<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02906
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 25, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02906

Full Text













3:.... I..... .... .. ... ...... . m .. .. M B D L 'A S SO W Q I R M .IC A N .D. P R E S SE. .... .
."-;.'" ."' .. .. .. .. '. 7 ........ .;. : ...... .: ... .. .. .- .. .. .--.-.-- -. . a-, -." .- .- :...- -- '- ..... .-- .-,. ... A. -. 7. .. .. ... . ..


















Apropos e Quidelle laI*tus sen lbrs Le Direeteur
6 .i .:.... .. . _7-7e :. : : .... .. .. ..... .. .. .., '. : : :. .. ...... ...... ... .i e i .ir.: .,., ...









1. ex. .: ..... ........:. :" ;:n e .e .'air e t r.entr.6 ou e vou ap n- s ave p iir










ISmprnnt SEn Fdgene la igue- a.nane bier fiDioE Ur Jules sh
"Na-" a r."s d-'"ndc .' no&-e bli-n- "r Tht.s t.out 1 ays, le .i.I' -v o es Co. No..t .. et el Rou".ain out t.h m 2 D .mbre ... 7
N .; `.;:% .. ........ ......:...... ..,:..:...... .. .... .. .... .. .. .. .::: .: . ..-. . -:- ...... .. .. . .. .. 1 .. ... .. ... :.. . . . . 2 i 3...






















Yo k don t n i ... I C1 as. jnt_.. `t.g-fiw -: .s .t.ts .. ..r ..i .t .e. Fran oo. LAT.MU1 : .: -
.de edo f n :. .s nou .s -.om-ere d c" fri.at .frn r ..- .o1 i.icIe, -Is ,J P/ -ga e "t re .ax e E En Vil.. .- .
de PE-gmvnW .L Chef de PEtat WaIti entou mr ebin 1t4t lar's jardima wi- seitons mis cd intentss d MonCheroL tote,- :
.. ^I '1 "" .b ^ s'Nu .-.v,.. .... .. .. .. . ... .-.v..."..:. .... .-. .. .. .... .. ..... '. ,. ..
























,:n e, ae intlp-n ns de .r :.. uib. :s do .... abin. i n e cr.h.. endY... .. -. b. -,.- ". .th
.:. .F .I'. ......... ..... .... .... .- .. .-. .---.- -- .. .... I ---:. -. ... ... .... ..... : .. .. -. I ... .. .
























arn set te.,m t ui se et ::o f do i: : : da G>n: ral ::g o.veli: p i :.-on:. r vo* 4re -e date -:. :20
fir t teloutami'nt tl e a' T a AdtOno Th. KAtirou et sie LPeilahon tre eporri: ...* -m 1;5,- :ubie oger o r1 t
-. u ..t n. 'a .y a dlusieur officials de. son go.uv. r 'ti.ons as. .I....ntr..s .. .. N uvelste du 21. J se i s tr &s
,a a. i r s a. %i qu, la. .... ..... .. t. r he.em fe d.... .. ... .r...a l
















:p*4r~n s w e fW a ei ent ud otforte a- Pr taident dia Rs Tpu hagaesm avaant suscitei6 d'ine ee-
r e ....... condi na -Kmp n t t i ....iue t .. .. x e o da' .n s teo 1o le a .MA.... .:.M ite y :e P ;-tar1k aet ': reatf;r & t cmtn- n t qne .e.
snt opa-teflm>n at eantagcusens, nut;itys par iet Chrneanant du grkra bEnonitre tIP n tte 1Tin- meat ret dr e dr An detrre ent da France, a tit : t itaste 'yn d Vc dp&
:-m-p.rnt e.t Mte pai i: :m-ttmInt Mi-itaire u a bique, at dre i :ni:r d PA h ....i .D e.pa te t: I effre s od
3 .:,": :" .. . .. 7 .... .... . . = . .. . . ... .. .. .<. . : e -. :. .. .



























Cot.mn ss-.n N- B n. qui e .i .ational et Mme ,auvrc Mais J i* ..t. ... .K.iq ipa Delta, Na.tion if ndra tr. .res .e.: .. itd 'Assi q i.. -. S*.ci a
". T ... i . .. .c" -il`.. t -CI-..a. .




























ve m u e P r agistra de pui ta A ntp s ni T u. u:m fa .o.'me"' "..:. Ae"eo nt"tl .... .. .
d sars a po & f t p a Ma M W et cux i Vfaceotpagonah t duwtcwrr in *t' forte .ent c IT vint -e .i"vv r sn y. :N soN. $Onmes 1Psui-..c r njial de .A- i d I.ID..,
:... .. .. ..r .s. .w .tent s T ........Ch... .. tat ..i yant iatU e-. '.X p.e. .i..a ur .m.t e du r.i is. 4ri just. ifier I n c m irn ce.t :. ti",. e tr ss qua- "i
New York, qui' dt s .aa r Tr de PArme e Ime A, ti _a y s r lieu an a:lon:tiAn o de: t.* m Fr:it:, Mr ; Ma emon l.t a ppurtc- .n..p dEtabistnen "
vusr'ns-nFila 1 fw? nik K brcau en leur r^idenee n d0 ci) embre at qutl n "t H. Neievr at yelP du a^ eollaborat A hn pitaIr qu'nJt Te ien
in-it cC .icanir.e pour .v.ir Tu.u u our d u ne ..ntil. .t. .a doe pa..rtes a-r. n.C er 6tair G i al Ii..un -..rc .. ... ... ._. ...
dog dollars, cfr li tHAn pe Natir, t tows It fi^ ts anvt A nnts 'r 1u ..w-rt, '.#nwno. v u w -tu e iso. irt : mrne :; .:.wa .T a: t ch nii pren u 1m : rC : io/ ::-:
n it d Cuba n .; d.., t.. .et qai .on t pri trouver :Y.;. .... ..... .. . .... .. ... ..t
eo dos p, sos fa hza .. len1 nt .i. ..gag-. de ..k. l. ttre ...
: = :..... .Q u vent-on fair do fi. L." -u :: <-:z-. plus loin qu,- I. oteI
..". .." .. ... ". : .:' . .'. . .. .'. . ... .. .'. ." ..... ............ .......... .. .... ..... ... .......... .'.....'.. .











T- : .. :-#. a ,. t-- 'o -, r.e.
... ois p a w ir- _.. iou .d, I _i r d* .^ '-"" i *t ".i* .... .:...:. :':-..... ....:--. :. :. ..... ..- .. '. :" .... . ..... "
























d o 'nr e" e.r d e Qq o : -i:.. -... .o .i s h .. .i:. .. ... ,. -, .. .":-.. ... .. .7 .o' ,. .-."_ : -O. ..
dg.ad ne 2 -qu o e t -- :: : :. +r a : .& ,c to +. a: : .... ..: .-. ...... ...: .. .r .: o t ie.. ._ ..st i. it
.: . : .. 1 H .. .4: a .,,.,, ... : -: .. .. . :" : -" .. ... .. T : .. I3 --v-: :























4r uuu str T aro n r n r n- ;, V6 ni::. : :: 4o V Nerd. II:........
Its &On o p.r-v.u ,-r sa. -w: A'q, iaitian a .-:.- --. "A I-."A-)... ".-.t 1 et. d :..:: .:.: :"irb t :.::..: r
can d., d llars) d e : Z iphi .. ....... .. ... ... ...... . de .i.q cent.s. .. .. n .... :. .. ...r s.. .. "- d. .. t




cwr.e mtni. np s.m..lietre a IS hitlioe at Vic v:torsfuf ance do i A..r. I.n te .. ti.. .itu 'mom..
"... i n ,i a it d ." j. d .( t ..ry a p r i s f i n i ...i p. .: : a : :. : -. . . .. .::r t:
P -o a n V..- _. .... i-.. . .- .. a : .. .. c ... ... ...... ..... ..- .. .4 .. .i .. .. : .v ...t ... .. . t .- : -: n d .. I.-:
... . _:p.. L I-.-..... .. ._. . .. .... ..... .. .. .........:. :. :..-. :.-.. ... ... ... -.. . . . .. .. .: .:.. .: .... ... .

























,1Mp.q. ..,W in t inl. .ignes t_ a W A, i sC- a a. -,,--a .. ..at. .. P t-. :. h i t d : T c t,< n wtt- -.Ir .-: .pmiu .irE . d t. .d ieea .




; -, t d..... m.:h(t ... .h .t .anul .an p-
Uach-nel di' d twe -Tcax ,iw nnuey rt- do Ybrdre Naioi PCo mpIonteU ^ie lttllila I p"ogItin-uric .AAltC Z zitb$xr1:d-K :
t d'Ass.r.. .'c s .. .. i r e. .. . .. .. ... .. 7" ..r. .uifim da. q....itr tsL :i i nr.I. S d w h C ..y .; ... 4 t: : je.. tj-- :. .t- -a -
"'"."".',.. ... .. : "a: : ; 't : r-. h -- .. .... G h. .- i ...i. "- N.. ..d.--. .. .. .. .. ..















di< os ttins I cst s irR po"r A ,oreasion c} art d 1 dn.i' dura c i d t t tcitc I .- .*... ... ... .tt $ f l n .I :. e. -. .na .s. .. .. .'.. ..
doter Ia vii' dc-s Cayen d'irn Un are sii tlrtrist Z6pbMn -wv : nt penIcu tout aimplcsxnv pat is iice I or \ I n eto x Nr.4e Ii itfrai s 4 n :

.e .r, C.aude Laffo tant c .n-. d- ve sp.r.t d. s relations m ii ause u i .. . ..-. .. -d .e ys.. .: i. .I.:a ...:. .: .: : ..
page e qu dq es members re e"t.i. Ht'in t in terre im-mor so soe ia faort pen. : d: : : d ::ai 'er : :.. .: m i .. : .i i. i s, ......u on c ou.... ....'
.Personnel d"u .r.au C n:tra.i c" i ..: Dant :.. .:. :--.. A E l. R A KC- .. o t.. p ... t.e... s.r ... .. a .
.IDASH -t. r- n dens y l d po ,. .. ..b. .li:c:: : a: n :t ( ..t- .: iid :..t mte edke:sbr dg e:: .: : C:"p: R:Ts-an"m: s !: r:, e: i
o n ia 4 ji des contacts 6" graandbpueci'erertitt ce :\e i(]ate3i s :r'ce.pr u.in dl egaon Jp e i ons 3 top is m
Na populatio n do hi ville d< Ca qui met sans s ue u- i u t- te i br es 3 ls soir, c luxuew-cuh' te i p iintr:ave cs qa-ta-t :im.::a bn..nt := ic-:T on--:
yIS n..ta men t e ie s .. f ..... .. : victory. dns a -,.t El irnho prsentera. pr-emiox rmatre t qiriunt : C&es cah cs inm Vo is not
mer n ,t s m ure s. 1 ."P.itaer.. 4 ne: s-rie -ic pect.e s l 4 :.< A- -- -a .. Thir. -,I ,'", 1-me t -
Au c-rs d'. re grade r +un t ouvea E. .. .c ..d'un .e si.:tuation de- d e a Mais. f-. : .. hiusi $. viti s x te-nt c-aim d a -tan ot
ttu. a.n.r r +. m ii. so itabl. 1 Vatt y -C uier....L 11 :t. ,f:efiec :...r ...n .e-sa d .ern dei'as ti ,k


yes,, e l e. ..,.s..r" .---- -- :: :. dadui-W oc onner i ..:. ..--.....,. .--. -- -.
Dr, Lafntant porta ,ar -nt tisson qui a A:6 nomuad Pralet .eneontre Ia sympathies t mp..Lga. U.dner t..... s t- I rgr at e de .I Ldes Arroudissments e Mirebca- to de : te sW.p rt .. et s... cr in rtios des -A teier .sat.-.u:.ur-t4 c::id pe.ns rrusdlJf 1 i e-.oneille d Itt.ett oex
DASI. I rpon t avec. h.n. l as e doe Lasathobas. L n t .ea t qt i t.&essent sina t ide "Ma d eWaoV ley, M e firmic- ..que c .nfdrne t.. p .rce .:; :qu. .
heor mix questions qui lui f- veau,: i. e&t a pr ait tribnal ba-l: Convn- n tout. ois. dA .. tin, Ad a Saza ine .A. .rard Ia. un :.arrte .e p.o tion et o ..-.-- -st .-un-.gran dan--
rent porI par dec perertali- Civil deo Iinche te se..-ont prp6 ter ht Vi-o ryw .qji.. vt.n e Blancherd, Mme 'anott, n t P- tt .de deutx -Instt t I-d
t s tel s : Mt del ,ica rd, p'ar \tv par it -o. It secr bient~ fos ,e phis ce marquer par .- Jacqu us -. de Daniel :na.R d- .e .d..... t r. a
mnacin, Guy Po ,t&. industrIe-. tall" da.i se nouvT^e e.t im-. vtore branch. i..u- nt- r .-hopitlr d ta.t. DAS d
Saliba, M-,e, Cond conner- portants fontion s. d foot ball. hai-tIn .u. d trnt. eratiptn .de -..t imnt6 ia pr
crnts hommens <,anmres. -: t : a co& pre i ti 1 51 iii: u
Le Dr. .afontent ekpitq a t..". ."6thnte .ar de* be u. .... et ^ Oe : .": .. ... .. .. ,. t a +..t ..
que la .cr.ation du Centr i. d.s .s a. ...........-e e ............ ."es e r tn t ani.e c .. .f e ht

a1y >a n M e Fr m dDveval etl. .e gac. asva .M e as-T ca
4isre ment I a n-gior s neme tO A- to Thkoire -t Marie LDcuisa fti-e eJ p rienoe tonaiqne a dAssitunce que, es pri-
i rem ent an ".:x,.t... d. ... .. .. ...... . .... .
.a Cete. .c rie r .e l ++Am .w+ .ll : wi: : :: =is et 3 -m- .p:n pet, t Dtshe rites AU&u ::e A.r ... ......:::th
c e r t a i n e s -f r. .i..- L. i . ... -.. .. ... .. .....
Portion Th^ard, Dire-cte"r -u Jlr mad-me Fransuis .u. .slier, d c petits doet les psiarei ts -. Me. ...r.aia pus.x.a e s i nta a i .-o Va.. e: :.
nal La Ga-de en profit p, di Stingude-. spouse du Prsi-. parent caehr leur emotion :et :: crva tott" d M l p p Ctt points S a'Ie. quem ue o- surtot Ie-
-toi)^iti et obt4 A ir -se inc-s-- e h R e ublaiue a entre- leur gratitude A f-dakis E chd-e onebbard :nittra w : r alg -S partir cP aujbr4%sl, usino t pile h bn
view du Dirieter de TDASH pri ure tourne 4 tr s diisting-'s t powse de (heo deo cells 'AdI $aasine; G ad :
serve ote Prmopiond han eueA de a ville en vue dap E ta Bnchrd .tlie :Ia ra: d .
SH _it e .sj t05+,tpnu" rd Lu de Joie da P on 1 z lei
Sf1 d rr t ne 4 ci nat r p ort r P i a-a dk J i te le It it. e t :ir S a 1t-46 t : 4 1. ..: : C. .d
graphiqu- sur !a place de a C c u des e t du peple- Sa as Po u portaut lei i ; Nan.ttte a it appe t : :-:- :EMA .. ::. .-.. :-:.::. ...:
ledii dernier, e'atat v e that h a -"il.s .-- er, I-. il.l.t ot Gi-
enfan d l ..g ^ line rau porterot las r4. .- A '" 1 :, .
Atmphc annd le Mrdaume Ant e vi rd- fglercjt i reqam 1 Lions do Joquairti. :t YoiLnde o A S
A.'olxpasgnpo aa Mudnta Ano cnvaloppe cbarg& 14 solikia u "ul "
St C a t Ca i_ io X breau, 6pou Chef d'E 4 d e I roamire Dam se s m de Danel i :: : n ....
Samedi est rntr e- Fort a8t M aor, de la P ideUto 9 4V. -pbliqu e a a'arr.ta pan u r ..... ....... ..-.. C..1..
Prince apr pls deA dix ani Pais" c Fiwini uj. Ma4am[ Max ea i alls muxme trapper a la por- Ls articles pot maia :
IXtranager mtrFe aimnth compa Adolphct do sa Secrtairx Pri- te de centaine d- chaumitres ont dt5 offerts par La Boe:. iort '. -Prince, :1 2 it raticis d'ient

petre. 11 nt accompagns de ia ( de plsiaurs antres dames at Ppitaw, apportant %A o ra 'sra VME sthine at vinia, A 3. du i Bli,. ::, a .rcimtini.tioi, ,-
mma Edith. denMoi lles, Madamn Franois anile Un pen do joi. Ce geste :Williams la nudtresse de c'nAmo e. naire -1i Ctcnernent -d ::ultat et: .""-(fent" i. Vex.
Le Crit.lina avait fait e>ca )~aD ier iuvt aeeile ul par la prov ua crtte pqiquate vr6flexion e ...e.: le T:ib -.C l dt. oercce fisa" 10.- i955;:-b)I .
t ai Cap }a i-in. comnme pour acclmafti.ony. ~thou-iaate,- de la d' oe feomm do Bsillergea Nuit do dchar- e. .er ect.- -"-: -:. :. a ermetire d ivres et .cll.t
r t' odtre A unvas du :. tpo, fouta It en a prufitA pour Saire e- Utne contain dtnafant. a- no oue li eu .fe, e paas radio i c) & ea rMverture d
yes : -sa Semae unt- pel.ringe sur i at t choiais parmi ie pl qui dit soul-mnts, D s fr ...e .ttre. plainte an date da ivres an }e, Octob et5; tt .....
: ts : teli &ux histoxiquas ect cou nessitemiru Une potit il. da me t-l-main t construction -- I D. embre 17 d Di Recteur : J -ur ds oa-
is li sang d caublaies W fit dense eans s'dreisa i Mimne is d'Oi dispeissi-r% d'auroa cell :.Qtindral de PIDASH ltions .comptables effc-es oia r
:. pi :, qdi nmes torgtnit ao, re r- fsiente, Uligaa 4qa e'et d'nn to MaUam. avah '" Monsr le CoWmisire -. Dobr n 5g .Novkm bra 5 .
ind4pendacunceg 11 5t 5iZi It- pour la preznBre floi, qa la lear profit; do transznettre P rars r ttu Cnnie1 Et t grande sar Ifaction de-
tmp Carr f Ce dtat viu P et d avid B Fa suite not over e p r hia n
:: tr in.x Veid-ro ..."Charrier, banns thin Chef d'Etat vists d1&6a4c, AU Prxidnt do Notrtt aRi6 Favid rwa..t Faisant sui-te i notre carver me ridrie.r hidrarchiques, je


.:a...:Bre Boutel:. ctte r gioan eNbien iattremsan, publiquwi Aedamatkons datiraa eu Pexellentse idi. di pr6parr- -ation du Samedi 21 ID)em
.: : .... :. .. .. :.. : :. . .. P. o e
to a.t dea.< -sitdo. Se formula tea- Ce ft urno -vritable t6o do at e: tide de: hest.pou. enturg en co-a.+ reacl vo i. Ja 0ltre
. ::.:..p...'. Ia :-r-: .'. a.... d F i.'-.. .- two. : comp r tou s "sa ronu"'r plait t i nr alee, I' dtt-
:...:a P_..^a a ^ t~se^ d ... MompaS. ^ l : re. i+ .... ... ..... a.rV 8
..: .. .... o vre slvat rC cttrepris lf Mi m F. Daviaier rendit viii gnoBentl utiles iA nore pays- dic nembre, n -_Cbe: d. t Ps
.. .......... ... N : -d .
: ^ .. : :- m :: ^ ^ : .... .,. -.G ,. L A F O N, 'r i
. :..... : e =-,p V L R u un^:.. .. ..o. :W" ".e. .. : ". n ... l. *i l oi e ft" d s.. de G u t D.. .
...u....o.i P rff b -r classes -cole K c-n&o- n s divorces tat- tnida ntaa bteotr en regu DASe pa h-
l... e .ag de- Thbw ,ns h- qct Mada. e Fran. oI, E. a.ler, : (.-St et v .. .. Ei sur HattL ti en ott Nouveiliste, p tii
d Mawic r ..qu T m seL coutuin re don q s- n c.6s:6-: i livret, qui sc o t it o e431 dt 18 D&cemt H ,
:::: chad: a A Vc:... i r: n e ou t ane: :.:.. presses :tie f i ri Des- i onour e en



*E:-' si an .............. : ia"nt . .o vo".meut :oe cpit. le. le .est tore qu d. touce a p ie Compt.able ..ASL i. .
l.. -- I. rendu auissi I Saline...t .ot It da ani Stall cottA la itC,
- t ....... ........ ." L a ..- .. d i 545* : : : : : : =. ... '.'u v.. .. '
....... -.. . .- ..
.................-..-...-..-........-...-...-. .....-.-....-..


'- meq mnrite at qualificatitons pro
rec fesstimor nls, au poaste d S, .Service .dt la. Comptubilhd
n Vtricatti.n Att pit.hlbite

S o0) Chef do Service iu 15
ma 3iai uu 18 Nkvembre 1957, date
l doe esma rdvecitn-ion, j'sarais no-
-:t""-ariomntI""s Supervision :oc.bni-
S" qu4 de cinq sections et s i di.
:d. national .io touts lesa stltvit da
fut Serc
pr .
: : ii e p airI ? P .o) -


77PONDE EN 1896...>......
.. ... .. .- .. . .. '- -- .- : .... .. :. .. ....- ... .". ..















c i ': :-.:' .: :i*' ".^ iois 1 ::: itt : lle i- : ,^ : ; -;"

.F. Lator .tue .





s-. fil.l. d an :. N ort.a bi o r i e, .. ; .fan ti s ...c .
mvanhan^^a et pa nt d partet, ardi-s pt:
l stbb6s Est daderux po-r .toutes
possi ...occasions, vot .qui attire

Jo revoiane d'n voyage- atm foitle quo Von penu tencanv-r
Cayes et 3't en. It die tin Com dhez (ina CLlestin. -
rervants at dustties. u .....is
hl Salle S. Louis, quo IIDA x
no potv 'it E n dnt.Gs I. c, fepTis "uc"qies 'joues so te"n
gi w u si Ceitrale Suci.re. e 3 ...I. 'r f pr .
fonctAinnid plai ratentf rNortre 'I grand lotel de Cu

re, men GCer Latortue; qae uw M. Fuhrriann di Sprizer & Euhr
comnettez u.ne hrie scietif i, ..plus rand Dartt.
jue grave, excusable :ine vote Sae' do CuraeIo.U et id: iin-
pcirt, pasque vous n8ehs pas nm v,..vi1 Mt .t Mmn Kurt Finhor.
Ecint en affirmant quo les I-
Justries de la .e sent .pas.
sades paini es I ies da... -
ereies : ('est; fire :i tie ban Sa.t r rivs.. =i ." 25. Iee .
tomhrbe de: : Nosoontoses, t b MM MerkIt Un1st at Re-
Eteumocmnpisea, 0' icidfnts oc' hog0 Yenae, dona4 artiks .
airs atf'intoxieations par las reurinmtd thi haottit:s d(Ac
Iors t::(qira :d i; i .te :-ka, atua hi Is rsttrrt-s-s d : No.w-
4C):: :"^-; I 2 1: 7 < ;1 : : :York City. .i.s iourneuit PO-
.. .. . . . . . .















-' .aff...r litn...r. I J r r .
... p e? aus de -.









,i fro s.i at daltai -cffe 4a1iom :. U::.: : t a.i: r. M.. i hfriu '.M.-.. -. ..
1 me senibl:e *:o s -:tati"tti- uta- pei udet .Ja ikr.s :avant l : It
ten :", Ja M- vi : T4r:av: i qu-. No cor port ti to de: ltt

lac n .ord -a e 1'A..lni u i K str: : .tio. .sd.iu d it..
a e nt ti :"

d :.. tmn t i .d r i rt I .
i ,: .:.. .- in s p- rsans...t" pai.rm i t -
S . ._ t, i












Moeaa lnRvsar tTar

: : ".ap'"s : d : :" : ..: -:. : : : -: :l .:: : :: : : -1:


t eocupti vette mrwuosr ed:ork 'ii Al f ed ta l- -.'
deCIl ur' s .M.I. Mbli



ii- : : :
ccide 0SntS n Matel :,en...r -: ,






































CrSodni $ samai rAit 1 e.:. 1 4'-, l :tiin it it s AL d a h
3 ffdin, ..wnt J (J i 10 : it. ". l yt n : : .V t : 'a... . .. .


. :. i { .... P r.. il k t... ... ..... f.. .. .........
cin tinfand jaunie -r:z cog Rc-d Per- s"t. As iant is


i t .A irs vtes -. A t t Hi oht. ..
. t. -. .. .-. ..... -.... .- ... -. .. :


........ ..N...............,. :ltr.... ..:..... ......: a. s ... ... :


' t i i-- v- --- .-.. .-. .--. .. ;.. . .: : :.
6e:. : ::::t f i. i< :: t: : :: :, *:^, : .:: : ^:", :. :.:. .". .p: r...

Hw -l, nl beiM tros eipirtt.....unvelt hedo .uadairr '.ni.

yst wn ss: : ip:e ss^ t d :-:- ::.- : :- ::. D t nr : b .' :i : ..: : ..:
.. .. .. : :-.::..::..:-: .::: : : : .&-.: : u k:. :": :
..- p .: n : t.. .- .: .. : .. :-. :-. --.- :- . . .
*.Ho3a..::."i" : .i f.a '.. U. w. : o. ,y :l n h et p -o a d a ire v i .h *. .



:-:.:. .:.:. ::.::: : : :: : :::: : : i s t r
n-i, sane dout- pour his rut-un-
.o: .e d... Noel MI3 e Lurnien. Mi.t
.. 'u.e .rt .t.. et Mme Arn-i e
D4ifi~fs davs Laurent, d'nutrri part. L'Thg. Liu
le ergt. .. .... r t trvIlle dtiPi pius de

... Cl.er. ndigs v (i-. .. .. ..

Flev .Pdre :JD cr-lh f-;;tt L 're-li:lt' d I ,: Ii- -25 to.1
.::. . .: $.. .: y.-.:.. :...: ... ":s:. m st.: .. .t :
.:t::i i :::: --ti : : :I-v. J 'i rtbr :t:r-O re n mre rA tri.o







i tonjour: t poi u b pr& 414 viritt e pr i dex's baterux ut,
.. . .. ,.






hait sl.on.I : onditio-. d ,i:. erisiree qui aus c-t aten
faith, :ea nt agaeirw tie- sc-Outide r
N Dy n tpa tique" s -'i loln-,e .e. t L w clenvr r ai : l eo- 25 e t et Jut
es n d.cd at A toti c. qu'a r4r d .. Noel notre ade




.. "" e grani e aOu rnidti a .r.an?
Comuteui;lqt 1 23 e. l 4

Sgai :I : : v dant .artout -
L' Office e nin Panarf ets, oat daur fat D e
.. ott, at .ai ra.. .:.
riaine en Haiti port i i con- e, r .
naissance tdes intress~., qu'en .


vue de former les cadres dirn-
geants et easoeignants arpit ps A .
militer dans eI domainii e tYE- c
education rural, POEA a mis i t
li disposition dte Etats lMew n-
bros .cirtquts i ;Tborses- d't-ude,
aun centre interamruricain dk'vnasri
gnement rural (ancianemi-ntv: E
Cola .Normiale rural intoramrri-
Caine-) :: ..: :.
LOffice de VUnion Panman...
ricaine tient lenuv dispcsiltji n
hIi documaenati' dati rt Ati-t x tin .<
tea botirie" aisin qua lea _form -

Paul BLAN E .' ..
Direetcur de r fic Ie .Uni- on
Panamnrieain e Ratl.. .


On imuhmin it f$licitr rI
ervir-c d'orre rt 4 cehi de ti er
uiatifiu de, v6iicules du, Jipar
ement de l..t 'Votive pour I'Ori.-
uiation imt-ecable, diabit-r $
c .astin d:o".OteU de. .-, NoelL. -
ervcye ideia circrulationt sata'. -
metut, avail baioea utp U faairie et
s. age., out it ars sU a liy. .
:lPour ew the. -

N at. ...*- ..:



tS ..n. ... Cartel D#m. rt ...
,&lh.emet :A -+ St; :D :is I




.............. ..... ........... .. ...... .. ..
........... ..... .. .
...... ..... .. ....
Oman===
.... ... . . .
.............
Aw ............. ............. .... .0 .4 .41pip"L
A dpp -. .. I. . . ... .
-Iqkh., ML ANEW. 9m
. e ARM
............
IBM
.. . .. . ..
........ ........ .. .. . . .
....... .. .....
...... ... ... ..... .....
............ .. .
................ e......".,." ,.,,.,.,.,.,,.: ."." .:,." .' ',.' ',." ,, ,
........ ... .......... ..... ES O A LW it q
........ ..... ..... .. . .
....................... ............ Par m r
........... I .
.............. ..... .... 3 ALE


IV .I
'. '.. ".... ". . ..

.."..'.'.''' ..'. .-- --.,, .* *- **. ... : .





.,'- . '. ..






IaOIZONTAWLSX NT

I 11 a rme Amne Vibnante

2 c'.Tve es -
3 Saint Dmnare Di
rection
4 Paac donntus;
F -, Evoque u~~e tuniqt u
.- Ro"ng Voyeil's


HOIZOXTAL2MENT
E P-r0nt; : M -- 2. lgne;
Cap %. Ad; T.P.; As 4, Tai
re; TUs 5. Sussera G. Azov;
Auer -- 7 Ue; Eaux 8. Us-
sel; De -- 9. Psi; Seras


7 Sbnt~suores IN-rfvostru
ti
. :.-. Sans conipagnie San>


... . :. . .
9 Amit plus^aura fils





I Tis
I ~ Coule en France Fe i

.:1 A 'c- Partie d'nne nmai


IV Gain -, Terme -dui joeu
V s.AresM -- Missive
VI Pius. atbr4viaion .
Ditaiehis -


VII Voie
do, temps


W f' A -,, t a


VIIi Touct- Symlhdle

IX Mlira& Trnehba


V ERTICALIMNT
L plateau 1L. Aida; Zeus
- III. '-G. Is;. Si -V. 'En
travel V. Ntes; .AS VI.


Saaul VI~ Gt-aux Vil.
Masure, IDa IX- A.P.; Sardes


Institute Haitien de Ci

Agricol e et Indust el


8 imlportante.. alsat -,--

UNE VERITABLE REVOLUTION A U X REPEPRCUS-

-SIONS INCALCULABI ES VIANS -, DEVELOPPEMENT

Dl) LA VIE ECONOMIQUE ET SOCIATIE DU PAYS.


DEl F(ONDS- LA PORTER DE TOUS,


A U TAUX EX.


CEPTIONNSELEAMENT BAS DE 7"D7 LcAN.


L sure irrvocable0t. VaIes


11 avIit emlprunt. dix gourdr.s
de son ami Anioircu.
Donx coups Sees, huit points,
pals, la manique: flit plus d'ar-
gent : ::
O' espoir gi'it y et queque chowe


&a maner t Ia mai-on. Depu1.
plusiieur jours, 1a .'gsiue it pour
suivatt i
It tie savait plus coMxmne:t sac

]npocurer It n6cessaire par i.
inoyen bonmnte. II avalt vonda
aux brecanteuws les meubhls, par
gvntetrie t jusqu'au lit conjugal.
II couchstt ans Ia matelas, p&si A

t, repay lte qui: Uans t- mtn sb a,
an reproche to regairdat,.
Cowmme 1%uxlrauchk ne teiw -
tionrnal p s at qae par -csu -
quent La force du travail demen.
rait. inamployye, iit rd -it autour
des. .ld -,$ d. JAn; trLimait, ris. :
quant es maigres :gurdes ehap
p.es it la '-.g6nroit& de quegiue


BILLET AU NOUVELLIS :


oh! ims co d


" "' ---Pod-aau-Priinel a : .. ..


l -- wy :
S Notre a-ention. S: a uttire
-" par ht ^probtl&ie.mws-yz s-rietht

nb Ul an Cap laidti a satbfuia.e
Sles demandes- pressaites dys a: u
.rAtsc. de ai region de fare t-rert
S"ieurs enfants aa -Lyce.
Los solution e.nvisagIeS padr
la Direction iratnah'. ;.artent
Sd'un boa nature, mais no pour
runt ttre qu'un faible paitatiif ic
cette situation .wn. penu crtitp.
Notre connaisasapes dO mi
lieu en question .nous habilite A
prTsmenter, par. I'entremise de a
prestigieux quotidian A Son. ; Ex-
collenre 1 Nt-vkedG bre J. IB
SGeorges, SSrLtaire- ii i'duc
batin Natior~l n^ s-fuggestiona suij


vaunt :. :
'ewnw tnwim d- ; probkme, .l. convient
de coastat-er que Ia situation at


tuelle doit tre -analyse A. la i
mi&rde de origiee dt a clinete
scolaire qui exroe plus de :pres
Siou sir lit CapA. E .consquen-
ce, za Reconmnidation. ie plug
-. simple eat d6ilira un Lyo4e: :
la Grande Rivire du .-Nord qui
recevrait autematiquemient ila


Madame


















Uner machine qui permit 4Ae coudie droit e;t e a zigag, de
raeommWder, repriser, uirfiiter, bro-fer ct hrodor automati-
quement,


Por


Scpatssaurs. 11 n'y avait pi
ternative... Six personnel,
fUmmOe t le enffatstirati
dispens4ble de -es recetea
taines, Jouer, pour lui,
tuait uno obMigtlo.- Aya~
du, sans itnrt, jours aprs
non da.,< 1'espjit de satisfy
te passion cn a. proerwtr t
sir; ma&' par dsaoir, pa6r
ser d'un peu pl-us- et aug
d'un 16ger miein tre Ie so
s&- able es s1enia riscehai
tdit achnrae centre lid.
On te pout nourrir six
ches, acheter un brimbori
petit dernie, : :Nel, e:.n
tant dix gourds enprunt
,, ... .. -. : -. :


. .. .^^ .^ ^ -ti .....j .... t .. .. . -^ 7-.- Z ^-i i :. ) -)-7-.-?-7-'-i:.. v- (- i -: 7-'--...-- .....-...










is d'ul sants lurgnateits les vitrine&- a
. . .....-.. ... ... .. ... .. . .. .. . ........ .











lui,2su Ce qutil pensa, qui pout k-eii- Ip u r chacun de vo eoS
""".t Uin r t. ..... .







constit. aubrn tranait apr eHe we :
a filletta rpealdtt ti e'4 trai- IT
ujours, at ienaa. .,eM :
aire u quoets iria.tait pour a a n.. l
nt lai o11on r
.l .Ua .... ... .. .

dispo- Une. me po. .i"ti t 's :. .af9
fir: euts. nuraTa l" N O &nnrtD1,"t e. mimn,


rt mi-



bou -
on a2
Omp -
bee et


denmwaise matuillbe qri sn n z'
gouffrait dlasa l taxi; iyant re
mnerei6 dw.< sourire riche ea
sous entenda, accompag6 d, ha|
lancEment de son sac main.
Un hant. chritien recomoens
Une^ ;'nfmitiedifrn! inachbidait.


.t..e Fo. 'se'ulewhent n pen.
plus haut, au coin de n rite du
People e. face d la:. pharmat i
SNotre Pame.


poor: f.


*,44Y


p -,s~p /f~fv~flitt*i A%4


i :


Ure machine indwatrele a grande vitosse, au pthnt de zig-
S. g et droit, pour la confection des t outonniere, p doublurps talitlr, pour le pqur, do porches, ui.

EN DEMONSTRATION C*HEZ





.......... ... ... .- ...... : &. : : :
:; ..e: : Cntra No, 147. pris de Cmi Mag.
. . .; .. .. .. : :. :. -. .' .... .. .
. .. :.|... . . . .
. .. . .. . ... ... .




,. .. .. .. .. .. ... .. . i . : :. .


Un Moteur Diesel Cat tedonnera urwe in ;
vele A vote vieu matrict: Nos techniceas,
fOrmn s aux usines, sont parts J &tudier vote"
problme et a vous indiquer exactement Ie
moteur qui convent.
Vous povez choisir parmri une guamme com.
pkRte de Mote.rs Diksel, cedui qui est Ie mieux
adapt* A application envisagke. Le moteur Ie
p pspuiant fait O'OHP (en potet) Pour-tea
stallatons exigeant plus de puIssnce, plu.
tAes moteurs peuvert 4tre groups alsment
Les MoterstI De" Ceat quatae rtamps, son-
.R t~t, s: t COrart pow un Serv


ir, Ths se'isoEn do' a ie
courant. Leur sytne-d'ir4reton es rt ig tae
fts pour routes e ndi v .im lobemes set
refroidid sur toutc t- --glt ."
En outre, des t boa cji t lS dot" d
1'outllage appropTri61t Sonstammt vre
service pour asrYata n dW i -notre mea-
t&riet Nous 4pomEa d'tbtw stock- compkt de
pibees d46 rethang O9tre reputation repose
sa e service quec mo frmo A no clients,
-Ntmste p 4 ao--rItC; "o vetf
mgoitn$Cs u ~~-i t--r Mo Cts C-t pmut


'A
.
..:.. _-_--

i&


S r '-, r se s


l do LMue et u s mm aay SfY ( J (US, C(
a 't id "- .
.L... "Drection .ie Eaba AA C Isn Il 3Scial e $e M&O
ont rappelle soa id'ti- cLiert i It : .PS (t, AtARI JOS-E !I C;HARLES
Bstcet r.eait -le iuscriptotS- i. a n tta .- Iu re ,n B :e u d- n om-a
'^* idi^ e^ if?^i -^f 'i B~t~ 1- i yfp


Section frAmipine foac iosn&
depuis 4 aS et offrant toitte
t es gara ties o famine's.
Tot es le classes de a6 dI
si.n- & Is philostphi,.
Inti aits :. fsmu .Pc asion -
tudea St'rveftes A rev t condi-


gnie


t14.L~t U?'~ 7 53 ~- 74? 1(05


5 -i.d il-7l5 I'f~ ~


..b..:. ..su1-GVUK Cti- fib Iati ,lie
TIC zg't ateiu-.Us (>. K. C- (io a'trkfat'ior atnitglais


.A ti-ic T75 CS .i ; 7 j~7, ,.j~-44~~',


sw um ..I .. ......... -
S. .. ..... : "- ', ;: '
''. ^. ; / U fi "


f


ne- oeenannn wo


*Ayffm-Wt- l 'W. ** #


Ci p ee e .


T


~g~g~T~B~Be~i~


-00-OP-1


~LI~LIP:


L41,


bourser LI engrwlssa- encore kg des sandals. dorkes -t Vteoia
db n d cc .iatiq --ue.., Alora gn C e, *. son iie aigt ., deviant lea _". ..._ ]. .;.
mains A lr..es a n fond_ de .... -- pr .x ex'ag~. ..isait s zetour .- .. M .
:d. -


ch.s vihe, Poe-tl ave~o ine sd Our ner ,f.uW aL ah t-le-cerps ptidi-
.roida at ftluante perlant e que la botl dame aux .cbeveux.
P'out, 4Alsasant ust In jones i uhrni
langee Ia Graz rup o z den s C ttatt Noel. 'Et' o sol l. pla.m
bait drill. Le chant 'cpi patlait
44, t o dW contimiinak as engine'

ausve. 14 petita flfla piaflajt, .
.). ..


'hi. aatiquat de es'er ....




pi.s vni. tt -d t *te
.. ".' ."-" ''....* '"" -- -: :. ... .: -. -.












q~Ifoeaua re sbte,~
d-lian" d, Pinon Ranquite, are- moble ... ..e l '.t"..
."a s.on I n vie.ire, St" ap. ae n : f a M ai .. I..i.: .. .
.:... .. ..




.. .tc. p.a ro nt.re r.. .. .Ii -. .
IM e~s- pa~reu4 cs et ans xet -n era.. ..:r egard .-d-,--,CleuI. n. e... mkhes .... niant-: e impl... P"ur- 'r "d... n t' "








rant clans .s zones, pa .nt l 4 .M.
i i a t q . . . : . . } : -: : '..; A.l o:" .. -'.', : -!: -. .. -. .-. .. -. -..--.:..1: :... ..-.. ,,.. -,. ., ..- _. .. : -.I









tau de saczlftvae eteux do asa lemmae -Ch lv natne
.. -.. .. .. .. ..













.. ..pour sub..enir a.. .a do terbe" de s finches nI "ent m ..'nt

hairs proginhiturea aix Cape se commea ZU semnanisule, avrleai Je '24 foyer itan four $ I.iH Noi 4231 I foyer aver theta, 7.30
enti ient seai"" nto' .'gs; pr'"ilo n d. ge te. t .-e.tr lcidi i .as four $ 0 No 2 2 oy-ers e t r. $ IS

eLa p.t g -ceux dou ea 0essour.d es s.un.t t... partiu. -" .. No. .. foyiers s .s fiu.r $ .o. -
trop4e faiblos pour ,nOs .... ...ap, v'ent aVe ,.. C.. isines :. M : .hes d .ot r. ..b.. .ournet.... d. Cu".n.s: he ". ah.les .
.ertuno 4 fri- c.s der.i.rs q. ..
pourrnient pett 6tre devonir des Sigurd e d t onla o0--
eitoycsns utiles et pariois m~aw bliqueament so' regard bikn anus No LUZ -2fyerais nthufur.i 3 (,Q o P blanc S foyersa four $1S&ItO
illuistres. lea hmnettn5 4'6aiIle, to chluni M 3232k --- fers& sans fitor $ 3 N0 $Ot8 rnte 6 obr fy4VCfdr S 2A00
West massi umi gr~ando upper fear dWon Ut' say btit esirdons de
tunit6 .afferte A fl~dccation Na transport, a.Wet qucdque embas- K0 $12 topr srto ftour $ LI No 301$ jaune 0 .et~yc ai:fv; $E
tamalte rdPavPortcr ufle notv ztt Shi ant 't.iwt Na ~IA12 -8 2 furr iasu four $ on0 Ne a tl hihnu 5. f yern ar Umn in 1GS400
. .Pckid ri. ue
-nde p nan


















uni ride important- dans Jo Di net, In bonus dv fin d'vantee-
loppeinent. &eOfl@Yflitafs dv hi eWls: n.imit pas t aussi bonne
: .: : .. .. Y k c e" i i -i :: .:".::: . : -:i: .- .. -. .. .:. .". ...-,".,.. ..,. -,. "..:.." ..:. : -. . .. .. .
























glen. Cette d~tsloa aurat Is ve r qOn d'habtuitude .-<- to enak quu Otd n
to do plaire it. ha ut dkgr A falhlth stocker, d'iipvrtaras lot%
he v a .. ... .. .I- . .l ... . R .. ... ~| ( m r : :": ; : :- ":. .. .. : ... .. ... ..! ." -. ..." :-: :: ;" : -: : : )- .. : .." "























In Sooiet6~ Grande Iivistine en doart ePoihpa esu J e aiats aditi, t#h- ..
-. .s coflnais nnees et o lur. e r o.oon.eV r t s N n .- ...





e ffo.ts i-. ..vo l.tio n n.ti.na lo -.~.68$, O eg a. t.es l.a.
(Sign@; ~Siruta 'Wlitbrald&en aavsit --.

TIN ABONNE t voui suide page 6)
tile pot trappe
.a
ue a re l.q .:a .v u t <..;t .i: .: :. ". ...':: .........:u -I.-.-.::... me Wa. A, -VO .-- ..-I ... ... 7 .. .:. ,.v.. .-. 4 I. ...: . .. ...I .
.C W 6 i:-. ... .! i t e t -d ap er m Dt v : . ..:....:. : .: ... .. : . .:...:... . .. . .. . . .. ....... .. ... .._ : .. ... ... .. .... . '.. . I
































D.ent.. I u a en leu..
.R u ts c lot un.. S.. ...... ..tr. b.os.e A de t va s mo....









--lt i:5 'tA quelouQ sngiae de gencivns nlgnac-*

-t 1$. ..A.. n .a J........r .... -p.ez a I 'a tiO. ..st pen. .tr.









2e lot, Nuwiiiro ggngrant t&a Pytorrh6e, infection redowashle-
edM. .oger livier .. pen. t.rapper. 4 Inonn r. 1
11 ; i G a- ...... a. ... ............,.. .- .Po.t t un. o gagnant 1 ,1 .. ... La Py.nh..'..t..r. 1.....- .
.o P 1 ..a # .. .". . i : i~ :: :. .. .' ..7: .. .:.. ...... a .:. .. -....: ,,,, .... .-., -.: .."...: ",. '
.. t~ r.l : 0 l o r e r ..n .i.,... ; .:i .:i .. -. ... ... _. ..u.: 6 0 :.: G I. .. ... . : .. ..N... .' :.:." ":." .". : a. ..". .:




































4e lote Nu.- oa zrad 11igs) Vests ponivn ros mettre en gndo centre tile.
.. .. .. .. .. : .. .. .......
ofr ,. a ,. t~ .. _ot, x,; kA .18 t`.710-. W 14: 1 : P.: ..:...:.:.. --: '. .. c ~ .:.. .. .-. .. .... .... .- ---. ----. -.. ... ~ -- ..: ..








M, .. .J. .e. .'.A. .i.o.(.a. -)




























... ........... .....g "n 1.Ccb .. .r 1uiI .ous t pas.er A Pac tioi N a" gsa. v.
gn.".:itd. ..-ts.: s .g..tes .. Consu. vo.e denti.. -
s i .. .. ... : ..7: i. +! i M .i M :. i -T.i- ... .. '. ..'-, .'.!; .:....: : :. . I.:.-. ..: :.: .: ..: -. .... :.. .: :...
.- : '. .:.._. : ..: k k i j:.-: .. ..: .: .- M ....... ., -. I .... .:: ..": .. -I '. .




























o ue ait \N -..-..gn.t *... .t c.. ..ente .. ..otre trait.m.. .:it .rhans A .. .in..a.on








AJep-y- Rtcdwt It c<4 t-* lkreaa t t actic do parendr-e soin do Votre bpwtse ame 1ortnatk
hi cdu 'jriee catorenand tzl la Is oia, nettole ot laIt brillarleIdn 4a6a4
...U...s .env.-r .. -ur donn.mt .e. sain .. .tenet. S.." '" :
. -." .,- -. -." .. M. . ." ". "." .. . . . ..
. ... .... .. .. .. :. ...: . ....:. -. .. .. .. . I :: ::, ::: : : : s ~ t :: ,... .o...:. .. ... ... '.--..--"-..... p e s n e s -. I : :






































... con.n-n t Apert apicial antl-Pynrrhte do be. IV J Foflac.


Dar. ent tetst e lm.quedonn au
..... -- :. ,- : ., .- :-.. ... .- . .. .. "































1 A........... ... N [..E C .I ...FUR .. . n :u. l .spol. -.es m Ilers d









AUB FU JE NE 11XFM Fgena 95% des '.a do tyoirrk~e
A _. B*.U IE NE I .-..M-. .;. .- .... ..n ... ,.... -.. ..t F. or an... on ..r.. .. .









qu taprta seuleineca $0 jocurs do ftrat.*
Gl oDc A Andri (tapjtste ueit nlents Dbs aujourd'huh eonwteneez
:nce .:, :ns:. ...pour vo. et vota-e esl.. le :---.te











taut k orhaank
... ....a .. ..n:;a. .nis.lt.s. .
... .: .. ...... .. ..~f.o .i i : ~. : : ..: .. ." :. :. . ... t ~ .... .- ,. ... : / :
.....::... .. .. ..:. ".. :a. !v ,A o g g i-
























. .. ot-. .. ... -:-. .: : '
..". ." .". .. ~ N io.g gi :. : ...' :... .., .. : :..-,?~ .: ..: :+ -,. .. : ." .-. :. .: ::"- "
. .. L : : : . .....-. ... .m .. .':. . s r t ; ~ t ? ~ i a [ i ~ t-dW ~ ,
:Wi i. .. ;.. ? -.. P .- -.. .: : .. I .-". .-..- ...- __nd4- g a n e s : .:'-I ::t --t" 74 "
.. -::I. .-.: : : 6 ]. ,1 1~~i : i -# 6 e~ .....teI... ....' ...". al-t


























..... ..-.. .- .
...".... ...:..---..: : '.- to. j .... ..M..'... ........-. -: .. .. ...- .. ..
.t.A:.....p s W..:-_t .: .. h ~ _.:.- y ti d i L- .. : :. .. : t.. e ` : em v t a -. -d e.:6h _ad p.n .:- i : .. .... .. .. : F t1. .. .. ...
;: :..:C::d+i : i:ua-: : "'", __- :, ,1.-""8 M .I -- -s ... In u % .,.!'-. a"
.. ...-._ . ... .. ... .. . . .. . . -.M.. .. ...
.." .. .. :a : : : :: -.-... :-.:.... -. : .. : ". 7. }:: i ": r" '... .. ." '.
_.. .. ..... .......... ............ ..... ...-.: :- Z...'. ..-:.. ..
v i . : . .+ . ." . . . .. . . .- '.".'. .' . . i. : .- _
.. . ... .. .... .. .--.. -
l :- ... .... ..... : .4 U : .'L .. ,N .. ..? -, _. ....:
-a. 6 ir"".-: .. .. . .. .-.. ... -.. ... :-.%,. .. ... ..... .. :.. :.. ..:. .- .. .:. ... : .:.... ...- :. d r m '< a I. -.. .:
t.. . .. . : e i S .:. .D. ...a. .. -.
ta s -c d. .; : :-J M % -~: Q t, o t ...M. :.. .... : e '. "~ ~ 4 :. ap e i .. ... ,- .. ti : -. .- .. I
... I .-_P1:_....:. ... .. .. .. .. -:,-.,.,. .. M. .. .. ., : .. .#... M: o o ,. ..
.. .... ... .. ... ..... .. 1m .: .... .. .. ... .... ".. .. .- ."". : ".-"."-. .. .. -".t. .,,O
..... ...... .._. ..... . . .
... "...:........ I- ..... ...-. _-...-... ... .. .. .-..... _<


lllOL


XF65 r.+.5 *


I


Radi-t G. ,


SOIWIOII Protla me jb~pricideja


TbTa1*11eur et Atelier


)


Cift


Or WotrwljjJjTl BOA






\IS'%fl h~~~tE.$7 Cflfl~~~iI~~flflU~Iiitollqtfwn.4wI4~llW~iai44, -




-rV,


- ,- s} ,'o
.. '*


I4L


N


45


C HE- .....ra..2 .. Al, 7




N SU ViAJE A EUROPA[

1. PLAN DE VIAJE FAM IP ,. in Octubre 15 a O 38

-; r ;,-i-. .... -;-,: hu. familiar du cuatri. pu ede
oh ,,r-ur Iasla $-(,
ri rIIrl hfiue aS
2. TARIFA ESPECIAl DE 15 DIAS DE LA KIM. Ahorra $97 en os ya
",': k. Io ^ f de d- .. ... -::.: -... i. .... -:, 4L.,:v q-iC

S { '-a t & >.- .. It :. .... -,, .... .., ': '. i -,. !
to .-' jor de l" ode" ,o ,",.- O. 1 -r a:i (I i







S,~M A .NA AI E, A DEL MUNDO C. CiA tEAtNo

.- .:t7-**r. "z C.__'^ '- i -' ".% "'A '


4-0#


4E--n


N


E iitt5 -.5 LE PXILLEUR ?


SALI-POINT







V--,:-. dconomis.rez en adoptant
.aUi point Sheaffer don't la
-.: ;e 'ev-,nei o Et cinq fois plus
gra ide.

Toujoura prat pour, c&rittuai,
Ic tall poait Sheafer domne un
travma nt t et rouioer, Sheaffer
-st ie miier des bali-nhapoints et
Spu;s un sir.

Achetoez le v6tre aujourd'huli












Se W uaW


--c" c ."-






Los gonites nahles Fen'x 1a nc-ffet in.ntad msintenn ais
maximum pendant des hetur,
N. les p remime syptma m Rhn pvres Fno e w I -


.nd R 'M tatqu
*I: ::PA .Ag$.U BoN.s.


LISZ d4s flQ X4SV


jsi f .-








,Nl --q..m Os wald







' -" "-"--- '..- :- .,- ; -

: oe .tflt t -. ._
- i '. ]<- -::. *4.'" ;e i, t 1-



bUic ern ginirai qu'i re clinuque sise & na Rue Oswald
Durand. rraqnre.n faew dre i Fa



^u^ L


r*


TIF


) A hi date du 18 Novem-
bre 19&7, i1 fit ufihiltfTalkrefet-
sawi; mDnoltfs ni prinvi, 'mis fin
fa n"s fonctions de chef de Ser-
vi--e :di::Ia C'orntptabilit&. V rifira
[i' et Paiement, par Let-.re No.
"D.- 1 :120 cm-alnant et asgnke idu
Dr Clau dc G, LAFONTANT, 1

-'ir: coip-c a rxnexfe). I e-t it

e. t ; M hi Co m siinthre> u'




(iIU IpoasitirLs t' Part I1n
h i" rgiqio io MDASI
a *\i t iiis ettribntiorn di
t S d riiit -tioin et .if-
i: v-, flu: tiin t attiC, en ones, pa
Sh-: i-r M, ;;ifrni D&r ~'1t 4

,' i f.':.b t 19 a 14Je n o ai I





a a inbres du Pot h intd 5-dmes
mPP.t .it sH moth fU lIY-.

vbt i r Mont i-rt r o\t 134 do





m .

r ::M "c;titit p. i oeit. aU Xl


reau C(XElnra. ie ;li: '
19 Ci-e t. or V ;-

nei de Bure iau. '--- e i,;:.:...:
poan i8. -.. ( i a .,.' : : i- -.
d S-t- a
pos.ssesicn de -tr .e--
de Cthel, de Scrva; t d- la. ('-, .
;cbit i t Vden i ,t-A.i l c "< ,'-t-i'



com'p-lir wt d-i 144 J':eler t- !-

SN ,veo .. 77 y'h- -f !,


die sa : ;..


p ?t' .:ents : "A l (YeE



d l : 'i; ; -;e a e c'i; .... dt- ,.




.ui e Sa p 2. ('t i .:



Loi sutD e budget 11 >! ._" :f pi--
bhitt publique traitLant de la IV-
dition des Com.tes que .i e C.mpn
ti-blesB de deinieers div'nt fire
ahoutir dans lies premier. jourT,
dU roos amo u De{parItrmnitn patents, sawn toatefoi.n sm',t.':


-I tL~


















- a" Nit f: Cit & t


A a,'e monwmn:at p.'-'.ic i )A 1 a r i -
riP, ti.lte -- r ,c t i.- itn a--I-.he
(15_ fra:-Ac- ? ,- n":z:m,-- E. t it
iquo-je fir, dc-e- ms ,'i.? ..- J Ti
j'app-.e- <." q.e -iC ,a le.-ttU rr de(


4


fSuil, page 4)


44


u 1 ..ES .E



" t t an-mit ;:Ut t liIO>


1tc" 71 tbUv>iit2nruts publics,






ii ent iit 2 t' eun df lit, 'rt


ehappc' 92t.C a' t mainc- 130e tout
| ltre iilx oxpulots quoUidie'1-1S
autrema nt plus graves d'utne


11 t ma gmbuet s jour, de ce-




1St $et- }ca- alu-s 4t4nx fan


ava t-Ithe m I eptle do. Son fianL-tl.
St'0 1-defiier-vi cep den to-
ttraiii i<., f t.u d niM1 U l a V lu 61iire
an TLa pni'e at, c-as d sipr::- --IaEurs dressa po ts-t




verbal iax niKmahec reux pour at-
t; iiit ii ia pili ur s
'aii iff: vient d e passer -i
e <'- epai' x;U nagitri.ut itoi
u- hc." d _ie 1"oM. ,P0, s -y T1il
















ain- "iclus sotlrn quo Ic gender
-int :..uA iihincc (nt

| .T, ail- i. id-e "ve nt-on t ele in-h s
...'it i if^?; {' ; m '- k n

l[[ BS tBwa queh tueiBHo!^as!deSSSc


, 4m


G RA IN 1L




~.\ ponpul 1>4atlun~ ST-iv r

C Fd v~e -.-i'lu Jr VA{iansila U
piu tirf des graPihiees fnj 'K '
1sarait attin t oran 5CnI("j--





oil do ri evno dhioratftn ecdanii


luprt c- grrces 'UOws 4aewro




eatn es .n-ea:nrd-uOfr

denp par1R.portmons a.ispic-, -c(-de

gOle airsit rnqam 8uL garwc.

on i~ mac-ru doc-rterecrudo
d r('u.1va (J9 arm' i


ICA- 241. 1 v r tm.ti nal"-tallO- IN eta-W
M ss" W PC~t4 '0t18 :iidt( P4 12 w
Iroc 1t m p-. 11132ogfowilsm NOWd-
Ja!2rii e 3s~ip ipe Ipat1)i1tAl-fcM t
punko4r eIcivy Jl~ttoit in ZiOM-rb
cc-Ftre ;E~tst!!t


Suite do 3a Prremice pa A
:

-. ...s m m M m r t ^ .^ ,


I


... ......-- r -k .Mtk l mp7a


,.:









COULEUR PAR TC "


DE YELLt EVENTS B PLLANTES




rr
=,ai< t a, S i t1
m a! "v ^ ^i111" ^ ^ *^^ ^^^^^*^^ ''6 ^? ^@


4
4


4


UNI- DENTTNE SAINE
VNE IALEINE AQREA.BLE P.-'


I


MERZA
LbE JDENTIFR1CE MEDICINAL.
Prepare avoc PENIOCTIJIE qui d&dtruit Ses gen -- e
s-dies !do ic bouche et des dents, cor-am-f pe, v-t. ... -..
gtvite, pyorrha alv6olirW et earlt.




n fenta dens touItta tl bo :sa4 Pharmnnhcls, Bazar kt


picripIos~.


CAMIIUM AUDANT
Rue dem rmnt Fort,


;t.




Ss


L. nouveauI Custom Super-
Cushion eot fabriqu6 a vs
)entoilage ST exclusif de
Goodyear., 11 eat done plus ro-
busta I'inMtrloar. 1 Custom


Lo desain "Twin-Grip" b
double accrochage est fab-
riqu4 spelIalement pour votro
atcurit4. Des millers d'carhtts,
disposaee judicieusemetdt
mordent ot a'agrippent on
touted direction, procurant


Super-Cushion est atnsi hs5
durable ettresiste raw. a:..tx
4cWatements. Plus d' kio*
mmtres, plus de a c.w ei .e
moins do retardls cn rout


ah"-a une m .. a s 50i1t
extra. M ;pe si;r "dt p:--
entfc m oui:i -;: v4-t .. ;: S
&ai--r naZ rita t -011 -e-
au rouveau Cs e om Super,
Cushion


* Co4hnduket en surtA b
gr'Pcc au pr'of, I? dorbie



Good vea r-vu a u a-ret
d':. d%.arr-agos phn'.


VOUE procear 2i%
4e tractiitO davR, 3gJ,'


4


RVUS PAVEr OT-AU PRItE


-~--~r~a~b~s~


Detembr


sewvo owssve ww-i- -w^-rw -w --


kai^SP40-s


~


L~aYj~hmr~POI ~~~~~~'~-~*r)~urruo~ara~r~a~~


q


a i


I
^
I
i


45M-o"F 493


,UE --"


Le Fibu de Dimanthe 29T


INFORMATI(.'I)NS~


a





.. .. ... . ... ... .... .. ... .. ... ...
P77HWWW Z.:~~u.~s4M~Sw~awm t ~w w
.. ..... ...4







...f .... ..a ..... .. .
.... .. .. . .
..........r t& 1 ......i e d ...( in t dam n.~tt *.r tc O~t ot S O nP- .. ~ .. .~ % hg ,
.......1. .s data. .... .. b...on e ~ :Mr c D;e~cv 6 w. SI J~.fi.i
~ '.41. riis~c.cetr ) 1'~ L's t o I4 ccrnna te i ltou c' w.PYlt G it I it h 1
allV yu4: h.dLpnt4T. I tap,;ne Wl; c xmw. .c ix:n. T~ rks26fi'X E AS(UEA RAc
....... w... ....... .... .i c u hts w n n ~ ~ .crt~ 8 ~ ntrI)V 15
Lnre ,1&Ott .(
ta L~t tA te CIA$4 bui~l vi tic :cre'ur ern*~QM4 ~nrd ~ Cou' SpePiuz






ti...... ulo do:- dig 1.3 P age) d' e~f' o A .




a....... .n ..z ti. .0 ..hln & i. u l P t ig i ~ .~ o A o n nn St n d ~ i f ; i. ..... 4
troi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~L papor n1yant pRur tAi hi oseu nDErc''r l.I scnrP a


ac ltt F pia te putFeR4u .iai !.1I A IL Q4ax t'~ gou tiS s'eieun des" &ztin om I
d..t... .o .431 ..e .R ..~m r e o ~ t o f l t k rn a ~ ~ (. 3.0 0 ~ o 5 ~
ti ueiict a ev6 ~ tta (~t-am~ e~u7Ai bdrpt11 n C~xn. L de- l.O htr ipl o des C,.~., o. -n p ,,y ..j U ..< n


nufnre-. ti NM le D Diitur G~n 6o~ 1, ji1 t ~~'





ctsil Facdt&- draxitz -ii inc (a iihtrti 20 LO t3 'm ,0
o t~~~~~~~~~~~~~~~~.fl,~ c (.i 4'.- d _- sf c o vel..>.~ ~w r/S a~E9~5, ~
*.. 0. ~Ai. #. s'nnt 1M a. V mri itPen letvb tie-li LEd- r1&..IA4 .r- 'U..' fl..qq. ..
141ti,. M. -1-et u :opW ib K d-


-.,%*.w -.c .., -, .- ,:.,.-..-.., ..-
.. ..... I...... -, _%......Xp K7 .k:3 .
... .
.,.. ..,. . '.. .,.. '., ,.: ... : .. ... :.. -- I... ,:,.. .1.1 ... ... ........... .. ., ..:_ .:.:-,%-. ., %.:
. . .. .. ... .. . .. ... .. ....... .... .. . .. . .. ... -.-.-.-.;--.-.::.:.:.-.:.:::.::.:.:,..::.-:,i:.!.:.--.. .. -.-,.4.-.-.-'
.. .. . . ..... . . .. ...... ...
..f. "' ".. .... ......; :.,.", .. ... '.' "'X ....
.: .,. . '. ... ...
. . .. . . .. .. ... .. ;. .. ..:.. :,:. :. g ., .. .--,--.,-..-i'.'-.'.
.. .. .. . .. .. .. . . .. .... .:. .:;:.?p :.. .... I .... ....
. . - .- ..
. . . . . .. . ... . .: .... .......... : .,.,." .. .. ...., ......... :, ..:. ,.,.:., , :,.,.:,.
___._ 0 0 0 m..;i`i';,-.--.-.. ... 1 -.--. --... ..... ..: .....
mM=w"AwR__ 4-p, --mm-mi-MAMM, "" .-.,.,;.. !-.,.;-;,A,.,.,.
. . ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. .:.. ..:.- .,.,.-'.- : .. ........... ..: .....
.. .. . . . .... .. .... . .. . . ..... .... ..
... : .. . . . . .X .. ... '.' '. '.- '.'.'.---.- -. .. - .. .- -.--. -.: = .-.,.-. -.- -. -..-.-.---.-..:-.-
. . . - --- % . .. .. .. ... .. ... ...
... . . . .. .. .. ... .. . .: ..;.: I .... .. .. ----:-]: .,- -: :- :-:.:- -:: -.-.- -,. ;.-.; -.- .: .--.- -.-,.
... .... .. ....... ,- I ......... ....... '. !. . .. .. ........ .. .. .:: .. ....... ... ...
. ... .. . . .. ... ... .
.. . . .. .. : .. : : ". ...,.:...,;.,.,..,..,.%- "'.... .. ... ..... ... ... ....
.. .. . .. .. .. ... .... ... .. O .O ., .. - d4. .......... .. .... .. ..
1. -- .. ..... .. .1
. '. .. .- .K _.:, ::..-.. .. ; ... ........ :..
1 .... r ,,,, ..
.. ,8 ,..'..Y.!.. ." .. ... %.. ,
... %z ;-,.- -;i-,;.- I .:,..., .. .l.... ..... ... I ....
-:- ` :: ... .. .... .
.. o: ... .. :,;'.., .:11, :: .., -. z .. .
... ..-: .. ," ,:.,- -.,.._.. .. ..: .. .l..... !",f-V l.l .1.1--..., ..:,. ,.:,'., ... .. .: ,.,.! .. . '." .,
,.%: ....... ..... ..... .. :7 :.,..'..


"' 00 'M P'.'W'' __-L_-lpm_-
A .. '... .. .. .. ..

I -1 -? ; .
..:,-;-;-..".::-I.:::.-:1:-.-:- -:- --- '. -- .,: ,-:.:.. ..... .....
.: .. : -- ;-
-,:- ... ":.. _:.. ". 1.1".";, '.' "' .. .. I ..
..
, -
'_ I .
.... ..... .. -.. ".. .... .. .. .. ... .:.."..
..,., I- _. k, "'. i;.,c ill-, 11
= I .- .
.?.... : ,i.. --:- % .--.-, "' '. /:: 1, -- 7.... ;- .1. .... %. ... ........
: ..:.- -- .."' """ '.
I ., ..
.z .,- ;-:.,. .1 .w :.. .. .:.
.- n-,_,_-._,-,;----'- "!'.-: _:.,. .,.-,..: -',,
.. ".,. '. ..:............:..-,..,.";,..- ....... ..... ... .,:N-'t-514, ... .... ... ..t:...,......'.. ..... I .
- I,--- 11-11 I- --, __ .,
-- .,-:. _X.
% I --- L- L.-L, I .
--- ,K Yk .t-, A. ... .. .1 .... .. ..
.-t...:e? ,tl;:; a----: ., "."......
.. .. ....- ,% I ; -..-.-: .. :f- t. -t- '. ,-. .1 .
_-I. .-L., -____ L_"' -, -I .. -... ., ..., ./-". -,-1;-Tt--,i,-- ",
..---I.-,- -- I. -1 I __--
__l- .._-`1 1__-__l_-__-_-____%
.-..-- _` I._I--r___-_ --
'... L.
... n'...,".., ," .. r.- .- .. I .. .. .- -;11.1 .- ....% ... .. . ....
e ......... 1.- _x X, -,-- I .- ?.. .;. ,e --5.
./ ,Y--- -- --- -,nx- .. _",
... ., _,.T _`-i. % x 1 M 1, f -;'- "-' v. .-,-. J.:.;,- ,., ... -, ." .
.. ?Pl. ., .. 0: 'Y'
.... .,.. I .... t n
.7.- ....U. ..
.. z .;-;- -;''- ,,--;.,
.. .. ... .. _, z
-- ..... ,.l. X, .. .. .. '. ". .,
1,,- ...:r, 1.
... i;:%I, ,11 .. &_ f- ll:.,'".y l V35'.
: ,;, I 1;.-".l 'P. & I
... ..: -. -- ---,,,. .,r,,.,, -.. -' :, 4,I- ----_ .'- ,.?_v _1_-, :., .'. '. '.'
- :,. ""' X I X1.1 .. ,,;r",,W,-...,--,,,.-',-,,,,,',.-:,,.,,.",:,.--,,,:,,,...-.-,. ..:.:.,.. .,:., "'; ".."". `- .. ... .... .... ....
-;_,!V P -',,t': ,.;'... .'_,--:,.,-,-'..'e'..'-. ". .. ;. .. -X ...l. 1,%-:--1` I., I %. nx. ,." . . .
'. ;,, : _::,!, _. ,, ,..v. ;, Lx',,'.. 4 .,Z= ,I
,%", !:-_" -:,'K,%,.. .,.,,.-... .. -.V- .'L:.. ,,:- .....
'. I... -4 L !, 7:.-.`.:!!`,..,.' .. ".L,4,.'.. ... .. . ..
.. L 1! I -!-l'-l-,r:---Vll-V- ',,- --.: ....... iM 9:1iO s..%. .,..%.;.: .:.::,: -Z.,:4_ ... .. .. .. ;
... :' LL L '.' _; -...._ -,.
.. %.v .,. ..-J.." ;% .V'. UO-1/_X14. 1!,'- '. .. --- %.,Y;,., ., 1. z ;.--, -L-:-: --... ,
,._/ ;; -C '.-- .,K
.,-- -:1 -,t--".,/-.--,-- -L!"".- .. _. ... .,- -, I: .: .. ... .
/ I \ ". -aL:U p,:'z .'_ .; ; ..
r,, ,Z', .: '.; .. .r
,,r. : .: 'L ,,, .,'<. % I .. 11 I I ,- I., 1, .. :.....
A ... 'LWI jR, % I ". L-1 N :- --- -%<..:-. .., ; I 1.
z .r .Z .' Z.,j.'::-:q;-i` _'' ,Z L. I" ,,,
.1 _. .
';` L .. % : .. ", '.' X, IX ... ),
5.1 ,!. x q. I --- ;-V. !;V _' %:. ' __ L _
I L .., -1 :,.., 1, LI, / 'Y'.. .%, ",.r '. /;', .;' ....... ..L '.. ., -, -1 1-1 .
... -, -, ri-* -%D', .'% _%'; .. 'I% _, :1,- .. ".. . I 4 '... .
.1 -,- ;t- ., .., 7 .
r .'. .7'. .. L m C, L -, :, . .
-1 .;. .., .. It. ... -,,, , -, -%: .,-- .i. I- :/-, ." -- ...,.-, -.-. .'.
.. jp .-:. L .. ,.:, ..:. ,:;...C..., : .,. .
... .. .. .. ., . . ......... ; L".," '.'Vy- -.L ,,_
.. .%, ., ; t! L
- 11 -N .
".--%::,;-.. ,-L - :_ _' '_ .' I., '.1 ..-, ;., ;. ,,. -',.'. "l, .;'. i .
,; -;:.. .., %,_ : ."',_..L"-. N...,. "'..
:, '-'*' "'.Y.., ,.!;.z I i_.- ;.-: .L'. .":. C L ;', .' ;' W" :
.. .. '11C -1 ,::, -" -
.%, to'-%
.<-' ,'- ,..r V, -- .:, .Q-""--v-.-?--' ., ..,
.. .. .: 4;, %'.....
7' .L. '., .. I ...... I q,. ,, .-. _'- --', "'LL:,. 1-:,', ,:-:%,:. .. . .
Z.L,%- -% ,;. --- ...
.. ... : x.; L;., : -` : 'V ,:,%. ': _::f-' .
` I m", I I -% -, ,.-, ". ...l.. I.." ... : ; '_ .' -' ".. ..'." '."-
... 1, '. .-.- .,.,So
:vw, -. L- -- '. %
X L I '. 4; ... 1-1. .%-. . .
.. : %,: - - '. ,q, v r . ,.:. .. . _nn &,W :S;% -, -'-L :, ` %' .. 1, ) .
L. .. .--_:., :.' -',p.,.j./., ;f,,. ;? .1 _, .:. _. .".. ..
.. I ., ,r. . ., , :.- ... . .
- I I-L' L. ., ,'
.., .. ,, .., --,`,-_'%Q4 ,\.;.j.:." L.I. 1. % 'r;
.. .. _% ,e .. ', ;-:"!-,:.:--L'- % :;.. y-- - _'_ .-v---' ---'--I ;--'- -- --: --- . .
... .. I . . .1 I I -i ;
zk %, .: ..
.. :./ .: !:!..LL ..
.. L ", .. :. .' ..
..: .!- '. "' -.% .., ..; ,.: ...... '.", ".. .
.;__-.LL.-,;I: _If,,-.,-..>--- .,
....- _: t I ._,-, __; .. .,. :.
-,; : '. .'. .f. --- -- -- io.' ..;- .p - .. ;_ ... . .
'..' .. '. .. Vzc. I-, `f:-.'. '. : ., 7., ,-Z---,:--%, .,.; %, .__;. _:.'.L_. ., .Z:.,! 1;. ,_. :
L.;.;:., 2.,.,
... ,.;. .. ;- --2- -:- ,v ,,
': .. : .:. :., '. 1%, .?--',,- -.-:Z... '- -- -. .. LZ ,,! ;,.': :" : 'L' ':':-% .. ... ..:., I .1 I :.< .1, ". 4. .., . ". ,:.: T. _: .,% __, .v, V- -,,-,, ,"_ '1 . .. 4 .
. .. .. ..., .L.... .. .. .. ,lml\ ..:! --', -L&:. ', .,;: L: : .. <., '-. .;..
1. L .. . 1. ".. ': p .. .... .
1, L.. -. ; .- .' : .
.!. --.-'; .''- L.:. Lk :;:,: -k;; :.-, ..-.-
1% .. .. I zilM !"i, ,;r .
.. I u .. .. ... .. _, I... .. .. I :.. I -
L I ,-,:; 5.: ..
.. %,' :_.. L!. I .--X'. :.' ., n `.- I .
.:. ... :.. :.. ::. I.' ; .'% .:... ..L... ., .. ... .
I ,
. ... .1 ... .. ..
..' -.;.,, ., .. .. .L.. ., :, ,_5, '. vn, C4 I -z '- .: ;,- .
-- ` ... % -i'.. .-.,: .: :. .. .- I .." "I
L,, .% :. ::". : I.... 1 "o, .. -I- ,: ..
... .. . ... .. .. ;, .
:. % .L . ... ,;. .: ..
.. :- ;:, N :.., ; : ,:';`
: ... .. ..... .,.. I L:' .. L r .... :';
.% ... .1 .. e .. .. .. .. . .. : :.. '. c % .. v : jr .
. :. ,-, -, .: _. I %, .. .: . .. .
., ., ... .1
- .. : :1 I I I .. . ... . . :?L --', .. .. '..., P '. .'. %. : .
.. . .. .. .1 ., L .. : ...
:- L '. ." . :. '. ... .". m I : v .. I ... .; .. ': .: .
.. .. -%% : :. -- -.-. : .-. .. :.... .. Y y- ... .,. '. .. '. ;. .. ... ... .
, :.. .: .: : :. : .. .. ... .. .. .. .. ...... .. .. . . : ... .,. ..I . . ... .. . .
. .. .. .. I .. .... .. .... .. ... I .. .. .:. ... .. .. .: : '. -:.--,
,-% -..., -..:. J .. :: .. .. : L '. ., ". '. %-I, _. .. 1% .,. '. ., .. .
'. .-.. Z .- 11.11 __ I _fz.,%`, -
I. ... . . .. .. .. I ..,'.I.. ,' :.' : L "'I ...
.. ... ; -.l: ,., .. ... ... L : ..:'- _%" f ::i' '-.I:' %
.. "' 1, "' "' I .1 .'Ll' .,L'."'- _-LI- --- -
"' .. .. ... ... .. .....' %I., .1. .. 1-1 ...'.. .
.. .. 1 .. .. "..:11.1 .: : - ., /'X"-'L' -' `,.- '. %.:.% _'r-l';'-;f-'e ';x%: ..
., L .. ". .: .. '. -, _' -_ L --Ff."rY:' '. .
... . 11 .. ... .. .. .. ... ... . .. ;.-- .., --.-,. -.:%; 4.. .,.",.
.. Ll .4 ., L.-., ,'' -::'LK.. '. LL :- , .
.. % 5. !LL '.',x' ,! .,::, Iv", '.-
--- 'I'. .. .. .... ::. -.-.,. ` -. ,'L 'r -::; .%.;." l%;2"L,-k- ,:- ". ...- .. "" 1 .. -
I P "IL ; -
.. . I '... I ... / .. k.'L'';:- .--.,....k, y. .. .
.. 'y .. _..
.-,-.- L. ;, .... .. .. .. ...
1. -... ...-. L'.<_.L;.-S ,. '. ,I. .. .. .
.t i% ... r -P, F. -, .. .1 ..
, , ': "I i)`.--<- .- .- .,: N ..nz ...
. . .. ,e :L% N:bt .:.- ,.- _,- z-_-.- --
lw .. - L .<'. ,;'.. .',. L -
::.. .,: ...... ... .. ,.fk -: I -.. I _, ., .. > . .. .
:.. I .. : .. .R. Z:'. 0 ,?O :.-- -. m :'.-
.
) ,.: .. ..... :.. ...:*
% : -, ; L ., I 1: _/ .. _7 _11 .. .. .!.. : ;:%W I ."A.'?;'. PK I. .
.. ,:,.,41"- ... ::,'.'?:'F-___`- L 41, %_ '_ ., L .... .. ..
...U .: ... ". IL ': .1. 1. !.;.' ..... r"
ii '. :-"-.. ?; .- ,ia-.-Z':. -..
_. 1. ,1: .. .,-- : L' :1' V V_ .1; 11. Y.'. L. .
11 I 11">., -, "'..", _.
lk ": I' .... '. .
L:. '.., ; ...... .;_V... .. ...'... -- ....... -wq-:."- ,:-.-- .... ` .:,. .. ..
ip 1. .,: -ii- ;,. .- : -. -, ';,-.A,.-., -p-I ... -- ...1
, .- I .. '.'. : .... .. -. .: 1, V<;,,.,,z--,"7,-:.,C-;,4"zr, v IV 1. .
... ..:: v .... . '. 2'L ;.,.. .'.'. .. ...._; Z.., ........ ,-- ,,',,, ,l ; ; .
': : "' L' -. I ,iV.':.,4:..::_e -
..I. ,.' i ;;-;i v, 'Z -:"" lll _"L. -,
.. I .: I :: .,. ". .,'...'- .-l.;-.:..;.... -, L ,. V N,
. : ... __'` 1_. I .;;, .1p.; _. .r
,:,C-,-:," ":'Q, -1: '.
.. 1: .. .. ..:.. _- !:,,'::':;'-!,. ,
... .... .. .:-.-.- -_!,'`- % ,'.-','..--, -. : "'; :. ,_ . ... .. -'Vl .. .- Z ... ., 19" ..% v :, ... .. . .
... .. .. .. e., ,- "ir : . ,..... L L, ..:: ./ ... %:,L;.., ... ;. .., .r Z ,c ';,.Z,,,,.""2-%,..--L.--
.. : -,
.. .. : ... .17 %: :,.-, %:, ,;--%--;-,:,,-,-.--- .. % ::i-'-Z,_)l ..t. .
-:: :!.'Z .:'. ..-/': : :'.' ":.L LL: 7 ". :. '-.' 'L `%:-,-L%'-.%:`.' _L 3 ."
... % ,,. -,. 'L .,,_.. ,. ,V.,;L 3 r :
.., L ,,
_, .. L '. ... 'j- "I `./ Ll:. .-%, .. A. -:r. .
_: .. 1: :` .. .% ..::% ; ,'. '. ,._
.. !. .;... :" - %-,--.`. .% .: ,:.,. .
..- -, .- .. .- .-.:,-::.-,::- i:.,. :- ... -A" L't .,,,- x _-In .. .: ., .
. ., -,.' ., ..,
.. .; ,- -,- -:.' ''_./'."'_ ;'. .:i, -; _'X"-%:,f" -;-%'. _- ,-,;,--;---;-:-,- ,1 % -L .
. .. .. ... ... .:L, ., ,:: .K. . -' ,:'
.. ... .. I;xl. .: :.. 1. .
.:L, 'L. `'. O.' -.'., -:Z;.::--.-- k.rr---- _- y; -_
.. L L L :-:nzx:-n;-.,.', -.- .. C-
.-' .:, :11 L%
... .. .. , %: :.: :-. ::::. : .% -..-L LI, -. .. .. -.-x-,L, --. ll .
. L -: I L ': .
_'. _._% _. %' ':_" ": .:'.'-' : '-.L: -': l.:: .'- 1. i _. :": .,.,..: ,_. .s.- ,....:- .
M ` .::. .. ... .. ;,!f ;%,_--:: ,: 1 :- ", I
.. '. : 4L
.- .: ... . . ._
--.- -. ,-.-.-:.: -,...L.-.- .. .. .. ;: : ., ..; : .. .. '-. ---:L. `- -<" I % ':%'L..".:.:- --- -:;Z-:---, ... :l I -
.- . .'.L... ".:.. :-:. '. ..: '--. L...% %-" 0, .. .L. ..., .., " "" ., --
.. .: ... ,:. ,.f :' L .. !"L'. ':":, : _,.L -, .... _. .:..-.', .: '.. L I ... .. ': :.L ..' .
.. : __ _:: ... :. .', I ..
e. ,., ; :-, : .. .. :L; I l : .:: _, .: L I I .. .
.: ., .: .. % '.. .: :. -f- ._4 -L. .j. V ., .. .. -- ;.., ... ..... ..... "'i ; : _.:"",L:,,T -%%/,':: -.. ; ,L, I ;'ILL : .-, _!.'... .. :11 ... .
.. : : .. ` .,.:: .. .. _%. ,, ,
. .. .. --n .-C!,-........'.3;... ., ..L '% I :I,'.- '. L, .
,
L ::.. "L%, L :,. I.: % I ..- ., .. .
.
.'. l 'Ii.' : :.% : '.' -, :' ; ... L ' : __ 1: : ,:f i.. .. : 'L : -
:0; -'s.. I L .. - '. : '.'. .v : L. -- :,.-- :, ,.:;. 4"; .,:, ., ,:. 4, 4: -:': :- %.,; ,.,; '. i L .1 .. .. -L :. . . .
... ... ... ... 4 ... .. . . .. q .u... ..... . .... . . .. .. I.-.- . ", %:", ,Xf--',l'.,l'l ... 'I.'. ..-.....`_ I : .: '... .. ... .. .. .
. . . X - A I .. .. .. -
;- , , .. .. .... -:. .. . . : : : .., .
: ::. ..,. .:. : ...
>.K : .- -- -- .. ... ,.
%- 7 ., "" "" --- ---- <--N. -- 1% L
'. .,. : `:;... ;-. .: : ;"i:' --? L: '4 `' I ." .,,. e;:'.L,::.' ... ... .
.. ,,, .. .. .. .. . '. ... _%., ._ ."....'..', .... .... 5- ;qL .. .1 .:.. ... .. :;:. .... :;' :: 1. .'. '... I I .'.'.-'.'. .
%. . 1, .... 1: '.': '. ,:. '.%.".-%. ._. ': -A' .' ;.`- ,;:'.'.; '-YL .
.: Y:- .:.. .., :,%.' "' "' ,
'. .1-.* ..- .. .',, :. ', .;...::. :. .:-,,-.-,",.' ..". .. _' L; _:_,;,:.' %-' .:!i_,:::.%..'__L;. .. -
... ... :.: -, ::.. ., ; ,. 7" ".. ., ", L '.. .. LZ
Y. _d. %. ,-,. .. L',: .: 1:. : L: .r .:. '. %-
., .:.. . ... .;. I :., % 'L
;. .:. V ... IL .. ... .: .. .. .. % .:, '. _..L' IL. : .:: .. .
.. I I .: : I .1 . . .
-* :'- .- -: :- : 1 ; V: ': ., r ., L "', I_: i :%- -:. :. _-"..":,%.
.,. i I L:. .. ... -. % :. :;.,: .,. ;. :., __ :. ';L"' ; : ':' .. .., ..
<: L '.. ., ., '.. !.. :.- ,., %, '. : ; ... % '. '. :' : ." ,:: -., 11 ..; x "', ,.:, ;:4,:- --: -,x : -,. : :,., .. ... 11 .
. .. ., . ... .. L..- '.
... "'N," :. : ...: : :. :7.. :. .. :. :,:..-: ..: '. .., .. ... :, .., .. -:.:, :-. .,,;: -,;:'. .... .
. '- I __ I .,.-,;-- : . .. ---, .- ,:Y,. .i;::.,. .. .
.% .. ..
.. .. : ,
.. . L .7 .. ;. ..
i. L .. .. 1. .. .. .. .. .. ... .. '. .. '. ... : '. ::: .: :;%. A : :: , -, .,!, ':::, .
. '. . e L .,.%? .;: :, ; ` -, : .:,
.. . 1.. I .1 : '. : .1.,__-'l. :.,.., ,::.... .1 L.' '' :. L. . .. :. ':,.': .L... : `_ 5, -- -- L, _. .1 ... :_. ,: __: ._... '. -
VI.. .. ..... ..` I r` r C ,:,,,W. Q, -, - ..
... .. ; .., -'-' '! A -. :". .. .. :,: ..
. j...:.,-..' .. I .. .., .., .'% 1:....
.. . Ll. .%' . .. _. "; -.'- % -::-; L..
'..: : .. ,.: ': f.... 2n/ .. .. .. .. :.. .. -:-,-,- ': L, .,.,. ,:,:,. 14. -i,., '."': '.-V.- .. %:' : '. .' '.L. :`I .
. .. ; . .... .. r,. ._: .,. .. ,;.: ., .7 ... .. .. ... %, ... ... .. .
.' .. 1: L ..- -- : .' `.' L.f' ;-.L '.; L : -' '. .' 7 :1 ...:L-.-_ .. .'. .-.-. ..-. -: -.: Ll:. .." .. -1, -, L, 1. L'. .
. _;'. .. ..;: :: ..: : A %, .k . ... L 1. I I :. :.
- -::.. % : :: '. L.
-1 ` ... -, ,4- .-.: .- .
I 7. .- ': .' ." .' '. .. . .'. ... ; .;
- ::,---:--,.--. `- -,l - I .. .. .. . I L; I -: ..
, I .... ... ..: ... ... : .
r1l I 11 I . .: .. ., .. ,.,.:. '."..:.7 '-: L.:... .. ... .. -.;-_., .. .. ..... .: ;.: '. .
: ,- -, .-- - -- L.. ,. '. :' .. .. ,' ..',: L'..,. : ,. ., ,.:, ,::,
.. !. (. .. .... .. .. .. -, ; ,-',.' : I.. .. .. 1. __ __ .::,,_ .
Zi: -. . .. .. .. 1'. ,


4-.


Dhmt r i~utrie c


Ay


9%a


.'e colnt uant pas de

itre rtilisd par ls (dia


C l..axatif iddal e4s

.d la grande marque

BOOTS.


PHARMACIRE LE llE rand'tue


;.ntst r. i oi u.. P MA A B .. ..
Qu: l, w p s .::. '. t LA .oC NNE NO. .,


Su re peut a -- t .d ..... .di: ..r. :: p. la ..e : : : d
m . .. . . ... .. .. ... .. .. . .. :":1. *.
a ue i d AMosiur TOuti' L. A CON O
Mode,. oistt~Ia eosde den c .rd o .
r -.ures de.r eur, o.rke do. re.. "-
'U podiii prtsailIs quo N Dr Clau.eA

G LafTmarntf lreetsr ;ndUra POUR C f r:'AVri


$0 ~'p rf ,: & artuson (s
45N,'lk vu Rt:M
- 0. A01.1i t~y ti :xun


'1 Rafrig na i\
I Radio Pbilips
2 Maciacha a Icvetr
. Pre zer ::::::::


PIE-RRE COLES

RUE PAVE" .

GRANDE VENTE. AU WAi$AIS DU 2 AU 31

DECEKBr l-.
: :.:.. ...; .. ; :, :, :, : : L


COSTUMES PO U CARCONNNT, COSTUMES CASIMIR,
PALM B1, CA fLEt MAIICNE PANTALOW uTC.


.,0 Cmp Saufrf 34c.U^qc tin Iwar -tenlnent.wl a1r r .n c ul
dii TwVcifl "''ha I n comy o oivtc v (out t la .
-. .. :' :. ..:....w : : .. ..... ....:. : .. e;.. .. .. h : -:







S. 4rhague. da
. p n. a. i. do s t : r :.: ::,:: I ::. : ..








O nnlait e y*re .:
.. : -. -... : .. :. l. m p s p a r t .ti. "



Si a : .: P . .. .... .
pr. : .f.--_e i, --, : :- : t&1O : I
.- .-..... .- .. X > k Vml 'iie 'ty -g v J




: io wfrdairmn


.: .. ie < va ea ::
-..., i.' ::.:. I L nt a tinitre, 159
'0 BOS VERNA, P-.p. i]


... .


Sf es i.,t est femmesm
SS .- .$



L Optique Mod---Modrn 'TReO'B


59. SRne ties Mdiracles, taet A I DRUL

a le raP ita dtannoncer I sa b'o nvyei'mt. lie ntjla

Fi
SA REOUVERTURS

Le Lur(K 4 Novembre 19t51' 7 A-as
as: J- .om&e paz' Is pasn, tu OPTICIEN EPEACoflQNMST'rE Id i, Ppnthaf pol cfl.
- iendnra n la dispoaition du public por.tous conseila tt 0 d Pirtita niArn= gs
pou u er IC do0vJexs meanetieesa; aid &
ram o de -ue gratuttt ^itaami atatueIa emr;eita.rritk al.
i Tcrnpagnanc -ie dWurs. Le Ccuixt

STOCKK I~MIUPORs4 TANNT DE NOT-VELLES -. / .,MONT RES wt adtatong(ma
fasperiwnttrjz de chohir 'arrdh lc Bvtr f mfl*4/.4/W ofnrtimryetct nllesm


.. ........... ... ,-.- v V* .,v: f.,, ls 1 i
rlsc,,iption, ~eront exiea rpidtrtmet s;ur place I'Vaid.
'U.s aiat:'ier' de haute portion :




,


taSea ce remw cEntecace. ...

. L'YIA E _PINK i


DON MOHRR SALE
CORPOR ATION, S. A


A,
Svpque ioerne ---


.. .. :- .



:-. : -. : .: : . .' .. .. - X i -ai T .t ntfe p s a e :









.:: : ... ..... .. .
.. .. .. .. ......... .. .... .. ..::-- ;.:-. ;.M- .... -. " .- S ._;
: _. ":..* : .? :: L: :J :_I:.. .. ... ... .. -- -. ...
.... :.....................-... :, cure, c...o.:
... .. ... e :

.. ." ma.e... o 'erdan; -ciq ::O
........... .......... ..................... .... ....._.-. '.:.-::I m nmf' ja:rit ;W J ca re d A t i gr (
.... .O S a i i .".....vo.ee..u re et-v a n s y a s

.. At.r dgC m Aitog cottal I'
c O; It St ot f( rine It rotour







..................... .............. ..... ..


VOTTU~E A VENDR E

Votu l,o bon 4tt Ponti
6 tcylind : od. d parfai.
t aee 4 :p~aus: nuft. :
utne dte la paie 2)
IP ~ ~ ~ Jut --*,_ ;


LA: LIONe .:AMRE:NNE.: LA: PLUS :EXPE.RIMENTEE: :AU:MONDE:: :. :
.. ... . . .. . .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . .. . . .. .. ..


4. .. "" ,_. ... ..
. : ... . a . . .


b.c. j i0 5i .%.s ai.... ... '44 & .. .. .
^ViitozIaase: Sbop pour" ..




Fabricat. n do ta:s .a s .:. -, ::- : :.
. . .. '
l t t b r t : . . -.. : :lg : i -. - ? . : - .: ..- Y 4 . . ... "S- 1 "


..".-. .. .. .. .. . . .: .. ... . '. ': :. ;: -. A : ., : : .? : : .; : ^ it > .. ... .
: IBAA -C :HOP: A. P. J. : : -" ... ...... ... .....r....- .













CHENET it AR.::.. Pf v JET INEGALE RNTRE LB GOL-FE B YT B AITI;


^9waI^aI^^ww Zteeonntw r'UtIlith PublIqv S/SJ Qlomoggen S/S GlorneggenS/S Glointggen S ( fo(i-

TROPICALIheSoE Ea*ltis Dpart la Nile Orlans U D6:eoubre 8 Janvier 1958 22 Javier


En Vante t idre eI t i a a Arriv6e a Port-au-Prince 19 DE cerbro 14 Janvier 1968 28 J unnier :
'"" :-- :- "- ".-. : ." .. ....... .* .--- -.-: -- -. -.--. : -..-.....-
S-:. .:.ito: .. van: tage se : ::d..: '::.. : . .
d'espagneol au ingaoe pem N. B. Ce bateau prendra du r Port au Prince our J SPH NAALL CC
....... dant jei cr es t t aw a .6 .ti. e 'i I.t di.eg tiinthon di resotf d itt .ourvelle 'Orl.ana Ar: v. f aAv.rry .

GEBORGES toM ..... (n scale et ants transbordodernit ; L M.-
^^^^^'^^^^^^^^^^Oi:


f -""


;^ .... .,:, .--- ^ ^ .&-w.- .-- !a.sL^,-A..A..l.....Ji.


n:xO t Nouveau et Fras-


Ar. protg pr ne Boite Speciae <
S. .. . . : :


K
S2.:w :. ~u~4>*~ '5 "a' "u-ru,' ..


Ti


_I~


,,,~


Ila


O-A q "I


t* f. -^l llk.+ttit:^ :


. .-.. --. I.. .. ^ ...A-,:r M .Ia ;-% ..





I


: _


(' .


t6 -:


! :L..:-i. ":: '


i'


i











---- -------$ '--'--


t


S+"+,'


dAVi PI


izZCt/ ~4 a


1-.


4 ''~'
Cs.. sCi'rC;;nciuerrieru a4i'flt;.~
-a'-- -
'--<~ c02i psa-~er Cn'Sit sn-i toant
6-
e sn-on


.s iiecAuts Palmolive"' sont belies 6
S.: ;get c' et bien nalurtei, car pour
o'. u dituicate e btbd, les m-res5
t r 'ives preferent le savrn ?P'inolive
-.: sortn d.i so douceo- rinco.po;roble

/I. ...., dI-s Iv: efonce, les "Beaut's
Si" .sve" cfient-elies 4ctclat de teur
:"i +c.a douceur du stavon Polmolive.






v '
', "'*:' ^


A~
~L..


Faitas r6gultirement conftinoe ih la douteur de Polmolive .

ET VOUS SEREt WUNE "2EA9^AUTiE .AtLPJiOLIVE"


Confiez la beout6 de votre 1pide'rmo
a PCaimolive:. idalt de dcouceur pour
,a peou dos b'beis Lavoz-vcuas soi-
gnetusmenrat le visage, dccx fois p j' 4our,
ovec !a mousse eorneusse et parfurtes
de Palmolive .e I ou's aussi curez Ln
eint plus veloute, pius fris, plus doC-O
tant aussi r::ovissent qe ctou d'un
b 6b :.


4".
-.5o.


''-'A'-

~{:i& -St-i-iS


dAes Pzuale s pI 6 da qiti s
en- :u ls cua Jent ou v(
SA ;rOrnt 2c; 9on ai d h -tctrabio t
cel 'ivous rend prectu fo ? l aur p.
s fenln-el!e, ple-t-alne, .o malrgne
< :ne? La, caus rtaene d ces d6sordh
d la Mtau eat tin germ6 qtfl K
) ,r4pndu (hins 11 t0to04de senior et
|at. cou ntots dea Potnz varv
I o Pir 'to Aied 'Athte." "
D4mnnarsdii del Singaztore," etc
Sest imposajbie do guerir la marla
.. az ditrure to rrme qui la cau
e OUne uvaol d(crouverta Rnomn
SNixo derrm rr6t L doamargerasona
se pt maintea tue 1a 5*l fle Oa
e trolt joru, Nixtaderro er t
r eatultt %t m:ncvttletW q11 voug gi
antit Ia ip do la d-mrastMies ant
rguipyfo, non siUUlement des ple
S mnals de cas ea plus rcbeltead'eesr
Sboatrtn, zan#, furonclea, at flpsnt
du vixgte OT du corps. Dnone, rcvct
SI a pqunet vido it v#tpe arglent VC,
:* a .reindtu. Draaidefz Nlzadsrtn

: vous ptflti
Paur1 mdg n [4 40 a1 pei


N'


' ms ils de lta Strip

de fabrication 185S.

5 A'-4k S WK trip


le rveeptaur a

grand rendesint

pour les petites

bo raes

Psrix $ 3 50 00


chez


NOG BBE & BON D E L
Port.au-Prince P.O. Box 32 Tel. 2779


.Suite de In 26=Pre page)


pas diy.e. Ot plut6t, il. passait
La .i. drv ipo; r : e tOsonit '
-' i i; i f t.. : (. o 'p s 0- -
g'uifi, appi.u'etnartiL a un nlr'dt -
9tp oTurri d'ab.-d.antr et oL-
:. v a tlcm. t f- ortti.t'. :- ia -
aut"Alt. (itealler n'tt. t i precise, t i
le ds.soit d;it,s nOTWrv4Agio alle-
_cand b;e hisp u dias ,a'oi; veitge



t. fi(e d'uo _ar--ideot d'Hai .ti


&Jne fZouvekk pro @s

.. l. ...

odret Crxayk., Pa-
,0-i. 5.itrei1 etlrbflgtt C tI-f

-u5.,i l44, ipr'ujoos6, ptur disciter ha


s ;.t it Oi, lu ja rcu in ,iue cns
(ou Cie Vau sal imunueSle
SW :0n c0e0, Monsiear Niklha
.IuK.sroucichorv, statis ian diseAur.t


'si nls pays de i'OTAN, se
to50(i i-nt1Ct a 'iurS deilaratiuns
vr 'V ulIC 0"i(. do 3milt t uiiula.
t-rates; our risuire soil budgetS
..iunue.t. <,i is ellectife ie ses
o:-i-c s ar ,in es :- ; ::: :: -
:Mais nous savmeitS realistes,
-tAli dit, e ii y lieu de cons
ituetr qu'il a dani le coamtuni
que de 'OTIAN des phrases qui:


nl e grait pas dans sea affai- voeux, fit me parties de bdzigue rni1a, i lan;ga 1s dc ; uu hultt
-crs .I se eva, secoua Yenkylo- .aveec. sa femrme, caressa san p" D'une viPx .-.ssure ell quintu -
s.eit *duie a sa lngue statio- der- :.tit-fits, et, com. me il s'enn.uyai ttplant Lh mise.ii hanc:- la'rdway
.:it' : .: reau i et pr6'vint .le .malgr4 tout .somnAola jusqu'h eight. Au rctoiur', e double qua
civMptahle qu'il pataTt. On r huilt lIeart,. A:'son rtvei iO prit ..tr re moulit sur )e tapis vert.
gierait plus tard cUteb histoie, am htah t&de-- 38, C. lexac. Apr6 aitA passe, ditinga6 et
.c'tait Noel chaleur ii le mnettait de boite insouciant, il gagonit qoatre .Au v hIant. 'k sa-w dkp thUl- huineur: --s'hhillsa de son smT: i"do llas.
sprt, it rigagna p:p.ar Yautroup Id.ng, sopa d'mune .1T re colla c .t lu restant de ta nuit, Ial
to. I doe I:'-;na v.A s h( u- : ti concuwIt: :thiWT.h q, ff- is cool, le rite et Ie t-abt' aemptr
,e-r., d P 'i-. .>virtl-. _Li it paters Wtis no your it _l? Lt.rn t donu leurs un .eo .-
-a -If +: :-a. :^? d ih ite.ri ? nt Jfit d(tfi qu'tii-K aV 't- -I.-- "- 4 4-* on i -. ...
... .'... t i (, 0,a it t p Htt I O U caudavre m tutil dormua it
o. ut piesment ties canltques. dns h mro.artu, "Ut veuve, a
tip, ai 1 coup do dix h1ure.s, p fe.tY a entura dans Ian
M O ndI I tI Y!' tU to at ent.r tdi.d P'O a T (! vInoE 1 parvint
- '".m in iqesltiont allemande, it. 4I t oau l y et de s ipatapia dwa nE, .t bth, hunmbmenuit-, :. 'ex-
a les .Ebta Ui- s v aeon'thueAt s. wlti@ons a? Ceo Wex. OSn l- ctnut t, eIle it-pArt de 4a dou-
i faire p areision gu9 leuN par:t-e "
t. .n.i.t a ..... .....
T.fmt. Occid.ntaux pour ...r t... .. : .. .
po-ser lea vus. auon quittait e i tin On ( n o4u je j .o ouviens,
La eouTre aux armnetnts.. .a IA: L'en dmo.. oit $i,<.' v" t' m voir opris deuSait,, dit
n'u jamnais t assi dang'euse:. Wiebrandtusen dexti'uai- apr d '0 igurd. Puis, cmnei ite- seo n -
qu'actutIlenint dit .Gromyko;a 2 imjt plus joune qu u :lui et ..ti gin&broux, t tira un billet,
les honme-qs poitiqum s de V onuet: sggna hi al' d .,." tundis. .:: ._n dllsars, ajout : tenzt
doeivnt .re'dr compete que. t .qu'le ti rtrnvauit d.ns on trAp fa ites done ole premiiers ,Iruis
desArseient ne :ut tre an nha-chao c ent de:i i
ujt' de matahandages dia->ma- cb-h S didai a t .. .. ,. c i
tiques. La situation ai chang6 Sigurd lo.it t wo jon, ,poui ", a pifr nebW0O Me bouffe de' don
coasiditral ement au ctIurs desu pissan:qie'il permeat. :Eta :. cigae..et, puiswarmmnnt, a pus
derniers niis, Le lane en t: de pour observer lea caractees. X ma vers lei Otoiaet. MinuDit son-
Spu iiks sidia. i rsoudre a se piquait de- cnnaltr-e le hom- SHit. Symbolfquemcnt, TI OChrist
problem du armemet .... :.. vent de aitre. -
.Khroeuht, hev, pour .sa Aoltr :. a yveuse .exciamaton-s (a-
part, sest aingueenwest tUndu o..: .eraps. -. tt .
a:r :. declaration -t 1 icommu. coutunni Mres t srieuwses(: .e: aiet. .
"imque de ia.In reai session de soir de grsd ennj :$ uvticit l tUne ombre sanglottante W'en
VOTAN, ia At s'ignlitift a-- passe. 11 rilama den fishes. Lt "f i t traverd -.s -e.:-.
dit, que dans ces doumnnto s i croupier tfi disparaitre dans :
est beaucoup uostin de px. feIate la' iasse d- gros billet. Mare Pierre SALTE.


W n.ot rian sa voir- avec l paixt -
: ef, fais ut atiusiona aux instaila- E CO....
tkios proetwes aes ramr p es d
Iancenwnt o, 'Eur o, -_ M, Khv-'achtcbev a ajout:
S ena-. -.,mpdte -des aits, IUR ,::-- ialme: P-t-au Prbwce
,t pro.,dra -tou es le raaesures ..
; :- .'.- .- .'' :. .. .-......-
kcesso ens. pour' renf orc-r s .. .
dtf 11 antion0ral-. Etle continue .,"0. .
u a ,aonstu -o. des armes modern .
ess iwmaui 1e -tra dhtdes I.
propjuio'lions raistnnansolest. '
"- i nin, avant do so sDpart,
I v- Sovei. Sup1riu1a de i'c USS a
vott a as 4 resolution ds politiqe e
t.raunger, proposant i'arrt do la t
fabrnoittovn dCrmes n;zt+aires .
" oe 'd--tasais, i.ia cr6a:ion, confor
m- men ia ia props tian polonai
Sse, d'une zoie dotsacmn et .a .
' conclusion daln pase do noe. a- .'
giressipr etare les pay's de itO- ",
TA N et ceux du puacte Verse
vie. -U".

(Jest dons ne discou -s, -. .
moi.dant i'interpellatiou de d .


au
-a-
rca

it







IA
en

4^;-


Ira


DTR)TWIITJWFrR
JObISPU C. VALMd


;uwtC s5ur la question d savodir
;oi en +st act-ueslleent la ditu-a
-oia aiur' Ie disarmnomven, t^ uflflu
-a' 'Ag-ncee Tas;a, qen A. Gxram.
k;d, a firarule sa prt4psitin. 1-i
: rn.gritC' q.Ui4 < pr 'p- .)i0n1 So
viti3U6e de coiussmmiss._n i-.trgcie 4u
d4cairm;+ieniuiittt, 544,1 anttantZr t5-

t Ii dit, stcela i'aurast pua,. ra
:wv;s }x ; qtin ou .ti, x. aiau,.-i aiiaif..pur
nl, de iu fa i- soi-rd' de i'irempaS
'-I-
-L'UISS, a+-ti ajovi., :ne
pe..: accepted iu paoposiZtioen dO
IOTAN relative it de- pourparlors

sar/.ess. Ii a s'pfuas6 outie idle
de cvr-dition pfiur urni reprise
des pourplr;rO's, rotantmet, Pin
Section deo Oceidentasux de lier
ie problibme de .dfsarmnement i la


&


3 1/2 jours pea Voyage
(it, New York.

.1S joneurs par Voyage


<---3 1/ Voyagsv; par mois
de New Yo'rk

3 1/2 Voyage s P* ;p4V i.
-".-- New Yoik :

Arri'ives a atrt-.Prine

S(Venarnt de New York


Saredi 9 Nove mbre 1957
Mairdi 19 Novembre 19867
Mardi 2K .-.'. bra 1957
Sam e) l:-ein:bre 1957
Si: ,t' f LDecosnore 1957
Lunrdi 23 D'enitbre 197O
Sau-edi 11 Janvier 1958
Sa ;ecdi t1 Janvior '958S
Ma-tdi 28 JEaIvier 19&58
Mardi 4 Fivrier 1958
San.edi 9 iAvrir 19580
Samedi 22 F6vrier 1958
Maldi 4 Myrs 1958
Mardi 11 Mars 1958
Saredi 22 Mars 1958
Sr-edi ?9 Mars 19511
Mardi 8 Avrst 1956
Samedi 19 Avril !968
Mardi 29 Avril 1958

ET CONTINtANT AINSi LA
NEW YOPJC LES MAI;,SI


4 Parts a llat New York

(AUnt &i New York)


Vendredi u5 Novembre 1957-
Lundi 25 N6o-vorint-t 1957
Luidi '2 ocoumbre 1957
Vevdsedi i3 D6.&eubre I97
Vendredi 20 JDecentbre 10657
Dima(inc'he 29 Decemnbrte 3uS"
Lsuridi JSnvioer 958S
Voudredi i7 Janvjc-r 195-$
Vendireai 24 Janvie 195$I8
Lundi L-avrier 195'
Lundi i10 Fpvrio: 1958
Veimts'di 21 F'vrioer 1968
Vcnarredi 28 FPvrier 1958


Lundi I0 Mars 1958
Lundi 17 SInar 18$
Venrdredi 28 Mars I1
Samedi 5 Avril 1958
Lutdi 14 Avril 1058
Vendredi z$ Avil 1

ROTATION ; VENA:
ET SAMEDIS ALL.


958 +
-I




NT DE
ANT A


NEW YORK LwS LUN.DS ET VENDRE IS. -


M W A -. ". *" -"-.. 1 "- f._- ....: '-: ;; ". .. :


-,n .+ +n *.,,, .. ... ,,+,*.,*.,,, ,.,,,.,+,,,..-*.-,,,++ ,; ..., ,:: + +-;* : :.*
., .+ <..., M ?.+ ... + ..... .1 ... ,




Radios "'
,, .,,,,+,+.,,,+-+,-+',/,. ..L,-....... M 9....>++:;:,+:y. F, N .,2.@ p,..+;,


~~1~-~0~

/
-5' ''~9~'~~ -/ <---a" /
'6-
Mg V
/


/,"NU


~


P. -jr


- f--"-


P


a9~e~bb~bPBa~2~ *t---,)~A4rrr~9aeki~j~,~ac, ~~a~,~~x.


: l T Y Ms "-:-*.
irAL%&MA


~~2~8*~


j


m: : m .i::: :


:


Conte


H O ~i~: A r:ae







SchevaWr1 de nuil opkrent GelsToxamininrt as Sp
.. .. ., '...-.,-'- .:--y. .--' tea temps cl ....s rept....... Cit. .. .. .. I v g :. estio--- d Pr eldent.... 7 "' a e

t:a. ...l...a.. :.e :a- ......M a ir No .2. .Pour. iter n .-dr. 2 D....nbre: :: .. C...::, :L. r : MaD: : ... .. :E t .tie

Y^ w tn :eas *nes qa'.lle rt : : dendi (alt, nun parleroas tc y a en nix Pot dotIvt Club un. d oat durev itre quo n c s ef
1% ;i de 8 md Si done cle Journal eScuritf Is minabon dex Spous Fertand u griande riutdon; $3 Dealers 4 forts m6rtoires o:it :t falts LE CAUVS (A? ?
p o da t a n p r d'rre ros vient d',tre camr Texa.. ett .:.rxnin mi t dans tos l d......aines pour .- .. ,


en connaissance ie cause. bdol&e par den audacious qui en prasenve a'4qipe .du Bureau* pondrd anx exigences da mo WL Kimneskod, sefm issoe ,
Uer + *-it pas tith UPaUou Ho:iler s t : we loute l liae1eg t rne et tos les. vendears de& menti v iouer devant Ie veoa n&raf des NNations Unies a. iu
^ie.:ntt a o etrnko en plus t bien d'rmtres chaRes. Ce strait produits.Texaco te is Ripubli populaire et ihnbiliter I. pays bier so W u.16ngD entretieA aSYc
::: error si Is Directioni de frrin habituels d'assurances .den oecasiun pour nuss d'attirer we. dans 1i V de di la digdt6 et 4t At, liah2Zond Pa,& t i ietfe
Plantation Daupbin svatt e r x d .00i a l'atteation dte Is Police sur la Une bnfnirenco a 6t prion reapeet des aersonnes et des g: d r Ctraie ro.
~.- r-r n m ~ . . : : .- : ... .:r u. .rlC. t he p a r M G e o r g e s E Uli e f la b l e t : : : .i a
oa do, I 4dre: do o ,trajot:deo plus d'une heur. et de .irspecteur die la Texaco. A .yssuee do cet entretion, M
an' .t .a is at a sA le" dangers m .......... ...... abrt. tt ea d tro'. . .. t..t r e e -it. ...hn i old a d .a a
. ,. ;.. .. .1.. -.......I--.-...-..-.. -n. -....u l t- ,- -. ....t ; -. L:. .. .. ... '. .










odaut Intiie'e do sn organ t-aux que ce trajet ent cnnpor seu rsvr dposte de violence dealers stir l fagon de vendre 'qu'au on do e trotsiemo a iprbantant tie I radio Bgypt i f
nation A votr tpour prot6ser tea bions ci if vie et mit Paceent sur Vezcelcnce d'Adnintration le Chef die la flogq'il navait exafliGnyva M
S.tt. di. M ianagr L J- rois i. tro est ns de. habitants u n oblig -i .. .... .. .... c. compagne.. Natn .i a. t tout an co ur de m
x L va: u t *-. .--::-----:-.-.. : c. -rto- ise a avi .r e. de ha.rirde r dnrs maisona toutes Au ours d- c::d.e r 6anione k vio un 4aen t d le l cult .ce nc& oeo..e i.
Sa t:e- La vilrr od :ee du b i n marel s h ft quit veirlen sortir n programme d Pan e .9. droi. d.e Pbo.ime at'd. la permiafi.t, a- -i aj out vec
P 1..o.- ivasse gt-vt .. .-.--. .n.. prom n de. .. ..i... ... r. -; ... .-.... .... it t .- pr.se .asse d r nt i a e ti
... -. -r: 2 IMO..- pu-s .u ai.. sur Is.. qw.estior d. As ,ar Ce meeting a tt cl&tcr p:r tL. .g:e q uo oplnior : .,o -' 'e rn o ..res.Cat qu esn
:-- .. :v g rad'..- -a .: .:,. t > i r le : nb r.: .j.u qte ,; .. : .. ....:.:...:.:.. :: :.. ..
: :t. L. i. ., i. .l:e. .. .e io S .-.
: .. -. ... .4^ ^ ^ ^ a .I .v ....",- ,.. .. .. -.- e .. .-:^.s.u\ ..- ;-.*..: .._._.-,_.- .,.,,. .
ti::e : :v.: .r: $ J ean:.. ...,to &jb Seritir ..:.:o::..u ...... d,,,51e,-2de.. iil .. :-e "'










,e re Ortpi...- .t ... ..out an vas prt se .tant mes L- Abbe1 n .. .. .. --" .'Eva mitS : ra
do de Port au Prnnee gui eat eivillt(, je me permels 4 t ous ftqit disat annoe l958. It s at sotrewe e r d: press .de M. Eammnarsjold:
::un pe.nvotre ..euvre ne o .. r rappeler qu .. ....s h "om s pas- .. fo.t tard d. s md a r.ci. Q- .atii.
.. ... . .. .. .. .... .. . .r. .*. . . ... I .. ". .. ..... ". "" .,.,.








S. ..... tout. ia a m e t .sp sent ma.s q.ue les In: stittions si edi .21, e an ours r.ed .a i Se 6i e 6tal de- .OU .
d.a. ... lit..: qu. .a..i.c d'un t. n co me PIDASU d .vent de a une ..r. t "mo- .i.e. -. M l.. ab.t. Se ire ........ na d IOq
tre an 0ap, tar. ToIto eugations do per- 126 Jear tmiaire, originadite, te Pourlea fltdo fin a are v oicilsdrigent stflpement n enn n
S- : *:de: .: : ...a.: :. .. g ad) :." v e: : .: :: ta
r: :. ..p.a qu. :.: :.e .e sti, -s n o a._ .. .,' : d : e n v e r. g u r e : : : "" :.. ... a c .. :.. .".. I ." '- : : el d e n b e e ti.s d I C o..- ur m .,. d..-.. .i a .
.. i gne, car 'Indu W e d sisal -e. d..... sy:..... ... .... t. Tex._., &4i.ntt '.-u.t n' pou .rons l..inkt e que d 'o .. anfi : :1 r .-






To o s e.id ge n e s. U t s ri .... .. *.......: ... :u. .^ :&a.. .: I ': o l g I.:. .. .... p o u r le ..
lire..lo : .ge.cead ..la antsa .. .. .. va. ...t .. ...O N.tions Un ie: .i re ube d...
to :.aup. hin to. t t.. s onr.t" i nt ie "': Com pa n '.. .Rola d Rout.'ier .: C av.' .' : f r .fin dt"m' li.- e. '. s .'rt: '"V
.:,:..: i.:.: ..; ... ... .-.. i.et a.f... t f f i a.P ut C. : i. t..I .*. : .- ... -. i... .. .- -.. ". .i.t] p. l i i, ,.. i. ..- . :.- .-.:..:t. ..- x. -. ...






s: et entn Pen pta ''a.!ti via6 ....doudlc *,. )w 44=. .ouE O";y ;. Pover Ie are 6
prioanle ant pas A. faite r.- _.4 i n ag,- e.. .05 .. : ~. .. ._. -. .... t. ,.tnp: e-- .-. r ,,- an -:-a.t -.: .:t-as v .ran
tionnillement. A ce pr, Je 10 SST e :n t: de iaun :^:e Noe leu su d r6cit do fhistoire do PAts
su s 4tonn, qu'z' t hni e .: .:t IV i-he-O i-- t n- .:o : "r e ... .* j d i r 1
'.. '.. .. ... ... .. .. .,. . ..,. .. . . . . . . .. .. . .... ... .. .






v..... tre as e ait pa donner .... : d .;, ....... u. i o. .. .. ...u .. .. h2.. Piour. t.ite ... .. .: .e- .- 4 Le -- i de .- ." ta^.. ,







em'' to conour l t haiti en .ot e.dar.irrn sordng u
cu ti. n (. l n 'y n. .pa s :.il ... .en. . ... .. eu ; .. ..0. .. ..a-- t i


pe iet ... n t .t.. :... ..- :.. ;.... -iC % : W l : -vw :i: &-e.t: -:1 % d. .h a:. -.. .. .v ... : .. .W. I: : ... ..-.n.*.: .v rd :., .% Pa... .4t ai:m n.- :









.hives tie ntpticneran PPAF automatu, srt d6ter e UUUA
.e. c -d.ots .. ..ti ....t "Is m n- par los 4 deniers -4lf e . .. .. . ri .. ... . .' a'
.. . ,, ,. . ... ...- I.... -:. n ... : .. .e.. .- g a .. .: .. e ..:.M *- ^ : *.- "* ..: . ... :i t r . u1i : : : :
J.r.... re.. .. d.. ... .. ........ d..... ". ... .. ....... ... to ba rid i4 lu ha W i i....
.h, ve dlfe u I t w i-dend a iaT '.: :. : ..... .I .. .... ... r ... -..... .. e.. 'do ..-. ._ .-.. .. .. -I_ ... .. --- ,
P- : -1 i...... I ... "": ...... :." .t. .o. C& ....6 ...- : :....... ".. ..-.-:-. :--.- "---- .. .... .-..- o^ ..:- -:. v .-:- :w^ ::^ ^.-::^;..a .






"le" a.cid e n t d.. d : : . .. : ... : -- .. ... ... . .... .. ...... .. .. . .. .... .. ....- .... .. ..- .- v-- .. ......s d .-.l.. '
.. ... ... .. ...... .. .. a" -' : : !: :- .a : : ...j : t r .. 2 1u ... .... . : .. -: ... .. . . .. ... ........ .. . .. .. . .. .. . ..,. .4 E M e s I













I ....... -. .. .. .. .... -.: ..do I o ted d I at Haiti Ti eanm-bre 1 5 :: : r.. :: ..::
J ^ regette de was ire qu Les 80 prims ^n :..::^:l ::consolatIon : Co r:edlkie At-en 4 an
.. .. .... . : -I- .. 4 0. .. .. . .-.. ... .. -- ., o- .r .--..--.-.-...-. .. ..-,. ... .. ..-. ...:.-. .......--.-,a ..-- : -.... .. ..-- .-..v.-v...--...-...-...-..... .. .- ".. .:'--.'. -.. .















-os 0 ptrimes e- cf trol& Ja. teant gflCT Eisen hoiwr on fat
v fl a r leh ts d o tmn pl1 on pttdant imrtiiiattinnt n nu Alrie JocelyiAn <.4Inn 4any a : no ei .ans.. ...
o i.. f.t. .- "hite -. .a .. ., ..... .. nam-tir a N c l Jea -. .6. n. t -g -4:s -i":ntt..-... .:....i-..n. ....-...-- : i--.. .... '.






_- ,d : ,,. .n "o du premier pri. : at e x 0 i .lick P .rr 0 ... A iintJ -M[ -. -: .:.:...b.s..v.d.Ma g i. ..-.,m-.- ..n. .... ....
'ai .en m gains n autorisent. a 'a n e.'. : : : . ... .t t L .. '.- -. '--.- v .. v .-
sfirm er qu.n... pr islons d I. s. iva. it : J o l .. ... ..r i ",a N.. i .. T ... A .N. ... .. .. .... ..eat ...n. .. .- .'.... i.......... ...... .
-:..-. .Utih' .... ....., o. W Pv.t V.ts .r M y .. .r.w. .
t.. s sen.t .ette .w t infrieure o mi t t ie billed 1 t .. d ev:r a: gr l rm m.:. .. :v...... ..
".a.s &ta- infTri-ur i. 2 000, .i ...ntoni.rv. .. L.. .: :. ti p aour p r:. .: : : .
a. a et tticd ce :quAl suit: pour to *.: : Ad nutit : .enwot .u ltz r do nt m *- ite &iMm{ S-f: W
.g auh. ... .t i .. ......- .. ... ... .. . . .. -p -i : t .... ,.
... .. . . ."" : . ...... :. .. -, h a b^ :a r. ..: : .. .. : .'.. . .i -..:-- ... .... .. .... .. ... ..... ..... .. ...."







.... Ze i t ..:. ... ...... ..... ... ... .... t4 rx n ir .








.Cla.n Vi. rott :: s :w t :: c .ath .tn r 5 ... Adut :: ? : p : : :
.... ..... .. ... ,, .: ... :. .......... : p ....."r .:...: p.. -a .... .. .. _. -.^2 ...: ..... :. : .. :. :... : : .. :... .. b....1:.: :v. .....:..

















1Vis b t a Pi e .- mie 'd li t I t '. -M l
C.... ..... ... pou^n .. .- ... .- -. ...... .. ..... ., tr k w vort au t r"g.. . I & U . .. . ... ........ ...... .:.. .
..:.,d.,T..:-.4 s : ---";: -. . . . .- ; . ..... .. ... ...." ..."". ... '' ..... '." "" .. .. "
A L ^ ,- d u 6 t0 ,:S^u i:6e'iOin L-rti ,e. .Lt, 2J .-2,.2JX, ... ... .... .... ..-...-.... .....-..... ...... ..-. E 1... .. .em sr: : .. ....' .. .. ..v. .. : v










". W I "''" .... ......... ..Jt e -' m ; ; d e ii .... .. ..... .: :..: : .. .. ..



..r .i .h ie e . ... .. .. ..es d -u a ng r s l -o:. i:: :d : l:r::.:.l'ae r e : o :i- e. o,. i .- m- v. .v z- v : o. .-: .


-Ho 14 -n . .. .. ..... .. .- ,-.-n. ., a. ... : -. ..r . "
"' -pr.ti" e t Ia V I .:.:.: *: ": : -::: .... ,:;.: .. .'. ..:.: : : : : : .. :. ::.:.:..' :: : : : ... -.: .... :.:: = = == = = = = == = = = = = = == = = = = == == = = == = = ==


ticket0 -- u l ; 1 h Edith- 41 iv' N W it Tibi: I6 ....... .a< : 6 r ip P spp
ppi.r : .. ... .. i : :: : :t:: .::. : :A ..:,: r e.. a A V : .J u r.. -:.n .viw d'Ru. It .: :: : :



Tx-ni Sn .anarmne PFAFr an toca s- near nSV t on durumt in eu et -t ri p5:ysAr :at10
reolt le : toous du(#evrwha
C lari n V ,io r,. ,... .......; ... i H.. ... ...k ... .... . .dv ........ .... .- _. ---. . .. -. -- -.. . .. .. .. .. .. .... .
Malaria r n eii as amndA xbsn .......
m__ ti_ dn 1omp :1 1 40i : lt
:. .::: : .. .. ... .. -E:lect : e o : :: : :--.:.:
S. : : :. :. : .. .. . . . .. .v .. .. i
L A M L : : : .. : ~. . .-...... .... ...... .... .. .. .. .. ...a t .r . . :





du JOUR DE 1Sitnon1 ------------------------------------- 8
'N ". .p .B. .: .'. :. :.:. .: : ..: : .. :.:a.:.a c o m p e. : : du vr.. :. -d. : : :.: .-: .:.: :: .-.: : :::::::: ::::::::::: : :::: :::::::: ::::

.u -r : ..r ...: g ": tS t. "a .. r ..:. .-:: v :I::: t .:. r'n:nd. L fr.. o.. : : :t : : :.:" :. : : d" a i-: :. q e o C apt-e..:ai:-s-: .::::.:- .:"-: .x .. ..:: S
t, -ket B:S q PiFAo : : PV1 Edi... y-t---- .. .. .. ra n s -udr -se "... "- . .. :
'ham.. p. .-roTr .Pr. .o.i Lp
Natio nal.... .i .det de. .. U s a iae lbe
I" . : : .. .. :. .. ... . .. .... . .. ... -....: -. ;r .. r .- .-. .
: . ..: : . .. -. .. . .. .- .. .. -.. .-. ... -. -.. .. ... .. ..... ....... ...... *.-. .... .. .. .v.v .v .-.... . .. -






"r ."den f a sr Iu.' '..rv.ti et.' ..L P ..- o le C dony- tne tie Ia Le r i ti Pptat ^B L Z| i. -:.i: h os adt :"e-n:t:::":'





gaasgao nternationaFF ao tal & Cer air n pays ntha
.: _._'__'__. . : _:_: .' : :: "_' ": : :--.: p:.: -. do: :n
"' : : '. .... . .. '. '. . .. . ...... .. . . .. . . "' "-.' '.- -. -.A ,,. .,.% -, '. .
-. er.. .:.. : .- .n..p e ..ah -: ..-: . .. p . -.















An- ohd -o q& thpoe p vallm0
-. : ......... .. . _; ,- :.:...:. :.:v :: ..:--::".::,--
.. : :: i ;: : ; ;: .; .: . .. : : : ... .. .
yAREDie. Cimreid o dann ra--t tt



SLc ON la pheos iarhVeurnrte DE, tu 11roiirls ije apl t a us str
r e... s. .n e. v.nts fl q to .



'-: : : :^ ..: : .: ; .; : : ^ .. : .:. .. .. : : ," : : .. . ... .. . . .. ..
:: ::: : ^ :) .. . . . .. ... .. ..: . .
bent-e. .h .h. .jt ...........tit j ner.



'... .. ........v ..

. ..z. .. . ..j. .. ... .rt. . .




.R..I -:VAC.IN RR..C... .... ... :.. ce t -e i--Ne -Ca-.,
^ ^ ^ ^ ^ :,:*: |*:*":*' : .... .. .. .. .. ... .... : : : .. . . ..
I.( .: : : i CI.. "CM GE": REMICET"NZ : I"tibiOotl q-.u.... t aet th.r apenniqx pa.t.ou .. co ,-
..5 .a t ...r .Z .i l if e ... d... -t.


.. . .. . .. .. .. . . .

...................................... ....... ... ..... .. ..... .......... t .. ..t:....:1.t
: .::::::: ::: : ::: :: :: ::: :: : L a o :s .:
:s:d!d::t r 1: : :::::: : : : :.:.: :: i e Nu ro Ti ket :" : men : :::: Port. -
d n ::t: : ::::a:: tl rg:: :, : magnifique : tra :| t
v- ..- .- .. :. :. ::. :. .. : .BR L CR E OL .. : .

.w.t f t d a P i e. ALT[..l a.
..... ........ ... S . ....... . . . . .. . .. .RE OE "



#it. .:i : :ler:: .AR.ATH i
.. ..... .-. . ..... .
.C lan.'F) SICAR Oa 4 m


ESENTlLt


IKEMININX
ii.,i"' m"
-. -- -- -


Assacatoan 0 4'atiBa *t d dlfamides pour Ie trulitsme1t ue
dinarh4n nhontantaen4 v:lux, e pontalna dies p'reelet desa A-
S ...- ... ...
,ot n :*. t-.: i : : ... ..: .:. :. : ... .; : :.: .: .. ..: .


as. tubs d' to a .-. d. po qu .


tement d'Etat provos de ana eat et :'eMassif Centr:t 41k
mends ane reaction do p6 s fortes chutes do plu^;y: tet ie net

- .- -. .. o. -"- .. o b-- .:: ::- :.: er nujounrd'b t sur p .o ...
.. ine..... .........t La.......... doc, a is
Unm cs^^^m So & A essenceisntu de nombreux tao urs Wn
.. . .. . .. ... ..... .... ... : : .
.. . . .. . .. .. .. .. . .. ... ... ..... .. .. ..... . ... ..... .'.i













JAMAIQUE (APP) -
et qt.r.n.to oi. .ritvomen.t bes
nSeo pair uxte di l'explosioi d'un CV
canmion d'esoc O icit pio(U- 5CO lP) -1O ( -
duie tier id Eunoaway Buy sta- 41 N. K r e a
tin bmoinir e 'siute aenvero: f t I. Nt n R chrouehtnev# a gu
o6 lo tre d Kis :. : : ...st meie.: i soir ie ... ... e
t:. l mio a cU.ree .nt ~-. r. Ceptio off.rte par le ..pr6si
ut nx tur riut obie dm e ed.iroviet urne et .
uhait ai oi rd pluiurt Conseil des :nitres de ha a-su l
person is yint scraseor ista. e socia t. Sovitique. dTU
premier hicu. Vs e am ri --.. .ras .'o elo e: P nnver
teur e habitan ..ts do -:. : saire i I. ondatioa d.e:t.. r
:lite se. pr.tpit dr n -.:.ur ::ar a u ..-w..t. :aonce. a:
senm- a c elan it L r es d. csicon. -
c en t-. Soudain ne viole..nt. .
exploion sc protiuiiy e. ls BULLEINeS le
flamne-s gigsateaques er. Iopi .... .
Sret: J ex vo& ursw a.i sany- Me Ene.:' Saint a. *'..
doe Laouvi l T Iu dtia es. i Pr.sident ie a ...... ation Pr-

d;o ILdZ '..: -.oyiYW-e: p :.p ,ol e:ad en Afr ia I i 6i Ait In.
e i -e-ndi ;.:e it :dAn :intpru : Vi l pri .str ilt : in rni-...
n ..-'-i,,t. uru e ,lie c ":daS : i d-e La. Lybie Ct
d hana.

pub i rh toit
Jam ai l"- ,0 .VMi UM.'-sh. .est .u s
p .. -.. .'. . -_.. . . .. .l .: .. .H... ... ...













a te nuL ar solrees, ls jeeur r
..deme ,. ... -.rus.e d-- .n -per .






: Y rt":k ( Ai V: :: i:- : : t C" t a. ta.^ to. tt.m-. le- tt :- ..
:d. .... di-o pisi "it # ,inittt r : R' --Eo i T.-Ir :-:








l entitiq s iar le r:
cancer~:.Kd a-ip a xut-il l a -
cIa r tte qu e a 19 7 --N. (-1 .- .: -. v .- ... :
Un &A16t:e s.3. .:e Sa mn ..t -p .- ,.--. ..
-" m a1.ie .t nie ,.e."ntness. : ..tii 6I .









We eke r: :-M ,:. : .id:-" i:.d :- E -:l a it 6I "
d- ,it-n p ar t-'- --Pa -
nM :.W : i .:.,, ::: da ph. is:.
.:::. :...:::. .:.... .: :. :-: : .. ..:: : ..: ..: : : : t i ^.: : :- ::


: :.-:-: :: -: ::-:.: -: -:::. :. -. : .:::. :. .




...-.-.::: .:.:Mty -:: i --": -: -:- : .-- :... :.-.--- ..-- .--e.-f:.-: W---. wlS-:: ... : a W....- .-.
AC. II O- L"P





. ..... .... .. .... ... .....t. ..... ....... .. C a t- n .t. .
..: .:.: ,....:-i ai. m .n -::-i-: ;.: r .:t f : : :: -r '^' : -i: *. : "i :': :. *A.. :. i :. .


.." ..v .'.. ". '........ ... . .. : .. ... '. ". .. .. .
, ... :...... :......:. :. .. .. .. ... .:.:...:..:....". -.. : :


PS a 04 o
: |t ". .": : :. .. .. .: $.. i...


:.... ::.-W-...AT .UNN .- A... :'..
C]r# 0C A VINYL T LA X) VRNDUE





.i.: .. . . ". ... .. ... ..... .. ....' : .
L :. :. .. P. M ... : :. ..
.. ..: :A.N










| . : .:. . . : . ... . : .:








riv s a ontr JbP ND mlembre 19S 7
I ...sr. JI.ii .. : z : :jX57



M-.. lt MU lLL -
: tin substizuto) -
.. p r- .e Sai ..Jbon -.-...cD sn re 1%?
Os.pw t.e .l 1V D&*mhre' 197


V: 'arriv.e. a Part.,-aTPri. :. 30 D embr ] '
": :- '. : "" !I


MIA & NUMBER ) 0V EXCLt. NT PASSj NGZ
VCCOMMODATLONa 'AL2I 2 -

4 M.... ..
i-:-: : :-" u:s as r 4


wtr .'wjw7 v ircrwvw ~- -


k I 'a c rrw'c.1 a-.'w Sp-"*'9 w l ~TC~


I~


m


KEMISULFAN:


I