<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02903
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 20, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02903

Full Text




..... . ..




. ..... ........ ... .. .. ..


.N o .. .



....... ...f.....ire

.. .. ...... P..




E .e lenc .


..Monsieur Ie. Pr6sideot de
YAsnembibe Ntdoawe,
Monsour e Vice pr4
Meie urs leos D4pTsi
e seurs \let : a3tu.,.
Aprbn flUe pielode 'c
nements de dix moist, Ja
haltienne a su itrouveQ
.ditions eL ,e isoutrer ii.
6gale is elie ate-te. A- ex
-la journxe historique de.
tiont du .2 Septembre, e
proudu qu'etell ettait prEte
consaerez d'esprit et de c
la potitiquc de rteobstrucF
tionak, Ces dispositions
:lieretmeat encunrageate.,
faut feliciter le peCupe
temqignent de I',panvuis
de sa sensibiitiL poitiqite
sun nseas accru de la di
collective,
Ce sont i, ein cjirto
iavorabesa de ia -naissani
touvernement dom, ia pua
Action sent tendues verse
dressment d'easembkl, e
de is crbatiou dna conditi
press 0 unu amdihoratiou 6
qu-c financiere gdnraii
o eat dans cette atnospnt.
voluent lea rapport entpe
grands pouvoira do VI'tat
prit de cooperation viviia
eAs anaime eat le signe tIes
ieu noas yivouis.
Oct esprit eclata danm
vre 16gisative et conStita
je du parlemant, qui a tr
harmonteusement ave. Le
voir Exben;if anx&nager
grand principles sur le&qu

tionnement do 1PEtat moae
A peser des bases d'ane
phle pelitique vraimEnt c
me aux exAgenes et aox b
de La communauth haitian
Constitution de 1957 pox
marque de la E6volutio
1946, des constiquences cou
qu'eWle devait entrainer da
domain economiqne aC. t
quae, poaltiqe et ctIturei
^g 4isPxistions concern]
regime &conomtque, le reg
cdial, e regirnme administer;
It rJgime familial ont, se
leIment conaacres. En as
saant la Charte organhue
introduahnt lea ,acuishiti
la pensbe contitAtionntel
derne PtAssemblba
Constituanta en paraite
nida avoc le Gouverniyme
solid !es assiae.e de la r
Institutionnellse qa mzsttz c
114 Ia natteto et Ie cozA.
parapectivyes quand e!e sc
jete danas lea ta, Le


nAme=t de la R6publqu.e
sFuligzzer la quaui de vo
phratioan i& 'oe-e dtenr






Bier soir &eat dkroulj
Leconte 1e second nuth
noi Victory Le Site
qui s ternas suir e1 s
ziro en faveur du Victor
me aanocne Ie Sipo de
qte le Vietory #ant
lr I s teams etnfignat 1
des vedattes format
tionaes haitiines et cu
sea..
Por roster dan la v
dia que it. Sithb a Utnu
Sur un-terrain m.ms han


I'ER-AMltRICAINE I


:-- : : : ...-: :: : :.: :............. .. .. ....::.^.____
....



FONDE EN 1896:.





Di .. .eeteur .. :.
)E PRESSED


.tOe NE. Dire.teur Adnminitrater : MAX CHAUIVET &



,urs du Ministre" L ees declarations"du Senateur"ULL


... .. Victor Nevers Constant
T' Lea milieux intellectuals .I 7en U t 'eUtre fondo k.P~tir- .

Sment avec plaisir Parrive de-. construction
dea 14le Session de ta main en notre capital, ten6 Faites bier devant PAssemblee Nationale Constituante
.BGLT~R l-pestre, nprve pr"s .d 1e I a
LATU ne en Europe :|: sieurs les Gnatituants : dounn3 on adhbsion pleine et eI tueront chez nous au institu- Mardi est part pour le Etats
mat ptrin c t L'ur d o Au moment pri oU no re it a Deret prestnt6 par tions f6odates et si ne disparai- .Uis notre amie Moitique A
t d p m e n pl pt i quteur tinte te t .allons t antm, i vote e dV .1 Phonorable Deputi Alphonse tront-.pour tWujours, aur cette nonx
,a sid re .omme n patriot l n :Nuvmbe de la v Charte Lohets auutorisman Etat .Halaie bone terre d'Htaiti, lea in6gali-
quo t4momgnag e uoe tre accord qu'a cette haure A .i .ourrt Fonda ale du P, jpru i vendr e bens rCcemmnt e aotes et o J a X
dent loyal et, su r s t;chas es nouveau fovaler sl de I dsi d fire e ar. national e tros fres M bsol s dynaqes et ex Ce dmanrhe 22 10 h. A
.ultielles et les obligations ipI6 tried "ine -et e tMb-rAseer 4d-icil
sativaes quo comltorw lta teSponi-. e xfi-re y- a. ut : c tr el tion publiqau I s Nation. dan: goi plo stationn injuste. .ue- e Cerle. des Jeunesr
iti du ou r, s-gt tot pr d a t r e b uto.d fixer, une 'eia pour tou C gOste volutionnaire, tout .
abiiW de gouverneras tout pr o.d ,,.er te, a- position ouvertemenat re en traduisau4t ie s.Ki d at, r .. ,
' f t<^ -t* ,* b rtitle,>A fi ut rid a t-i e. ve'.rs. ratrjU 7 ....:. ,.., : .. ., ..... ,:.: .( . .. .: .
/, i w 'det La. ti e1 t ml vr Ptriotue d in ;3Ywme UAgisiatU- Assemrbief:de voir t > f t lire r *
Cut accord a est anifeste et4 dut reprendre Ia chemini Vre
.r r .d g eldo t ijia: pVejsd'ordre
Se3 tra partout e t ol d6 d pii s exil. Au Jo rdt i son. r o.tetr: e e, ecte ........ .i.. ..... .:.. g.rio iat i.pe d' .rdr
Des secteri iintressW .,-. daus ta aisn flatt mtn, ap,
d t -. : appr nation' e .le ote ds onst uc:.avotr r ierucla p Ew re torte e .r me e mp tn ie .t :
ours de jets qui utuT t tk so mis dtevant amnis se prtpareint em a : : '- :, "nnt davoi: : 4 -or t i vc .. n .ern u.. I .. n.c es : sx
s ciec- vutre Hiaute Assemibole pui- 6 9 ourcaddre a lui tire an u ..a eu s n e, :.r : .: :,- ,;in i i -- n on. -.,..al .. ,aa.
"t "^ u ^ e la m ,^ ret; : "". .. : '. .. .:, et ..:a.. ,etl r eu -: ivne. f A Q --.:. m n.: ---: nof- vouiWo -"e- .: : ..... ... ... ... -..-- .l. ... .. -.. -. .-. ... .: .
Alle a rerrgaisationl et. .I nodrti. arex ncceLiL

oLaur -mplexit du phenomn e.t so qu'L a -o da s. :d .mo i-wu e i .. :,. i C nt it.td t :: ::.. ::: .. .: :. : :: A : .:c.. d:::es :.e ::: :..-. :. .:t' P e ieiDrme OACO). : d
ton no cial les a d6bord s, et. p l- de 1946;: ni. do soliw lea les uo ,a t a t. ,p -ti t51-sel:t ue i- lpti u, Madame-Fai :d C.ha u re idu mOAC )rr- .
partica niers de l rs limitations .its a ... poratntes .tributi ... iI.. .a ..:., pot6 at ul. aou :in c, ptr sr.n- tm ii- -a: inpertio "Dua ier,..fep.u.e..rande .Pdira.i. h .esrt.m.:i. C.lr
t r n pd, -- ..d t ii .:i t pas pt 5vo iS.r nte. rG- L t, is cuuxs do on tong :i do rter: att ei a e i h i orti o uf l :-e a urzad it fe i o s cns
scrnen t-rative, Ceat pourniuo 3 le a .- a In culture dhoaI.atiesn..Pn-......-:.:-.:...-::.: H. .ai n Pn .: : :"om- ie Ia: : : c o d e w ,.ia.s. : M i h eD- -orr
1k >tiy$Xmlflmfll tie ia R~piliiqut a : A Ie lanir com etr o.rreuper.....
ciptine phd it i dion t-e PAdmii u t i contribution trpr{*t:eponer d"' -' "" "o. c- ":. Pa r.< e cin NeGrdi .Peste:esa.:tsrd:i: enet J ar s ie C4hke uD:i pn loe
tration dan on interd6pendz :cea que reporntent pirivai et a t":. n.: i:- a ntla: : su : (s... ne. I""a"a m. a" Dir' : G':. ; ife. tii n S.'aodr:::;tt i .a se (:AtrMIe.. 4 P.ua: 1a040 .
te re..ss ire :t .a t ote : le po te, i1. im portait : :d a ne re .y:..o .t .: a q.: .:n ot .. .d s r n ruone . o. .n e tdo t e iida o venu.). .e ...- .... ...-. ...,.
stances don lais organiquoa aieuS+' cadafinip thianiteader oait deo a^ il. ciua. do 14Ioiuten du Con $U X&D 2 D..comkre
e Ot t Pes ii la doctrine at ta politi Noes adrestons ns yoou de 1t-au sticent d .un *****, **u M- pa ssdA .Mi I 21 iptepti Mbr ei BA
." t+ <, gouvernementales.. Ce s lois. ble venue A eshstqi : g iat lfl .. j :--- N ,: .- -o .u. s.s.:: -- :.: L, .:.. ..: ... .ii ,, f.re b.i .. .. .. ... .
n riie out compl td par o di ,- tenant : grand pot : : .:i: divers s lU i. u t jii t .^ i I 1t enpt, : ,f pinsa.tbl:. ei..... . ';dt"r t.tv :. .
cu.sions. vas sugg stions et aaspirait qu ve. ir s. retrera :-.. :... .-.:..:..:.-:. ..vt it px s : .: .) t s... rvic :.: rt .. .. a l .... be unar. i -' .r = '" ... "
ns pr y s recommendations judicieuses tier da:n e iin 4mat rdchuaffant *nt itr ri:di : :..m accr A:- : :ongr^s~ uft u- Xi Vt nes Ma *:
nm x out ta.it du travail gxslWait:f r.,a .vivifi.nt d. .a tate .atio : : .:. .6a ( oe ag.e do r. .


.et. bs "in c .... l...mmunao ... --- ,t s ra be : : :... : .. :MANCU" tD .-. .
i.. :. "i' u -d a"M en t: t lqu ( op p en ......"".: : : ...... o....".:"... ....... .. 1 b A.n..t. :, rot. ..:. ....

itOLP sagsese.* eI Conuut A nsemudo Conigl.u...nte..,.......... M..
Ce.te .e..ioj. ext.a.rdrna....ire d c ss u n.......t.......... nc .Muylmr par P ohar Noun anf l av. : vi! .4pra Miii 4 henuri 's mt
i dare deux mno; -Ie.- per Y hepp- Ia [Ipn tn S d ds a [to- f ii r t : P i: an P in A :i Ma^o ma : n :-.
ntisi d- xa iner t e" re d a r rt de So Ei iL r.sle i u t r . ... . .
.jol t mai I.v sdA -i iL' gas: L fl A i r .h rtv

tionnel rer les -- du proifln e Pr'nt d 1 ubi ti : taiudeis: rete. tu:: jut- -eo -' rld A d i L UNI : D: enmbr. ..

puu- nelle et mz -thodtii e qui tesra s thyf St. Jalikn oant o2no m es it ,urs: do. p en P c : E:obb : : : c :r u rev:o: ::::d Air E :Ei di r A s
los lever lur cetto nation que bot juges it La Caste 4c*^ c^ ~ den ,e:. hiAt ent one-ore Ant Ta pUY -. do i p a I ens -ct ent i ckettie Pdk : : :: :At :
bels n ai o s a e notre chair et t. 'R" ':-::..pubiqu I:s y wpi.a- .t.. A .b C stit t a s. ciet t .. .
i .net g. -'es pO ru le t c t Met a.- Jo D enot .. ..... ... ....... .... .. .. .:.... .. .i. ..) -.

phl a io ionet t i: la i e t6publiqu a db6Jt L -ouveaux agistrats doe tr 'v itgnalenue t da i ov eln- i t-vt*i:::t:I: ::h:t:t:ea -- r --::-- : : l:c : :.. : ` .::.. : -..:: :. :: : : : :.
i :..t . . .. -- .. .. ............. "-t .. :.-... ... ......-.. 0... ..:.:.- .9 ..:. . ..... . .' .. .. ... .. ..u r . . .. --. .



n_-r c nlil ettn def ttv.atx ..d'util ... Co r Suprt ..me pritex anv see h p m:.. .. ..or .... -.s l v, . . ...
(,,', ,i "' i, r v W f 0 n i M 6

S k vu, : d: ., : .. .... .Un. ... ..... : :t..... o t l ,- d" i i&i 'i.ii, te r:i. d ea A iot l rer'.
lte Pa Fconomic hsitienne.S'I regarded Cassation sous la. prksidne de Gv a:Ruge peztit II:le-d. :t :'rann. I :sot-e br-
.. ... K u.. . i . ^ : : ... .. : : :. : : .: . -.: ,- -.. . -. -. :-: a w -

,I eu 'ti' du dc d l '' ::emont Me CObert B.ranhvim.d ^ t S es enveIopp-s" n.": -on-' lto "' iWnent ":h th,-4'" :.:- ,.. ... ...: .... .:
*it do& Pappa inuSSti&a te: et nMnt ties r do r t Y t -
eus ef de ti -a modd.tnisation d. .sppa ...t i e t .. r
S ll production, c'et parc& ... :.. suite :des lint x es p : i,9 tat at oe- ne -e......ique servc- e son pCaysd x a Cr ... .
enal- ,a^, et pin tr4 e m ortn : .. biueles de e m .d d &ew : t t ue e -:d'u toutn la. upe e.d'n .es piu .. n .s .. fr ten &&.. ta es t..-t. a -b ie s i V Cro-fetue
i w o rts.. .f in'.. .a g ni. ., .u e...-.. ,.r....-..t.i..... .. .....t. .
et qu ce e polit:i'" & objeA tifa r "" par S "e talro. d'Etat d...Pi ....
t Ut e's, cello ai nos aidera a sur ot ayres midi anrivera 4e Mit pays ot abtT : i:es: i .dationis quLS t .... .... .. h ati dutid^es p-ii .toiord .rg
imee s monster les obtaeas etaa pOtt :por i, M-lt JIMaie HI &ue .Fisher, plus on moins graves i:t.l.eut ur ..:. .: Tons .. .e. i. nal : .ate .. :. .. ocae: s. &. .en -aaw.r e n P. t i .a e.. iesni rei a ea.-e .l...d
atif et ser la commuunat haiotiu ae : ,i d Pux K th .A. Fisher.. ratios angois a-vt :la .:e i::.. i :font .pi..t.e-"m.t.t.riant.au. do. t soai:::n:r.ne -6t" -e gislature- .oec:s ion
dlInnea de on 6tas d'inorganisatih, do Marie -. ne achlvo:, -a dern lear appel au seounr. : : ::- '.: .i. id tlEtat :er nt U ::misN. N* xs u:;ts ig- :e : l::: cl&ture.:. :d t.e : e .ks o :
soutpth g e~.. et dt ignorance, dans .u s re ama e di Lyche is VAcadema ..y : a Qrqx .linu .latsem -: :aux -: eonhe-' binitSt griew a a n i ", mi ogesr Mar"l.- Spe lte.:. : : : : :- : :
et en tape a. rieure a. l'haiten, of Assompt ion, Mia ... Fa. Bld toujurs. prate .seif.ri e it 50 -: d:c t ..e h... Comt a .. ... .. .. r ?r : i .:7e.t -,A sent b Co C u.tit . ....... S Exc n : :t : id t
das d- quells ui- tlent sa proession lante dive el- e a t6 po.rt-o a iger g ls dttrfe esa hymau aneas a : :: tue1l"t ie -it:chit: des ren.a .. .::: : .. .... d: ia Rl pbliqu. .i. Dr. -.r.ango .
lIe mor soon ecupation, ra sra digne do tablem dhonneur, o trimest : e voyt 17 en cours dau a t:. .::: .: :::. et. i et: ..: :::::::::: :::::: : :::: :. .:::: a alert : rhat::: p .:-: :.
ivoal catt- ravissanti compact te sone doe Ferrier aeOnt-a o naa : -i ; atfect'- -: o ":::a ." : s.in: Vrcat t .e 4- -
m a ( ir suIe Plog 4) passer les ftes. d.. fin d'ae :mintheet o Lib.....rt,: :du e : P:..:..d :traax tare :

formss :ea~e de : .jEmsw ^ man l JRaci : r : de dividends A : : l ctat Ethient galexont p t ;:
ofen rc-na '- -; #' .- "*la ""mw*-. -o son : e: s(ertaire G &nfral Uet d b no p o

rur des -- : m i zem etie son e uar ntei^ : te :.. pr. potion a istre:. -:--. .: : :. '* : .' .-.. :.::.:. t-d 6A-n::: .Otw .ioierenl : :: it e
^ a pro A Uuen t 14W. p pat WCA oXLr rpdr t-t fif^urme, : r Aut pradra su-:et desn hi : :
pt-.. .rm," t dviuge"vde t glme hai us .a ni.t tic e .


4re coo o )-ul ~ DinJr7 C :permavtre dentamr iT a lieu f-out-nc P euaceple, ice : :tour Su n ,ionre den Conup-
ichie- .s a :, c ,; ::.n : in ttiOn iomm-didte do : : eo :. ::::t::os~ .. A ie laboeneta,_s discus D n e q* .it s':s *: :
S- : L letndem ain. 18 .eie.xai : a. .... .. ... ..... ... -s : on. it -..:: :.: -A.-: ::- :: N.:Co ... .. .tiona
Par Tetetype Spcial au Nouveiliste no : a-trc misaio4 d'enqnt a :di Noew eoua-i au scl do io Gonstitarrtoet ls^r riS tecOmi- 9 ep: aux
:geant d -e:I a d oujoesir ar tr-"iafatet iu n'ano.ju s 8... :d- I: Co mission
MUt SiOU, 1lu (AIP); raient ndiquo que Faunce .- -..ion .t compo:g d.. Dr. .o. t'i:.i dont auuctn ind.: :., neeco
k -x -i ~ r t +. chame urs -.tf tout parti -c los, S-lirecte d :e a 8 _t PuI'- aillne-:ne.e di do d faikis .:e. 1 lgen ec- ert : .arti" a 147 dm vefi .am t i.orm s igeat: ans m t o -_ ,,8rU .tca p .. ped c> u caai- .era efecteu on U-SS pour we. bhiqu;.d Dre a .eo uisc:. oyet -travai..i saax.iepUt anio r- e suit: n at:in.ti t? orga co.ammerciaux do Port-". aI Prb le...'-
s Pa c paren < iqu de ^ v mve n eau vo e w te l poi, .Georges Nicolas .et .Mr,-.G tra --d ^iet. u.n .rayi. e.: ..rofa..- n:-.i. .. u. :::^. C:......E fet, mag. .a du
du tour vce d'uaPouard Tai du Soviet S o' Lescot de I C iroi ougeo .i': .. :" .. ...:"r.- :: ::.p tire: me d.
.c t Ue sd i trfi .atjnr...-p......"":ip emt t .s" tt tstes ma
e s ,t.'h r'ia e o_ c rt, ~u atta.tam t i d-s M K o-m-ine a d6clar- en .-.- : i.ea e, devra pre.dre les in. f a- e_ de. .:t .. v. t ..:es:: : -:. ; :co t e tM : lA mn is .r -f-: et. :ur : iim .e.t .e a: i. -
O secrateara f nterpiiutioa ha fe- qu'eon 158 Ie commerce ". :mationds uur la, aon e.du J6 .q co lali e a .: dto -de touted lee- penses vets asse-s tard- aun i. .
y. Corn Guvernement ovietaquo par a detai Sacctoitrait en Unuon n- mie, orail, Peai, oet BaradW ; c.hau f:oyer i p e i.s deEtt quies et que:.di quare j
Smne gni 'ei ate b .eputis conernuant viuqae 2u a 3d Ve qu -t rs o I'on ignale e grave -.t: s i.- ensatt o b e muis pn c tt tes do le s questions ct sert -u N"o tc lq' aft.ei .
refairct Tett ds z .-atioans ats e d-- a ccroisnmenit arat pourata rutl:ondaio aveo porte do viies ha t o goU, aO la IJoh trees d v 14gistaotn sur lee connaissent prestia 5-) t a1 .
eis gr'an r r4semrat et ma partic dir rzs- tat la vo ia. tion ad trouble. maes, vre, .. finances pubtibques. ainsi que s.ar cette p.riodede d tiFanai r
ions im- port de Kouzriine, Prsaieat e gn d'Eautrn a is re t au mormaen Catte djrni re o missoi& que .Q.'n -oui taisls done .tua -t s lea projects de contracts ac- ain d'artivit -
sra~aolai du (inasplain (pianu d'Etiat t se renforerci, ac pouvouir .- c ompoent en outro Xe Dr, Damn raillea en -aiX d05 4a peim. cards .t conventiens A- cartacte
.^ ( So ie [Uw YS ... .
l'UISSS. consacree ai dove! p- chat s'accroitrera, la. demanrc hbrcville it Pingtniuur Limousin conscience do s reuspoasabili-.. t6omercial be ftiantcier au- :. '-
ton pment du Commerce d detail &tant aetuetlte-e t sup-rieure .A de l Santa Pubtiqui est sccom- tea -t de unos devoirsu envetXS$0U4 : tot.et Etts etpn ....
aro e n Unio ovitiqu. s cff cites par M. :aogn d'une brigade + is a Pi ai i pce-s Wt -. o.nbon.et L.. o t -
mide m~o En ce qu coclene proi- i.t t at tion de la Sante Publiqe, Ele tes d ratio t diterminse pas s o re te
... .. .. .... ;- i tuer : .. ... .. I ... ,
xn-vpu a ~o D661110


;a oppose au Victory:uns defes.- latiots, i&fm-uat qte *ia ten- Ceci nro signifie d.'aiilurs a : tant de nourriture, do mdica-
impeIcable que Phinol:. 'arrive, tatives s.oit ait-es actualemenwnt que raccroisa emnent de la produIt-:: meats et d'appariis de secoura
a::: r& dij-uer que::tr ls mhmuten dams le_ pays dua bloc atantiqwu tion dae i'nduntrie legjre a f ea : d'urgence mis. a- sa disposition
S; avt .t cou i de sfMlet final. a-t vw de poursuivre la guerr an u 6trimeat de cell e Pindux- par la Croix Rouge t. a Sante
4 ... Mas si it Sithoc -tat MLen tridwi e demand ,tnit des expl'- trio lrouxd. Publique.
S gaiL pu ts .dfe a.. par co-tre catioRns .t Vtat actu ties ea r Kn Doni leur retour, ces deux mis
an ilgrw ::: attsaque ns pi.t ts ^ v n cl dsrme t o n a s r e Ionz permettront prr ar rap
:n d.:..: bisl perdirent nm.- itidiqu.e qn'ume didaration de p'o e-t^ q i'acent rit t mis ^ r :a:crit predrobt par ;Itser r
..t ou.S..i'...t t o n d ..... p t t p t-e n tir e tote -uIs l e za :ut
te:.. o ionS o -rcer les filitc. litique. .trangr-e sera fate a a tit ur i ugmentaiior dies rc quoe nrcessitent les c-;rcoas-
.s. c.o."s::s:" c y..: : V: fn de a i ctulle du oo pro tin de i er -imedeti d-:i rodque u.tm e ,ta Ies rcn

: : -:::nar::::: : : : : :: r nnaitt ie upr e bien que.e n te cpri s dasi is iff re ta s d m
:a:..::":. ::::.: : : ^ w:s, h.:. .^ n t 1- r d'uc^m~n d & e .
:: : : ::. m.teh: d'hier ca tc5 jour d .ie ;.s, ta bies die C.nsommatio- ::
.. ... . .. . .. ..... ... f. : : : : .. ... .. : .. IS h f t, a ces d u =$ .

ie blwencoup plus inttur-ant j M.. a : -els a'aiilcura dec- U Dheists lea tdffres du plan antiog ext cltois
::::::::: queen p dent e Jeafur-t tt-. 1. v en indiquet ,biern que }a prior it rn
-;: t d..-.et, serr-., at i ..nt e S i ri lo .-ut I-: AHIlNGTON (APP) -c
: 4 vaiero pta t.: par-icl .. :. production drs-l s'accroitre du -
$t.-. s... La ired-it guw a ... : l&,de .,% o:tre ..f.r ,1%o t : e Cues W EcGconomib I e et so
Amei An revenir A canu co. :e o landustte Igtre cial iqtrararikai a iusigti
t::::::n.:::::::::. ..:. : dtin Vit.. i tu a.:. : : t :a :s pond point, i: pa Ma-s iit: .a n at, pa mo ... jendi Is rifle do lantiawg d, Cli
tti. mil.--- --- :.e............. .ie rAt :n-T.re.a ? dart: :Ia .na ire :.o ._ gmen a{ tion d. la p3i!e i cormne shgo ie lia dexime
arbit. :.' : : : : :"- iiu t i. :.:. -. :iddic s dodrm e :. a c .tion d.: bis.n d e:onasi satiqi rtaion. intersnami icane 'ds af
....- .... et par M X-uinsnne :embe: ger-: trts deh,4e pirrs: souedaltes,
-''" .%
wa 1WS4to.6 C*


life sera bnie t
convoqute a

I'Extraordinaire
C(iormc on le aait, les chum*
bres IkgislativeC travaillant ena
Asxeiahies Constituante ont, so-
e.mnrwleient ct&tur6 hiber leura

Si tos renseignements nt
exacts d p;fortarft dej- votes en Conseil
d(': Scrrtaires d'Etat n'ont pas
encore -t pr&kent&s devant Ie
Parlerment, Ausai, la Chamxbre
fles reprstnftaiias s'cra convo-
qu(k. croyol "nouii %savoir, Vaex
traordinairc dus la .deaxiemoa
quinjWnie d4ne do s < janvwier &8,


Ainsi que
port d ila C
menrt du Pro
WouC especnron
rieure dc-s C
protatger its
aider le Pay
une politiquec
norables.
<-ce Nouve
vainu que la
fteur de sa


CAP CANA
(FI)RIDE)
L'aviation
ne a annonld
ment dae sa
port intern
41 apris mwd


fa expose t Rap
omission d'Agence


1. :rEDIT 20- DEC. 1967 .



XINS




-a; de ;, ta a^ (justitsstiet .
dispose -11 ct An:ce-saire pour -
easeigner de justifier de ses ca-
pact-its de la faon que priesise-
loire et de a geographic nf *--
9 -nu

nale, dev a morale cirique et d
la Consdtutitn qui ragii Ie Pl.t--
ple devra itre dinun6i dams to,
Ieis tablissemeats d'lucation,
qu'iln stient publics ott prive, .
ptar des jafessertr haitiensB.
.xS xB S.
L Assistant du D)irecteur '- _
u.'ui aui.spurts, 31. Pmerre IBm n
^- a Jeaugurt avant tiler wpr s
nnti a Staditim. Vineent une s si
tie dc cursir dexhihitias (B ketw ijl, Volley A Iall ete), d-.
meurs th.+oriqnes et pratiques :a
iontntioti dt ieuns,; filW le: t i


Agt.ot I a 4tddiarttes. 4
:xxx-.
hr Cruet d e EludiantIs uirta-
iS i ia cNi a-Ide: E.hidiants t-. :
-it- u 1s it aLit: Yiili do- Sn J-Sa :.
S .:. ..da.. .s la. ..miit d u : a.
)&e nre 195.7: ii Kuc bqff




s-mi F iwnd Crepeac, PtimnU


iai~ptr te( t e.:. ..n.: 'u. ..
i :annet :& : :.:N ,ta -: i : :: ..: :.


heI.. r, de. r ::dUi-r Ft : G, ade d::etw:: ^^': : : : :
iayt s: oa a:f::. :ouis::: ,:^ j; : : :
bih :: t-i:t, ra:-: i i e : ai:: : : : :.::
a .: .: :. e : r e a : : : :.
.a .t ... :.i.. i. I : : :. :
:.T: ( T E .:. : i o. :: & .L i : : : :. : :

)agiWaut t ii t arriii- 0` it


n e.: h. at. i. :t s tac : t-ts : ::

iiq t n: aa prte u: emaurait :: :t : ::
e tie ci anauraisi action'. Q u
^:., : .: : ': : i::: :. ..: : -.. . ..'. .
Sjouii :. at I e tmn vit... ::::: :
ila iu -It aft: i :re -: t q :: :: i :::
).u h.uit. r. i. ne. e. .
c t quo Ai m.' c. so it ce n tr .e .i .


Aln oi de;ntde Cassatio.n MN
laribyl- St Jui cn: at E: nile Jo-- : -
"'"sai" t o:t" nenoam jng"" 's -"
n rem..pl..eetut d MM. Jeospt
hneit et Prau e Boney. 3



FAO v-our: ^a-tiep financier do
St)I s'6W'e 1129 dollarE.



A la i ^do son discour- -o'

sale1 h cerftairt- d'Etat do 1i'.


,tr I tt 1. Fredhi .Dyign

uspert obtenir t piela accrd do
Parten~it sas procha-ine se-.
sion. p>ur uLSe uetelrw Wglshui-
ti s. iraire plus en harmntOe
ave : :e droits impelriLN d la -
Xran.de .massW paySanot*fv.

xx

Cost dimanche apris midi is
> heures qu'aura lieu an Hait -e
S'Inatitat Francais d'Haiti tll -.
position dOeuvres, dut Pintre -
Scilpteur Marcel Oitr sois I-
haut patronage di C(ehi -W Et-
Major de VArmiee, Ie eGinral Ai
twio Th. aKhre a c



noir a Paris


Par R-oge St VICTOR


jet de Constitution. Dans Ia eapitate de la peln-
s que la Cour Sup6 ste oie chiiquetour sent pubi6e-
omptecs ensaura bietn de ouvrageas tendancc- diver
deniers publics et se, aU ncrivain apportO pour la
is h s'orienter vers .Arslsiome fois son appart i laO
financiere plus bo production litthraire franuaise.
C'est C-Car Pulvar. Auturo de
dlisteu deamevre con SaVeilles Marttinquaices, con.
Cour sera A Ia han tes inCd-tst du folklore artillais,
mison.- ii n a' aborde6 Un nouveau genre,
,le roman, pour mieux exprimerS
------. .'. sa conception du monde et des
gens. Essayiate qui a trait- du.
VERAL marxisme, Pulvar 'fait e mtendre
(AP) sia voix ce-tte faib ci dana
Smilitaire amricai Djhebo* tt a u L Lteviathlan
Se suces d u lance- Noirs, roman d'ane 6p coue que.
'y.a. ievattif.fl -s certain disentt rVaOlue. Le livre


LatCidmio slo Se


est pri'fac par .Marius Moutet
sateur, ancient ministry, memr


bre du CDon:,ui de VEurope qui
en a. dit te plus grand biten. Ce.
june ecriva'in d'une trentaivie
dcannees s pine, patronn'i par
t"Union Mondiael des Jn,klleS-
tuel eonsacre la premi-re par-
tie do son ouvrage A A.la 't a
des N6greao, Ce crime, le phis
grand qu'au cu-ra des Ages
.i'homme ait comirnia contr( la di --
guit4 humnaiuea, La seconds par-
tie done de largest trait.., de
d'Esclavagces, Cettte plate -
cliate qut, maulgrd oe sicle :icoul :
depuis I'aboitiort, laisse. ue ci
a.ctrice inmd,4bia sr te- civil .: ci
nations des Antifeo et des Etgta..
Unii d Amwrique .

S voir suite page 2)


^. .

0




. . . .
......... ... -m m m.-m m- m m m m ... ... ...... ... ..... mm. m .7 sm m. ......
. . . ... .. ..
.. ...........
m m . .
..............
...................
..........
4T
..........
...... ..
... .. ... .... . .


... ..-. .ROBLE ME No.. . 2
-..: : ......_............... .. ..... ...._. ..... .. ...... ......

.i ..- .upa
i::i::i:.i:.:::i:.. --": ". -: Pr_-d dent .-s autro "s P11u_

I8 t-l La premifri d: ces ; setier PD
:"- : : Unie ar
.'..... 1 .N'cnt. pas la pa"rc D.h.
... .~. .x. no.u

VEBTJCALEMENT lNttres

.. a.. ... ...... P.ut .so man..r quand ne.cabi


UORIZONTALMUENT

1 I.-- A un ,roi -brurn .
Plhave
2 O(uverts aux muAhb'urteu:
Pareourtor
3 Chauffe-t quand its roe;
tisent -.--- Symbole l chimiqu
4 Pronom .. FrPapi-
C Amas .---- Pap"


nfORIZONTALEMENT
1, Nana; Noir 2. Aussi -.
3, Maitre; 1 V...-- i.. EnsRbe;
Si 5. Sor 6. Obse; Br .......
7+ Seue -- R. Aila; _EsPs --- 9,
Ndvroses


iA os liquid
i Mis it part -- Cainton
III -- ]archa de Fra-rce
.ti ddnn mauvais pavs
IV Interjsxtin ---. DisL -

V .. ffectiv-,
VI -.- Pie-e do soltien- Pro

VIt -- Tc scervais de ta voi:.
V11 -- Ville- TLe de veau
IX ITxaolt Pi-tr


VE RTWCALEMENT
E Nnuavro-; An .--. II. Au;
PAle IN. Neiose; E, V, iV
Teos; A. R. V. Arbres V7.
NuePsE; E VII. Os; Base -
VIII. sis: Elus ---- IX. Rivicres


No; ir d

&,: qua~r


tersclo inj

d1.- Qef


dt mains


teaut d






A T ri

yen Col


Suite de la Prermire page


pasionn_ it qtiAlexan-
(s, dats soin g6uie d'as-t
histoire A t~ fabulation,
ulJvar 4ians son oeuvre:
>, aveC utine pissafnc,:
ion dgne des grand:
Sont. fait la richese des
ranctise.s, expose un dra
pendant troies scles, a
unt, ratce. C ,c;s t .1 les
.razzia sur r'Afiiquei
i<'ms tote leuri sunilan-:
r C'est in de, ansie muiions d'honnnel
L la tonne sur .ie utir -:
deeer -fue C'- st Vc iM ,R
female du bdtail: hbmain
jchres :h Nouveau Mot n
;tv page d'histoire sort.i
de mmatr, re trace l, tfan,
wventuwe d'ur:. d;. cos
le: Vespe lm-aino dK Mnt*
re preente parfois le ty
tAcles.. dton0n6 Ce io-:
haine et do sKfl% mio-
'inb igues, iont dt o




que, 1I4l,,. D iins tt
airiae sur le s )i'r. d'n o
ngi; un village v 0:&r vit
e pL ;?his ib l. Pper


41 ...
&imomtaawwwaHl


INTEPPUPTUN IIII



oETVT%21ITQll~ 1%I L


EXIGEZ

TOUJOURSv




synonyme dc VE MOUTH .

et d'Elegance dep Jis 1816
to conqvite progressive de Ious les morch6s
mondioex'n't ost5 urne phrase publicitoire, moas
on faitle rosultat prouvv6de lo r6olite internatio.
note qui seule peut consocrer Io quality veritable
d4vn prodvit.

Demanded a votre Foumisseux


A L M MIS& CO,
n WALEIrU VTS* TAUMINCE


i
'6


.. :
sesf nia ,s -. i-oidnns ie: I ".:- ,

.ht.ane dv Biou mbru yoerta.
doe -a:0) A.b+ da-s .. rai I Sa :s|
_;'. V t -." ; :. .i".. :"i:; : :i

Ln a -,.. ue S. it. drin i :e :


ha- -o, re-il ---M-: .. i s --


dota .u. Cr -ix u d r-s nst -'
-..Cf1oM It,:-. Xouquei,.
>,i e Amrio h o -. ,n SI :


.otai Al tm-ph .-.- R ue Tsio
-e--- Rue St iartin-. 6nt', d
Ruew d_-z T ,t ,raphi_ h A'k

'Tcu des Frn ils F 'tes ... lue J


d i ..... ,a itv. bvi ....... e :?
.Mag;ts- de 'E ta b a...... Rut dit
Centr, de Il lul le Fmrr, .

du Jh\. ,Auhcvy { a i, e( E JII

.. u a-a.-nt -Sera ,r Jali ,auf 113
Pr YI A 10;0 AM, ; :...
iA DIRE ACTION.
P rr-a 'Princc, e 18 de8 197 |

^ ^ ~ Tv; M:
AE Wh&>:


tieut h la grande race des Pa
houins, cette superb 'engcance.
.s.ylvestre tablio depais des ril
lnaidres dans les savanes forest -
tiires du Gabon et du Congo,
Scnes deo chase et de pzhe,
tanm tam, chortgraphie 6cheve
:bJ'e, farniente aux hureae chau -
.des du jour, amours frinetiques.
:dans let hautes herbs, Voitl de
pui des tunes et des lunes sasn
:|nnbro, I ls nles 3ccupawloha
.de. quelques qniaze cents noirs
dle ce village.
Mais voiHa que ecotte mit -
i. tin cri d'6pouvante retentit:,
: rCuoughous% (les hoinwme
hlknes)
Batnil, horror, matsa u -
:cre. profanation de.a idols, p1l-
ages incendie,.. Vanbe du: len
tiemjain se tlve aur la se e d'-
ipouvant.e, Que. res.c -l de e
.:viLag .ieor encore havesx? 11
1.eun ( tin sert fumant; it reote
:.doe t-is de cendre marquant leV
rnmpliacenments de s cagnas, des,
monmevaux dfe e n dvr po.ris -
sant Ous un cie) trride, -et .un
Itroupeau de captis W.ehain0b,
ht htds, ,brutis d'eponvante, par
.ant smus les coups do fouet vers
l'rfroUyable tncontn vera VAmi
.::rique, terre d'eslavagt,
t Mais- parui vs captift. so
tr&onve an len chef an eoRur
:impavide vt Ah Pime rbeble, Son
.. m 1e Djhi>o mhpolanguaA.
iOn I'tppollo. (usnj L'Ehnt du
. ::Cap parce que sa v~ilout6 est
a .: <^ ] e < n o e,


SPLES CORPORATION
18. Rue Bonne- m7




PA RKER C &.



VC b. ,p. '?,reke,
:a: a ^/, -





Santsonde. .tse.
ELiNt'N # n/retacete
At/claaeh t4dcf


RONSON. it et de



mfm m.


____________________ .Z6W%0n*V.A&'


0 a


* m*


1'L(J

... ... ......
. . . .. .


NtIifi'-atijc d s at machine qpi pe4r. ,t de coudre droit at q lgm g9 4-
: -^ g t ,- rc4)o ntic aist- r modr rpri r; utiler, bir6er et hroder automat[
5) f ion du Nov..e.. : .o quem nt..







"-V ."and -. ....>. V:t i&:i --, .
rew em deegr e-A"e..




atrSEtre AAdjoint j "


.-....-. :e e e e a. e. v -


r:AI. H :'. 0 a





Art- No.v.lle Orleans. -7 9:29 Piz
Ss. ,o MA. Ttlf Spoo D$xcursa


Cc- Co ni.- drfr Its Zos ir-E ,:S hVo $-'f'ov O-,;onv r { '
Pr to 7TXA,5, M to CAUIF0 l f CHCAGO $0 Trd r
"-noo.a et w1n tror c. 'c a:

|hone: 3313 HAIe kAs*ph Nodol & &c o
I ph Nodd e Co, AenS GJoiVA ot voy,40 vtre Agent do Voyage


SBMN BOLIVAR
Anae d Llue et du (hemin
des Dalln
La. Director doe 'tdablase -
ment rappells A s fidlot ehent6
le qu'elle reoit les inwriptioaM
cheque jour e 8 heurss I midi
Section f6mirnine foncticon eo
depui4 4 ains et offraut toutes.
les garanti ale ux lanisam
Toutea les clasqes d La don
zWme~ la ypiosgophio.
Internat Detma Pension-
ttudes Survwilnbt A dn ecndsi-
tiobR avantageuses-

- -

H7FR.U: DP SRPRVICG

Jeunn damne 1i CMs ^ThneV -
ce xe.tarfiat angli.; a fratei ';
avctptiert: trTauYx : corrc.pr 1-
dance, A,--ographie, dactylogr -
phie, A ia mi-tenaps (part timv).
Eerije P, B. 36- uu tbpho-
S r : S$380.


Une machme indust-ricie i grande vitesse, an lioiIt ho zig-
zag et di->it. p-.tur a ;onf-cti,, n des t outonnibrea, pour les
*dit.o.ires t.il}uEr, p-our les. piqurr-, de poches, etc.

FN DEMONSTRATION CHIEZ


AGRIC OL ES S A.
j.V n du Cemtre N 1 17, pr?: de Cin_ Alagic.


LISEZI


Solution du Probl Ce Prcddesnt


it


4,


InnvifA drilre'Arannt Allatmitta


r






:-
.p


I


YI


~b~EN~WU~U~?~Uk~,~(Upls~pgl~,~Stn~psnrp,


it V 1, AAJ- A"-6AP~Up~-~B


VCILV


.. .........
.. ...... ........ .. .....




.. .. . . . .. m . . ... .

FRAICRES


DES EAIUSA


:


Ct son souffle aussi durable que rang pout- hGriter de inuimen-
eieui du Brachyedro. soe fortmwe du prdtro. La Ldvia I
On Pappelle surtout Grand Chasseumx, car il a t Ile 'eselavage dans toute sa tragi :
lion A la lance dhast, Ie phaco- que horreur, ee qui domnnra u e
ch ,re i PVpie d' urrt, 1hippo aeniti nouvelle A sa hin e et .
,potam an harpon barbeld eet V Y sa solf de vengeanu ,
lphant anu 'n de can& bra Ihne nuit, favoroist par/ n
ve extraordin ire concrit-s de v 'ir .... ..| r...
On oa conait pus de limited constance, i sa'vade et gagni les ieu a
iA sa force: 11 a vaineu le grand forts qui. couvrnt les fmorna -
pythbo en combat singuher: res gues. tincentre de Pile. D Do i
pieds tiennent att sol *omme des il lance un appel-au marrounage
racines do baobab; s4 poitrine it tons. TeS eslavages do Las Mar n es en
eat 01 vwste qu'elle brisermt tYas tinique.
saunt du buffle; -s voix est com De- toas ce points do f 1i | a
me cells. des taureaux e. des- lors, eux ei s'6vadent et rjoi A V de .o U .I .
lions, gnent dans la montage IB chef :
Ft wvoilatque la haine -st en- horse Ia Io. Bient~t sona arme eat 1 CHESTERFIELD Ia premi-te vos 4don .r sapEime qua-
trei dans ectte poitrine. DIJhMbo forte de 2.000 Dgrea marrtna... itti dans a taille aaussi nrmaInle qe league .. BEAUCOUP
s'est dresad sur le bord du few u- Au motis de ma-i t1848, I PLUS DOUVCE arac ue EXCELLENCE extrordinaire, dJo -
vse et a jtir s m- se armes, nur Ldviathan fait cutper Ies paints r -
le sang de ses congn "re sur strat6giques de ile par des d6ta
los idoles ,rag&r. d ve.nger cements do rame marrorae CUEoTERFIEI., a t W idre n r .i-st
s race-.-- et 5i im i.m avec 800 ngr.

Llngc nareb A travers 'Wn ttrodnit dai lan rille de $unt
Gnt1n, voyage entUassi. dan,: hr Pxe tor cupi- 4e Plusn .. .......
tale Wu.ntgrrer. fnous vvilQh .1 i ea: e, Son ation cut seon f

Tout d'tebrd, WIJhAho, q.ron pour mot d'ordre do XaissactrrM R LESCORPORATION
nonultiie tel I L.vltban, no con- las inait res onn signal convo
nait pan Ie regimede e relava M, :et -d'allumer 43 incendies.
ge. Sous Ia mainw m n noblepro AL 2 ma A baittILes Au

qui: l. shbtargn:e : an r it fai' 't ti 11 co.ale. .ne .re:.in .m fa t6 : : : a: I :
'ade t, .l o i li, .:m d'alberd U .: .. ..
ne vie he-ureuse ot oubliO t., (id it 6cl^ate a: :pluswiers a 1Co ibst Y ch

h, : : vent rir i a. it



'til rsite pae 3)
M $ .ib: .. "* / : : : :,::+ ...... .: :,: *; : :, ; :. ." : : : : : : : :. .




4: -'..0 .- Qtre uxi% ar IV d!AM
t : :* : *. : ...' -" : r 4T p A ..* :. t: : : : : : : ": : : : : : : : : : : :* : .
- -- : .. .. - i. :" : :-: :" ^.\.: :.. .:" : .- .:.: 4 :.: .: ... :. : .. *.. ...:.. ....-. .. : .:. .. ... .. ...: : : ... :..: .. : : ..;. : :, : :.
.. .~ .-~: "~ ; ... ... \' r .. .-" i : : : ::Y ;-:: .. .. : : ..:* f t :........ : : .... ...: .. .: . : .. .....

.I s : : : v. :... : + !; L:. : :.. .. :.. : : :.:
ww i^ H ^ ^ ^^ '''^ "^ ^ i ...: ... ...: ,- ,.... ::: : : ....... ; : : .: i : .: : ..... .* ,* : .,: .... ... : :+ :
SCv hxafit ida] est a. pn..lt..



,," .-: .^ :. :".i:. ..< : .. .. .. : .... : ..........., ..": : --::. :

.p ; ; i' \ h ai.~ si... er......... .. .... t i i r : 7 7
.. .d .... .

d..tm 0-

.... : .:: .f ... ::: ..^ p p o rr. L-^:^ ^ t-.:. : ^ ,..:: .. ::. :'. ; .:*: *:ii.m: : .i ;.*: ::; : .l : .; : i.:. : .. : '-. : .
*.r. .- '. ;Audr s Annd:m rlm..gmm





... .- . ..
i tM c-- m c i.h. .. t s ... M t hse'i
...a .i _.a ... o. .. .Iw o






..t u .. .i ......... .. .. ..' .:.: :g:
W i:_. : ":":"" & : ". ... :.... ..-..:...... ..... .. .















"2) :,pp t. ..u Tr.s.rie


}


.


e.-...- i-at. a oir a aris


euE Lut MANQUE --d


ENTREPRISESan~~: TECHNIQUES




Sc


"S


Il -- --l ----111---- I M-m1" W ." IfM~mmauwb-.- r


*4d~~4 ~ QfLM~aa..~aC


S Vendred A 6h et S h 15 p, m,

C Cintiniscv-e)
Entr,:-, (le Gdes 2t 5 e,I 4.00


""""~""~""~"~""~"~"'""~"": "'~'"" "'"''""~~~"-'~ '


. i 3 2



*,o*VtOne0s z 4 P xpbder via Pu a Amorcan por

Rut Do r Dostotheha Posr P u Prince-Teh 3451
r








M. T A





fit",i
DAN .SA SAGES P- I


-4 r -:
r A..-
^ w ^._ ,, ,-. .- ,,} D E ) '


'4


A BAs.. .O. R.E T ,UnE U CALYP TO L -

.5 0"^-< '^ ^l- ^ -^J<^ '
0< ( WKPA - '" ....-,.'" "*^ ^ ^ ^ S ^^ ss % E ^' ^ ^ 3 Ba s -sa ^ -
.. .: .. ,: ; .- < f, .t.:te ..: :.
- -'a:: s,,.. -- 4- s, w as -.; ; -' "). p e "- """- "; -"" s "


Sarntcd; I 5 h h et 9 h.
L.A 5 COT -NE EIN ACTION
,: e t &: i :, .,-'des
; 2'v patrtie
IUn iFhu de 'Cow Boy
Etroe G. 1,50 et 2,50




V Cndredi S ^ h, 7 h, 9t 9 i

Sa;cedi a S 7 hA it ei h
LA MlULATIRKSSL
tntrd': Odes 2,(O. 2.5U%,00L.SO0


Vendredi & 6 h
Juenvsse Catho.iqne pr-sent;e:
IMtN LIGHT
a 44 htres 14
PLEOCJEHE EET FLAABEAU


( Sarnmci 1 4 is
LA CL1 DE VRIhRE
't.x-cef .. 03c0 et LO0O

imiedi & 6 I itt S h
LA PiOESSIONNMELLE
En:ird nt d ,LO0 et 1.50
m m. ..



lVN-dredi & res at S h 15

G VENGEANCE
I rctre C. f.7;, 1.00 et L'M

annt e t 6 h et 9 Ai
SI VUISA{MtLL 4'It-TA ii-
.NTE
S ntrtie c.Gs, L5 1.50, or 2,00
S ... ,
S...

Vmendrdi 4 6 15 4 I S h U1
J UMEt;Rf PUt LIQUE
Entre Y*4. 2.00 et 150

,: :. ed a 6 b. t H it 15

. .
m e1..e 0 1P- et Z..


II ALLE A LOUEJb
: e Hadi daunant sur lets Rues
du .Aagasin do VIEtat Waragec
Sde PAtoli-r e meubles Cardozo)
:: Cou-bhe
S.adr SEasr &;
ESTEVE
: C du F ort Per
on Tpber nhe an No. S?




S A ,lower A Pentrte du Mor,
Hoercue gpnti;de :maiaon, tout
confotr, 2 eham-bres,' ea cahude
:Prix modrdo.
$:'adress r h AX, 3PO. Box
S53. :


Alors Ie Maurchal de camp
Rototand, g unique ,s sent o aceul d traiter
aIvec l chef marrow. A la htte
i sigAne un arr tt en vertu du -
Ma rtiniquse,
Ainsi iorsque Perrinon ar-.
rivera k la Martinique le ntoi1
(uivanit, aven mission donn'e tart
be Gouverrnetnr Provisoi,,, d'ab":-
iir i'rscIvagwe dalls la ,mUKih', it
trouver-a Ia i'hose dbjit faite,
Sur cette page d'histoir, s
gi-refe une pcg a3d'namur- un r";
mai coimmenc6 cur Ie bord du
Congc' entire f)'Ji4, bo t un, jU u
no nagresse I)thiadm. ro -
mican troucera son t.irTe radjeux
lors',m'au lendetnain de 'ah:)i -
tioi la ndgresse marro;xo at-
rt, an pied de Yarhre de .I Li-
bnrt,: dmnnd naissance t unt cito
Iyen frQan4sis.

I, prfac-ier pour juger P'ou
vrc ct l3 romuncier .crrit: z Cd-
sar Pulvar vient:. de- crnsaorrer A
Ia trait( dles. Noirs et i -s hot-
re'urs uan roman ou la ;fabulatuonm
t sa jusle place,. rendant atra-.
yant !onigiatiIit4 d.u eSt, mTs


noir avait &ty le lointamn oanc -
tre de Yattenr et 'dl en &ait in
nianme aujotrd'bthi nem sorty d'h
riter ou de prolongemnent vict,'-
rieuax.
En etfet, it dit vrai puiL.que
CUsar Pulvar aprZs sa spc-iaii-
.SaiOf -en etiues internatVnafcxs
a d'cr.och6 un diflome des Cou-
LumT., Africainest V 1Universitht
(; Droit de Paris. ePs eonnais
ianXces Iui oft permis de dconner



VPi>'T, PAP, CONVENTION N
SPECIAL.

Ii sera proddt e,; Samei qui
asera ne Jas'ier mil nen.f cent
vi-. dante huit, a dix-hures du
matinU, n inEtde et par Ie mi-
ni.i'c tie Me Murike Avin, No
tairA & Port au Prince, si.s; 1
Rue du Centre i Ia vented au
plus offrant ot odetranier ench-
riasctter, d'une piropri5te .fnds
et. batisIes, c.nompos6e de .. trois
mat.on-. ecotigues impoves ntrx
Noec 43MT-0-90 0, ^Csn , t -ith e Macajoux au ?-.el
Air, d I contend d. vingt


e ; ;;r tciontitique o cc Lyre
f.nan -.*vel 1 a ntis en re ie in
_Ch a, afreicaine en condam -
nt : dram'. dCe la :aita des
Noir:.. La hante teneaem liCrai.
re .C..8 sint rcv^f.'t u kls 252 pa
yes {, D'JXhbo, Ti 'L.-eiatha u
N' i' ;a',s dorn6 en;-ie t-c reecom

c .. n r la b pare ,u 's m.,e ai
',i.e ^,- a., .Se" des be yngn ;es c'ha -
^s-.; L'i:leri t- z'us r". -t., ii_; r t
oil m;irwent, absore ] o :;
tent servi par sy1le entra -


AV -. MAT TIM ONAI.AL
Jr 'uuiwn& .M JITr nJ Pat-
cal Don *ioilt i J6rcmle (Moroo)i
ii n iw n n,;er t Port an
tPri'- cIare au public et awi
c(o'nao'ne oen particller qtf
partidr dt cette date l ieo mis
pdu.< rec-nsuabke *des atctes et ^t
tions IS nla fe.mme ni( Florbine
Lajeum.--se domicilide ? M oron
pour" ih.t: mpatihili do catact -
ret et adulth're.. En attendantt
qai'une ctiorxi ent divorce '-it
intentwe centre elle.
. .: .(). J6rme PASCAL.
Sol.st .e YAnmn.


Cvoluant dans it milieu go&grai- pids h. fan d i e s .et. in an- VdHaPit .
S. .. : par Ts emprhonions et iles
phiqe .et hUmfmqn u'l .connait U t ois pieds un -pouce d pro :
.h..q-c "h.. .. :qu n...ai., i r. .ob. p'e--e""11". geaties indicibles du coeury
Nion, en sorto que non eavra a J AfcuJtr. borim- N" icC per ..; Clivre :-e Eateur dddie Ti
atuisi 'attrait d'une &tude hite- li R. l Maie ux M t 34 par .VOITURE A TENDRE .
,o .1 i... M m -. Ti h ^." -..N ...1 :... :-.... .. :. ..: .. T-..e. :...: ......5.-. .. f.
.. '... .. 0 .a .. .. .. u.s.: o.mes- .de a .rac tr .
riqu e e thropologlque, VD'Jt. Al. mQe A- 'xis Tio;the ,i / PE, t ..oitnro n ta C.loat Pon ac ..
... -- -:.:;-: ind .v-re wr ...d: 5 rf .vera t-e W nt en t une place



V J j!K tE JI2N DL IiNF tin d'rpentnag de. Phi:Jistin Al- 2 I hbo aj
phonsep rP1data du. vi, t j;illht D2JI bo page %
.. ..^.. .. ... .. :..... L... : : :-, D -,. ... .. ...:..
SCa- v i _rn C- ju.ge. .t :do ti. m:il 'f cent vniug ",oiWs otto .
''ijun l"ct"".r ': : '-'a---.Pri '-.n :is >t ". tt:u s.itL v :. l o le :
<'t o ''.-i x.et. te :m{'e nil O))" A ln ref.u : .'...-'"te i-'i" .Cu i ur sbe' t
c t N t Y. c i -: a t i e s e. t. 4-n. r g i s c l a r i"..e. p. .i. i t ..
ho o lo__uant ia d ii rsationa .d At t-t"d 'st.il Pory ysi4 Ye nt t!t-O", ? K
Scour iie fa umit.. dx mfino lur iP ~ ri- ie' W :. .B 't- ..(. a :. i .
land e'ijnanrnn, tenni.socs he pri t WtdC a No ^satat'pvt .ia e iu p +' ir r.r"'d qtii pM
.di..we -o juge ie p.air i a ('t AV45 t d >-.. 4 e Jti.... .did i j -: d" et : our. case ,"
pijta Ie, yec tion N duivnt tin 5. rk4e 4M 43 At 1st P ^ ti m :p a--d VIon tnote patronyrmi-
prwea. verbal o: date dim t'i5 ci Jean Cantave, Mdoratxficc 0il. :i d 4'ai)i.IR
c-abi t. dt la .m ..Un u N: N ..L .1:. .: .. : .: THO At-. ....EE D: ... m ip Ce _Edatr
.- I-cro d/& te lu:ndi qui S r q a trso 2.: .. z ar i n :d .1 T: xNAJA :: ::xiut-c' I:P i 4.ni C :i 'Fder
tI dde .bh'e mit n Ir: cent cius- doinicibe 4 letic fbn t st V' '. is r ....' .
". . i :ti .* .
quonto sept, t nieu horeti dou. Pe-t a. P-rie.. Etage iT e.- Ch. "i : ": "2-2 .
in e..l.Et d. t. .r T do I. Co. d c.age G E R G $ A ... ...... i :. I .." .
tere des Mel 01.mana Paeqwet- lu kctrtqu: te I/ it:N I/in tOV
-" % ^ M -'w "I . ... : ".'.. .... '. '.-. .: ... .. .:







Part-au "Prince, ls -ioux No 67 m ra : : :' : :' .. .. "
la ro .e an "t.s offrant ec dr' Cont. "Madam ra >>.. .. "ATA A "SU
tier endrhd vi-smur; W-mne prop. o- iei"- N .::i L pa t :in -
fond hi itisses, s-i. ...e.. ... ea P .. .. .. '.

Port-au .Prince Lu lia Bue Courbo. '. V e T.- it.lE,' : ...:... .
catir let Rums Tiremanse .et. du *. toY.. dfu: ohligatiow hyp ithi >: : 6 ANONYME HAITEIKNE
e ,. Air. tk, and r p pmridt ett .Ceaio Agosi t.e! i ; : .,ar i, n : dame An-:: :.. ,:. ... : : :
campos&, de deux portions eonti dr.w Nii-iose, (It PEtuie e: fe' LAANTEUZ fP'ABRICANT$
ues : ptemier. potion mea Mari t A n,. I 24 A...t .. 9 .
re tre^e pieds do facade, di eit rnro isr-sle e l et Serptax' aAStO i
pir s an U. ot? 9pos, St.u n.. e;; do la t_ e:f ai d; e- -
prifondour d. trete quatre -. d. er Sucre Ra(find -- 4AO C1YSTAt
plied si. pouces au cA d s uad en tin .hypoth6tr .e : ... .. :
li"ne dra.te et autnt. ligne. rea 4 Conaei.tion es y re .i- a ff ..-- ....POPULAIR.. .
bis an c.nw. .osC et boardo:t pothiqu s de PAt n in i : : :
au. ncoxi par uno- sfrytude your : Seemnbre 1f$: an No 10 Ir' U'n-PrM44%, Haiti
te d/gouts, amu :.d ie it Est pa c u Y ume 6-H I c dsti .- .: : : ::.: :. :: .
Mat Ao.xsrtr ESteve 4t Feest ol rI/ax, Cg:nnmndemeut f aiL ,
par la ixe CaurbN, La doaiCU re i ia dtme .Andrea .ANrdTs& -R I o sa
portiOn tUeSuO trei ne doux venti dote Cu.. 1t m. tobents *1P57 'x-x. .

S ur la rue, n n re te rea tet.i ... Gr.t -e : t.e. -. :
on quait. pieds an cou oppoe Tri-uw5 P Civil Port Prh.-.e .
cur une p Ifondeur ded H Comic m enr-ti- cif ementS et-
t-s quatre vingt- quatre on trFn t .. ...
to neat pdas sx pou^c4 et cioE- U vntie so fox-a. cons I whm e 1tmg14 |
... : a.u ntrod at ..t par G prix d QUAT MILLE .
m's Adain, au ud per Ahe ,c (7T Ld QUA.[ANTE TfRlc; i

B'ejam -d, eo premiere portion p)OMLLA-S;, 43, y c :


dr PAyN_ t pou'sxdvant -E ou e
lILLE SIX C0-Th DOLLAhc, |
tree patr 1c u'cenbres do con- Pour' jhs naples rensoenx--
Ai, ip i fm edr e oehi'i rin eun on s.. .



ni Eil :i., idestifi:e au No 4041 a sit
-. p 'oprki ire, emeturant t- P o r ote" 9 et 1

Prat e o."ri ne- tutrioa e dative d "i J c A" A. a. -' .
ad n 4t ue m-, eon fb iee A av,
:; ,.' .: .:.: `" a ... .a ::. ;. : ...:, i L :.. 6 .... ... : .: t ::::..:.::. ## a : ., .:-:,...n.e. .
M e -w~ vin E ':h hvv et -. Pow ho .: -Y ".44 i,;.A:, : .:. :.: .:.:. ...::. .:. ..:.).: -L ..: :..i ... .. : 7 .:" 7 ..:-i: .
.I..):.a ..-.. ., ig : u: i .T t''.O', C o u r" :" : '[ :1 ...L" ": : .:. : .. .K. .. ..m'-: .:..:...1.-.. .: .:.-. : .. : .-:.: :. '- .: ..' ".'
rwitren nle vsues lren -ute l-d :ti"c-'ud nx"::M" :a. "dii": :"ao:i : : : :: :.i.:i- :..::9O.:..." : :' ( N:' !:- ::!.i-IIgN." "::: :.i ... :.i::.:.! .
n t -re c i j. .. '.'pi..ed"..- "....... -d.e.. ..Ta ::" .. ;. V":: i-+Ei. O a E .Ir A .' .:.- ... .
('N s vf In ,ru, 'gi. mii ; ;,;, ,tre, tveat( i- S P LE:N ;;:!:::::i : :::i:,::::::: .. .:: ::I
e...o.lond. invmorricuk" ito :Grck:7:1 /i du,
c.o:.-. .. .t .. ..i:. :.. .. ..4 .... b u ti.,,UCivi. d e T.kyrt a .. ..
U e OT1 ew de on e,! :.,,-. .. i.O ,~ ei:i.... ...' : : "'












: d 't n c ~ i .. : .. .. .. .
portian estre, rent de x :nti ate du..I! } ctnb to,- ,z-.


Ct riurrcv ayant pour avociat
; 2f; :-,rs.iour i.amiouhe, irontrifl&
; a N;-X -,;18-B 't pat-ccnt$ aUi N'<.
-A, avrc ,l tJor: die domici
Suk c..uiite du dit avocat. si-
Po1rt zi u-Prince.,

i'jif: i$-, r rcd>u t' Oo1 tfltixt',i< -ii.xes

C-u; cahi des chargess dCpos-c er
I '-tus ,i- Me !-uercinir;n -"as-
quar, u bLaire, of s'adreeser A
i'avooat s:ussign(.
Port- Prince le nea s dcem-
Lrse 1957.
fignes Scy-xour Imrwtbe a.v


AVIS
LE SAT-ON DE COIFFURFE
AU BFA. JEUNE, HOMMF E

De \I. Andrt Bapti te e-t
Trarnfro .'
annois( ir se-i asln'ntces clie'rfts
tant de Ja Capitalc quo c lia arc-
vihce qu'i, ost to' jours it a ruew
BotFne Pot, 3'dexemnt ut pen
plus htut, au coin ae t rue au
Peaplae n fx de Ta phatmadie
Notre hame,


Une im.portanate realisation

;NE V.R..TALE EVOLUTION A U X RjK'PERCI S-

1OONS INCALCULABLES DANS ;.E PDEVEBL(PPEMENT

iLAE LA VIE rCONOMIQ'_K ET SOCJALE DU PAYS,

V.i FONDS- A LA PORTTE DE T[OUS, AUt TAUX EX.

C FTuIONN.EL.LEMENT BAS DE % I/AN,



S3M~^ ^^.!^i^i^ ^S-^^: .5....>^ teS^^<^a^&


4. :


WP5-4


$Sn plus grand advantage: a1 multiplicity de ses

employs .. .'

S et, pourtant, son maniement est tres simple.

Lt NA-Supermatic, a machine i coudre de rsage, e'eectique 01
unrverselle4 vous parmet de tout Iaire ide- travaux de couture irs
pis simples aux points dtcoratifs les plus sl,-gants et tes plus varies,
:ex6cutfsdeofaQon eitrementautomaticue -avec une acil&tevraimen I'





.. ... .^ 1..... .
.......a .k... ..f....

...........a.ns to -..d- On p ftit"o TAVAR 0 3 ,"


111 1


...:'$

* ** ....a.. : .-. .-..-.*..*-.......... -. :.**







(suite de la page 2)


P


- wW


w. .A 'j


jwma itl E .if .. -* ;


,as pr- solide, SrS les tra
ce D'Jbehb, Yon st pn ttr dans
'. : ms ;. bre. de. la rate nu
'e,- '.--n. n vi & sur les c tiX d;a
Orxacd 'ihuve et Von ,'it des
sodi douy ct calmte coTmme url
Rt: d'tarn'.<
Csar n-..-. n rTh parlant au
.c ". ; LP tS c x,-, .' .. oi.ton on 0-
c:-iyat :'Le Liviathan Nor.s, a-
voue oWnr'. e:O. v.er:('; .'a; te
n i ce. que mon roman ajt une
a eilt poussbe, violente, cr.. agi
tation constant; C'est po iut i..
que je nIe me sui paa Pttarrie
aux descriptions,.
En achevant t la eeture de
D'Jhbho, je n i i :pms #t4 dC u
cqae I'Iwmter m'at dedirac& n
exernplaire on &crivant: A Ru-.
gor St Victor, journalism ha -
:tien Cn cordial hommage, eerte
fantastiqce veniture dimun HWres
'Noir qUi Trappetle. 1epcip de d .
Toussaint Louv-rtwre. -. :
Jeo i.s. coitmre Marious. Mlfu-.:

tet -,fdlicit-er Pulvar, d'avoir lui
mussi offetlt so pierre ceette
grainde oeuvre de I'affranchisse
meant des homrtes par les conqub
tes :d rate-ligence, intimement
"et: ha.rmnonieusemat .mp;tnt .s


Al


FK


A A


Rue Pmvte, em face Shas
../ .. . ... -. .. .. . .






...... .... ................^ 4.... j.fi4r 4 ,r n ym uinn.g v iw i ri.q ig if ir i S' W ffT f mi -. ... . .
S:: 7IIIK KIK K 4 '* i "".... .. .. . -: '.' .-- ..-. '.' . ,. . . .*e .. .


Cu$ delIte apar Tmistypes
.fl st t.. d n ..flibonit
.;. E NptO q l do, :ema n i s cran o : i etvon re avee un a r a- vera eas dff entes section ,, a ii,
PARTLGIPERONTPA$! cdivalant A un vute do censure. bpla I Iir hcarte a e Me mCi rales des communes et desa vil- La Cobmissioa d'entcaue tcon
tin;t B. (a.ude e. t d m e : le: u p: ays, comb ats d. C. voqb. par ., .M. I s

MANIL A ......... August: P...ond dits .Ga.u6e .aur.tent t a dent de .a Rpulique a proc ,
:..hili-.nt.--et .-.- ...- sant part de I'Ordinatici Sav., torisa J'urat toute la semane it St. Marc, Ie 18 Dceambro 1957,
i.-. i pir........ t.es .h n: Les trois:e giants du general itale lear :is et even J an leu d eux Job sot aa dos investigations tut les d
part.r........ i .... ... ..t..... .. .e .roi.... ... n gen



l- ea: e eAf A aittiqe 4d, si idari HIonrois Pal l anei'n, 'i, Au svfet du mariage claude d la Congr~gation mcdi t Ie dimaneho, come par possessions dont sont victimes d
6 M:d ::::.:: i soi:suvrir I :2:DckT nistre de ta ddaente du gouver de Francoi ise st Esprit le pass. nombn de paysans de la Vale p
.y. .. -. Cairo awnonce, e .Minix- :m ent Imre Nagy au.i moment ....... L'ordination ura lIeu A Ri-.mne Cette measure, si jamais eite dti Artibouito, v
:::i:.tute :ue.eette conf6 arit alors qui' ne.aiit le 1o 1e mariage e FrPngRIS A.)yaa nt'Abb< Je Cude ct un com- moin inopportune. Elle serit Q-te que certaivs d'e1ntra eux n. l
:.- .::::.iecer :virvl.att .rtout les.nt: tralt des troupes soi4.-tiques de g'an, .nonc& pour jaavier pro- ::tri n distinfu6 (ui West prejudiciable h la vie 6onomi- arr6s ne pouvalet as prae., t
.:1W$*:.. :: Bgdapest, eot ev.oy jeudi un chain, suscte d s majitenant de gnal6 Piatention du Vatican qui. de nos compagues, favorise ter pur produire leara dolitn .d
message an ..Mar4ch m..ignl r.... com.entaire.. :ors qil .,poursuivait ses tude. it loaivet et :e vice e d ces, Ia Comraiaion, agis.ant so
. .:i :....::":: :: :: ::. ::.....::.... .:.: :i... :.. :' :. .: :. :. : .esi.ie. .. ..h a gi ore s, Bu ra fen -
n'e iui demander d&uer de ea- th ,olodiquei en France. BJnii tournant 1e .. d t r t
&' ?6 Ivr. 626.Dke~t e FrnCO C'ag


. ...... .. :..
dneo.n:::'"...'. et Londres
:...... .. .. .
MOSCOu lYE LONDRESS

S: a: Grande Bretagie et MUR
SS out .-ig.t ..ourd.'hu nu e
cord tde princip*os sr 6ktablis.
eminent d'une ligne *6rzians di-
re te Loben e-Mpscou avec esca
to iA. Coptenhaue. Ce sert la pro
miUre line difreete entre I e
leux pays.


Centre I noles ts
hellanEqis en


Djakarta (Airt) -
Ua deciet ordonnaoni ia fer-
meture de tous lea bureau des
aveats Nerlandais d'Indofihi'. a
kt6 pris aujourdfui par le Mi-
nistre Indontsien de la Jumtice
et publiA ee soir,



VOULEZ-VOUS
E JOUER
AVEC NOUS?
Captez chaque soir i 8.30 sur
| Radio Haiti le progranmmede o
i,/ Noid prisent6 par la
Caribbean Trading Co.
et partcipeez at u

Jeu de 6
phrase perdue.
Vous pourrez y gagea une
des primes hebdumadaire, ou

k e premier prit
le phono valise
PA RADIOS |
sur batteries, tourut disquies
trous vitsses, ampli transistor,
qui sera aturibue au gagnenat
pour ks jire des R1




fe H..,,\T S

Ict


... ** ....... ... -i . ..*. ..- *........ ..



es conditions d'existence. quele ies travaux quo a is
Lo Gouvernement ertrevoit VOIL accotpi.-: -n rt6 utie: : :.:
es riaulta dans. le initiative- ;PU:uil e domain il 1 ls :dissocie eOr ies aspirations et l dai.r .
as dev engagements et de la progrs. de la eommimaut lh
olout. qu'ii .ne ceae 4'affir- philosophie qui csr i ortgine du
ner depuis ie 22 Octobre, Ce qui G&nvernemeat. Au fur et i. me-
e soutient .dan la batalte quo- sure que.se diversifiera son .
idicimr de 'ogaan[satiun, e'est, ~ion datis les diff&rents secteurs.
ian c rie par e :Pouvoir L4gtiati h ~bta ~a i que- Yous reprsentez si : i :
action de :edrseamen o-ef c'%t guemeut et qt4 en out 46,: re-


Imence envers leur pire. Dan I ie petit bourg d, Ca-: ciatnt d'ine 'Bouie du St i,. d e Jes champs si vitau pour Pranois Duvalier, sollicitta du d autre, le gai ue d. a ceLli
SiWon de nombreux rapport jare, ci hi cA bro r6 manafci&.e .. passa & R notro commuaau6, Comma~ire du Gouvereemeent dont t i-pufe acompagn le tir
.non nfirras,. Iegouvernement doit se narinr, es den. prtres .aheva s tudes i '1lnstith Cerossn des loisntrs ea .ndi pr's le Tributal Civil ..d Prsident,.de in Ripubliquo par t.ot, q
e Jaos Kadar anrait n&eid6 a des vants n s nt pas d accod. o nto, : pensables A Iindividu come au: Mare qui dl 4 ra-. .a q c qu'i. savent u'etr ler d au et
juger I- GndraI Maltetr pour dLiUbertins Nihilistes d des voeux deu fractueux apo t people. t c'est par des loisira, t. -- i. liber province en tin et Ie destin da Gouvernee- Dan
a participation active la re : e Cur s Corbelle, props :: p come disait _autre, que V'on leur faveur. meut i y a, dans le teraps et a'at pet
va i, hongroiseSi troi's nfnts, de Ouvee d !iranvoise Sagan, :: : la viear social d'une c?.l. Vu I nature des r riimina- par de: I temps, use identitC vous di
figS de 11, 10 et 8 ans, sont r L.'influence qut'eU exerce suir .ivt6. ti n nsomismes, I brle.t oinbabre iump ".si det. ri.e slidarit. qui posasident espire


Sdu :.p.t quee" c a.'ser de: torts : easi .int.r.t d. a justice, ul. fal. .trordinaire, A' chacu n :. ti. a
Phanche threr I bre : dhrabloe k noth e agriculture it te in novelle audience. e d t
. : ^ 1.. : . -". .. ... .. e xq, w .. .".^'
e 1- u E, g a ': ,. e II ..s. : t'" .. -._ -I 4n a t U ..... 1e..^i tTliim. .- d..... I. .. ." -14 : : ": .. '.::Jo N a
W4 .^:= :; ; .: :: .. .. ::::: :: .^ .^ t ....:^ ^ !^

S: ,.. J: a retardataire :et'que o en d"it:~- an pusm tOt. Aussi informo : t vo La ran ur d i ,n Parie. : dga
E n A let LeS fT ra a E t LA RE IN E U : LA t.. re is. pterre angulaire d o note tie le a I ti dressis qu 'etle tepro n 0 G -ouve r c't t i .cO impuqu
rOe. ..r u ... e(e i ... et : .. : .:-.e or:* ta g c t : t t s:u t. :::r. :-- -v .... o. .r :.
....N.E. i.c. ....i: .. ... e .a. P .. ...Cn t .n l n rt" e '..t .... t.. C p i. A a id..O h ., .. .. .. .. .ha .: .. .


de .ront i.s domain "ff-.nt r h.e .. .. .o t.. -trav .Iy o . .-.-..-.-.....Gru.by Jo .o-. N .i.. :i e:1 :: .. : ...m ,l :. -. .. :. .

. atinnes on debat dtti- E svis u in tiax e no dh di s t att s ;.e J essi E p r emiirfit, r cn :h
ile sir "I co nf ence d '- co h b t g n d t J ...... .. .. ......... .. ....... .. .. ... .. .. . .. .. e c a
T A N. : .: . .. .. .. :. .e ... . . :. . . . .
... .E.n yo.. ... cU. p p .. .I .. .: : . .. .tO U ..."h.u-

T L c..muniqu. final ... : a e .. .:h s e .... :.:. ....... d t ar au .... ...... ... .' ........ .. .. ... N .. . .. nt.
e .., L.. .. .....'. .: .. .. . : .: : :- :v. :.. : .. : :. : .. .. ... .. .. .. .. .- . .. .. . .- .. .. .. . .. . . .
conff rencDe a e m accuei i t it on" .. .. : :.. : ...:: :.:..: .:. : ... .. ... .. ... .. ............... ....... I . ...... .......
dies avec de sentiments rmigvgs : it i ait.. quet l. a cr cua .: nontre co... I. c..i. d- : fil, 2Ih che O f. gchAombreo. :1 s ..t .n ac AdI. b t.I.O remrit

Commnnmqu le d putas travail : a .: .p il df :s I s; .... ., .. cu a.. en ULYS ...... .. .LY S -cCi. .nd.....e.. ... .,:..ir .- e rt
...t. '.. .. |,. i tl ^.1 i s..: :.. .t e .: : : : 0 '.... :...:
|- I :" ; :: 'i ^: .... ::. .... .. : :. .... p ... . .. . ^.. ... ::::, : ..d -:..e ".::.: :.y:: ::^ t.: :-:;:: ::: n: .... ^ ^..^ .^^. :a AF.-: : : : j.
| ts d n n d t\uj. comprise: tro. In rue:: Ma-:. ..h mi .e V-rita:les pnwussest

|o h to U.s ia s.c e i a .t .p. . ..... .. : : :: .t. i .. .......... ".. .. .-i. i.. .A .a l .- .... .ca ft.on
1er-nes .t I a. u. WO. Y. .- .(. qu. d': I ".

'-i l '....u-.e.: t "Or'04A R... .,.... .. ..... :- 4..--- .-.t ..-- .
.. ... .. .- .. ... .. .. ... .. .. ... .". .. . . .. . ... ... ... .. .. . . . . .. . .. . ... .. .. t.. .. . .- . .. .... ... -
. ... .. ... .. .. .. ...... ... ... .. ..e .. a .i -s a t n .... ...... ..... .. .... .. ..... ... .. .. .. .... ..
| < f h r u e f I b r : r ; : .. ..,,.,^ .,,;. ..:.:..,.,...^. ^ v .^ g *n Av. o,. ..... .. . y :. b .... ............. E .a. .. .. ^.. ... ...... ...: .... . .. ..........; ... .. .- -..- n.. ... .
S 'e d i ,- ': :;:: : p : : : :: : tes e n : app uit ur : :'..n- ha t- truculence :q on. h m r :d ::::: :d .... .n w::.i v. -:-. : tt. .....ni.. .o.
'.. ..q.. u. .. .,tue :.I garyn. A sea cot ; P o vri for ar ......
..... .. .....-.d le n S es se t toujours parfa it &lJ to ..ib.aie rt ... ..
ado e Pagron. e ..ide..... Farrell eL ....... p 'tigi x T oto Is l ui fl.u c.c c .o t....- .. in a unc" hi ATa ..
tiru!d priodiu...us Gene $v ne : Lance tat cidro b rphWi :, t eotin : :: :6.- :.it^.R : "
I La B ^n diotion N uptiha k le on f n df' an ng Fun. To ny Carus e t h i J a u re Uts pr tender td a r ua: .
r donu e 0 m :t : :. : :. atte Dugay qui p : r SCENAttOX. A ::tiq. e dobt ....ont.... .i ........f..... .. .
.j (athe.drale. (,L .:::, :::, a:L : : ::. idi e. : : ,nl SE Ae : : : : : ...........ii
p*m Pitar adre nnQ i te;o :n :- ta- p tir :i ": ::c t e:, te.. : ..,o n r:tour .avc. on..fi s in. a ..t,.. :l -::- .- :.r,-.. .


: n se.t:. a ,n) ^"u4::h. :p^ : .:os p .y^ age d. ....:: .. do ^i -n ^p r u ?
.i c fa as *k r a: -. .. d e: .t:: : : :o. rt ^ : ^ ^: -. :.: ::: : :
< ... rcd. .. d .41 4i w i h1
..dr e.n n o. .. .-o. .d. .:..: : p .. . .. d. ..... ..... ... . .. ....o tt o ''" bl.. .. d. . . '-' I -o n ...
.... -..- .... .., -. r..--.. ..... .... .-... ..N. D E A .P.RA tiU l R .y m.n e d l tih.q t. A n d e .. .... d.. q u. . ........ .. ...... .. ... .. .
p .i 'ait boN hemi t S L-y.-- a-. .. .. : .j:,"r- u--uXllaj .n.. .. ..i t Du y.nn o i t .rm e. ; i .: : : e.,. ,. .. ..v -:""' ^--

S ,, t : :: :: : : :t .. .......erra P Aein RI yn net d.'Iyu e. o upis .. .nt ... ..... A l ... ... ... n.-..: t iit tu rd imil i
.. ... -.. .. .. .. .. ...... ... -.... .i. :. 1ru.. coi o me .t. re d n..titai. .. ?e ..a. tiy. .i .ati t .. e .a.t....r- 'l-. .. .. .. .. .o.s i .a o.
!. -ttt -,br .. o Pim ho .p N.. em... ... .................. a d c la. subterf..-d........... 1. c.... .- -.. .t. -.. .n..e; a i .....".r.r.....r. ... .....o-nine p: '



d. u. '. j u .. a.. -. : :.. i e"a..":".- -" :-....pu -"i"- -^::"y 'i" '" '""", '" "":" .. "
) Ie1 suotit de pp Pa n ant. r'ir o jlr o f ;uai:: i^ J r L / : :.n Etas l.rds cn .c- Usync ivchdly s e : v : icri nie fl. o a^ v- C.
..Ectz o .:::..
a t : r p : a ir dt -n e z h Ie u te. . t ... ..s ..:...dentt : : .. :. .. .. -
/.* .. -;- f oRvL ....... ; .- :.:.n *. -;:^ .:.. n .. a .. :. ..e .. ..t .o fil d. : m s re g .agna .t.que o. :^ a .* -: *. : : .; : i :. i *^ ^ ^ : .. :
:, : :- : :.\ : : .: ..1W-.. ., .. . .. .. : e.i .r ...: ... .... ... ..: :.*.. ..*.. ..:..*. .. .:.a.. : . :. : .
,:..:t* '.: .' '. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ..... .... .. ... ... .. ... .... ... . .: .


... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ......P s- o.-.ee --- i ..- C e itir. e ..a.n.. -ni &. ..ur ...a ..n. s. p...... .. ...... d.. .............
S.n at i. .. O l T..."aih q u r s... ses a-ens % "tena-s.. .... plait.. oo ......... ..t e.. ..P...a... .. ........ ............ .. -..... ..... .AA A : ... ... .......: .: -... ..-. ......... ...


..:...e l..f.. ..e te lm d ar idee N s A s iH
ro sU. a tnev hwom&llI ui.: L S.tiut t, Ulysseno pi t so souv &






A SSO CIA T IO N .A. I..A L : i ::.<..( i :^ .o ,a :G i av : i T I N A L : t a b itr .:. :e : qara.:: a:*.:e: r a: :.:" : : ei: t::t e::-:; : :;:: i ; ,;: :-:-":i: : t:- : -: dr i
S _e p a I .. i.. : .u.e.. Ad explosive e p ia.ts at le d. ... .... ...-- ... ..- .. j .....:.:::.:. .:......::.:.







DIEu? ^Gi ONOM. InAITIEin :es C'ees t q baien tent a fiuto- d. :el H ysse r .^ner agg l uieniHt s de erpv^cr
vi l 'u In ** f e c e- V0e bY k ... r. ....~i:. ::. ..i : .[*.m i P .enu re :h s u :n :. :id v .: lu. e. r ... :-::. -: .: :.:.:.:.- ...-.
.~.L e mhiab"es :chIfs d.. FANs. m e pittor ev en... gui", .... .i r ota & n :. : ..- ,. ,. -. .
.D. .N. .t.At : I nv i r Asse Ma i Ci:..e. ....u s.h s....f. .... .h fti.e : :.Ste.-.: 4.
So 2.. D. 1957 .LI : : : : : :i f : : : : : :












yok C tq o hum n sa ertrIa.ire s ou r u
.... "- -p :i .:.ftt ft _. v .... . .. . .......'. ....'.g:.a..eV- :S... .e E. . ... . .- .
T A N ,: -:: en. :- ::.: : :.:.:::-:::: : :: :- :- :.: :-:.:..::.- .:....:. ."-:.!



E..Len u trc ,..a..-ifc t:ie 4 aaa.nt giteo To4sau:sqe. onsi"'.R.a.s volt-awdk .i." i.. .

bi. -6ral ...."..- ...i ... em p. client Jo u :. r .G ,5 ,: ,f a : : : "4:00 :.:rt.,:.: == == ========= .::: : :. :. :
nb e -ML fmr D 1 V ..c,. ..br e t 2 0 -: .: : : : : : : : : .N ox .:.:.
t10 11.Cel l. rdu n',io.....n : .. : ieoot:flgV(.... .'.: ......". .".: ."..".....l Is. 1(,2v2.t"'t.


1flue(tog, Miratile
ree voye-avow
Cors:d 13D&T J L lso eei


P1our I


Roer ASSACNOL'


Serestare a ir


A Vendre

pour cause de


...Au ..... Ao marque MLG.A, Coup
Soir, modie 1957 a vendre scu
.n. "t deax moi. de service -
": ... rv Wonder Bar. letri
.: : . . . '
:::::\.-:kv..:. : :: : :. ... -":"- Iytri-


Stanks Ui comprser, eS diver

Pour tow% itnement



S : ' : .
.: ,: .. .. ... .: ... .:... ..... ...ets y r pgche ..a L-taoE S
. .:. .: .i........ -. :. :. : .: : :. .. -. a
:.;:. :::. :: :. ...: : : : .. ..: .: adrvss r V illa T ropi uas P
Ez.. ::..:tr e Midi e. 2 l.eures et apre
.... .. ... ... .. .... ..... .,. .... .: : i a p re s .a i4 t,

POU .......... . i .
Avis Co pagnie................
..-.: :.::-. ::- .. :...:..- :i : : :. :. : : :. : : : : : .: : . . .





:'::: .: V L &. oo00Ef
...ewr. Publicitaire d' in






fl. x..... BEL LE .......vit..g....ra. .: qs Coinas
... "... : :.. - ;: : : : : ^ s s:. : ... ..-:. .


SPour enrants lts, in tho. Ci .t..irlt V. :t:gcI ;. IL ... .
tie runpudo. .S'a:easer ana Po1r0- IViF
e: :r Soon C Verr t, La :i No u.eam.:.Lw. :.. ...
D a -- C 3 : ::n W.: ... ..i. Captea. tout s :e a .s a :: -
S Col J e : ...ha mpa: Radi:.::. o Haiti A 8:. 46 p.m.


: -.. ....: '. :. ..:: PAissio: AST OtLOGIQU "



NOUVEAUX PROGRAMMES G:. rand Coneoun e Nel.
- ** 's.s--:l ^. -"... :- .. '* ~

MnBO X RiSt e dmia


SLos C fha-Cha ChtoI De e
9e 1t 6 e nira= 6 p iena ni 1r
SAMRDI io atltts Xe lot Nun ,.rs< ,.'
- grant 10.255. M. Adrien .Toantv.
L ..: :.C. Cito: 2:. lot, Nnmri gaa nant UtS;7
. .. : Roger Olivicr.
DIMANCHE .I N T N-umnro gagf;at i1,.70
: .. Mello D nise Moya,
Cha Cha -ts 44, tot Nutidro gagnant 1 P92
M. Joseph: Ambroiso fCayess),
N lt ium cr gagrat 4.&
Chq cue soir: Pioaembe Joe TROUILLOT : M. Li.I JosFph.

: x sanedi droit d'Entr, or: LOo et e Nnumro du Ticket B C, Myrna Bu(.dictt.
done droit su tirage a sort dune magnif ique mt on ..
Sutaise. Ce tir"ge atra lieu A minult et dem i, i'A e a-
A vendro pon zr e di d 6
D gran"-- surprises swce annonces dans le- -Pragr m .: pA- -en ,.ol a wcUt .
dee SpaectacsT d 24 .lksmbret ds de se. dernier maedle et on n in' t-t- -
Pour t- nse rneincmeri-n.t T(,
Sn N' f 6o, .


es efifets bietaisants.
t, darnt arr l muitipltia-
s quelque chose de nou-
. . -. .
ect ordre d'idees. i.
ut ,tre pas inutile dti
r- quo c Gto ov einment..
obtenir ie plcin accord
cement A sa pr.chaine es.
ur uace noqylej g as h.-
ara-e plus eo harmonies a
drits inmtarrinx .dt a ,:L
masse paysanne, solatiri.n
ant nature~ei meni dii .
rit d'diuitd i:t te justice
:saiza: PabolictOn maids i-. :.
action : inmportant..-de :l .
irrigaticn .: .
o ..veruenw t;:.i .:e a .ep ..:. .
eta rend occasion poeur ".-
r..: sns ltinspirattiio d :
ft actu lt di.0:ti: Jo program ..
rncon P vadh..do .de
s- hoimamea .de boi: v.. :
S.:C.. dan: le' dest n i
sitre Hlioo equ. En -Vas
-ant de:o vtre pi-ee-se
raton Soh : hi. contM :
ile il conpte p ourie e
d ..... -:.. J t....p l..n'." :-
a ..e : .. : o ifir; :


e av-c. a m .cu : i. :.. .
....-...:.... .:::........ .: .::





..6 .::: :.. ..V. S :. .f W : :. ...
: M !.. ...... : : --.. ....




-: rm f:: :A: .:: i:ij ; .:::"::.::


3 R die": :: :::: a. i : :.::: :
an:bd Paul -tAiM:st e -d : ::



tu Oing. en a
. it 4Jr :-:P l i:t aU :b: *-i: :. :. :. .

ptile theu; eirc ista4 :-:: ::
glialws: c es t wtau (i entri- -
it in ua al:- x lta: :x :." :.i::




. ta :..r t ...i : : : :t : ... .. ..
. -. .a : '.O.... l .




i o: .. .. u .rd .n.t









h 'nea>:. a '.$


. :....: : '. :: :A .
M. V. ESS.. :. :'

I: -iat dv Montral -' 28 Noverab: 1957?
IDfart dk- Haliax 2 Dtc rer Iab 19
PDate apprtcxitMtiv
datrivee & i.-ort-awaPrnrce 10 Dc-ezrs1 3l%?

S L. V. eTifOt)MHjLL
(

LDpari de Saint Jhoa
Depart de Ralimax

Date approximative
-d'arnivie a v Prt-au-Priv st

ta) Rdridgervt* span avraasil


13
17?


PB~eminl


80 Domerl>


re 1057,



; j
.':
irs 19$
.4b10


I


LIMITED NUMBER OF EXCELLENT PABEENQEZ
ACCOMMODATIONS AVAIn MLE


z KA & AA, uN


8AOA TER.MFA ......
- :.: *.. .. ..


A a


""iy ~jeBi~~jj~SI~U" Pa,


r


: :


rl