' ties d 'n
iatdiee do In ebmuohe et den dents, eoazm,, p to .ilmntite, gU-.
g[.vito, p~vm-rhdc alivtolaF-o u.t eerie.


Eeerza
En Fente da.+ {.utesso be nores, Pharmaciea, Bas.a et


CAML 4 ,ANT
t, de eFro-u. vFrts



.U nh. t+fgrSC
A 94p'>trv eX<
AA



Company SAo-( )

A ~Capital Social de $250,

itIs -svUs-. .no .-o:I:c.ud T tonnpaps
.n-. a L, .e i.tro :- .a A r u d: is Compagto
::e~tri:}ue




T,: U 1, is,- U.ri t is. 0'art i,':te,:
-:i. N .- .- .dQ d4- fa,. 0 : -i 4i;o. ; Sie;:3lutad f






A r it ie-s n r o -. _: 's !. :t : : '. i.- '03, ete;
C u .I:."A


dSol ion d Probte Pte dent


". ...... ... ....
.. .






)N" "I




beso us



)ND L


I


~a~g~p~x~P~c~ ~5~;~sk~~~=Z~j~:~g~i~bp~kBc~p~SdLa~~


-92* -Nfi--


-- --- -~- -~ ~ -xrr~s~i~n~e~b~e~a~


I A


11 y a un rechaud


pour chacun d e VOS




.Uf : :': : .. ............ .............. . . ..... .. . .
--' -. .- -- -
. .... ., ..... ... :... .... : : : . .
... ............ ::, i .::: : }:+....... -. ... :... :...... ..... ......... ....... : .. : : .-.. .
+ : :.. 5. 7 + +: 5.i+.i .i+.i .+.i 7 -.i7i+i:. .i. i. .-.: .: .... ..: : : ." :..... : : : .
.. : :}.. :.:.ii ...::.y ..:.::/..::.: :: : :: .: ...:. ...:... :: & .


... -. .f ..._... -:- .. -... .. _-.. --.. -.. ... -.





...... .. ..- > r::-': ::7 ;rrt } S i
.. (.- ::: -


- SVYflnf


- -- - -





-a r"'' v
SPaS de Savon .e [ ette <> GRAT S



Pour cela vous n'avez q'a prsenter :


3 couvercles roages de bItes de 6tergent O O Large

S cuvercles ranges de boites de detergent OMO Medium

1 covered es rouges de odtes de d6tergen t OMO Junior


a Pirune des adresses sivates:


P ORT-AU-PIN CE ,.,Es cIAs.S

i LINCOLN -

IIAZAR DU CHAmiP DE MARs

It A I NATIONAL (M AR I )

4ktLAMAt) |

IttI )-ANI;)RI- I"RANCAISI'


SAT;.fA N IGAt th

H i'N KIUGENE :

1 ,IP ERCiER C(Al !LA : i

| t\N KHOUR.
...E M YAI


-MARCEL MAYAN D '
S.,0 : iS t N |LEUR '





,-ETION ; : is vsL L





IN i'v!:.L L. NX LtCyl



.CAPHA2TI _I A.RN LARtER.


t voU sriecoVrez VOS 6 dais e savou d toilette





PIE M-ATPAS CETTE CHANCE UNIQUE E T EXCEPTiONNELLE !


* "wafl#Mrt4VflVU^AS~ttItefB


- m"" TO twnaA


Quasi Unanimith contr leI
project d'iastallation de rampes
de lancement en France -- 70
deipnt& seuloement en sdamce
pour voWtr 5.300 mnlliards de d e
pen.ses --. SucuK-s ce Guy Mollet
-.u Conseil national de la SFIO
Un .Ttu r .'i.pe parlemental-
re iLe rCentre ib6ralb.

L.A CONFERENCE DE I.') -
TAN ET LA POLITIQUE
INTERIEURpE

11 eat indtniable qua is ac-
cord' c( reils i coors ~ do in C- ,
fr'rwce doe i'OTAN et ea mC-
sur i ( teri iitnnniqutii t'ai
ci>r -' q.,,; k e t semurs ', K 1 .'f:a

zrpercosscsion *;porttntc et [0)10-
itre pr-uchaine ur s'4volotion de
in 1poiqu11e iO t kt'i' ri .

L', phi.a.iri py^ i,.iU aitu :.
vrande maijo'r-t 's Has; ;,: ;
ir-n-dhicft dofr .e- rampe.-; +' i; ,ec
mnrt sir ie terrz-tit national.
12 no faut pa: fttre gr;,i- veh'-_.
povur s recde comptc que k> >
pa .-py 0n e poss'derai ei so -
r'ni-,t Ie.: premiers n n..ntis on.
ots de : guerre.
On a dit q)ue le.s experts onie
,iainds j t behtfies !-u ti-ment quf 1',
nt-nilvn ftit dtts vSRI 5'S> fVan*iifbis, kis Aipes, pinr cx-
epqe. J;ll cadeton h f.aire anx
voising I
!*t mt'sn(, ai G^ .ouverneft )ni
i:c'cpttail5 cot-te installai oi, ce
u'lf fn pourmrait li fuP' i- 1 i-
:0 : i -. v>,i2 f;ut,;ni't encre -r>mpfer ave tot I spir-i. d,'. population<; 1'-


A FUVUEEIC
M' i-I ice P iii]-:
.\Vfl(--~ Vs


MA.<; V,
. HARR


tue 1 un. .ti e> < .i(oshedv., No 2.;.
I'<.'-i a P :se-e Haiti.

E';! v* d~n Ordonenrc. do
'>,c'iuvot ie ,luge .kse.ph S S .-
hnon dh. Tribune; i Civil do Port
au.-Pri-'n, enl dalt du vingt Juin
tai' neuf ceit registrit';, portant nomination
dknt intrir-irtve trac-a.tetir nuxz
fitls. teidir,1 e" fravnais le
jugvtlie t ri-:i-i_:: e; li.ing o an-
i:;ti e .:* -: t sc '-i ) rap'es park .
vApsOV, is dii,. tV-aduotio,; ftiar
va-i'. en date da vingt et a.rt
J, ,irt tif 'sO f <.;t r t' qui ant& six.
enirel(sit ,'- h Iot-at-u-tb -nce, it.
sd;x nw. jaiiha ;nil e'1'so) e6'i
Ci'WqUti;^'-t> >'i, TionI 15i e.
n dma rgaiqrL 5. Nc> 1Al 4itys-
tes oivi, iaida.) V. L.avaud, Di
recteur -r'ne-a, de Enmtegistr'e-
,;i-. .. :-pi,':-. 41 a U Grefe du
sa:. dai Tribu;al, suivant pro--
e.s vatrbal doe i-, t, ensembk.e i
dit acto de depot enregitr6; :
i1 esA port- ?r ti connfaissanTeo
da publi: q(pe c-,tonrminitenet au
jugcme-t do di rceI rondu pa-
dft'Mut, centre sler: Claude Si-
maen, pUtpriiu:. I demouraTt a
6ti St. Mar'ks Ave .Brookdy i.
N, Y. a [ts Unia -.Amp riqa
du Nord), <('uv part, et Ia da
me An e Mariy Jiolly, son Odpuau
'e, d'autre part. le yvingt deo
Juilet a i[ niaf c-ent cmquant
cinq, eoegis.tra daa, Ch, Orde
livare 3' page 10 par le Tribuna
D .istrit :j)udizia z e. da s et- peo-
ie: C"omn t do P-titan (Etwas
i. i'AMoeriqu :In Nord, signede
P'. B. ht:veis, Juge du Circai
Mo easier ie ireffier du Tr
bi.n:.rai- (.vi d, Port-au-Prince
'ant- ." ia tr,,duction frtnrqai
ttbi.:eo coi dit Jugement s
ses registres, le reut Septemb:
i.V il.,uf cent .jinaquante sept
fOn' ur-i; :.'A ce'tte foirtm)
en rma -.f'e de 'aclte de anaria
d(-, &. it. sum cit. dame ('CSa
o>- Si_--. e t A mn Marie Holi
.mc-;(' a Porb:Lan-Pr-ince, dJvi;
a -an jiti Ut Curt- tie Is Paroi
n- <;..'r(. (( gr-, Ie hbit Mmi n
.:u 'l" 0 i.,r quarter t rois, ID-


eales, qui s'y opposeraient par
-tops los moyens.>
Ce pr.b1ime v1 devenir, sa-ns
doute us nvOeMeau cheval de ba
taille de communiates; s'ajou -
tant aix deroandos d'sugmenta-
tions des salaires et la ques -
tion d'Algrle.
Les discus-ions a PIAssimbi,6e
National- risq-icat d'itre fort a-
nimtes, beaucoup plus que cel-
les ayant prkcd6 ] t vote sur il
Confiance an sujet dcsa dvpensos
budg4tures. CeLets ? cl qui 4s'6i
vent At 5.300 miliards, soit etvi
yon 300 miiliar(s d'augmentatin
sui ceik-s _l budget pr&ce-
b..t-', nmi-re leas economies an -
nened.s, not &t, votes par 264,
voix centre 191, suit par moibs
d<- la mcitiV 4s d6putas,

jVaUl url it, nitaien:t pas 70
in .- ance s r pris de O-t* Cepen
da i-t les nouvelies charges pour
,., cA>ntribuables sont nnormsne et
i' peut estirntcr que la hLaste
1du coft de la vie .qui a en resul
ter serfa _n moyenne de 15A O 20


(Yes restrictions par Pntrgent
frappent done surtout le- .classes
,ny.. nes et l-s petits salaires,
C*est pourquoi Palgitatio'n eou
vt aUWsI bien dans 10 seetetu na
Ui.^.. o qun e>. s tceelui de P't.-
Phls de T0 .-.0: fonttior!ai'e s
ont maithifest4 devant lI'Itel doe
Vi1li et hI? Mini. trve de F-tinaia
ca, interrompant I ei'ru'ation.
La pikce nres, pias intereanttie
pr t n Iaisn t-'.S simple qu'le!



'T'o,-w ri d.fii{ devi' t i mi-



fi.i> pl gin t (rd11 8' Vg
d- igver, c, ( qui et t-rs sympto
matique de ia vokm:t i des fine -r
ti(n -rivin liunt t ui p }iddti.4ir (Itt
moivementts de domnassp cn civ do<
ron satt..faction. doe ura rever.

(_iVY Al0ILL. T }GAGNL
DES VOtX DANS LE PART(
SOCIA .iSTE
Lo Conseil nadonal de .a SFIO)
a' vot. In motion majouritire,
C'et h dire thz M. Guy Mdetot
par 2792 voix contre S0.
1.a minority est tomidie d
prits de :,. ai dernier C-ogr-I
de foulOu.e 5A 2SK.
ses leaders VMe. Cast m Dt-
fr. et e Diepreux, n'ont atttaqu 6
qe fos, molnoe'.ente.t sans gran-
de convictions. Leur. ra:onne
meant nm nuan it de Ioique: il_
bh{innu.^t la polnidqite d-i ( .41e
fnement. mai 1...e vl eit . mtembr'. da .pdi-..pubisent cmn


tinuer on trai4 parei. .
N. Goy Mo't, qi,: L epuis
deux muis parciurt L, F-raue, a-
L di d! conevai'ce 1? f&ritui
diparteaftntalec; d'4aboIder -d


t









i'4
C




-I
lr
a

r
t.


g-
Co
ci
ire
re
et


ge


no
y>

'; i
cnt


Ia.
0 "' ';* P./ -} w- .r .. i 5 5 .

J. Freddrie Magny,

ident'fii. an No 1510-A et
p>at a& No "2 X 2 EX-t7-58.


.:...- :. ... ..' --.c 4 t r


soII se::., en prcmettant plus piu'ar
tii4!.Arement dt s augmentatirms
de ilires, a ru- Mi A rameLier
S. i n, certain nwmbre d'b4si -
tAn -.
L'.>rdre du join' fina, tout
en c- important Is confiance aux
inih'ir..'es, faith entenrdre deos me
nac:s de d6msion si ecrtaines
condition, nIO sont pas r6altBes.
M, Guy MOulet a dcilar qu'il
.>ccordait pour cela, unr r6pit au
Priesidet du Crnseil -'4alla. pons
at' dlhit des premieres sieman is
de Janvier.
11 s'est oppose dgailemunt 14
dissolution atiefpde du Panle -
Inenit, ce3 Eui se coli end, d'an-
tart plus fadrlefni6 t oe sa part
qLue Ie parti socialite et on per
te de vitesse i cheque 6iectior
partiHc,.

N&unmoins influenceo do ia
SFIO ost d ormr- i l'Assembib.e
r tion;ab A tel point QiUw'4uC-
oeuvenv nient r:e pet v lI re Srls
sa participation ou son afpp,,.;,
Cette situatf&n apparait pa -
radoxale, Quand on sait qae les
membre. coti. st du parti ne
scrt plus quea %o50000 enwiroird
centre '350.000 ft y a quelques an
nes.

VElRS UN NOUVEAU PART
-U CENTRE
he noa eta r.- gkeent teri,-_:,'
- d: Asvembtle qui fixHe 28 2>
nonmbre minimum de men'bres da,
chaque group parlementashe it

grouper.
C'et, entire autres mca eydes
rad'eaux dissidents. et dc l3UD-
SR (Union d6mocratiqu eot so-t
ciale de ia Rtsi:tanee, ee qui n
signifit plus grand chose m ai
pour pc'u itscpOr*tas iti'ils -oi<)nt-
dc deux Wroupea !eonmprennent
un certain nIOUbrt d'nacwicns ot
dte futur prdident du Cn eil,
AinA la promoteUr-r d'a
tliuvealEU gronupn qol skppolhrz
sQentre lib6ral- so Soot r4tunia A
rPocas.ion dun diner 4-6bat ai
quol partkliaient MM, Ren6 P}1
von et Edgar Faure, ancient
chefs du Gouvernnment t MM.
MarrinatL Deplat. t Andrii
Mforiee, anciens minit es.


Lnaeeen


Pace -Cemrainrd


------ -----------' ~r~


Vendrei LE FR.LON DES MERS
Cntoe G 2.00) et 3.40

Samo.i a 5 h et -9 h.
IA 5e COLONNE EN
ACTION (9e at 1e &pisodesi
En 2 pa2rtie
Un Fila de CoG, Boy
Etitrxe G. 560 A t 2.50
W-


Vendrerii 6 h. 5 et 8 h. 15
LA NtINE iDE, LA I'tAtRL..
ntrie G-. 2.0 0 et ,5A

Saimedi hi. 15 -1 .b. 15
XENDI5 VOtS SUR
L'A MAZONE
antr', 1. 1,50 et 2.50




Vendre&. '( :7:h at t h.

mredi 5 h11 7h et.: 9 I'
LX C0HOC DES MONDtS
Entre C 0. d >0. 2 50, 3.00 & 50




Venddredi 6
PIR-lMAVEIIIA CUIA B p r'erC.Bto
LA COVRONNE NOItPE

;Vendcrdt ;5. S i
IX FPAtCON D1I0I
Enizri-te ,e G. :V.0} .-t 1.60

SamIed i 14 h
Lh PIVNK4 Ar MA$Q1 I

Entice S 0 ,, 100

Samrodi i 6 St h-.
L4.0 Grand Sduet our
- VALENTIXO
Eiintri U. I.At cit 1,50


- PhtntS zIU"


Aknie Pt-i Nouvoe Li'-;


MA.C->Ill\PL A ECRIRE

RVi{ x n EI.ELI luouF


SFEE ILEC'TiIlti


4,50


i'RESSL7-J'~ SF0-YE --X'AY~4S8'


PI NI 1.4'ONTA NXE


FOUtR VALO()t: A LAZ K purtir 4,

0 Ak'E -'N F k'.R PiLTANTE

rFIG.i ~iR OA A GAZ i

tAADIO I ERGUSSONs- partiro'


50.00


R Ai)TO .AVAI.iERi

SIRU.LR. A.VE(; POGNET


16,0 fV)


PELN D U L -0 LOUCOUs

MACHINE A COLDIE 0i. psdaiest

MACHINE A {"OUDTE {ht hras*

BATHROOM CABINET P. N,

WATER (lKATER (112 gaiona)
WATER HEATER (6 gallon)
'NATP,' HEATUK 0 gBulorl)


120,00


4,40


7530


SOCIETY ANONYME HAFATIENNE

S. PANTHERS A CA .
' PLANTED S iRq) A.BB1CAN'riS
i..-


9


Sucre fitit Asco> CRYSTALa

Swure iR.afino #POVLAm


Porit 4'au&Prkaeo Haiti


4. i1


45,~0


5yo


: "'"'.-' "."".""*.'. .'" -: "" "-- .. ..... ..... . -..- .-- -. .. -..- .L -. L .. Fa .'.-.. . .' .' .. -. : '. .'-. "-'- -.. ..-.... .. -


WbCWZ


'- -r~==-=='-'-'~~-=='=='=="'l~B~BY~I-mjc a -fiA T9C--CTI~. I


1. w


.. r -- ~-~;----;.. .. .... -. .... ...


,ranc


*a~S?^^i^a~i^<'/^"a'fl-^


...........
..... .......


Rieu 'a encore (t6 concl'u; Et
M. Edgar Faure quj a le secret
de alwi le but de ee Centre liberal:
ceWprouper des persones qui ne
sort. pas foremenut d'accrd sur
los con lesions, mas qul ont un
Tnme m6tbhoee d.approche des
probtImes !
li no semble pas ou'il at IA
de quoA emnbalie Les foules 1
P- .


_*I


Grand Raais A la


TIPCO







.. ... ..... .. .... ..


cs UOUV L LI8Tt


(,Suite) POUR SON OUVRAGE SUR
..... .... ............. .L A O LO.. ...... D 'H A IT. .
s nt nW. a S et and ba O O A............. .. ...t
L e.a com naut pout tre 6- It nous est agriable dappren


te.fr & Dan- --: ,at so- tt doe France) a .. d cee.rn A
dtdl'de psx QUO in civilisatin a Mr. Jacques Butterlb, ancien
-- enr icii .y a mi grande le.on Proesseur A pIn.ti.t. Franqais
d :. fratersnit, d'Haiti, actaelle.ennt charge des
...- .: .a .. .. v. ;relations s enti quest de Fins-
S' ,Tte.t.-grandear du vingtiu. tut Framuis d'Amnrique Lati-
... '.re vieu-de cette .egon Qui de i? de Mexico.
..eu'e, en depit des hcattomb' La racomepeass a te ac or-t
> i uwenl.hi vi\ ties hirtT st*' de pour Ies our age~s e dottter
S tit1S0 qui 5s dirhgent conttt If li"n su-t' d a gFologie de i Erpub i
"iitiativ-.- et s'~oppofs i l.n ^que dr'Haiti et la G6ologe det
hgi criatrice. Aatie.i ,


Les puus bhltest vidctoirs de
S tiohumime sout ees qu'i saut i m
porter t lea s forces adtveses de
la smatiire ct do ia society. L A
Supnrlorit& dI notrs civtlisatioot
depend de fiqu libre interned
qu'apporte la spirituality et don't
sort la gtcintrosit, ce reronca-
menit asi coisamti pour 'I
trionrpho dte iS slidari.L
C'est i cesn victoires pactU-
ques que mon Gouvernement as-
pire fence 25 decenbre oci, plus
t6.sotument, que janmrs, >a voloIs
tI so dresqe centre ies n mis,'ei
humnaines, ccs misiire.s >tculaires
qui enicvent Ie got.t de vivre et
queI mn Gouvernement ijumine-
ri, pour que chaque jour s;it.
dihe banur i cicr-'tif, dM -ns.'ur
,;' et de joie proftadi, at (11 Ea
vie d chaque haition, come on:

tf.ujrus,-. truvirauie d'epitranc'e,



A1 e de tdel


Sla Sa3kline

t:' of;t .'.dfe : dI t is :-'.mon Sc(
i:I)A-5s : i- .lo -a-> tes t
.; ... -' : in -. is d ':c s:


v' d- ., d- ]"" --

q .s S ->


Le-'t .




v t t .- -


Un livre aur Ulaiti, de quei
qie sujeaI qu'IlI Lrite, constalto'
p.-Qur AOuS haitiwns unie p-ropa-
gande iestinabiv. C'est diueT
conunAent nltas oastautons a-
v< pluaiir que griac a la luaci
cv d'un savant, an ptu plus dti
lumiivrc est projett sur hotre
corn d< terre.
'Nous flictti ps de cce beau
sueces Monsieur Jacques Butter
lin qui, au sein de la rnissin
''-saiise tn Haitim iontra tnt.
fattacheamont A notre pays et A
sos habitaats.




M, B. 'zorge Eison


Ludi nont arrives itL, A1. 1.
eorge$ EIison t e:sS f"uemmn,
L'honorable 8., George Eisan est
Cokonet hoaorifique deans fEtat
Major du Gouverneur de Kentue
i'y dama1 'lHonorable Order of
Kentucky ColoneLv. 11 eat le Pre
ident. de ia riche Compagnin Ea
ton Oil Works, ie. ic e Coving-
s'i,, Ktintueky.
Ce couple est reparti aujuiur.
d'bui pour visitor eertidnes aon
tes does Careai es, Ie Vtinezu6ah
.' revunir ki' pour un pius long
ju'r lIa semaine prochaine.


'ue des oMiraclh'
hitmn Naz-se-n
_.' \ Hoa t-r- t'i



\\'hky
hampagsyne


Velte e Volaille

Patte F ie Trui d ge Cognac

Co0 au Vin Tradifionnt.M

Penutt 'a C3rete a zx Champig n s




Prix abituel ta la Cart e

R&servez vos Tables,

Au Pcard






REVEILLON DF JJOUR DE L'A

A




lbooLelie

L'HOTEL i.BO I.EL E v. s.. onvio t patst- < it LLON
htu JOUR DE I/AN. (SI DIeub-w ) dais i <. e .-in u .di, ue et
dns uine atmosphere de eranche pgait, et d<- rsamaraderio, dse
hures p. S, Jiadqu'au ptit jour-

Prix a dCoLwert : $ .00

PrJire ded fire votre rv-r-vatt-r,: iA Frtvanee.


SUCCES DE



&tonnsi de renaic'untlrer dana IC
grand sculpteur Marcel DPsir uwn
peintre dum g-al talent. :
t,'Ambassadeur de France et:
SL Martin, grand amateurs
d'art, ont confi l.-u'rs impres-
sions tr6s flattens n anu Gen&ral
Kfbreau vis I vis de cot artiste.
DUisr a montri treat einq: t.a
blcaux d"ans eette exposition. 25:
sunt p>rsent6s dans des edtiroi
sculpihs. Chaque tableau eat mon:
tre dans un cadre sulptte spIcia::
element pour lui, Ce qui faith dirk;
f r'AtUichb Naval do France qu.:
Ie caEdre et le tableau constitauenti
unor unit& dans I'ensemble. .
if pense qu'une Expoaii1ioW
oimniwt. cello t au Va zu:a
rxpporternit tine fortune A 'ar-\
Stie haitlen, d'autant plus
qWit rencontrerailt l. Gaston
Di.h1, ie Coli-guev d It. M. -
tih i Caracas, aucien critiquei
d'art, actundh.>meat lirecteur do
1'lnstitut Franiid 1 bas ::


Le GOdnral KXbrenu a Lait
It'acqnisto. dte deux tabletaux
FVmme En1ctd-nie t invocation;:
i'Anmbsasdour det F"raone (t Mi
dine. Martin tSn charumi cb'.si
S(i det' plus hena u: Cather'mt: an
.lardin et T"t e de femme. :
I./arti : ? S :'.O pr wse.'vt p.;r
M. Aub ma Ir Lou'i. a r-intmpnimnit A retto
occasion tn article :{,'i' {itait.
public il s s-i quelque: annitezi
dana Crinhidon ot qui s'-intit u:
L'art Moferne qui a (t^ o i-'ri
hu' aux visiteurs.
Mar-el Ddisi- a ce-,' dt -s
ocuvres poar une autre Exposi-
tien, Elea seunt te Utnes au~in: beo
hot qmit i -s Nous tai adri4soiu .oWa.s otis
.




Au



Jntiinti. a procok' au renoovelue
meat dc. a soiunis -' ohernie cormne saut:
?ttshe m iiuni Cay.
Vice t-. -d'iln.::: IHer'ou tP I T Y is
ti...


-.cuit' e v4inlrai. J.Tsephi Vret
"

i6pin k


T 'srier Roa itd A ugustin,

rt- l,:in& l>.rt : .

i(- f.-riin z-iins tts.Iiuu; a ion '
vOi Colmi it.eeur, et pri -
snty' iius i-ikih itns A or'ri d-
Entaig.u p'(-idenut, mirv t nr i no a
-id l r(-Ir p ots L rA g sit-'...e
S i -. ..


r j




























Radio Hait A 8 ioi 45pan 4-
Utrisrion ASTROLOGl1QLu
--- -------i l -




































KAEMER c'HAITI
V"us pouves ga.rer an-
PYAFP ntomaqus ..


rPFAFP auotmauquo N.

; *


Entretien Na ser

t, E CARE (AFP) --
Le president Nasser s'est en
trMtenu hier soir ave M,A Ham-
mtarskjoeid, Secr6taire gtn6ral
des Nations Unies, announce la
radio du Cai re, qi, sans prdciP.
qer In teneur deg entretins, a
jout i que M. Mahmoud Fawzi,
unistre Egyptien des a fai's 6
traag~res, et M. Ali Sabry, i-
nistre d'Etut charge deo aai-
res presidentidies, assistaient I A

M. Harnnarskjoeid quittera
h; capitale Egyptienne vendredi
nTotin >y'ur Beyrouth.


TETESi FNS; MBLE;
Bien L It lc plubli a-ra P'0-2 t-
simn d',ppr4.-ter te message dit
-T'les IFns'embkle un filmT duwiw
hor-c project ii dout n ola L
stornisgticin a ieu, aetnueltemrtt.
Tcs E-<'embtnb toum6ru Valite dI l'Artibonit.e et s P, t
au-Prince e4t- n des rares fih-i
hait ens on les r6des principao sOlt t p1ea r par des paysans.
TTl&es atnmenbles eat dA au lent do' Mr. -Emmanuel L' l^to,
M.S,.E, Sp6ciiHste eon Product{'.
Audio ViLst e. Le Film a i4
ionte p uar lo SCCHAER en .c
(a ti ,ider dants son programmu,
G e.,





<. Partamounts prisente dintmanche
., ZIe.CS, 7 hbre o t 9 uhres.p .. i.
uin sena.tiound liula d'aveunturreA:
JL PRSUSONNIER DE ZNDAA
uvw $itwart Granger, Dbhoran
K :in e(t R. louglas.
1i i'appristan passer des va
canoes agr'ables dan cm petiLt
royaftm' .de i'Eu'ope ccatrale,
quand brusquanvnt il fat happ ,
par favcsiture..1 U un comprit
pasgrand chose aunx dvtexameuts
aW Jmntpu'tai'llt dana teatr tour
iiiofn, it n'eut Inmme pas 1li
u'kp.'p d tf c abrer: 11 t.ait duvd
a.A pour ,uvlquea jours u roi dev
antlt qui tus 'inctinaienL Mais
comu!ent faire ,i'a Ci te intri
gut's rinacitahs qui epaisss.a^unt t
a chiq- l tinute ,t iuntoti: de lui
iito utunvphor do haine et de-t
v'ci'i;nce? CoinvtAt prottger ti
tc &hlbuiasnntc jeuna file qu'il
t'avaxit pas Ic driL d'aiuner dt
.:-r i pourttant r'ntr airUt Ua
plut f urieuse des passk ns?
_iE PIUSONNIER DE ZENDA
e(.St an dte c'es chefs d'oeuvre qu'u
to< sulit do spectacles eat fibre
de prisenter i son publ Su.ls
i(S studios de la MGML etaient

du.t tin qui allii iune action ri-
goureuso At des d&ors et des cos
states ii'nuv viche-sea inroynbhi
et 5 uno interpretation sensatij.>o
oelle...
..E PTOSONNIER Uk ZENHDA
vousr o:ffno (teis scues quoe vnus
ne pamrrez juanini dublior, no:
tmitt:. ntl L gr, atid dat final oy
iOS p tutagonisitcsl aprus t~e ^ia -


sei et des esquives admirables ii
n nWuit par utiUset r poignard, ui
bouret, chandeliers. .et.,
Attention!
LE PRISONNIER DE ZENDA
a ete rdalise par Richard Thor-
pe le metteur en setne d'ivan-
hoe, e est iuterprrtI- oar Sto-
w#rt Gr0nger que vous av&. .vu
dana Scaramouche.
De l'avic dttoua Le yriaox-
oier ide Zenda surclaasse vea deis
prOductkons que vouR avlezd










lemen tunxaoi d service -


taoit citenanl t aqua-lg 2
tUniet cair comprisera et divers
objetse pour P6M
Pour ts renseigements
S'adreser V ilta Tropcana, F >p

Entro Midi et b.7res et apr* 's
5ih aprAs rmidt,


A LA MATERNITP
ISAUE- JEANTY
A ocs-asic its, f'ets de Not.
At te fit"t d'Anteb, eto Direetet
Adranistrateur M. Maudy Ster
li. a ri,'-rv4 ane gentile sui rri
lin a la client.oe nombireo. 'e d
cot h&pital.
En effet, au cturs d'une p-i-
te rmantifstatiun mnondaine o'-ga
nirso nmtrdi &soiL 7 hearts .
Sterlin a proc<.dI persomn.ile-
ment A la distribution d'un fwi't
lot d'obbets utiles conistant or.
peignes, rubans ceintures, drn-
tLlles, Pingles, et de jouets pimr
-enf ants ..
Les -:ervanUt et servantes .
t'ln--litu'ion, .inisi que le- ,-
vous iffinrmi-es qui la desser-
vent, o>nt rga 6ale ent des -,,'i
-es^ sy hobquas de r-oinp-, .e

Nona f1icitons vivement Ih ,y
rainique Diren-eur Admirnitria-
teur, M. Mauday Sterlin, pvur
son hem'reuse t'itiative nu prof't
-u-s d6shuit a tu sort.,


e S3ituantio en Aroenti e


roniate a tend sur oaus veT FPin
filtration syndicate et politiquc',
Profitant de Ia itberti de ia
press, retablie par ie goaverne-
ment, tLoute tine pre.-:se ouvetrI,
meont pronLste fait sn appari-
tion abuse telemenicr, 'u' c)a;-
aunique gouvernententaj rappel
Io e ceux qui abusent de la li
btrt& de la press, quo i' ,tl6
rance d6mocratiqae no doit pas
itre confondue avec la fiaibies


N6amrnouis, ies hebxiomnada'i
rea proeniates continent de pa
raitre, profitan de l'abolition
de P6tat de si sl dgcretIe Ie 27

itetabli l -1 eotobrc piri' sin
mtois dana ia prnvance dte B-tenos
Aires et is wcpiUa1e, P'Vtat de sio
ge eat datinitivement. ihoi If 5
novembrae
1Pius sriuse east I'infita
tion des synUdiwats ouvriors mise
en evidence par iLvs ecilious ynu
16 .t .


dtvaes pour vatzmaliase-i, La C
GT- mise ,ous cont-rS go^uvc'r
Dimanuche Ddbeabre 157 menata depu-i uvvembro 1s.
A 5 heares, 7 hrs 9 hoaurx. Le Cogrris do in GCT reonu
JE SLUS UN SENTIMILN'AL en notuc cotte ixilration C1i
avec F ddie Constantian, Belt Pvidenea,
la Darvi, Olivier Hussenot, Wal -. -I
mtr Chiari, Cosda Greco, Amhn .. La graves ui .iommenacct
Clarion, P 'ra.keur. set -'amptiient partir de iin
Aprts, -p-s. di *emmes'. A:_ fa t di..demotreat flnfi uen .e '
pls du revolver, c ce n ouvement syndical ne i0
J ..I e, ttoniste U-n dccre goauverneneem
Jflu SPS UB $ aNT4A1ETAL ta t d a.t d septemnbi e rcg;
que John Berry a rm-d alb it Pa meatant Ia droit tde greve osvre
ri, eat e. premier fii .i-iterpr ::tn .cnt groupant m i2 syod :
%j pur Eddic Cuxstantiu dan ;ats .a. $"rais tes qti profit"
loquei cold -i n s sort pust t. t:. du meconteountent, ourirer.
.d'u. 6v lver.. .ie.s q W sa- sasit pa- bloquage de sa
o> itu i ?36tat e' xtiemenY^ Je e iodeq d'uugwentation
a"m et"nt, a'sne a re .....t constant' d' "p' ti: e ie .
_npl n cou"a de actu i L :ure"noi t:; Asmnbu-:

Sentinentab out cornmn par doux grevdls gdt'irs de 4 l:u
ranguution. s o so M t pa des etcs rto
EdS Comtantinae, c-tte egis
e. journal is ..C te i a f ie :e ..... ... .. .... : ..: ..-t-.. .
to.L Jo.uru, u,, U ^t fo:oy. fc; :^^*^^ i


so trove mir-t a m.I::eaistvagan
o enquetit policiere. Foor saver
in', iCto d'un- innocrnt cod ramns
it titoit par r jukaUit, it corn ,ta
tend C publibe ure 64atiC.ktoe-
gcial. do s6ot jourba esw tooute
tine suite do :. t.a it... ai -
matitest tntit Wm v L tinmirt. K-
dte CORn~ttitiue eat totjvurs i-
gal A itni ma&ine ^d.i.Wtust ok
maivatisie teu. iaft- itctwi's t1, lis,
whisky lu fati t-oujours le mmn1
mie effet ~a 11 na. i set-t plus
de rtvolve.,, ii lui 'este ,ns'
points, -
Je suis un Sentime1ntai Le
fracaussants dibuts d'Eddie Colns
tantinec danu Ie journalisue.
Mais na barde quatitd.m nsne. Le
plus. atoniques do; -film5 Cili
cit Cotntamttiui. Do PacrtiUl de
l'amour et. qugl. humnour. .Uipor-.
t-*r inioui}ai. IncorrigibKe. iun
JUIan, un type formidable: Ed
icv Cvnstiantinehe ts i t unte
Se'yniiUe: Le derai des salau. .
n ty p ensatinne?. Et a:

' spectateaI a- reaz ,&lx6
n apus&a6 me ecxcelente saoi-e, ta
aWrscro dcpu. lsongteips.
BEttrie U: :.-et 1,0. gdea. ."


wffl mF~fmak


VOULEZ-V(
JOUER
AVEC NOU

Capteiz ehaque .soir J
Radio Haii- ie program
Noi prseat6 par
!CagWbM Tradim

D t participdo al

Jeu de ho
phrase perdn


j tes prian hufbdomadw
j| iput-&tre
le premier prix
le phono valis
PARADISCO
sutr batteries, tourne d
Itrois vitegsus, ampli tramn
qmi sers attribu au ga
pour tl a tle des Ro


CONSUW Z VOTE AGfNT DE VOYAGES OU


LA UiGNf AEtHNNE LA PLUS EXPMRtMENTEE AU tONPE
Ru' Dantes Destouches-Port o Prince-Tel: 3451


I's


s?.
?-. I


ig ||


-,*- '


AU TI' EA'ThE DE li
VELDUtRE

ia-s sovhxsLtrcs, esieoa'tbloe
un gwroupcp da-rtistes hetusxLS dit
riet-'i:isseeirsnt da Partista b--a
conn=a Pierro Rile b organi c-it
en l soni ho-useur rMe grande f.;
Te verndredi 27 I4cembre au Ti '.
tic v ed \. Yr br r n i'. :';ssiloim Coic-.,
5 }..i.-I <(e 6 .heurels pa! .
L s public aura F'acesionw voir : ei4 d'plaudir. cethantesxr
tris 'inm6 du public qui a. :faii
pOvdre la vie.. ::
- -
.: i..- ~ ~~ . : "


44tach rw. k44 ., m Sa


Aujour Phut 27 DUcemnbu, Tr-
mAmnte I joycox a'ani'versaire do
nnaisanLc de la chamriante et
sympathica. iMademonislle Elfi
D-3sin6r fisle de nosre anti M,'-
cran Diinr,. -
Now's sai isson s cotte he auv-n
it occasion pour li pre enuce
.. no -_ u v T e : 'p si t .l O res.:.


m 04 -ph di0e.!.urre: tc


v .V2 in. tin.: :t AtI k T, 3i o t .

t :ar dihtoi e, et-.nttgist.t ..; i- : '


-vi r lto :f ss istldri .u As : : 4. :
sot epvue, a -Lh6tiasson (Pau

lotie, i .; ri ua : i do

dept o t le dispositOT : :- alai(

Par cos monUts, apt ao t 'n ( a-
-rote dIctbti-i, ai: vor e de i..


CcIfi, )it Trrbunafl atimt I t i.'->-..

an l,. : t. t .:e I.po. .se.. n .a
'Paurette Lh~riasnq yrdive c
-:e ini, atqtne t lo -is daits o .Q'i ur '
:aevant tOfiicior d.e ._tat 0C ,
evil d4e 01ioi V faire pir osoer-, .etc. "
P Oft'ic- Er e l'ttat O iv ..--
.-i Ddon :ssro- 1957J :- cbs -. iionte -'
ties h jnnp-tant-4 aiss us .: t i.' i,.tr '
.- nvctsi t acaompagtnsi& do teaa
. cimoines, l.. Siurs v.i. Ia i i:
: Benjmin-i (C'jiste,. a d-ai:. di :
S ons, a Itit t en ii. d idt e ia:
.ahg .. t ::int nr':, -i s .ieu-r
Mar.i.a .sa- :.t' a. I ssame Pau ..
lott- ttbuin. on -
b r 1 7 .... v. ... .. .. .. i I : n

--ft-s. PI AL" "Vi C.TO}i


S: : : .
* :*. .. '/ ; ";^ ;i.. : : \
.. .. .. : ; ._. .. : ...



m -m.
: : ~ ~~- f :- .:,:-:


OT7 P LOY13ELLES


POR D, MOtt
.


Pur s i, fAtes ic d i -A n d'iW n
MA 4 sie ie ReX Theatre vrn ofire:
1 tUne dies. plus grandioso. psr
w d111n drti T in de oh i C hnt bltac
Su V u iod1: ur N p l-m i no u:
te wunee ine pourrnms Faih- qu' deux s;an
irco o s ts, -6 bcurea ot 0 heuars.
-s-CE: N'ES'T| QtU'UN Al;
,FoEVORr

SnoI Powe sope
SCENARIOc: E t0t, Ma-t,
1 Maqahen, urn emigrant "iand
s'r, p-- i' ar, Mut
l7i : dev r sk' -r s i ass -i' ,v
'1$. pour p-a .r -- < 's < f ..-. devenu
j| lonit- '!or:."u n ioar, ,po .-
Mara y O)' DI)oi;ns:,t.i i e ai -.'t ; I c; :

iset a5a' o ; :v- p ";;1;' ..; "'..-



t-a a -oirt tt '--



in $i; r st 'm.'g .orJ}i. -


-in-'-. >' -' I <:r5 '4!:31 0I-i- ;U'- W f'r. -
Point.

uino ( v.A'- .>"offt ye f i ex vYaQ


en v i -. 1.;ha Et3. u f :e {- b:.-


a'u guichet :}u e;tx,
Entre 2.50; ;,;. 0; T,5O et ',00


- (
in-.


&k-lWWRUE M161


S-.. 4. .. -
ua~no rrnnaiu


-5--> All~Id .r' svv.'ixl('t -

- --- ~s ----..


}srag .- .,;,-. :i.st rnflOu tre


- '--- '- in-
to 5-- cc t 0: 3-s-s's .f..s-~-. s tO ~ in 'in-
- 5 -

Is- l:sdr-l-;.S-'~ IsA r. -


5>. -~' 5- trs:-~ '..z os-tin-c ~ (Li mr-icr.
-- ~ ~-s> ~-(5 >'-
-- 1--f rt- -- -S --5-- 55 ~ 5 -' -
-5- '5,-p 5.~.~.~~
1 (infO l.s in.f5,' '- s~-> s inn-too Its Csts'ir-; o\'c'C


S mrpr.nsea.


: -


5- ..-.io :P .'7ce ire t Sr : t::- -'wi ,' 1 1t00.

Mardi Sif Dcembre et ie tcr .Tnvier I95i or 2,00


tff>3 ..W'V .WV^^WirVWWW.\ M


s~~~c~**~Bla~&~9~~emnrms~zs~b~~"l


- ------ -


1: 1 2 1 1: 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 : i l


~4~F~e~


-


iatifs. Apris ceteo victoire gou-
verne mental sur les syadicats
pfronistes, uice paix sociale reala
Vive filnstaure et as poursuit juts
qu't la fin de Pann4e malgr6e 50.i
tentative dees yndicats ptyronis-


LN CER'IT UDEd$
Au semi Sc 1A2A I'aveir d&
:.Arigylius.it appusss't &ei:V d'itn
vcrttit> s'. i EugL ipt itij ide
ypus is cauu stB u plrcaLsm-.e, le
Pays soeui.re tnu,:1 de adquafl-
lea ucustitr..ius et fiuancteres de
iit cittL i t it-r ist s t' 'I: p.ijA.fh c iq

aunci? dc demagogaes Yersctze
'e cuOiL, ilau r.tout us I'tronu, matis
ta sl.aUaion .cres patj s consi-
gucLs dtie sabuoiges et if'iaertie,
pa-r ls -suitc de is situaUon g&
nAraie q(jU' a laissae a n chute,
par ta siaise important de par
tisans qui lui restart tidyales, ea
par sei txastcice contioe de
pen'er, comm un fantcm(c sur
outoe ha vie do pays.


A Vatteato e a



Noas eroyans d ": su.tire .
I'attenition de la Cinp nie PE
dlairage Elekctrhiq-' r.: i". situa
tion des ainbons do in eg-ion
d'Areachon ot Re courant -irrve
A un voltage- sI ba qu'il noe lar
eat plas permfs "e l'utiliher
leur satisfactio%,
Nous voulons en mame teumpr
attirer Pattention die ete comn-
pagie sxur le service d'Inspce-
tion qui se faHit a petit bonhetu'
sanu conxideration aucune des
inurots et de ia compagnie lle
m&me et des particuliers qui sol
licitent une rise de courant.
La Compagnie qui ne inanque
janMais do prende, en conaid-ra
tion le doi6ancea qui lul vieA-
n-nt Ae mAnuquera pas certes Je
preadre 'llelw- i en conusd&a-






Les dpdux FritL Fortunat,
Mme uce Adeline Suranville, f
talent Ik 2-4 emnbr?- 57 bi ve-
ihue an monde de leour premier
ne6 pryaomm6 EDDY.

... os .conplimnts i hr : et
Mine Pritz Fortunat. Nos vaeu x
It ThDY


t-x x


, /


.. : . .... -
* . . .. .. ... .. .


. . . .

m. .. _.:. :-m. ::. .
.... ~ ~ ~ ~ 1 m .. ...: .:...7i .: (


\


~C~d)


''


. ., .. ., ^ ,. .. .. .. .A*


I


.REX THEATRE88~ 1~


^ '"i2 ~ F N S S TSG^SS S


AUUX BELLES CHO ES