<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02905
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 23, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02905

Full Text
;"i ."i^ .'.. '. :,...:.": . .................











P O. BOX 1: 316
: .- : . ..................... . . .- . . .
........ ..: ": ". .... ... .-S m e A


. . .. -" ... ... .. .. ... . .. .. ...... .. .... .. . .. ...... ... ........ .. .. .. i... .. . . . . . ,.. p ,. .
- ---- p. .. ..: ... .
S .. --.. . .. ..

. . .. : ... .. . .... .. I
........ .....SEEM ,Alum ...


MEMBER BDE L'ASSOCI -7ON it4TER-A MERICAINE DE PRESS


Director Administratelr : MAX CHATVRT


CNEF


QITOTIPIEN LB PLUS ANOIfl )AT

: : :: FONDE : EN18:0



Ernest G. CHAUVET. .

Directeur Propriftaire.



LUND 2-3 DCMEBRE 1957


No Voeux pai r u Noel nent
c-::: ux: da t.tis s Hommes d.
- *8ONiE VOLONTE amonvensn
: 'de 'Esangile.i d BON MAI-
.. E. E,
.i .
S Iis sonr.t partitdi&?,rmeiment
ceux de .toutnt la Nation .pU-se.
dc-.< suites d'un lo0g- cauchemhur.
1 t sonlt ctux de tous tes cits
yens do tons les patriots qui t
Odtvouent poor que vienne uan ltn
demain meileur,.
s sont eeux des vieux, des
jeucees, dics guet\x, des ouvriers,
qui vivent de souvenirsr de rive
grandiose d'aumine, de lablutr,
I. sont ceuo de 'orpchelin,
du prisonlear Or- tous c-oux qu'
souffrent privis ,Ie consplatmion,
Vs'i',.s dce liberty
Nkos voeux t-. ds'ioiti "-, :,it
pour .ine -Haiti rt'-gss6r*ie vt phus
ior ei- ,t 4l s s;wupely desA is-
lies pari- hit mbime origin s t le
rieme flcstin., s-- mettent ass (ti:s
psson 'K- iSitoirS!- psstr ba rca^~


soi iosnbh- iL effort tie rns'sccntrtri
s-t dc- sats.-zir-c lies aspsatSions-
du 'peule y psvrvenir ea jugu-
hlnt UlsE difficulties qui i1- ma's*
ueront de s-urgir.
1'uissc !- -Chef di i'Eltut luii-
imime, S ,, Excolicsce Ie Dr.
"Franys Duvliyer clunnaitsr -1
jyie t-,avoir u'avai-.a- as bonheur
idec ec-tte tc-:- quil chO-it de ce
pesuple qIu'i aima.
SPauissa tous nea astis aas ceil
laborteurxs, nos fidles a&bssbEs
vsoir se rbliser le vocaux 4do
joyeux Noel guuo uts leur aduie
sons ave- e p.us grand plai.ir,


Sn Mior due Dm



Vient de paraitre: tLe Projet
de Constitutionr du_ Docteur
F. Dalencour et le Disclours
prononci le 27 d6eambre 1945, a
I'oecasion du 139e anniversuire
de ln foundation de -a in Ppuhliqnu
d'Hai.tL
(Douxiime Editiont amendie
et rug sentie,
La p-pridre dinskrr it entrc


LCette deu Projat de Constitution oU Dr.
Deaittcur vient i son here.
comr0ae l premiere publite peln
n int les &vtementst de januvier
,946, Ceile-ci, come Ofn e sWvit,
a coPiE damn sefat parties e-A
te avait pos les 1aes sun pr o

gran- soszial tr. d&'mtocrax-
que; ei i lie vvst trouv& detxs fTar-
m-tes u hetrcusne- donst l'tuse i a
l'leetion prUaidentil)e ay suffra
g ul versel direct, o ie6 dt ia
Constitution de 184$, t- jamairs
renosuvele d:ptepuiis etuC -p-c,
si te. U'*V4 a le Projez diu Dr,
Dalencour qui a i6t eopi- et -
vi depuis l ors; et dc-nt 'autre- -
iit une ritwat-ion personncIk',
rewet^Tise pour Ess p-nece its-n ass
Hai s P'orgni--isitiion cons-itutioe
is e du Grt, Prcvioire
par Ie pr iaident do triantal de
ms- a-ion cit ITe cn tes-I tTI
bunaux c-iviku-
Ensujite, tous les, satnoti*
administrativels de i pre.Keret
(Sitiiorn sort re5. orceest l p u
vvir.s dc la .Chahmbre deo- (Comptes
snOt nitsux psrcisi-s et pis iS-tenm
duos: et ssortout les d&evirs de
P'autoriti militaire snt minutieu
s;oi meant dliani.-
L'avent ron.., -.*e I o meI
edition est la parties palpi tante et
dicuuvreo an vante horizon na-
tisnaS e- inthi-ationatl ste lea lea
rnment's lees plus, divers sot emus
mi:nis eat mis au poiht,







. f.- .. . :.. .. :. .. :..
rmpemAs
.-.> i.i.-.. v.n'c. r .. .-cv tA... $.W.:4 .. .


Moet Cher Prt&5ident at Grand
Ami, -

li y a plua de isIx mits je vows
eviss une leLtre qvue vous ne re
gutes point. Mais les ecshos voU
en parvinrent ata tain t que du-
raurt ett' latte .lect-oraie attoce
que ie -pays a eo-nsue, vous me fi
tea I'honneur de m invitEr boi
re ave-. yeous dans vote mason
privee un terre de champagne
et a djeunaer Zla Villa Gr.ola .
On jas a beaucoup autoar de '&et
te rencontr-e... 110 6tait hiMto
riqu ue Pr kidesti de to ut ce- qui est Ie
faihlse courage qu'on met vi lrey.
Ete l itsait faite de nutrc atmour
cdfimuts de ce pays gloices et
d&Caite&s, Je vous ilisal's qe je
rsavais rin s vous repro-bar;
qu i je menais a bataitule to
Sd"an .-autr-a honEie, je ne ius
gardaui pas m-o uias aspect
rat-erna. A cei moment A,t i auf
fitzat qu' jo prwa positions pi
Utiqttmeaont n votre a*ear h Is

poor sqiu'im6&atmenat j ro ua
so su deausa den passions dte
iehurc, votre asaentiment en-
thousiiste 6 ce qui e'ltait que
Mas aonys. d'aimsr ot dt reswpc-
terT un c- ar Ira de combat aux
mains et i~ Pi ne pures que je
jug-si di gne d'occuper te lau-
tui1 da IDsmalinhs-c
Aujourd'hui quo voua i tk-a
gard6 par Pappareil d, I'Etat,
aujourd'hgi qit: tamn rni Fran-
ois Davaliur, letter mWodcst etfc
san f-ard eAt 4 pr-ieAr d'entre
-nors 4 tue lea mrots que jSe lo
adresue 1s h-si paviennent c a.
travel a i diig**ce impossible
quo rezeaiaflt ie hbsu sou'is
eJ li p-s:ae, n'aysnt jamaris Ce-
miass- qne commae Ambasas-
de-r an ie tblique Argentine,
panr 4 itri: Fr&dest, permaet


Arrive de notre Directeur- Propridtaire


CO =tib oat arrive notrre Di
reetour Propriutaire qui viont
passer is futes do Noel et du
Jour de fan dals so~ Pays,, au
arin di as famille.
D1f, la clitur do I'A4fr-C
Nti, Gidrare des Nations U-
ai e lesg 1Ddegues parert.it
ennos pouer une omuminu deo
jors"; les Services des Nations-
UrdM seao pratiquetmet #4rpen
dws, et no rcprernent pas g
vat la tin de la pret47to *s0mui
n- do jonAior.
Dien quc Us set our parmi
,us.. dc -tIre Directolr Prt'
)rytai'r,: soit de c0furt dnrte,
ouws v.spirons qW'i t-rinwvra qte
quet; i-ntafunl pou gratijfWr utv.;
lvqieq rs d'un on zdtu articles
5uir bs dehiot-s prabtemoa int:
da 4nnrt q1 O VwnrltUs. C oNU,
lei miu -tNonUiiastes ot it -
-6ts r-produ t.i ls prin-cipa4tc in
ti-afivns dv DVie&pie AroJJ s
<-I Ckhaue4t ( a CominstasiwBni
cvr-niwe ait Thnnstciereo qui it
firess directiment not re Pays-H
aii^usc &tst cetse cnmzmssvn qui
-ois d'Si touted VA-sstarnee
Techaique a% atip tdint Haiti
1itV.icie. ,Noun vons done
den oadi m au DilUdge Chauvot au
rovrs doe qetques minitoes pus-
seg awoe lu4 -d omatin, di now
dirv ce que iw C/mnisniion a fait
do sttat.
U afnou a rtpndut q'apTri'as
Ues di4tacsnw's Us pis lakorien
sce qu'i i n jint is JUS nulns nao
re- Cw' issioU Econuniqkuc c t L
nanrc(1r' ott ark-vt nccu Ica AI
tfats Unis, a oter.r to project d
1t millions de- dollars par an
pour sj< v i-r extension do ft A
sistacpe Techniqiu de CCOVN/
CWir ?ys vst dtnhtppSn

witn d v.^.t Frojet tic kmaoluttio,


t'IoNOS AIRES (AFPP -
La vente anux enohir-e des
bieni< du president Juan P&ron


hotanms qui sei dans 1e nxaq
$m4 A& jsver g e 'st de k'


Pour no paper 1 qua des
mienrs, West -It U pAs in'st eg
SoaS prl'tK d'aetione MT
uist% ties adverse ires Vel
tieanuc Charlier vt Mticthei R
miini soient privls d4 iur I
tvi. M{me si jS n.t partag
lei utkvnees dle Inr pa oeI
ntae s'iis militent ddim>s 11 ci
indig 'ad peux m'emp ~her do pei
qu'ils ont de phares uta.t

(voir suite es darair& paV

-WV2ftft


Discours prononcr par le
sident dc J'Asse mle Natio
Constituante,-Mr, .I- l snai
flugoes Bonrjoity, A Poccas
de Ia el&ure des travaux dc
te Assemblte, hi 19 D~1 emb-e-

MIonsietm- i Pr6aident do iUt
1Lpub~iqne




Mre Chers Collhguea,
La Trente Huitimme
nature aura eu un double pr
ge: eclui d'avoir 6t a Aue A
veur de la 'R,6volution de 1
colei d'avoir r eg les pou
d'une COVnsftuant et- d'avo
ti la P,&puTlIque d'une C
plus en harmrmnie avec tes
oins fondamentaux et 'less
rations du r- pre; .


'- i .. . '.' '.' i : ": 'i ': : :. .' :.' :' : .. .
i....... ..:: .: ..:: .: .. :. :.....: .:.;. : : ; : : : -: :.. :: : ., E n y n p.r
::.:-::-o.m:::. : n: nimtqu du Pre. i- Peor _,, P; l. : ;t, c s;e e Yo a t-et6 ie
di.eCe ntral : S ci c on d.... z .con tra l us
nort:::::te:::::::::: r m : que:IC prix: l.enine a :it- :hi, P :- r I .'s z :t' s --rs m-t quble, d 1t94e I ; e
.. d.e.t.. k :n groups itnpr Os-- ?rn ft;T '-ti&6:-, je t-a aide .say d'ef.fac j
I -td; a. a rt G -ni r du jdi r glo.rie
: : d. .?-ol: -ae Pri x ovl..a Perrien -: a av !4 hom- -ii in march -con
ytmt. pi... .-- -.--.-.-o.- .-i -.. .... ..t p: o -,. .s a :no; .. .prit cpd n-.
:::::.::tetnement 4es :i-itn Spanlk:. ea::"hainrzs 44pa-rti-s. .iJ ya de plus do d<.:
.... .... .... ... ... .. .. ... . . ... .. .. .. .. ... .


,ir de i
oor-noise
Clair dte


5x -ch f
itre la lve fin N
ns- est


Aditin es El*es

'Marme L. i, Mahy. e tv
covrs de chant oat organis, hier
sair une manifestation musical
I l i V+F-VJfjf ; t


Signat.s- Ia belle. iditicttde


et a ia drniierv saucwe cd d
on frdlait la cataslrop7e;
allait saute r. a-ndt tisant t
Suwndfed TAstitance, Te.hvk
tc autres. TouiFlc twde a
travailler ases meinngesb yi
trouver une touriure mag
acceptable h a loins par lo0
tate Unin et les partteans
Sunfed. Finalement doua m
o ut ,sa da it itm tio. C'Vt
cectnsionm> et cot bo -
faudruit Imguen nt eopliqu.



Lst in frn'uase quesioi
i'Alpfrie? .
--, Ello af tait, baveup
bruit, mal on savant bin. q
le set erminwrait fl. paOisson, car i at difficile
stance. piewre dobteatn
awjorit4 dn deaws tiers oon
ta France qui imainti.nt qu
utrie eOt en lSpUremenn F
cain, reprisente au tarltm
Fraun'ais, comme mla Cors4&j
tinique, La GUuatdouptr oe ani
Celte, question portic 4ei
'ONI e par le growe A0^
d atiqne, urdoW.. AW p ree .
victs es-, uns, ocaskirni pour -


par ls Stats Uni.e leo fP


.COU&ST# doqe cnt fn s

dvow oir een q e t fnn g
at c.tas q no to cant p,

S. D .
disant; 4QufAu o nw'tr Cet
-i't pwa comwm-n Tr lnbc

,>
confrontewt tes idtoktgios, :rn


h hi p ie :totuimke adre .. : : : : cetio int'rminable crampagte c-cc
fM- l-iinicit i e nre a i4 iUisn Bap it sfi torale ot ran -ait queman dor-

-. :'- suc. q:'a'' < ': u Pou:V-age 'i- -: .- .grnphi., p ibt...nt (t.- "i... .h ,- '- 'u G iTo ver-nemen t d' d''r.
Spre -.i vigoumrn gsaus armiar& ge g o iohonue CR.voution ec ". g.des prduit: igdnatriels et de Frtnco i Pvahir. Je -al.c door
mnate naus toxd r ..a : n s-, -J-voulitdi -s aisi -qcue. tt9. :- -preinialres ne-esit-, qui -t ur e -p'rep ndre rc- p:ume-. Et, dim-
W ale Qfyi teehdu ve l'F u i aI S v h z-i m -0.. ... .- .'. '. -
teur &U nouveol idtnrie ptrom)soti dote ., co frste"- -ai" Svh. i, imnsquaien-t de fois, A itsnsir msn joiurn. <-LA NOLVELI:
on ritasses, do bien 6tre social, de <-to ait- Lv.vrt-se. e: -. -i. boholevrsement-s naturels: y tKKCPUPI Pob-- i parsit inees
e cet prosp rit i eit, do grandtic r na-i vo:iti 0m, dti -SnI DtL* s _A&w -5 d]lono indoids.ioihs, inc-ediess t. sairs -st ..je u'hstterai pas 'ne.
57: :|ale- S,-t, t. Virt ;r ._in iepts -&- o'l-iver.e .'n :: : "itt li-ue p-; rl. e e r- m-- ,,r 1 na ncer ....te jnAsd-
S Ev de min e qu'i n 1s 1 e'st sat trc.ver d, s termnens heureux UrriwstMt efl stu5I, c :s .,. a .re '. : .ra0 0 ,: mf- 4 t,,1 e ,i, tmh -
iyour cristasiiser s vol,-ti d' -" rne wi- r 'tt., teur. .e J- s- n -.,- i -'s.. pour i. i apitp stt' r rio la. I n n il. foe, s t vo.ution ver les sol -jet q Etat, ar l'enttrem se de seO, repTi ei t e emille _;rdoua:d et la osiue: n m' : u s re s e ''tt i r v tontize ra-i
tants auto-ris, le Peupole tut it Bin des personnaliss ry de: Y t i i r
_. 0 .t Prlsidence doe a R4publique j btaies: ,Jose Marti, Antonio Ma- probISw de ltvere, i-e Tempr'
it .. de e., files lets plus coi. lat.\ dt uVI-.u .on le p y ceoo vinrnnt aux prison s ave'c la ftrel nt. impteno tl lidopti, n d'
g cis tents de 1'rninente vocation <4" .;i --, esv5 1t --. List nsc a sle enpagnole torhhfier .- e l ieu t rti ne i le ria
ivni otre con mmnaut, do mnime, i PEr: tnii lecture d'un article leurs convictions politiqu&s et ra "ue cnceti _e aela u( urtt
a- T a jo2prape his-oriq.e du 22 Sep thn :U revue i-lorges. Ceot Prtuando A'A nirmor etr foi s li patrie sur hl uve @oI itCnption 4tahflue cu
S-.tembre dernier, eat pour -ign i- iul : Un hon lvre t rr e: de oDessis et de Ptio ri is d t e i
ie-pr a
ir do de o- tfirot f. pj a si n itaffr 'i.- Pvai frageu i.ay A .der P-ihines ne datent. pa d'aujour- vetemejnt de Eoltrada Palma, -nt au service de-. idts ralolu
harf, ge ainsa a t iev. la P,""T .r q, t ., -u. e pr yse ,e !at ofii. L'Histire rapporte que ies rapports entire deux pays in tionaire., de 96 et 95 mas,.
b- re, Pigistrature !'Etat lr grand ut. ..ia tte pour VEimtatipatit on les indieus du Cacicat du Hyguey- deicidacznts devinrent oflicies et ata-- Witre- livrt as psblir, II ma#
-Citoyen qu'et i to a Appr 0a1 ns60: kre! permanents 11A s sbn-4ret


pi- u vair -s srss re ms;iktir c so s in ts sr. l cnz &cuptr at- aa dc-inr n ah toiqs -s1 its s'Cmcn g
.:. d..... ssue'rvet et n- nable aytie t dtc it; pride :Co Au simbre dc' toutea s ner dis-our-. proitscess- par -rial is a
_rbia tiis de cUme (;Trte fosd-mto in _-ei d:, uere. et-, mbi-enne A Cuba Pit iaitney s>rnnahit4\ euhbines qui traveai- CapiUta come en Province pe -:
"s COt : ts gidie dt i- lautele vi rent do touted leur Ame s faire dfs ua i frie hct'rte et ru.s
Ian n o Ait A-';tie. s-ette r ^ohn, Par U suits, p.,e ts 'lt1- Ifraterniser les dleux ._peupie, i Aver ctUemnet po.fr I'Hntoirse
ou 're .ir : ut hrsec, t Cuba otscsent d es m6ropo- convie t e it te e, t btnU pi No- rmeres nttre Ni o.
t t r o u pi dparition. e visi t iush tons
d i :I N at i sr cHalltl e-e. "s f < ," -a Dhsn- lep be aAsis 's --t-e o- urna-lld.

aiSte ::: 2 :S,,a p'1, t., s, s bamb tables par oleur rpae 'wi pns-ti ibl d s:u c
v t_ :. ( uitr. e pTg 2 l a i .p et.. p ysiqu et p eh- p a r( ite p ng e ) p t i : ;
.. 4 N *


A. d


Lettre Ouverte au Presiiden

Fran ols Duvalier


pwr Jean F, B.Ri'.


I~


nuit, h.eurtent le 7 ypropav1w ds t par tI de nos .laiwser pour rejoin- actu eeat reg iag ae venu 0 cu- < uu i ,, Noel drnotre tcoaf e tout desnss tut, ic ehfa-ue Etat dc s^ s enf8 nt, t et prt.i.s ,nts, zula, rapporte jusqu' present Un programme iche et, va- cure cpiex. yetVt-e t I.
"^ M ,Afe bre ddWfend INT"EI RETN. Retenez, fwos dit i, la leqo n a administration plusieurs mil. rit avait etc pr6par6 pour la eir Aes -re. .
q : Les sentiments n'esxit'-nt p"t. qne F'ONU vient d down-r a ions de pesos, constance, programme qui, par Sx
fai. Cefct la poalitiaationt do tout. e. qui pepnct qute q ous sretm- le choi< excellent d es morcenux, Pas ae minute a perdre. C. st
our q.ii a -proscrvd cantre tauto in mes- inc apabie do faire ies cho t a contributed mettre en hlmiare as d Xe dir lorsqu'on tyist
tee 9drene, i ntWtritd et ta voum erai s cumme it s doit. Cei f-- les Qualites musicals des -:41ves dire ltat du Pont Sondt, mwea
B>- atd des Sat Membrea.s IIaitten qui a 4t. chloft i var j tde Mmie Mt-hy. Ce furent des c c'erfnrndre.ient. L Sdu .ONp r apervi.er I pleu a IdTo.g heures d'enchantement que nous feur It pi tohs qui s'y r sque t
S' nin ub.li.qu ar NL- .e 'u r prv r oir 4eu u Titogot e an e procurbrent ces jeunes artists "s rt-.muandent Dies., -
n t ns Unie f aux .ta-ts Un e A f., 3e 7Qui, pour n plupart, sont. djh ,ant d. tenter lt folk aveture
, 7 quw jnafi reconnait que d Aw .y WASUNGTON (AFP) des chanteurs tie talent. ia iravers. Noun sroms
Pnergie n d. G6ral K itreau a.. Apr&s puriow- s sn t .ar.s O fe on I directeur- do -Mida u al-rt.e,
. e : tite du Conei' Militaire du oui i rnune t lpa oa d o. 1s and Rockets Magazine->, ls Au programme des partitions perui qo atenste a Ier te,
Gonuvernemnt aa sa-d.: laiti dv partpe~r h'les Candidats de Cos-t savants Soviltiques auraient ten de Mpendeesohn, de- Verdi de autori6 om tenteparfer heV p.t
Sdesordre,,-t a de t'anarchi, ieta. ICa. et t d Uit qul ear t icet.t semaine d lancer l. r Puccini, de Biaet, de Gouaod,: e -tsairt" or Cp ireu e prim .r
permeis au Peple Hai .ed d rt .-js .adownUor la ,ma rc- des LroL;:;i,,e Spoutnik mai. was Musenet., de Stranus -de Tho- die* ". ecn ii r or
t,do c'hoi sn G- wvernoent4 ~ do sen. m a p.. e. .. --i cette f nas, excutles avec pezrechtin aS.
ti : : : aiti. L d s i:de Max po- M, ric Berganst 'a dhelar i bri par a icheline Benj.ami, ere .i der i-er. an eoufi :1tu
La publication qu: non- a sanvil:, mm:e mozen. erme ea:- sxamedi quC lea ,seniea de rtn- Eli r t Gr -nt5 .. Abitbol, Nicole pt: adt.-, e s' nnel. e -il a Atp*
VQ :i s fuibt de vutr- sAlds M i sdtlt It reprienotn Haiti aU : snignment : usm vicains :avalenicut s V Octor ROger Sai&h PaOIa pt pren 4 1"it tstallation do Me 1s
dcs mira e oeono"rnant cie say e C. i' t e T L-, dept :i-nq co nvtetion ;qu e s a a i :te tSt L& f oger C- .olan 6 ( n a ts i si n quaif hreenApL -
S:t huiies, a c i- nut rrdf s-. ast. .t q, unai bi.. n b ede q .- s'ltt it d.ol i n endrvot .- no- Cauvin. L:.e c.. hoix e, mn ue ti :
ott i:ipresasi& t in .d .og.. 4. dis : e -:. u p.s e aspin e x IA oigne le.sm de
-.s acn-1. J en- Arique Cm mniofl- ft a ajout qu'au cours-de l Iorgantattite, Mine H. Ma D'un pa,,t jifn diralt signet
: : : : : i ::: : : ^L i o ::Ir u t-e^: : ;. ,n r .. .-

ire : No pours-rait ot pa- re .^- pour 1'0NU V part rani% eoafltence international d'st hy, gal fit ia prtseni* tton do soa d j. t s' S Alexiis A JrWpes
d26 .re co avantngs o --: 4rt % pl n i, s tzgue e TogI0o : frila p: ys : it o Brceltone, uti savaIn ve::; s -.es ,cet ep.it s r. :'. du reaor: die It Dp tre, n'u '
: :. M :. ;..t. .-a. { ... .. -. .. .....1. .`. ..W..it .. .. . .. .,
'P .. .t ..p. t ... : ......."u, ntri s agr.... .re.... n e ::: : : : p. -te : .re m. .y
r. ao osr .e-.a. ., i r .dt:,er. p" a.. a d...trs i co .n.fi s.. S..n ...tti tenterIi.ent 4e la cer s i :. .. v-. -. --. .. .ah th.i. :icie. e: i m. -. -i
m. -o t .. o eo.r.t. net... .- -. o At r: 4 4 -: : .. I antdsee.u o :s t ` l ite a -it .. : ...o. ..... ... .
"-." .." ..... ," "p ?. ... s....11i quew qui-n "r b iongAn -e i.t' '
. CA revi. n . .. ..f : : . . .. :. terp t ato t n finesse e i k is :ga:....... .is: 'e .pag .

o. .:.- is.ne .. a is d ns -.. l ...:O .-.- -..... --, .,... ........i on. On ..o.ta "erw :: le '" O' i C r" ou l :. ..
ier do C143 por n. 'e e.r t ot: 4 a : : -- partitio s lea ytex f rme ,t dis.p, me: ttre s s graner- : :

ap t trine is s's...it dot Sn al r.gr. t.:.r..:nn. t Pour j i plei. .me. t don outis re ie r an rve tie
-,c : :c:..' :: : : .,e-! attn 111 I L U 1 l!:/ 1a rI:at: 6f: : : : : :, : ..t ::: :. : : : :: ::: : ::: a;


..n i- ...w..t o .. ..r..it. do L. p art.ic. ...,- -:sI eIp .. j : o imt l e t a n r o i. l W. .. .
t : : t. tio n.. c i a i t b : : ..s ..i ..: :... ..... : ..... ...... .- .. : .
tt. O.S an CJ m ..o..n n tef .t 'm-:.s- A- t' L...... w..aMMi *t- :-B ( a: Me .t;t. I
S. .. : .. : .- .... .. .. ....v ..- ..: v : ....: .:. .. .. . . -q.; :A PT .... *. .. : . _' --1" .f f. 0. .k. .. k : A. .-. h:i tr --.... .: t t .t.- g :,rtu i': *v ..Itw r t a.T .-.9 ,t.t .. :. ...v. : .



S p' -"? i & : .at : H: .: .. .. .. .. ... .. .... -.".... n......L l s. .I... . . . ".. ..
*C i n j':(-M I 2C:a.: ..ilt. 'S..V. ., : .s. : -. -::: :
.s ..- n4 r- o rspo ^c d ren-ei nsiuc 4- oir ess drr.n-w:.- :i ei-:in. EIit--iiixts n s:.eips-i 'Is:c'pr- a1f4i X o dlv% _..q t.*it.v1. .d; :tii : j95: I0 M. d- sc : Ic :

-a -v^ ^ dea d .: wi D ri~ $ y itf do Ia V alk de I e tot c%' 4'( ay( ifh, lot. irr uAs o. presA.U 4lo .s' *s Jil : S t t
.. 1 c .. --, .. : . : -. ., .. ... .. ... .. . .' . . .., ,. t .. .. |t tt r tt l i. .:. :.
:. ; : :: ...f v : p.. .. ...... ... -... .. .. U.. :.: : : :: : :: : :::::::.: : -:: :::;:-; .:M.: 1 :' ;: : ,V 3 : a : : : : :f ^^ .i ^ .: : ^


.. .. .. T h:: i .: .re. : : rT b it". u. i, t N b i ". .. l i '.::.
.t .- : .: .: : .. : : .m c .. .., n :. % :,c -le m : :. .. :: : ... : .::d : t: : : t i l i : : :. : : . ": : :, ; :: .: :. .: :..

.ac a i : t. .. .. .i i -. . .. : : < -t : '.. it t:"e f 1 U by .. d,, ,tt :i : '
.. :.# $ on. ..."..... so t . .. ."n n i iy: .s... .. .. d, .a, .. ...i ..... .. .So r.. .; .. .. ...'.4 a._. e Jn Pa e ,.-s t.-
.. .. ': .. :. .. :-.. :- ::". .-- t.!.tz-at .. ,.... ... ... _t h....U m. : -.. .1- "."..:...... 1'... k.: .. .... ..,., .;.. ..i ...L...v.:....

-' It-8t -0 rq- -L .:",.;f:i .^. .i .. 1 O .:.... (." ^ .. .. .. .
-, .e s .. l d. -. ......-# .-P. .. .- s .t -it 6 n o .i.o .. I .e n t. ..ti.. .. .. .. C .. .. .. ..
.. .. s .- .. .... o... ..... m .. . . .rt :: '.. .. .- . .. -, .... .. .-- :
-.. ,- .. ,. .: ,. ..... ..i .:. ... : t .. .. .I ... . . : I ... .. :. : i- ._.. .. v.. .. : : :; .. .. : : : :
pas Aho utef sn s- V i 44 . .. :, ki. har. t d:.dver
_he tiirm e Il m h6 ie : .-. -.. :-... ... --..:.0i .... ..:.. -::, q is .e ;,:vi ani ALa .: .z. reet.. et -" : C"P ut' .is ::x ; ::::" ::;.t ,:::
r A ts i .' d n J r out .. a. ". f : .... .. . qtr k ... e: .. .r. e .... ... ... . .. -.a.- ....
u -s ...ri n .... pa C s cava b n p r. v:eaS" .". .... o: : t t pati 2t a t \ is aA c s u ieur s. .. .......-..-...... n. ea r ,, t..... ... ,r "a :n .. et
t i.it i, cauiolrse .r ,r.-,: ':: -: ; _... ;. T::-:- -."::::!a. n i : : ... . . :an e e a ti .. :: .

a.: s hr q : : :-, :: i : ::ion :4 :p a r :it ci t :d o .e r s t. a s ::: :in :a :n : : :: ::: : : :s.: ::t-on : :. : a :: : : ::

ua Z ans t L be tiq CON U : -i. :ap-r-tfuer:.-... .. ... ...i ...'. .t: L.. ...:....... :. ..- a.te .r... .t'A.C.
S ... . ..tm5 .. v ,-. t:. ... .l ,.. -.... .. . ... .. .. M;: : .. . .. .. .M .. ... . . .. .-.-. .. ....-. .. -- ..@ . t. i... :: : ....... .. :.

ou :i T a, f W Rd ign:erl 2,,;:,,2 ; ita :.t; -: i@ ;[r .iM : .o nci: d f a: sir hdieatie-m lrde u la ft "rr ....- .: :s .--. O.htg f l ptrd : :p e :vs.
& Rt. c "f ". ""'.q w t -. ',. .. .. . .. .. .. '. .... .. ... .. .. ..-3 . .. H. .. .. .." ; ,' ....' :. :. .' .. '

,t; q ,rms s mo t d G- :. ssi : :.;.: c t.i. :. :. : : *m S i. l AF :.: : : :. t. :::att :d : r ::


to s SPa $ c Z Z 1m ua cr Z t t : tr d-o-ig t n t eaiiant rt nnt .v' -i---r itl :n: : rinid:a:,a:d.. ii: ...^A.A: ..... : etr e toi a t lafabFe ..
. ... .. .... S t -.I . ..t. e.,. u .. .. .. .. .. .. .... ..r. .
041: n o t .rtn. d ?
.. r forter. t.s a ut. a n H U tr... ... a. t lius.l. . .It-O .atr omt. A s .te dctt m ob t :t:t a ed H nt anti.. ..t r

.i. o :.. -... . ..... .a t .- : .: -- ,-.. ...: :.. .... .' -- . .. ...:"t : -" : .. t :... .:. .
I.. A cert win rant .- .ie dro. :... l..i. vend :r O : c-Mti p fvi't.Pt e p : : sr s d c : oura d t.tbuts: : hs&...c-: 4 -r tain en n' b .1t
. .. -.- . .. : : .. .. .. .. . .. . . ..... . I .. *.-t \ te et1: rp 1 l o I ... W : ...
m l- .< n. -ov tir dr M .^ r ,: : ,.:: ,..:.; :..:. : ..... "% --w::: t -ci -et^ La .. m H :j .m ... .a... :. r..... ..-.. ....... ........ :... ... -- : :.
S i :" -:. -. :. -.- : .. .. ..::... ....... .: : .: .. .:. .. . ......, .. .- . . i .: .. .. : .. y: .. .. :... ..: .. .. :. : : i .- ':- : : -
tt-a t MWrlo oc, lo....itk cs, E '- t ... .d- _r: n s-uq.:. ...n. ... ;--' W,, e,,,,, . e. .- .aer i--. t, 05 fe r i : -t.Ma li n r
S- .:."6 : _. .. . ."' ..' .I a "eo. : .. .. . .. -' -
Ss -.ad. r. d .a- el ar ::::.. .. .-... ..b....... ... a.a.. p.. .. ,...a :,- .r : .:: : -
o. k. to. a i. ..tea : t: :^^r.O.. ecep u o en IU: ..I....... .. t .. .. "1. .. fles-.embr tr*:.pr. *it La- r t* re : .-p -- cbs...... : ....vi: i Ia A rr A
r :: .. .. ... :. ,..-. .... ...... .. . ... :.--: .... ..... . I .J ..... .: M.:.(.. . .. : a...- :.. m. .. .

.. ..n. ." ... ....*... .ort V ic te t "...e de a.. -: t ....... ... .. .. ... .. .. ....Z.... ,le t t a p ro ... .
.. .....: .. .-.-.. ..- - ....... :. -:e ... jio u r : La..:. : :: .. -: .7.. .. .a ,(-. :
d :4 L 1 ,,:,.:a.. : .' -. ;- : ..- .- .-.: :...::4 -...- .." . .. :. -- j ": r 3 -" .. .. ,. <. -. "
M er -a : ""...O: nos ahw-- -4A& -6-otix-At--,d"lor""frUpgrPnIrd 4nthintL' ... .t;" "r ..t- a .... ..-t ..... tt t ...a"
.- .. . ..: ..... .. ... .. ..f,._. -. . ". : .. : . .... . .. ." .B : *..0... . .. .. .... l 'l. .
q 1 .t... ,..u .-dtn o ne.bel is-.ce.t..oi .m.. r i is-p h S de M:n p r.I .Ot o t^a..... D, s ... .
< R- .....,,.. ."ea. org at....k ,s.in di 24 Pe-. t' .:e et th e plaiie .- t ..as Au--- 4'Alger onti'c qui Itt -i in.-on. .....e

..t e "" ... I . ...... .:-.. .: :. . .p:... ... : -.A. :. .:. . .. .


i .to ,.R -.Ii" .-" 1.: -:." : s. '. ...t.ur .-t .. ....ialt. t.....: ... p.o.. .:. ... .- - --..... .. ...:.- --. :. is..-o.rt-. es.n'm n:--:.e.n"..: .. -.-
..:X.: :: ... ..:.i" i t tona ld H i te ire. ::.:."..I..-.: :.-.-f:?i W .... ,: : ." -

,&..... a..ci titt to-tt.4PIs p .ripdi s-. d. .
RUW '7w Ji f it _11 ioi4 j vik.'e~ -6 n~ l- -, .'f it.fat !tf .. ... .. .... ...






.-. .- .- : .: .

.". ... .... .. ...... .. ... ..... ... .... . ..... .. ..... .. .. .. ... ... .
.... .......... . ..


.... .. ...


...-..v... 5.NO04 T
Suite d a .e.re page.

7 Fi de paricipe -- Char

:: qu:.:::d e.lle sF.t dnri e Ctte LUgiaIature a enu hon- de l ,ivilsatin *tommmande que ans, reiet, dwts )e coti des for- et 1'acLco d des C tCud,s
." Efn Frmn-e "Prdpositio ne our d Lui, donner I"hnvestitu nous v avaneions dordnavarnt t mea dnsudstet la drnoctie libo lisation de la pr.spyrt
: 9 recque D'n auxilia e Mais Ie segment constitution narche foree. Aussi, a-t- elte rats avec son idal d'dgalitd uni- tat et de grandeur
Se nel qu'i a prtht devant cotte As 8 cry devir, la Constituante de qgement politique. NouA aspi t- ri
S: :. :: mbide riefn aOvut en v- 2:97, r-'ster 1e syst me de rep,! ruons A eonfrer aux citoyeos, en
X Z r^ '.ite, fc.u credit dent ii jouit ad- gntation bic~-mbrale ev a-t-e aI sus de '6galit potltique, s mi Mes -herh C(AIges,
: prds de Ses Concitoyens. La Na :stitu, pour e prwohe avnir, nioumni d'OgitC scoio Ocononi Ru m omet Io &u6
VERTICALEMENT tion edntirj suit, depuis long :elui d'une hambre Legislative u que qui stt le solide fondemn- t ron le travax de c
Iqtp dj uel fond d nique, soul 'aa de la v. de Povdre et d Ia paix. Ce que ble, i 'n'est partul
.- 1 -. st padois ut ii, ui droiture, de dignity, do grradeur .t nationale. Ell croit, doe nun v ulons, depo'sU 1946, 'cst grable de vou;s adresse
Sports des verres d'iimoe s'iwe ta forte persona :uit, litiener la, possbilt +e lia ddmocratic sociale postulant a lie iattions pour la nobh


HORIZONTALWMAENT

1 Petit two prOs do nous
(ua'n< iT cat tde.igt Possezssit
2 Trait contmu -- En Fraun
ce?
3 Prdfixe Cousoemes -'
Carte
4 Cacher I Pas ilvrds
5 Passera
( 'Ser PBlane .. boc


MORIZONTALEMENT

1, Siacripant -- 2. Ecrivai r.--
. Di.; Tta-s ---- 41. Uets; Ni 5.
Crue; Elan -.-- .. Pnet; --- 7.
Rouatin- 8- Usersa: Ee ----. .


i Sieconda Daieu
111 -- Abr6vation Pr6fixe
-- No;
IV --- liens
Y Panmaises Lettres de
cVersaille'o
VI Arbre
VII -- Nettexaent sur le re
tour
VIII ---- Den-e-c Par-tie uI
IX -- Sigle Vecurent
d'autres temps


VERTICALEMEIN'W

L. Shdc-teur i1. Acier; S.
O. -- 11. C. t-; ucrs -- IV.
Rit:; Or --- V ;ta;. Faai -- VI.t
Patt V'- Ale; Lei X VIe'.
N.N.E-; ine --- IX Senses :


Insaitut Hai tien de Crd it



Agricole et Industriel


Une import tste rtalisation


UNE VERITABLE REVOLUTION A 1 X REPERCUS-

SIONS IN A-,('7.-L,'IIS i: aNS -,F DtEVELOPPEMENT

i)E LA \VlE ECONOMIQOE ET SACtIALE 1-U PAYS.

DES PO\P- A LA PORTLVE DE TOUS, AU TAUX EX.

CEPTIONNEi. ELEMENT BAS IDE 2 1,'AN,


L sure Irr vocableMest vainue


lit- du nouveau Chef qu'elkI
s'est dokna; eile sait q lele a
mis en bones mai ns" e d6pat sa
crt,de sa culture, de sea tradi -
tions, de. se aspirations ls plus.
hautes; eOle saic qu'une grandeo
esprtince est ouverte pour eli':i
avee con fiance ale satcnd, dans
Ta a.sdnit ue;t :soit repisa dt
parEtlvkI -la rt-ralsation Ce son
grand 1ree sdealare.
Le-s ti-ches qui Stnpoe:.it 'p-
petllet le onet toi rs rateriel ot
mrOTal tfe Was le c ctpkens, : on
prise. de: conisaicnce .it Pot hello t
ftirnde qai wihte dans la pers-
pectiv de uutrre* Histuire et dasts
Ta vision i; 0e Hait~ trLrisf.igu

Ma-k ii y fant Vn. appartil t0
proprid T foLorame .d dispi -p
tiers ld4gishtives, qui Inetsent ie
$ceau do .; votdls i national sot
leo infthiatives tarochaines du GC
Svrnosient de Im Rm utliqte.
La piece raitretsl do ct a r'

ae voux pcrler de In n wav(i
C. tit tHiin tmtlO nmmit I ;Ia

rHie pr-tetd p "ocsder &d .
c(itr' t-ran de : m.t:S .e ds otn -
d ii mnteWn do notre
k- IIV x tine. en mtie t!ema quCtEm -
le ref itte 10m t.ndainces.. nie.v s-


.............
d. n .Sre c:notniunate. 2lic cci -
i e i u s..ti .. .....in .i
tdrtitnnm-)(s, d4at fganiote:. a
I: rigi ia1 ttdapties nlt vrai3 hr -
1 stains (I :otre Peuple.o :- .
Co qkuii noins fat, a-nu preie .r
chef, e':t i isMIa Ti a.ns rPa.
comIisscmentle des t+ches -du Gou


veronermnrt t d .
ti l. Nktre rota


I'Adm.nistnf a:
4. sr s ves


__










In





Use machire- qai permit ate co-dre droit vt igzag, dt
r nruammoder, r:'priskr, urti)er, brior ot" brder autuati-
qaeoent.


grwnd conflits internes dni;is L.
m:tanilfestation de cetto velolilt.
Voyes quols avrntages 0idM
prt&sentis pour tO:presian dme-
:vuoux du PeupIe, hi rtunion d&-
:dt'u< Chambres Lg~islatives a-
toislets en Assemblhe NationaIs
...
Coxsidirez condbien il at OtO aik,
.:pour Ia Contituante de 1957. do
realisar accord sa.i L.tw s 'ic t
\ tum ha r~ a hi t bre do nmo
: Tpa)rtcrenqts swgraphiques :Lxs
voonU mes tmmolatiotfis da Nad'


contryle, par 1Etat, tldo touts ics


Reprenant les perspectives .o
cellO de 1946 Ct y .ajoutazt le:a
disposit ons houreunas do cell de
1950 twu"hant P61galtO des sex es
et iJulcdion du Chef de PEtat au
premier degree, I Constitution :C'1
1957 coisacra un- approfondisse-
xmett ~ma rqt6 diAu novel idial .de
notratas. Eitbotitimt Tle: pat .i
In DM a oatio Un Thivere d.0 :


d do P$E
de }a Pa-


o ciota-
to AseIns
ftonort a-

e comp;t;-


hension que chlcun a maise ana
1'aecommplissement de i d61ikate
mission uious a ot 5it
et .pour !'esprit d*ente qu< a
rTgai d -ms totess flOs san ces.

De petts incidents, soulev6s sur
tout par cetto sif ardeo-re do-
bien aervir, Wat liu gutre hn'3i
caper I: parTaite harmoniie jti' a
guide nots travaux tant. st lnicot
re forto on chAcun la conv'Aon
de travailer coewiecneuenment
pour le pturs gand tci do a i<"de i


tot, dci Gntre, ala .$ud Eat et 4 a ~ot C fChfO ~ 4tO d~4+~~i ~x~~t
.. -' --.- : : de.de- PEtat le. pr- -. ._roga :- --.- --. .. ... ..-: -.-_. ... :.
-Ia Grande Ansce out. vito OtO- torn. tirr :obitl< re-mindic a*( Cic : Aus. i M, p
-bl. plu.. vito quemsi I- msttis.re -s,, .. t

-ti enob t --tiic el at de la eiditor, ct--vise ivhia pro a 4
S. ordi ir .et q". lle .. t &tWi: e .t. o int -rts cl -.ct.fs ..de
s. . .. ._. ..c c. ..s; :. .:.i:. _.e, _.me n t .... n i :.,..:__ ." ':!", '" '" -
.p. I ns ;



Av--embicos- di.(idregttes -- eb e dentider dsit e yu tu~usd
.. -,---,-`--.' .-






lie evtm ueCha-mmbro ukcL Ca.1I -iuto -tic -i 8 1 oi- tdspit ot
-.1 ,mum tVdlnd;i a..-.. i. .e- ...l.P.. ...-' ..E; irv.ao sP s te xiis .
i. m...e. a.c.t:. 4011.o. ..nd c .tr d&Iins1-t -atioc6a. C rn.
...... r .. .. 4 -2 .m.
ama123 ~tr d Sv F t et ..~m: cilia plae : do -M s t-(> 'It T, 'g-.:.:pt. .do- Cu p--- .a- N ,e'mfit.?- -w a...4.t



- ...c -te m .Alen Enrv 200e. 4ti fa; ... A.1
.. .----------. .-. .t. z. p .s: K- I, .O- nj-! ---.









p~ tcinw4pua In n- tPiesatfl d- Ilut: ra--isrng-ress
: i i ." ----.. .: :. ..... .:i. :.:.. .. : . .s... ,. -vI"- ....:. . .. V.. .... ... "




Itn ta1:k-neoAtsen esha s .... i t ee ar .1. :v S M VA p ; ..c .... soo, ia. .
d it, : .::.. ".r-_ ..t. ..i..... ...: . . ...- ... .... . ..- _. .




Qnmue s. fl Ou s I OXYugsaiftcrh ... ..
. I' . .- . . . .. .. -- . ... . . .. ...:.'.', . . . ... .. . ..AI ;.... ..







.e .m. .n. . .. 1 -, I ) dIs tii l l eaV ,k
u qe dauit...e. at M QW jj Pni t fair oter
i :-; -u-p ittmvn M arU it ...... i i&:. to:: :n :: .c.: : .V rd.









amokt- ttusaa t- hs'ak den cbm F hIO uRSMER
..m mmm.mmm...... ...mm.m i ns.nme pmn r.o t"o s .-W ,m m utat o..o mm mmmmm m. ..4 m m .m m m tm a s A

yc0.s, suit1pmanva. ...ots,-so. 44. c d' adInn cartNbr.l.-.runs.v.us .o..
.:. b r l 5 .I I [ I 4Z Y [ : ; 4 .: ." : :.. : . .." : .: .. :- .,q. '.T' k i .4 V ) + ).-. .." .. .: .. '': : :" :-" :" :. '- :":"" :" "."" : . ."' ':. ..." ".:' : m.' ":.. ..T".".".....'. '.: ." "-',' '" '"'. ... '".








.. h. r T .p- .-:tantleura-rexa.. .r. .
..: :.: :,:: : : :o. .. ci i :..t. :..i tt -.. -r.0ur. . ..r.. ... ...d0 Pm-P. ... ... ... ....,. ...
'07 _. .~ ~~m. y o ,s O Ie lle e t _'k n s 1 u . .. ..5.. ..f .I


t .ae ewi ii 4u n t tO iO p q : -.. ,7 .. ."". .. . ... do. .. a .. '" i .- .e e .A.
.... .. .c. ..d.. .., :_. :.. .. ..t. ........ .. ... .. ..... ....... .....".F". .T JV A... ".A....J ... ".S.r..r
". . . .i l ; mII fil I. _._.l l l .. .. . .. ... l mI .m. .. .. . .. .... m m m m ...... m m m ; m m l". l i -m : m : .. .- i + : : l "









ta.i"t "r an..... o: ... r.." r it i.s .m- Ixis#:a... .. .. lsQ a 's in t h'1 ". .
ulv i ra-c'tio n. ..I:- .- :CW 6 -d i -- : n .-. _.'.-- 4...-.... ...ii.i. -




Cvviiisadon. vIi rjeA f
I fftlith d ont s Ac 190. IIs tra- Tout nt de 7 A siteuwnri la- r- ,UVi, W ,-- ( iiut'i' In-" i Z ~ete uca-:auir*
pc oltwtqu l -s. oromaiso vnt i cirto oiarod jto a Enstoa l
'::' + i Th C :U i '' r -{ 7 i S : : : .' '- : :-: .. .. I+ "" I I "... +i iI I I" I : .. .: :" :I +I I +; ... .. .. "Iii: I ..rI i. -: V'E I m : II-'..I Ii'I Iiiii .I ...i ... I I I .. . . i. .I .I -ileI ..ii.i.i.I.I.iiiii.:.I.I I.. ...:..ii .I .. .I i........i I .










i... oI uI t. den doM..l ..i., -.I CI ot.II- ....I .... ..& I6:1 ,LA i -ad '-'l l.
-: ~ ~ ~ ~ ...: ... : .: ... ... .. ..:. .. .. :.:... .. . . .. .. ". ::E ~g. . +; ; ::: : : : : : : : : : : : : : : :"i : : : I : .. .: : .. !. : i.. :: ..: ..:..: .: :: :: i : : .
Y.. .., .. ... .. .... ."..." : .-- -.... .. .. .. .. .. .- "-. ". .. .. .m . ... .. ... .. i h ; h ..+ a .
.u a r : .. .: :.l : a ::: . . : :. .... :. :. .. . ... : . ... .... .. ....% -










a "a..r.....d.. do... c.t b. .., ....
... ..M ..... m. m ... m.. ... ,I.... nI, t lc,m .." .. ... .. m mm mmm mmmmmmmmm mmm m m m m ...,.. .",....-I.... mmm....., OR, m mm lm -1,'-Z:" ....A& U m..m. .. m m. mm. .m.. ... . .. .,. ..:' i i( .i )








-.. iu A"11 .- n.------.-....._ .. .

.dpam t n d...d.a.......u.-..1.4I..... ... .. ...o t r
at do- dr s P.a i. I.j.\.h.P.l' -0
-. .. . .... .. : .... ..- .... ....... .... -..... .- .. .. ... . . .m ., . : : : ..... .- m.:.: : :. : : m . ..." ... f_. .'..+ :









-.-_ ,,,-Ee4 .ra.ons: a-t..,.t.. ....s .. ...
. .











u.. ai r t-rs b ,t s tr Is .."-: :.lini.ts'146n T.c ... .a..: .a :.. :: i e ,h ... .. . ... ....
.. .. .... .. m.. .m .. m . . ..... .....: :, 7: .. ..... : .. ... .. :..: .. .k .. .. . ..... ..... .... ....... ... .. . .. . ... .... .. .. .. . ..... I ..... .. .. ... .. .. . .l . 7 + { m m : + + p O :+ l7 m : : l :l : +
.... ... r V d :. .. .. t.. .. ..... .. A t i N } D '- ,. ". . P 1 .... ..... .. -. l l :ll l: l::: Z : :





Ic P V% _.: : : .. . .. .P..n. .
.. .., -.i,.-4. ...r ( t., ...... ... .. ...... ... ...... .. .. ,.. ... .. ... -i.i.. .i .. ... ... ...







v.e. .. .. ...X..ro... -.-.--........ : i. ht.. -....... ..- .. ,..,..,.sin.:A me.
. .: ... .;. .. .o . . . . .i l :l : : im m l : j U l : S m m : I m : m : : m m m m :' : m m m m : m : m : : : m a : m : : m m m m : : f jmm : m : m m "m f: l : : l l ~iI" l : l :







... .... .ani ....... tisadh if i 0-ii Grnd 4 v6m qu :i.nI t m o"k -4 &A 11.00- .. P hI RnMtfl"X-T ...... ..- '.y aia .eh. .-... ..
... .. .. .. ... -.. . .:.:. : : : : : : .. .. .. . .... .. .. ". . . : : .m . .... ..-.. ..







- le"'. .x. ...s m...assesv ..p t .i d.ptn.....V...eV ... ..... : .x.._ ..... .. e.. ..ue. .. .,. ....t.
": :>.....:. .. : :..:. :. :. ... .+...: .:. .:.. ..+ ..: .. .. ..... ..t, A .... .. :.... ... . . .. ..... .- .. .. .. . i .i~ i i 1 1 i.., 'I-.. ...... ..... ... . ..... .. .. ... ... .. / ( .
~ ~ ~ t..cn .rs aas ci .- hl',n ~~ -ubit,16,n ll -I -60,i s 0 rck aterip 0. j~ e























.. ..... ........... ... ... .. : L ... ... ...... : ......
. : j I :: : I I k :I C & Ol l +i: : ll'. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11,1-l l,1: 14 -1 .1 1 1 1 1 1 1 1 1I : 1 1 1 1 1 .lll.1 1.1 1.11 1.1 1. 1 .. 1. .1 1 1 1 +I. .I ..
-. . . .: : i : i : : : : I .. .. . .. ..... ... ... .. .. .... a c F... V- i :i> : : .4 ., ., .... .. .... : : : : : : .... .. .. .. m m ... .. .. .. ... ..i.. l i: l;)>. i .. : i


















E,,,u .. ...b a-,--- -
A. NM r--
... I : I n k u f r Q t I. : 4 wI ::_l i" .. '.:II I II. .i .. .... .- ...AI"""II:I ~ I I.: I : II .I 1.i II:iii" II I : i i.: ...... ~ i~ I..............I I I .I I 1I I II- ..-.. .ii ..I I .. iI i .. Ii Ii .. ..."" i iiii 'iIOi. i" I'X iIi-- i"- .. i'.i'- .iI iI-'ii' i i i.
i ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ .... .. i" I .. ...... .. ... Ii. I. .. .. .. .. .. .. .. ................ ...I.i". .. .... -" .M.I.. . .. .. . ..I Im I. I.. I ........... ..I ...... ....... ... I- ....... i..........II.. i. .. ............ iI. iIm... .......




















.. :: e. ..' .e--a.u..n.e... .' ."
.. ... r-n n i T ;. .- . . . ..
M m . .,: _. : :.: .: .: .: .': .. .. : : . ... . .... .... ... ... ,- ...: + :" 2 ." -
.. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . m . . . m m m . . . . . . . . .....
.:: l.40.. i i . . . .. -.-. . ... . . ... .. . .. . ." . .. '' .. -


























.- . .. . .f. . .. .. v.. ...
~~~~~~~~E e e ... O v.... .. .... . ...:....... ....d ... ,- a d ou Ft e. ntr. 1














-- .. M -... ....






---------. Etuea 4uvelle V osition 85
Entrcrrb it P0 cc- P -0 o- avnaeu. et RDR
--
.. .. ... t. .e a- ..............,'> 50 -)..0 ..... ..... .a.
























.li iII-ArI- .II I. .It ..- I c I a- .II II1I-I i. ...I ...I.. ,L, en -b
..... ...r... ...a.... d--




moae it s i c dl t f in t- t n
.. .. .... .9..;. ..... ....0. u .r.t.'. ia. ..ript..n ... n .s. c c .r .6Ac.

..". .A N:.:..e. .i....4...m.a.o tir a s t ....e.t 1 + t';l.t... .....tt .-
.... .. : : :... . .... ...... .... . . .. ... .. . . .. .. -. .. .

._. .. .... . .. .. .. .: O*eFK... 1 .d. .g- -.. .- -. ... m P 1 ptotaU 40--,h- 4 fatr -P


























M... ..t. A.. ... . .. ... -.[.n.o s n- ,.- ".-
.. . m T ) f j (I tt : +I k, l )l t + L t .h :.1 65 :.:" ... . ... ...... ... .. .. .... .. .. ... ... .., ... .. .... ... ... . . ...... ..: .....i .- .-: ... .... ..... .: . l l
































t <19N-)...... ... ... 1 E cV Pll.ll l 1 1 1 111d..-l 1
t.. ,-.o.a g n.t ..






m -- I ..... .... . + '" i= + -m ad+ .-:i .. ... .l. 't TA IT; C U r t + Kin,' a I .. .i s -


Ut.e machine indstrelle i gra- de ,vites ea pu -it i
ag 9et drolt, psur la confection dos rntonnitres, p'-( ;'
; ...ab.-s. :. tilu r, ,y our l pi 'de, porches, -tr

:.:::N .. :: .:... .; : :: NSTRATION CR Z

Z.M]E.PRISES TECIPQ S

... ....... ...... .. : : -

. AG ICOLES S. .
:9 ....Ut... pr. 4 tint M g .


uw smeIntcrncw tdaiAU WS, WWco%*M W no m
almetaltion Mm choftf
tARTOVT DAMNS LS MONDZ ctaa sa m b tweft ftd
afiBan=:k poar t pr6pmwsoa s do timacon, an LaucWoSs Pailet ^eB
ccnhl u daazn4 tIZ q t p b51 *O ds ib c a.a-r
pa,a
LWJACTOGEN EST PRATfmUE ata, toUjom rM t
A digtrm Ii contribise puissamntment A 6-vitar ct nAme A
esufiasance de paids des bdbdt

oil de voche .nwer an poudn?, .modi4 aegam
Iunln fas A et D It do fa,.
01 Ajouv: i I'eau bouUW e ibde* S 1o
|hre |s pr| Ni* p

*'i~~ I Dilsda h!!iKHi ;erddd ^^fi& e/pnnl -^ ^^^^^


..r. t1 >trnwc



aiaitea faf4s t & *wA ( t al Ovfi srt7a %o IA c U c Sa A:ir A w .


51 vous ave z besoin d'unr diesel cte n'im*
Spo'te quele puissance, jtsqu'i,600 CV,
renseinilelz-vous s ur l-s Moaeurs diesel
.isu.rplihar, rtpuas dams l m aoade enter
pour ickr robases.-, leIcur rfgularih de
march c- let r conomie. l.s petuvtnt
(tri, irnstalls .sur les rnachines. er service
et sufr It materiel ncuf offcrt par la pIu-
part dc-e construcceurs, Leur cofit d'ex.
piloitation cst faible, its n'exigent qa9
re s peu dentrctien et its conecrvent Tiiur
rendemrunt eleve pendant des aan&es, m l
fait, uto certain nombre de Moteurs CateCa
pillar comptent plus d 100.000O hc-r.s
de service.
NoUs nors ftron:s un plaisir dt vot
doncer c ouces Ics prcisionas aI 5.cass
sur les Moreurs Diesel Caas .s
dero, s voiiOnders..os ias w nadt
rous s probm atse d'Lp4e ttme4


~~sytis' Trac-4r~ $c Zq~na~&:tssi oar~n' rs lt n


- q4i.M*r % -


Sol tion Probmat PePricdent


... .......



-*-.
.. :.

. . .. .: ... ... .
. ... . . .


" i .. ".. :.....

: .: .. : .. .. .. : :.:...:.... :
....... ...
........ ....


MOM,,


0


~b~W~d~C~'


I


"'A


~~~. .. .. .. . . .
.. . ... .





~~~~~~. .. . . .. '



m.









.ss-
...... .. :.-,." .. ..? -.- -. ?--/









.-
lop 4

.,
--< ,': .-..-.


I ":-I


... ... ... .. .. .. . .. .. . .
..... .. .. .,..
. . .


I


I


I







tZ i: -i ./ : -. :) ,, ."............. ... .... ..... .- ....


4*t) 4f


. .' .5 ,. ..,.-
c-CS 'cX<


a


-.-.-. .a -. -.: .. .. ... .: :;-t W


l"loco utlrgpou I


R:ENE COLES





it L.s1n.. r.t-au-.Printe






-..-
,s'i';'


/.-







I4. I


; / =L : .. p-- A A .....


40 t .. --:. S .
.








;





avOuITOT aARi


?4A L', .p ..V. TOUt' .T ..ALT.F.ATO
Avc son nouvieu cOuclon soCf 1,
A ta (c)(it-- pMefo ai"--vn V c
r-rr tx--, A } Lr -.&TI -.. l47. ..





La mt rne haute cpitt6 cie tou our?






14- :-





A. lo... ..

.. A ..... i'e t..e d_
0 V C mson on, of f J:hor- I.c,-:: I ^ H 0












.. It..o ..t...., ..un .--aaurc a s c.-t
f t. 'a-. -b e S -';:-, can ,- s' :-t "' : -" S Prc- c -






fa x I &.,i-c "

... .V.. .

.. .... ... .. .. . ... . .. .. .. .. $. r -
-:-.: u : n- P .esmalines f


S ..- .- -. .. ... ...... ....".. .. .. ...





... .... .. .. .... . . . .


th^s, ^isairte A~a^ eS t
KS3 3- -.











As j ^XSandtt ^^^^ s



SPLh


.CO)le Ie


t ,-=i I -S3i b C ti 5 .'

f ts.-,t.i 10. .Z.;a,. ,C, A A-dri-n j
1.4 ::.aqe Utvie-.
'55- c- a<.irt3-
~> (4. ',s'c.sc- YIC.Etts.t 1.a ur


MdIt- iv-rawr- Marc-c.


4 U...< N .:.I0; gag.nant.< 'I?,
-. '-. ..


.











u a ::t p ou ua-str as stTr'

e'lt tan. a o d e Aen d'u H a'l 'Fe S tlo.-t
ds "1g,"14 M ktlfia lli; I. I I'/n & ,r u2 (
n-tiit Dt~tprt.a C4n (t- 1-te a tsor'wat- < l trAsc

' i-nc. .i rt n s .a:4(-s-i--a run t-i3t arc <-r-t.t

4 ttA t 4 r -ftt t 4 tc so l i
(r at i, i A s ltf, i-at t ar t,
. -ni;.e ne ts t ar, i gland i
... it-a Us v tr t s s-ik io &ii- J
i ;-i tt 'l 4* I 4 s. t sva (; < yr7 tu.s rd




ai I- s- rn sI Iji>f vt-rt3 tt!-ts r lt
r I Sc!Zntn, filte vs-nt-s t:tie -
ivant r-n)ntS t o vit- u r *l*tg ia- pai?-
!t3-. C'at *ViA nck n4',a rQ staur. iitfsads st da '-a v-i.utir cyst Vsi>rto, pre- s
t- t acrts-. k r p a- s mintl wfl -

tar 5'. s-ta Vcn's renitcsura-ar tisnget vr
Va-ks ';;it-;<,ce. Viro vmns (cnt f1trc
g.ustr al rL4 ts rfaJwEn 6tt s- a "


'oca C' Vtas-- CaolHe Sts uaarc(/-



N .1) :- sr na-r
























N.V
M.Sa 'S l'c~fSi^&^Si?^^ *
2"iM. ^ f^w^

P'..i) r' t ... n -4' s (t tt s ori



a-i.- -. _.,: .l t, ( Cie C u. i, [I.

Y i-. t .rt.:;S;;; 4:e t ai5{tt,.. flttO
un 27 A t;i .. i. 7tail fib

.- ...._ -; 'x > '\ M ct._t -

L. 'i, .' .'" "3 IAr>b,.n


',- '-[ ,. .- : .s-i --f a'" <'sr n--



I-il: .. l:-..45 '-. -.c ..ct;


.-' a'' ,' .'.'. '' .fl v f.

t: a 'aa .a ;4, ;:a :,,,. 55;. ... tit.'._f.



a -










-: .' -' "' .- : .'. '










-. :3:'... ;, ;. -
''1

Sn p'' '


I'~-.i33t'W ala' a';,- -
~' 45' s-s 45 -
-- 't'4 -
.~. 4 ;5a'c-4s~... 2:;. >8 25:-a '~;s:s
.'s.-,











a -~. *4c-~~v- -.5.,
4'- I' c-h -' )tji-rt-i-acnt ;as-thudn-cua


.S.t do: : "....kre p .. .


oft v0r octre 'iiI y mit toute dt r Oroistad Stdlales, tat lu :(%.
Schaleb ur d' -at conviction pour bat American Goodwil
)a d&feose de lroits lunIi' Avee .derni. r vg..i.sm.
qu'i tcfine acra- .: :. ~~picit. : dvelopper -sa t
To les 4.pec1 ts Et o at*n aioat s .ti-e Cuba et Cley Katm-
..n.r.-.. nt- quo am .'"Unii 'AmnUr A. A t ft i
moe de tosiur, i$ proftsit ue urguahA de- xtrxeasion-' -tr
)>rofol. v6n atio pour: To- le. Tn i.ffr~~Ts Et. .:A -i:
saint Loavettu'e rt Desasalies, :c: .:>ons n.- ativ-r >, r.ri; P


-.n. ni qUi e pr.aliquait n'a-
-rnpptp qut .* Plo t6ue u t.
proinnr- at-e is ites paroles
Si j a'i{tta cuaba, nje nt i
Sen f:rr dite Iiti i vn>. Ausa,
vwiait-i dans Pintitiv5 I e s kil
LeS rprCse.ta-t. hiLtiens t Cu-
.a& si- de Mr. Mauclair 7i-phi-
Ftat, do lM Marcel Fturbrun, do







V 'tr :e t a <'r<:t a i t, a itoueW nt.


-in ta- e r. a' bas qantui-


Paj our, tog.ts ia vz- qo






c-te usi de 6W
'l t' a V a pr-a -' v e-
dt] st :3:: Srats'-atE cSPA 1l











Au P M 'flf
Ltoufiemrent, diflfculta dp la respan -
tion ath la brvtchita cpol :untln t vt&r
twrgataiartitrin ent v tf votre Santt at affaibitainttt VOtre cotuir
En 3 rintut.s', Mvntno lit prezcriltinfa
aiot cibve ruiediecli i circule n davia o
c-aUg at 6crase auitot lea atteatli64-
rs ia prremir Jrur, eas rsVaiCAth de
1t garntir-& dispara-tssfltU atnat la rn-ct
ptratkon Ctvt-enuts face at doue, vous
A-ar Pi tnnmfSl atie. P da ra-
tt'ez pAa tinjaecthons; $rWftl4s t ttt-
Ytirt tea agErahla tbtltt as Mendtsco

( kiciatt rEasto at VwIs ea t9itwtfle
wraputi a Ionw s aunndee, Mend2ac par


tri i;V A L t a 3 4a 2 h ie s a
rortvcy'airznnus Us tUt vIt t vt-tnt
atartt-'t vcsua ranvborc-
Achetit Medteaco di9 Iss ptstnnn'e it



iftflfrltawson 1SS41vAt


fenae do Cuba; IPr'ia dh Colkge

SViat^-inirre Na 'ni; pri x uYic-
tor Mozotrin- m4thu pa- p a Mat-
neckd& hi Bava to
1.1 i'tttit pitt-i i.i ;hsrtivis


OrdrC

-i1s s'. L .tf i .a .it;


.d ay ri?-bk- ente d i a-:-t-s .- lditn dv 1aIt Chti-toephe


ommnun.s zts. '
C'ent A by Socsicdlas ctital
Cubwao de Amigos i lIt Haii ..q
Porttunt' Cala coisur e;ta 't ef-
fttit.. rI-"'t-mtli, a ta-uts .iac; .- i *o-.
yi'ns p-ar fairs- 6''rr 1n tv
atras Cuibnias e i n n-ioiot- pa-tEr
aire co Yi itr (,.b : i -
tins., J it Init r 'pia Oi t -. "
br-c-r dc. 's tmo"tcfc-:- -. t;
props c-irtc-- l't attc -ta ',.-- .{

it.i' : t t e 1t 31t e .l: t.. 'a n o ..
;itt ra't-it k .- p 1i it "i. C ar: -

...i p -8" ; "' I-'U ; s c A { '-


-.I.
e ;. : ,- co' a}> ?:, .- '
".Zt' < t ,+ :' .' -' ; {,'_ -{; 7


de ia v d.i.o

3 -ia'io cfa (.sanie.-;ariae
Drope-t;u Ch .ain


d -


s ;'_. : :" (iro !'..;; t :;.>;'i., < :' o.i;


1 7'.
a':' I:


-a a''..


Ii -8 N'


.. ... :-' .... t .- : -,
{ : :. -" :" 4. ( .'- .. '=- :. ,- .- .


-.;. a -t' "-i s 4' .
("' '. -r .v > W 71. >-)"--. ;. .
?;<; --' ,':.t': '-- ;a ;"A '.^:-'-

; *; 'fi~i\ :"' pU{>[ d ique de <,'.C:b [[




t : : .- .
-- '.. ,..,40t ) ,t .8 .a( -




r c .i-, 'fr". f. .-. .ia. ir b ? ta


utiU;-irs pria Prix Ysroia, i
tit': pi t. l M if atre de ., D'-


..: :, -,. .' r a-, a .','s' t
P. s. .... d.; -,. -r-











Notre Paine,


rt~sa~a~c~t~


--e ri> M 4\ !.,


. . . ... .. .... : .- .... .:..:.. .. ..- ..


-~-Ai;~~..~C~*i~b~a~6~Cb~l~F~--~clc


C~$i~e~a~$rp~


~3~8~


t. a w . . ..


i


---- ---- ----- I --~.,,~


AMC TOCTtW^


!






S- r im i l tir..... au ti... .i .


......... .. ".77L'. r --en n : et n re r & de Me i t
.. .. .. . .. ".....'. ...... . ...?. ... ... .... .... ..... .. .. ... -. .. ... .. .. .. .. .... .. .. Y :. .: .- . U+










...g: : : Vous:n av^,prB Fi a voth ee mat. sa. dissolutipB.. "T rope via & vis d..Fa '-. m at de f..3 on p....s. q'.ls ..nub. B.eu> .......s.. E....
-~~~I -M-> - -


::.. : v- --e---. : .. -. .. dot.r 3 .- .orc d 0- Gade Bw e a- belle voi.. et a..s ae qA a
















- l tfeet de ppnwo. et] do p hogmour ot la owignitc rortrn i-it' lareo e par la Fraune b/les~il convieai d'atuber tons lo A un a- ie tii ailuftoi- b
'".- --.." ...""..... -.W...uV .. ....., oral map.. -lieu: a U' m no


eure, aprtn a
sion Vcoue, nBoui
as d'ovoir eoit
si (I. ('rs tiveW"r.
lc 'ronit pa-.
ii, apris nous, t
an d i cite rots




'Lundi tie La se
aUigtr6 Ie tnemps -
er une, .'rte ave


CLUB CA!AARAnDERTE Champagne 5
ercredi .. 2 .. D cnmre Grand ir d. faire vote rervu. Paa -....
y .. .. .. .... : .. . : ..
.al a partir de 9 hires p.m. ::: .. : : : .
'amedi 28 Ddcembrnl Grand
a a par tir de a, rb vendr pow cae de 4 t-).




.. .3.'o" .
Festival i part r d I tbres p.mn. U' o
Joudi 2 Janvikx to MU> 4 MELCRBOI
:BAL Tndinsn Ides JUl :IORS
:qui so contiftmra ts lndvmaiD, :o\ Cha-03a ChitSs
: D'agr abtes 0oiri e et de ma d
.... gDuiifius srpris, ve s atteu- eR SAMEDI "


-. .* .- .: -- ... ... :-. .. V 4 .
m m .. .. .






--K POUR t~^fPSSiK
:"::.:"'.- ): : :: : : : : -y::~ w :.::.^ ^ :: i,. : i ..;: : .i...> :.: 2 .. ": :
..M........














:. .-- --
.. .t.. .. >... .. .
. A i
. . .. .
.. . . . . . . . . .
.. .. ..... ... ...... ... . . .. .

. . . .... . ..... . . . . . ..... . .
.. ... . ... . .. . .. .- . ... . .. ...








. .' .. :. : .. .. : ".: 7 : '-"-- "^-- .- "- '-- '.-- -.- -- : -- : :- "-' .-.. .- .
. ;. ... ... ..... ... ........ .. .. .. .. .. ... .-- .- ., .. .- '. .. .. . .
. . . .. ..... .. ....... ... . .. .
./.: : :. .. .. . .. ... .
..................................... .............:.. ...-......-..-................-......-.'..-........... .".........
. ,.. .... .. ........ ....... ........... .... T c O WN... .. . . .
................. '.... -.. .. . .. .. .... ...... ... ... . .. .... . .' ..'. '. ... .


I Ritiest tons tm suirs r-r
R t I. & 4S- p. .
I Vdml asil A$TAOLOGIQUE. I
c QUEs patronRede pAr Mobsert i
EEZAEMIIR.dAITL

PFAFF *atomatiqu a
SGrand Coaouors 6e Noe
;--Srt tttt a


teadett vote Club prefer Ca
maraderie. Lea stir'es ser-nt a
himM par y'orhestre CITA
DELLE.
Tows los DimancThes IVesm.m-
bie AUX. CALLEBAASES

Avis Com- o le -


PoHedaweenal'


It est port:i. la. cnnaiaim e .Saie
dt. iE publi ga6 ar o m t. fis.ln 6

.: :do. C :e :,ag ::e : .. .. .
. : .: :.s.-.. . .n. .. . .v-.: .. .
. .4 :.. ... : :" *: : ..- -


ti


1.os Cha Cbh ChOte


Lo s Ch Cha Chitoa


Chfque Sours I'rEsB mbtP


Joe TROUJILOT.


UL samedi drott C'Entr6e, or: 1.00 et fs Numtro


drot anu dirag a auort d'un maagiaitqi

Cs tirags aures lis minhsoit dei...


. .Tc: .. '. .
du Ticket :i

me .t


andes srtprisea wront Atadef -dan 'n ,ProgrTmm
tsiea da D eumnbrq it den fits..


I


. .. . ... . .. .. .. ....... .. .. .... ... ..... ";.. ... .. ... *.. .. .- .. .? .






( .ut.: d : 7 n ... I4 ": -:.




r ib u i a l a.do .. : .. . i ...: .
,, mes ,es u- tn'est qe perZe tib1l ,..Us v.e r t .
mo)iU d.ux !e t"ti cc tui est buxnainement pos
s .o.. s....

que.e ... ....... ... t6 a fond d
ebaams d n uom, poux ztipondrc

q ".l e i., ce imna~6diates dsa Notre Peupie
tblit Ceerqer,-. .w.::.:p.

i~ :v itd. ,. aLeb le rvaona qu U ous a :
r -e .une bfoul o introduites d nos:mo ur "


.ri.. so. u .. .sim ple p ext : .t: x dep uis 19S., 3 6. .mis i lot ee ". .-. .. c: n' i .. co.-n.id
i.. hoam.... s do : py. rpr.e. L.hoxme qu i Larmt b t k m a Btst : ww' -. -- -- ,--.... tel Oofs

Otties : je e o snis ,.- Tropietao tl e tpour iu pprt .fin 1 le Soptee. : :-. oe. ,: .: % .t F d beaut d ans toLes ins$tIur
potr Un paa c s:.d40..1 i MroadMlite breq a-Und I c t a ppris, qe.uo ,Son d da i ... t. :4 t:.:;. .. .. .. .

porter dons me qui near .. .. : ..nt .: p.cis s dana milebx .s .di t i o eet t. ...... :.M.
M i. r o .. .. . . .. .. .. .. . ... ... ... .. .. .
J: v". s re p"ct- M monsieur a msto itt e fCh f e d'Rttt te tdte mt4 e ( :.de t .-l :. a o.a ::ti e, : :a::: ::d ::.. ; .. : .. : "-. .- : ..: ...., d a
-J v u -~t -.a: : -- -?eo ^ ^^ .: n es, tt : .d u -.. : ., ..: .....:*:...... .-.. -..:. : _- : :. .. _:. :::..........:.. ...... ._-.
Pr&ident et je no peux me r ro i et o.tes moo d.dmv hn I d MAppld. d'rgence Port aP o 6 MORN..E c-. .me. J-WX D astro, pur ..cotet Lon De:
re autorist A potnar quel vousn tOenent A co qqu" von en ay -t ga.n. : ernt voes .A.. o. e, in Dirtkeurt G(nral e.. mT-O .edomnw:g par in denier :"oier q.mp, l-i a.t"r i. id Eh-% ina
tes pas u an hasun e Iiom To t: an Chef avee votte cidure .w tre ne dtbat do :wavier, Ue st'oron a n u de 1i d soihe qul fat on vons poi tsbon e BaG barai



fiIee de la vie de note jeun L 1* letorak. a pris .q. -i te .OTAN d. .a d.Isc"- ar. fuent tour -tor ob .... .a n. M .(u
people, vote amour mnme tdu pour mnto Mais le pays tout en s U-n d. probine d 6.3ete lath :an .. ...
bien .@gare a poimt de faire tier on pays exsangue, .. o m-nt V.. eon des i"istre P::-.: :ITE RI."IER.E TE .AU, :e Min :-r de:i:t t .lith a::..: Conasl Suprkm E ect-a : :.Gio,
de itturs de vote tai"e ir p t paix Ile: pain, e: des .afftaires trangre. I N:::ITE Cet. Im ortnt Sience etan dispensaire n. Sg6ane'alooanelll *br .e .cho "
Su'importe l sens e a tr rva-v ol di tif, pense qu :: O pr vo (l qu'nU Ih5Ung 4e centre eommertosl t ie .sservi J'ortuI "': a : : ":--sproeain I" t-nr" Matr :.
tel intgre das l ,drs vos nave pas is ve- nots s urera nte pour par ru disp-en re wpital, don Auss le Dr R eau e J e rid t
. patriot es en" emis d o d.i t d P, rn et qu e ~v A deme mtte au po .it l co nd:t.s in t i:. la mpe. eon, n(:e- metra- nt. rappr. an Minis .. a.. i .l.- ": V-e .u. p d
ties Ct p ayrn te ui pour s-n tropnt: ...e n -r n e '"st mn d --le "l s q-." -~,-.: r .. ": oourar s t rduni Ot On prevoit Quant an Peolo .qC ne11 f lthtt tieh1n t .tI repostructhin do, cv- ia 19 avil 1. 58 a rt a. -il 1... (l.. do
vris nt en prison, t moa de r ..re p y s t. ta c..i n: u .'nne :i.e confitreuc :poctrrah I..: o Ur.. epuis .-. e des :s... ..e .i ,. .dia t. a .tat p t:altm doe Pie i ":i" i
vg "ir : ... .. ... .. .. :... .:.... .:.: .. : :..::..... ..:..: :. .:. d ., sternn .a m s ... P O.T BE "- .- D ass a- .. .. .iscite N national ob s an qu" pat .
." c s : a . .-.- ., .- .. ....... . ..^ :.. .:.: -.-.:.. ..:.;.; .....:. ..:.,.:.i. .:..i... ,...... :.. :.i tO. :.....w i a f D 'a ^ .z ^ ^:-'^.... ...... ," '.. ..'.. . ..'". .
:.:st encore o r d.v li y . La d portatio m n.ie.r r ur ece i y .a t .. h. .-- ... ... .. .- t .. a tiona 15. D&c brae .-. re .-. ... ..t. u par
onsei er tl table v u.de. N ] n ode hii.n. .'st ... $ a.......................... ..... .. diffi di tomb.e .e T i.t ia. Co ceptin t t ien


vttf eT I Mpo hl ceE bo- Dr. St l-ucien fe tur, ens ha ctilot t
VQULEZ VOUS fndr: i q Il Viave de ls antd Pubiu a. l >GSP sonderan dne rar Mabwrrexnanit, W yiant ytx 3 .
I eVOUerLEZ-VOUSur4wpaont.,deef-fk|'t'nt dnr.dfn stun..s, 1s1l-
..t ".. a...g...t..ti.on.... ..... e ..fon .r h.., ........ t r de s va.. ..ou~t .- ... ...... ....... ..... ....d k.. t slv k ie r enis
S. .OU E R ;:r na -.,r r&d : .T N,.m.: :4 d :pub ric : q .:u:e .: :.u e S: : r:. :i :l ; : :. : : : t ..: : :":-.

SA V.E C N O U S ? i .ar ap.:ur ':. li1.p..... app a "rt .-: -. .. :.: .. .:: : ... .. .- t is r,- peujiwnt. i nn D.,-.- .. .. .......::
'Capte unique si ia 830 s'r on ue uveau. : i :.: non : : *' : t::: ;:: ."::- -.es o Ra.Npto .. r.. r uparuinq u "... "... "]*."::
S io H J_ n ,e ^ .:- -.. .... :. a ue: < te^ ^ itwr -.. .: :::; ::: -E ... nost i an: :. : uder W.E- -.5P nI .. t1..... t:.
e ladiu u -sd ie program d- e .s ..te e sitsPit A ....es pn .... ... .... .. ..... .dica soueth do t.:itt .A. ........ .
d-rr ed i A or ~ mu-tic de In Graind'A hi-ed u .-M: a ni fk mIs Vab-rot (itaiminhos., / S
ee t o i'' ns i v u eitn e .t C- WlSe "ari -i t 110nd S: .. rura. .... ru .. ..i J .. i r .. i .r. .............. .. .. .. -.o d.i .d .. i.. ...."; ..
S .phr atSe p rf tab .e r d .1 : cp nd ant du Uete e r O a r it t -t :t -,.- -- n
aVo t ur n~ n e Tit r i r vree de clutter inm o& eid :. :n h. ; : : ... t5. .. .. '..;.




i c "-l l d* ont app :re- ( : t :"-- A. Ln iri.us : i Ie dr eg sta-i li tfle teurA ,rl eai ,, t :

pr pnmes hebd -madanrew ou pierre tic Tur- I tenvic-tiori. .- j ol (3) ^i: A me a!I: 0er d* teVm pifln Jeat'end< it' 1)P1nt
itinds, Iniria; 11T00 (in vOUS Viur!- shttench naid at stir 4) Tiop w r* (w irnd Jacque n r-rul AdB7n Un t wrait qiObiibral iet ca 4
e de o : .. : .....:., . ..l, .,. .:: ......... :-.: : : : : : ;. : : -: : ..:: : .<: ..u m. ...: .<>". . .
- o ,f i , .; ... .... ....... ,, .. .... .. ..





3 s'F~b' :/' ; .eso }nt~rie- o}Jtl'en :tp s esl .n n. .. .... :. .. ':.".... ". A EOI Eb. m.. r... .-. ...... ..h S .eu t J o.ub q...u l..v 1.-.. ... ......).r..-i- ,
p .r e. m r p- i | i n s i g n a l d, -n ad- .r .f.t ee.. A. t .E r a h d i gl ot-:- r : f.. . .. : A .. : -
e phono valise a..e.t (. fmT he I'.exc npj1 cart s. Y t. .....M. ......
^ PARADISP Ptmc intlrl k ii Chi Daf l5h nuit mu 1 u J4 LA de rte isanutfire. la Seordtnire- r.a hygI sites et 6 A r :
P AR I... | e.. ..... .....- cembre. quinz i.. (1 ) < p) er. LI......e .d. e ft : I.to %a.t.. :a t i

t ro -is v-i m pli t. .na :i -. to P.i- nt,: et .Grand vis t re r i: : ::: : : : : inir. E iit t.g ::: : :... S..sa p r... aln.. : i ... .:. .
I fta IUtthi4 a g, a Ann u c O Ta is h Pa ids Tro s (). efants sont is Wusseau chit-nra n prem re B o xtaire d t tide lInt :
| pour ^ t dk s sons Tea ddcoibres Haitina, aidet 1e SeOvice touarne dinspe~tim. :to t le i::a.. hi .r.Au.ie. Joe.h et..i Ph>
Aoan F. flBf n P i f : Q T al Era(ica4' i, r Na:o : d cr5s,; apporteo :t :iderit do la Crue EaRige H~i- pour

...A.'tre . : :. .:.:. .. .-: -.. -o...... :. :. ;. ..pe:c.:r CLA : :. .. .ta l ..e s A
I.,. .. .V'J.ans la P*tson. ra. .".... ... .. .... ....a '..



kdikaxnojt. ., progi u ds I
S . .... .. .. -. ......... .. ... ..A V.h' -" ..t t & e; u....:: .. ...j ..:..:.. : :.. -. ...:: : : : -. .. .. :-: : : : : : : -: : .: .






S. i t ta populatIon e d tes ... :. : .. ......... .... ..... .... .. ... .. '. .


,|-||tai e : ., tro. s r: ifdeeina t des in :o Ce E ii :.- :::- :* : ::;.::. .::..... -: : : .r -: : :^ :-C .
firMi litres sont stir his flora pour nro etp i

ambiorer Pdtat sanitaire de : ara : -I l1 q- t rxir :d p -' d:anno Ma o ta
S....popu.. tio.. td es r. ..ionstc.4.lea ... .. .. . ... ............ ..I T....t I.. o .. .....







a.ns esp ens qu To souvenir do.... ..... i
.p .a .a- .. .. 4ni. .. t.. ::.. a..:.. ..'.:.. .nt....i :..
: : ,te d .. ....... .ie :.e m.. ... . .i_ : :16 4 D S : : :. : : : : : .. : : : :, :-.:. ... :. :. -:.: .: :: :: -: ..:- :. :. -. ::; ::: -:: ::: .


















...... .. 'HOTE.L 1 LELE vous convi: i asser le. REVEILLt ON :.: : :
c i e NOEL (2- DBceinbre) et d jour de PAN 3 D&embe). da : co ::ti : : ...

Pr. e .n niq ert na une atmoaispl e d s e t fClairtin ViTrge
M ."M" .. ................. .M a e lekA. U.. ... A.. ... .- et.- ... .. . ...
..table.e e, D o 8 rwe.idpi.mi::]oil ell d..e..-..::::.::..a..:s::."'d o:. t..:..w.....d .....:........:.::...:.....: :...W:..:T) ..;; W... ....a !. -pu.g:".J


: .. ELEGANT i .

:OTEL: : MONTANA
(R AND fEVEILLON.
N:t' a clh (t .,'vins blhne et roge. ($ 7_ OT pK r -per-


L'N M'V- SPECIAL PRPAIk1 PA, i;i COPDON
DES 1I OTI-T CHOL C NI I M 0NTANA
dchsfr' .i-&ern a ys're ja t u'.i mnuit

d I ;. rver "t.ire table ,


Honrd Ia 13 New 8wg

PiMede Nelen.Civet

Son doeFolies de olailles Tnit



eve v; ; le :s:


W-T7777775~P


1J~g~h~b~b~ ~~i~L rrpallssr a~a.~sla.-as~e ~ssh -


~


Sstit po.., e i ; politics,. les profQonds rdresse
Eon pour voir v: Sow ments "Opir, dirout assz, cr: -



na-rquates per oni- ahtlsW e: : m: : ; i : :.-:. : : "
. .e M t Ma t e MA ax. C-. s or b .... t t.. ... .. .sI. .
:B .M. .: hm. :. -: -.: . . .' :
... .. .. ..'.B ... -:%14. Su r ::_. -0 ..v

rtemnt: di Tourltame et : .. .mmeit atto :: .
grand artiste haiti .. ..- .
stin ; T'arist -am itairio -: fae rm ide di-: sinei.s :ce
ltig, Toy unid,- i. er cenaires. qu i vou

M- loire ean t- dii ny 'drient uhmeyr.r tout ce qui .t
Nitc I.Mn ,e Elia Noustas droit : r.- iO t apr es cete:
I:.{i.dtl :-izabeth; .M. :eat dernifi :('poque :de la tie nation ;

Seivt et e i e J- Ueph l Ue r u""uit. par.svn"t deatind a
d :. .u fjil.e. :Mr .t cacheer ..-. i Q nedmini e: d rtin p.tit
r e iMmre HeMkening : ::. ro0 .pol-tiqe : .i: lot ni :1o,. :.
R oger C" stern: Qiq i .de .:. .-. r c .. "- -
es plu. grands . .w taoute justice qu ue .
i ,den, a d :rett ... .... :.... ... . .
S o us. s a traits ,rti- t s ."W .e r r .-. ouve us a vor .
ci vieux. Manir. C'et :. acCo i not.e .Mssion, en : ti t
l'Ut: ..smt igd -:ito ma .i: :.:.quTomf :dE' iat; omme iintd:: : :
d: I :salle Ama ang0t:. : .t : -:.. fo .do .a s .de :e -

le dei o v es ha : : : .
.eu es q- -. d-. fj goisme -. divid s,"(v. .. ..' ".. ou g ......... : : :.....
tl: n :t ties aetes: oa:-:- .trouv.: :.pa n:t .: :: i :.: ::
,rO s a -i imenii n t t- r on:::: re: Son : .kdiret : qo:e:. : n : : : ::
r -:epitim.eit :::ies .-du.. Po. ttii i:- i, ve indp :. ::.:
i do. i. ..a. .. ...io. i .:.: ;: :. -. i. : d.. s :

. .. .t .. .. .. -... .. . .. -m p.....o .s s......t... .. ..... .. ..

t-t111c64sa1 Iondens Mo Colt
il ^ : ^ : ":. ..... .. ... ..- ............ .... ..
r. -an -. tb ii -v t T-. .I ......


:i. ', t~ i .t ; ::.: :i ^,i .:... : ::.:.: ....: !Hif ., : ii~^ :.: :..::
L nt Ro taq it &4me -



.-i .-. = .. t.-o. '.h ..-. 4 .-. -'. -'. eo t.p.t .- 1 E t--L 4 ..t.. .. t.e-. t ". .
o "t i r t.. q. t -. t.... ..." ... ..
. t .. ...... .. d.-..'.. ....-. t ".. . .. .- i to .

: 'j ro: a ai nt:" t-ti a -r n : :on : :d tie :: ::::::::: .-: : : ::-:.::
o crstifiiwtir i t^u .:, -re :::: :temp futile parln Kemeitne thon a:
" ". :. :- it ........... .i. .i.. .. a. .. a .
S .. _.- :.-., /: .-*.__ -. < :..-.- .. .*-.. .. : W. .. .. .-..... .. .
- ... '.. .- ....... .....- .. .. ... . ... . ............ .. ..... .... . . -. ..... -- ? .. .... ... .
. .. t... .( o p en d a nt. .. ^ du -i:n i : a" : a nce,:- .:
-. .. .'. -.. .. ". -.. .. -. .. .' : ": : .:: : .: i*: : .:: : .. 5 : :
- ii- I :ib ifwno b' gum :. .*. a n. . ......
"... -. r."-.. .: -... ..- > ......"." .. tys "'."g "..' d e '
- t r S . .. ;. .. .. ..
- :- : : :i : -: -: -:. :- .: .: : m .. t : : : : : :




DECES -di


o :.d e :t : v r.d:.== : :: :-:.": :: u ::-. :: ':"-. :." : joun F it : :T tard : : .
v o::: '.:'.. : .. r e r :.: :: :.:: e Tous ...la.. : in.rtr e





t cseo ..nan aqu. n .

t -&vtssea at dierd
t -. '.-. . ... .- N. .. adr.j o.. .i t condo .- .'.

iCr ;-'::6... f.-.u.- --

S :: : : i: :-: : : : p t .m :
idit. h T-ere t .t .a ete a....-: erue..
a: :-.. .: :.. : :: :: ::: :::: : : : :: : ::: .. : :. .: : : : : : : : : : : : : .: I: I :





M ""X .." ,' ... *i- .... rfr f. t -. 'W'l .H.* ..





. MA .-- 24 D B E .:. DANS L :CARE :. .


tf


I


(


r:: ..


T .. .r .... .. .- .. .. .... p .,


.Au Picardie