<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Ct11'1,-seui. n: W :p r-diM- Cta it a-uatmdc'rc--is' diesm- a : n nfcrW :- :v4 6lex. eitr du-H-v it -



...p..s.. .pn .. tite r: ....:

Le.Cofire de -r. A srseiw Magloire... de.i'in
S o .rh a e . . ... ..t ... i .: -:.. :t. .i.: .. .. ..i ... :.- .pi... ... r.. .. : t: ; :.. : .;. .. :I + I..-. : .. i.i. :...:.. -....-.:.:.:. .. : i .- :.. y:. .. .. ..: : . ...
...m n-., ....I trse.. ... .'I .' 1 '. .t '..'o.-l... ...e...a.t.. .- . ", a..:..: i..... .'














I ':: D her,- m -imnx o.r-uat.n .hm. i'n n taxi t t. iis. + s:e:e:- ::. s: i. :t-s : .-:.:. dl.; h,.: ...aiX.: a.ci:.. 1i -i... e; r:. n :".:,. -t-: t ..ts rT.t : :,*;" : ^ a r- :.
t aiptuee ttrr '-e-aa T-fr t',nt, I-mr ri.. s...t- e..' p i .tn-- "- 't, : :..: .. .. .. ..-.. .. ...... ." ...










S i. + :---""e:: t: :: ::';:"i:::: '::" -.".- .- -.-.. :" .-.d :t a ::hint --a o i. -u. i .td hub .:rta at e.. :




l Ic l geo de'. Pal: supplIant d- a. -ignrtcx.ment aunn .y'm i m.. i.e : K apN; I I. oir:mua a-,im- ii .... .. ,..,--. .- t .-,t, i ri ou -- '-sr -.. a :
li S section N o.-. d- P ort-.. -P s -u n e .en .on -(. --d.lla.s.: .... ut:.... -. 5 m .. .. .. .,- pn.; y ia gra.n te pa.or d i..e.n ..er.







Me CaxtaIst Toussant, stir V a : tuuvK dnx itcft S Le si ed:o noec:.r dsain -an en ..:t
r& us .stion t e- PA .Eninlstrat, '. it en a. pi. i ., i .- : jal m. .. . itz W. .... .
... ... ... .. .. .... "...... .... .. ". .. ... ." .... .. ". "' -..'. ...... ....... 1 "...n. .i o ..T4 t ..t .,...-. ...: .:.:..:. : .. .... .
E r-t I- I ,A C A N '.. V I -.( f -' A -Y ; :i . 1 "'...: ,trii. :. 6 .; i o e b y : .. d E,* : .l : 1 40 f t i u I 4 4 1 n C ., : : :v ii : l a- : .- :











gd raio dos Contribu1tions ro.. .. Ssl. dsci.r-tic t f(j .e .T amap rt .. .. .sses. . .:







sc e par I Directeur G zr C . . .s atet, & (ok b. -' n.rtea bIet s 1r ai p tI A A Wo -ik : .and e s'et comply
...'.. i |.i -..^.... .. . ... . -.. .....-.. -.....- ... ..,... ....... .. ...... .. ........... ..-...... ..... .; .... .:-: -- ..:
: +. .- :. . + : .: | : 1 -f;t. / : e t, : : ; . "* **... ... .:. .. . .. .. .d : i r : t .; rft. r i .- . .
--... m ... .. .-. ... .-^ .... .. .....*: ;. ..:... .. .::m.. ..M.. ..,,.-.-.: .. -,". .*' ." ...-. -.:: < *: .. ... X













l i nieur A r. e E' 1.:astache St ::ir' ta'a.t' i am ,- .":e ".'uss' : :" m i. 'a. "- : .... :"l:': S":- .. ... :. ".: .. :. .. dr.:a aa pn t v i . ::aI. :.rd
itt It C ..ontentiax di Ex iurcan C-t lot covi n:sid ,ble : es :.& :. ::: :. -o-- e t-::l .re-S. :: i u a.m i d'.at i t i ..ava. le.... .to .. : :.. .. :

t) M e Edgard SJ..mF.an Lei. f a ntre .- .let re ..- .00 : -il. l-.r :::- tIs a t1. e..t.. :.t. <"-;n .-T e r. .c.h.. B ra 3 ..-:. i .o. Ia r e..... in... :. : :






aeccmpxgnsi do on greffier, uri d'xiti&ot -t-as- --d'dA pr:squy 3ot:le : ^up'if';e : : fai.: iit: vre d'Aq r s a o: zi. w porc Antme :our o:riner Y::: -ntrep-rise
:tosiente des i t-t.ux au. lo..'a. "' no M a BNRH Ira Rue d Magasi t" h Uayia S 7a- R tiii Co : p : .. p"rs-la Sov tq.... "......u .. .. 3.. .... ..
...Ett Pendant environ den beu t : : ... ;e ................. ..y me; ce : : :
n : .: : .* : .: "":- '- .: -; ": : -. : .\.. -.". :.. .. .. .. .. . ... .. . _t .. ." -t .t ..rc o I . :.. .: : :. :



















^re 1 ^ii a I t- -flectu& Ie contr- a. -t xm ama. un it ea .t pu. .ort qu. .i n di- :.
.... .. '. .. . .. ".. .... t mu. : : ri: : : m : . ..tc r . ie) : .. ::, ,[e-t x .^ ... m... .. .. .... .. ;.:..:...:.: + : r.
S. ~ . .E....- .. : .. ... : : .. .. :.. ::.. :.. -.. _. : :. T .: :. : -. :: : : ::: .





















s r Ar-ne MagluireaatncicrmlPt' weru tr-i 1c f a tt T l D uvalit:.v a
trot-t- s -mit d o Pnnbiriomus- rle d e dit Is he oi d m-nprirtan to vert ::ivant:
$ CM ti e rs c an d ,t : u ... .. a .... t q s'am e
S::: .. .. :" :: ... .. .:.. ..: ... : ......:....: .. .- ... :. :..:.. : :0- :. .q .......t .::TU .: r.,,,: ., ......: .................. ... : .....:..:X:... *
S .. '.. : .. .. .. ...:. . ...* : .. : . : ... .......-.' .:.[.... . ..:. : v : : .."... . ..... .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. . . . . -. ..t.[ tl.r ma e .... .. : . : ..X..






















o "". ," :-On "-: ta ll : o :;" I' t.. s lqi . yi m n ,1-{ .
11 In s r (t-.c. h ra : : : .. ... ..n. ... .lem e ... a. u s n

ce: 1ett e Noranpoii e-.dues riB. di i)m- ee" -ri- e l .+t Comam -rm "f ti s '. tino P...si-.e.: L P.si. Dhres .... p p
m s tau ll4 a t' in t 1 1 -1 n.. ci d-nh I 6 L C. p.. '. .. b.*.. ... s. rp Gmd sn .. p .
Sm :. : \t P A.,, T. .... : ..... ... .. w ri p .
Sl-ntS : c m t: .: &: ,i.t ,,, r:c.. : : .: r. : i. i- int eT. T .
.. ...... - : : .' .. .. .-n ..... .... . ..: i. m t e a .- ..t. t.. .. .. E ... s:. ..


s ea| ie tntd vilas-ir tin utl CO it- ttC)tbn nit i. ..l..e d },' (t..11i11 dea m in-ot e t fot-c SE iIa' th cn tu ei d nai-
i ..ie s ( n t t dt o .re .+ l stai. .a : t -. : .; ,C .. ..". .. .. .. .... .. .















m biqtus -. jere. a i. c it. en c:.s:wS .t .. p a T: dtim mtt : -Fu. d 8 To. :-. mhiasa ande d'lmm a van i Pa I.
.... ... .... v"', ,u n, ,e D I ,a a : Ur .... p t. _

















t, i t .-e p ote r i ec.iqu aro. .Ire .a..: f. e t o h_ .i -i -. e t c grendnSt nia rt a".a' s. eA I aa e i e a c Il A
- do km erp t (' 11n tout 'intitr E. / t ^ u c ^.. ',.- 'Tev *. ;" d-s t tnt, .t, c eau noaeA ,4- t.dc .. ... 1-.I it. Journ.l p blic c.. .-
...- -. tq . .- .: . .. .- .....'.. ... ... .'. .. .A. |'d -. i. .. ai t i re.. un t. .. I .-
l y Ca St f O t .. r L:.- 'n. -0'.: '. : : -- ." i -. ... .. i- i. o. ee.... d '.. ...pt.. .. . . t C. ...it.o n
cc d p.. rtem ent tech ti t- .t a,.. ..m'ent.tr s me r1.. .,. ..T :. .T : ..t.t T : -:A.t: .- ..f.t-, ntM ItI d ...d.i -- Nat, It rh n .... ... .... : 4.:. : .-r .
: .. .^.+ : -. .. ..V-i... .. f v .. :. : ". i. .t. :t io..-.: .


































a rem pl r de maniure sa tfai .. xm s A. ./DASH- -. in q did at e feu- d~ A ... ..n e. o m -ee-, l.'x- Cspe. .. .i.- .. .. ..
;- -- -1ait..- 0.- .k -


Mr-ram-dour ivr


S..c-ritaire- d'Etat.


C'e-st ia ssconde flois <(in
Gourvementt de mon Pays am
fait Pinsigrne t rd.,utable hr-i
nur -d- ine confier la respoiapa
bilit- do ce Dfpartement 11,
de nos d&partements sinistl
rieh l ;- plus sa'potatnts c-. --
quel, des tites divers, mai
ta joumr dana ce cadre de mw fo
nation p/ofes-lonefle et tectis
que, j'Ai ]lngtemps appart"n
au couts de res vingt ,cinq a
nce-s de carriCre., Je ;tig.n:re ,
t-inemeint pa.p t'mmrtpmzu.r ide ia
i.-, a a<:uelle vie-nt de m'appmm.&
!m h :-mut-:- <,.,mafiumr"' dti *. I .
I'rs- idsert. dte Ia ilepubliqut-. 1
tengtsVags a 1tlint !ii ma'in -
atnifict onm:t Ic (ouverne- r Pr tr
Dr. Franfeis Duvalier a ch;io
dI mr',i:soxcier a ea comduiw t
ma raliiiant-m;n 'iurse oeuvro; c,
namment patriotique ot grar.t
.,': la t ransformation au pio
de 'humtmme hiatien du visage r

a r e la ncommrsaut4 haition;
le cette conriance que je rT'<
gams s:ola-;elesn ent ia justifi
srce-s-re-ient :ci, je rem-ercice
Chef dV I'Etat
l/oeuvra.c i-ut c-rtainement I
le qui preut Itre rialim-e mn
Dtpa-rtomeT~l des Travaux t
btiks-, main pare qu( rm-liemr
je n'en soaus-stime I'amphe
el!e meut par; certainement
cablante i tje ne savas dev
computer, pour la miener. a b
nes fins, sar }a collaborat
anW Iquivio.ua, da tone ce


Trn hImeu ime iu :" pheupie, '.i-
tient pri q'" t.'Pt.toti "; t ;c qu'u
ve-tL I vur.m mr <:+ at tm acitC, PotUs'
C-a-' s ti Xpecut.atr est-i devi -
; i iai .rd ie ai lra miee >,-
vant vit dar. i g.ne? Pitarr
mu -i I m a vs-ma la fortune ^-t
tar;.4 t:" i tre:--h irn d-.Atsmcints c .
s.,. Panirqi ^ qut0.f;ea 0 t.f;u
tm ss-i, m v .A.. !t A -s ri'ca-';: anru'es_,'tt d : f i Se h lmu -
s-cti-o ? Pare- qu's o:- tottt ms
ci-ifie a cs-tt sa pr 5 atiei y. metn
pris !se bonr;hm .vr m+-.ti-+el- de., ~rn -

?i n'v ( lit'-,mul secret d e .


r";w u sa-tVEt- ce que tan vre-t
LIe --i eat:t. tiu p'tmt iesu-ie-r t::
rn,;:i.sier V ,~a C est pr'It 2 e.f-
fo-t n -.eS.s+aire. Vaimxl-r-vou; "
Spo-stnk national? Vous pouve-t
iavoir-. I exist- (, (hins t-ous }I.-
gawudta pays, dA-s phytiecind-; 6-'
grie s-At- dc-s utslnes puissrtsc-
SmuE-;.,sa-m if :fmi'au-dt, poitr fina-;i
s-sar 'er'it'-epris.'.', t- relo 'n r u v-./
p-etiteb voitrtmest v-ma voya-Em,.-
da vastie'% a vpltre e-ortfort man


voir suite pag 2)


par la Constituante


ReflexIons sur
eSpoutnik


p A::- i AUt'lROitS d ,i'Acadmiei Frattiaise
S.i:mu:ti a8n Nouveimst-: .


i'


-- ~ ~ _-

Le DiscOurs


A. Rimpela" s


-


Sil, le Dr to d. NAffaut-


pirrienx';





,., I .-. m : : :
.. ......................
...................................................................... . . ... . . .. ... ... ...
...... ..
........................... ............. ......................... ....... ........... .. ...... ........... ... ...... ................... .. .. ....... ......... ..
.. .. .. ... ... ... .. .
.. .... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. ... .. ... ... ... ... ... . .. ... .. ...
............................ ..
.. .. ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. m M .. .. .. .. ... ... ... ... ...
... ... ... .. .... ... ... ... ... ... .. .. ... ... .
.. ... ... ... .. .. .... .. .. ...
....... ........ .......... .
................................ ........ .. ......
. . . .
... ............. .... ..
. . . . . . .
........... . .. ................. ..... ...
.. ... ... .. ... .. ... ... .. .. ..
. . . .. .. . . . . . .


.. . .. .. .. .. . . . .
. . .
........ .... ................. ................................... ............ ...... .
..........
-AIL
... ........
.. ... ... ..
.. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. .. ..
------ -----------
........................................... ... ... ......... ... .... .. .
----------------- ........... ..... ...... ..........
.. .... ... ........ .... .... .... ... .... .... ... .... ... .. ... ... .. ... .... ... ... ... .... ..
------ ---- ---- .
............. ........
.............. .... .. ... ......... ... ..... .... ...
. . . . .. . .
. . . . . .
.. . .
----------------- ------ --
.. ............ ...... ..... ..... .. ..... ..
. ... ... .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...
-- ----------
................. ...... . . .
-- ----- -- ----- ----- . .
.. .................
.. ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... .... .... ... .... ... .. ... .... ... ... .. ... .
...........
.. .... ... ... .... .... ... .... ... ... ... ... .. .. ... ... .. ... ... ... ..
... ........ .. .. .
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... .. ... .. ... .


R e ..Suite d I Prmrle p btn k
::: Suite de Ia Premiro page


ROIZ ONTAL$MfENT


1 ltrisr de jZo la
Poe de service
2 _-Eglemo nt
3 A to\et pnrsant -.- i


15 -- t-pe ---- Nte


NORIZONTALEMENT
t, ATrtrs; Oc 2-- 2. Aabe; O.
N 1., -- 0. P, ,; ULna 4, t.
Pi: Pouoc a5 Oe-none; Ri ..
6. A kus Hutn 7- Ohus.; Vi .
S. Set; ('eise --- 9 Cent-e


vhantiee maritime
S Sans c.o;,-pag~1e
1- 3isqu.e Di';
9 onmnat ds autaquose



V ERTICALEMENT
S-Appri'ci quidy if et
b ..... Laps ,t tet ps


It- Arti~'--Ut)C r


- Abr i't; io
V -. Sc ;-ipouiiientt en. heor
VI .. Nuage, -. Fin dv -parti

cipe
VII Corps (r ts- UismfEu
ViN -.I D .,e --- Choi.co"
IX -.. Mnoulent feur lit


VY1BRWU LEMENT
t. Proas --1L ,arnupc; _ec'
' i. Va;- Nautoe I V. rns- --
V. Rhipons; C T. 'Vi, Au;
VY -- Vil. 0 I Hile -... Vtl.
On"; Tru s IX. Cuiiniorv


v oEs vous t'accord? Autor t d ir despoir ds gnoeides tells
veZ s vou:- votre gouvevrnmen,.t a que l'imagination ne peut oneore
ui'ldvcr. siur le r.evon du Wyt cs concevoir


csn l-ntaines de milliards is~e |
s ii or. A lr b c'eet tben; vous a t
ytA\ voire Spoutnik, Pr6f6r.-
tsoux saiivenardet vos aises-.


E1nfin parce que, mname aprs6
une victoire, 'administration du.C
ne Terre dkvastfe, jonch4e "Ieh


Rien do p us facile, Ne change ii adavres par millions, ses Io -
vie it vwtre trmin do vie. Itefu yo i di production d6truits, ses
sz lis cridi? .i la rechrehe( terres inhabitables, poserait dec
-,enliqiu,, T'ut ira pour vnvs:: problinesa monstrueux qu'aueun
1 mi0u:. u monde jusqulan jour::| gouvernenitt ne pourrait r4sou
oA hat. crquqrni, Car uine pl ds e
Itxe t no pet vi Lee ches des vainqueura res
_t -moitai aible, :


QueUe shris lrtape sivantet7
Le voyhageI, tiliS l .US? Clsa:
fait pseo i 0 on met d'Alai< Au..:
-crmps do Il guIrore do 1914-1918,
hs ptintites allaient rdptaut.
on ets aura> Alain ropondift.:
.El. ua.d i 105 aurft, qust-..
, .:on fera?- T-. T ioe> t ni.
;oird'Ihui mna 0 Qestio,. -On ira:
-N-s ha t1 n? C-in 0-st certain,
j" vfi&s i'acworcd. E. .qua!d :mi:
y grem, qiest-Ce qotI y :frtn-?
Lcd hortrane dtant cc quils sent,
r- sxplo-it-eri- ]st- rtosourcs in-
naires. v a _I.. crtainent .
de.. :mrtt:ux. Si lcs i.l,. Pt A:


Asilres,;za fhurtscetl-to ecuir- a-
u se- ~u s l dspteIr Qt7hV IDn17.
Ils ifc mc X


~-- ,, -L _w.. ...

ynonyme de VE MOUTH

et d'Elksance dep is 1816
o v
_^^ SiS ^ lVf t j^'ti


to conqute progressive de tous les morch&s
mondioux'n'est pos une phrase publicitoire, mois, -
on foit lo r6sultot prouvtvde to r6alite internatio-
nole qul soule peut consocror la quvlit6 viifoble
c'un product.

Demanded A votee Foumisseur,








Import6 directfement d'italIe ,


AGeTS: A. D MATEIS & CO.
SU(C V, MVTALI- & .0 = PORfAUt SINCE
isajjssrwws-as^ J M*^


U 71f(I vc -t nun


r o s ....... ...



Mm mi .ra b o..... .

SO i' t('re Qoar'd Its 5


S~ft-44 p toio lbeti'-sP


t r sn ~ r- -'~1 '-tl t pO

t{t i' U'- it-' j-tird


SA VENDRE


S ~ e c 'i--tp. )





V :*11,13.0 O's ae



I tiso;*r


il-u ~-c
lea.
11.611
.0)~fltt





vOn r


toraient -sil at poavoir? Certa
nement non T hn snlemt trUB
v it im populairc-, non s-aulenmnt
t cause e eeto (potivatsible et
rdpugsant maaNscre, mrats aussi
A cauo de lua deception do leur
people qui no serait pa plus
hieu-e.ux aprvW qu'avant .la vieC
tire. La 'ature:.humaine- chan


voir.a Je nW'e suis pas si sar.
J'avais nagnUire 4crit Le Chapi-
tre asivant, un conc qut s tier
minait par P'envoi d'une fus&e
sur ]a Lune, C'est arrived de ma
ii itre presque identique. cTout
cee qui (st aujonrd'hui prouv6 a-
vait d'aubord i4 izmaing6,m Les
"nvnmtions do ~ules Vernes ou
de Wll sanot utteintes .ou ( -
pasees., 11 n c, ait pas muU -
vais, mais indispensable, iue
tous, Europ&Ins, Am ricans,
Rusoes not contents doe nous 6 *
merveiUer, nouns rflbhissions
.uk confsiaennees powsibles de
cOtto puissance nouvelle des hem
ino, Je demandaig hier .A un a-
:


mi, qui eat g4ntKral:


- -tLe Spoutnik l'-it :impor-


tant au point de vue militaire?

e--- Niallement ed
pondit-il tant


Spourm chaci de yves besliis
i^^J'l~p %aX.i%/^a 1- *0 pfi^ ^fli


Cher,


ge peu et lentemant. A flnt- qu'i rested 1A ha "


ph.nt, on reverra it..- o .-". t e r.i '.l reto b. .e,. g.


Losa z(?..s .lans .s r...me .


hsstines so isuec otent Ret Spoutnik, .ce sera un proj#,.i
dnaIntir Tlne Cu no pan tomber

LOeS-k 0 *%tftIl e-siera t!vin I q:stion. Lo devr: e :. ::


ions -Uni ent do tut fairo
ebfd rn.ilian.s. A t .on.....

-l'r t :' ..t...-;r tOt' .. ...pI .. a lt in si n e:he a .. ..... '-.... .. r p' z s s.. i" cits
:, :-. V ,,t,, ,.: : n*' (- -di. .ia t L : :.. : : : : : : : ..: : .:-1 : .:%.: ..: .....: .: :.:. .. : ..: .;. :...:. : .:* : : .. : :.. .
da, dLS temp- s u, IM. cont. CUiPe
a: rpraitrainI idulqnos !
S. ..... .L. .l..i A..P. An No .3-i foyer n four \ 10 No 2 Pil tye 4vg thejrl. : $
.......... 1 *
i: d n r p issuance d pr& -..... ... .. .... .. .....


......v ... in..s. .. . ... ..... ... r4 gl..e s...
. .8. :.g.--a..- ..i ; ... :.. :.: :....:.-: :. :. :; :.. : :. : -. -. : : : :. : : .. : . .A . .. . .. .: : .: : .: ..: .


Ave.-vous irn .COMPLEXJ.2 Co..U. .t ...
... ... .. :..-. :..:.. ,.: :. .." .: .$:-, : :.. a ..: .. : f. :..t y:r:: .: i. ..i .. : .. .. :f :. : .h.< a-. ,.w ? 9 : : .: .. : -:

os vm n..to MM. ..s M...... N. Ivr foti -N 1 fr $ .25.10


S. .u-: ..: .-"..:::.... :. ... . .... . ... ... . . .. '. .... ... .



..... e I. '. .u.d i D W ... .'........



u n vr dt juri sirnt BO Y



o- EXALIN, o -..s assure, one : ro. : : o : Modiic o de statute Dir c.ion do P bl. I : .......... r......... -. .. .... ... m .
S:.. ..om ... .. .. ..ntre ,.. ....o; ...}.... .es.ion d.n ..n n .. ... .. .. ..a i d. .. .. ...I.:.
... .. ...'. *... :.. .. .:.: .- ... ...... .. -. ..-.... ..'.......-...- .... ..-. -...... q-. .. .... ...... . .......... .. . . ... . .. .............. . ........ .... ... .. .













..... PEl..tIO. .u Nouveau Cohenei.........
.. do transpiration. to.......................


<- us restOres frakche et P6 ;1'steint:te travaiflera vain- Seetia f6xbie fontionas
: :: \ p ^ : ^ ^ .. : : ... :: :-:. .... .... .:I.. -. <. ... .. .:: : ... . .... : : :. ..: : ..... "".". .... .. ...... .. -"*' ... : "














.. "i t. i ... e :mhr e d ne r es pr s i a s a r...a.. ........ ....... ..... ..
.ant. EL.a no tA c.. au ef l '.. I ; -. er.dr. Adjc.....t.. ...nda... ... .. du.c ai !Et. .. ... ...... ..d .. .



1^ u om ^o de ::.: ...:... ..Opp...i. .....t : -: r e :.:...........: ': ....... ..:: :". : "--.".:-: ".: '- : : ""'' :" ...... .. .... '
















to pot. I MALARIA use Pennermn
^ dg tt 0 : : *: ". : *: .:.. : :.. ....: : .. ..... :. ; .. ; .. : .. : i(:l ,e Ie.1 0 . ... . .:.:.. .. . . ...:.:... ... "... -:,... .. ..... ... -....... ............ .. .. :.. .. .















:e~ ::e~ a e mNat onrl d d.atlion t..e I. ...l : n : : 1 e A .. .. .. .v










4eEA.nre P.. 0 B. $04 ou tolepho
.:: .... .. ...... .. ..
*:: 4a' a 4 i m : a : v e e l : : .. I m "I:: I i W: : I i .: .. :. : : m I Z m i : w*- I i .. ... ... ... ... ... : I I m i I W m i i : i i i .. *. '" .... m i : i* i
La WM M ...lH A .. . .. . .


LU2a N U TI-O


















.........










. .. . . . .




SRw

...... ....... -e m 1


:. .. .. . . . ..
. . .. . .
:..:i;;... . . : iZ


Pam W


S-m m ,ilI


# 4


..... ..... .
........ . .. .. . . 'un --
.................... .. .... .. .. . . . . . . . . .
. .... .....
........ .. .
JINIONIPMO.,ow ........................... .. .
. . .
........... . . . . .
. . . . .
.... ...... ....
. .. . . . .
.......... ........ ... ....
......... .. .....
. . .... ....
.. . . .... .
........ ..... .. .
.... ... .


:Tai eur et Atel er


1.-


'-~'it5fr-~.0 91-. 01.t.0 -...G V


Combat a carie dentaire,







COLGATE EST LE SEUL DENTIFRICE REPUTE
qui combat continuellement i care pendont
12 hvures ou plus. N'importe quelle p6te
dentifrice pout d6truire les bac-
t ries, cause d'haleine forte
et de code. Mais ces
bocteries se renou-
vellent en qve


ques minUtes et
produisent c _
nouveau eIs ocides
cause de core. Ayez
.toiour$ ws nfi t en
Colgate ouv G-rdot.
r


Exigne Jo not
jGARDOLI
A Ienpf&% so i1 t ubua et sr I cole
C Qes Q-acrd q9A oppowte to pro-
tottoae effto'ie contre ha widk.
rS


UN SEUL BROSSAGE i MARTIN AVEC COLtGATIE etun bf.ogey io r onurft
-voir- prc '--tw :-d. .. .. i r"s'.n" t' a ovt T fouts to nsit to


C(OLOA Th PURIFIE UHAtUNE IN
STANTANWMEHT1 Or anAtwi nz;agss
4awee o-o- -soictk-v-sChe P~gt
pVI-ttk h- srafiMr
c-t~ phn. towr;_4 cotsoiO z sc
tr-*ess c~g-kj,- rrs o;sots


viihler i-sf Isc dents qui rcitro no










LES ENFANTS AlMEN.T I DELf-
CtUX GOUT DE MENTHE DE
COtGAMEI Ceit priovrquo i aimsft
Sw-r b rav-r les dtlerss ;-vIsrem3f
op i Ies rfepox nate Colgott-at ie,
eso; dosrnortrent qu& tl bfrosog
aCp-It dtoqve rpot *sf rT*oftsv
C*mtt to IrQ'oAU nmon ie- dt
ridwirr tos ctoFro t0 iakon,


COL.ATE PURIFIE VOTE HALEINE EN PROTEGEANT VOS DEN'


Ownt: ratc.


SDEMON,-STRATION CTIEZ


AGRICOLES S8, A&
Rlut Pu A'Cfosat No. Iin detJo iznAMsliel.


........... . .. .. . .
................ .................. .. ........................
.. ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... .... ... .. .. ... ... .. .
.. ... ... .... ... ... .. ... .. .. ... ... .. .
m ......... ..............
... .... .. Oj o o# -------
y ............
.0, mm, ............... :V : 1 -V E IX
...........


' a:::i .. . . :..:. ....

. . .., ...
"1:I : ." ..: ;.-. : i


Cr


SolUtio du prokte PrfcE e


:1'



S.-

w


I'










At








r.


'n~sl


*s!^esssssPB ^!svPe


~t;~srg&w~ag~A~pr~-~j~-----~U* r-


~4~t~~r~r~r F~ ri7~ Bbb~ 6 ~ IIWV A-tv -tt .nr, f 4" '


\
I
I
t
I
I
I


I

s


. . ... .. .- -. .. .. : .." .' : .. : .. :..l '. '.- .. --:. ':.. ..


..wmra ^ y..... .. .. .- .............jN.m\^ ~\'\^ .- "*i. ". .~. '. . ...

.. -. 7






un rechaud


m m
...........
.. ..........
...............................
:10
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . ... .
..I m m .
M m m .


.


::


I
. ** I


. : -


I


HI~ v


Pows&


ENTREPRISES TECHNIQUES~


i


TA:rA -







"--r 9' '4 I1)wirliftl11Wt C


-- 0'0cWif


LES NYOUVtAiY'


f. ET'; .


Si. 1 I1 M*i i'3, p3 -


i zc3? -3 1A, z51.- a 1.- 4 -.










11f, p!,1, L I "a








n: 1'4 n1


'~ 77~7 -~ uet~r. P(7jAIN ,,U

~ .2 ~ titQ-.4' '-~"ow"s


59

'1w'-
'-4"-' )M-.Ki~4-~t-~tY- '~ 4-44

~
A-a


it 'A t


i.'EdvrT E. V I
Pd SeVE


111111: 2"---
_:. _:. /:: _.


'- : 4" -.
- i ^ ^ ^ 'f ^ .?? '" .: ,--. -: .


z1'

bt


P 3. :r I -It




















11e (4'-. 1;jS41 .



Ell- a -Il- 4 4'On tVOa 11


-v- n' ambrs r--' find)


tn-n~ ~~ dr 5'a v mTi'%i.


AlAKIt.A C,.ESt 41 L





i o3 v1. 4 d o3i't






innine dh itn c-rC-Sl. Chi."'




no ~~ 4pno PtRoan~


e Aig",-n ( ~l-,e Ph tim pp:


* ) 1:-,. .


. '*


Jr ~ ~ E ti'at;'-A Rn~k O-'wn4l u
ran&


Ie. A'~t.... MEOZAN.. .

bitil itv'c 44 sdptre U4W 1431 ~t'fant jtmlripo~sir Bernar rd Slv etiitdon '6I les!fmms!~

gp Uio lc e .v R a lt 1u .b. f.. ..es..... d.
Ch m.. m 'Pl-ca
..up....ante.... ct-ti P ica,4.trelti.r..i. ...d.....

Mi.--.N..'. .-... .-.1.44 x.-.. .. ..
: atroa ftl :dan1 s-, pnv'


T1indc:1.a 4o:y. e-ntamn;4 'noo-eat
....-.. ..( .... .... ...f.) A Dunricuc J-n 'rrict- tt0itt-o. !43 1l 0 9a-- EuIuPtTttt
::V::P- -En Irrr 4 mtrh3~14 44 -a $ a ~ -sao- cita r mntrta-Qsy..t ncea
.o .t...-d... ........h . .. .. .. . .u


-----1-AxacAmpatm*

u:'.elsk qr cjcta tDo
. .... .ll .f-t~ k rr tm i a-
-~'.-- fl Q t't-n 'a '"si-- 1% It llt'*~'4)... hO .... ..tta ( orr tmnt.. csn rnm &gm.r'7: Arttm#.
*M.4atc--asecitctas&
Ae 4... p1er. i -. .''n 3't '31 hi- ROitr-a b' i (4de31)3)







I u~f ~ t' toauwo. uh
a-' I-t- -Cr..- .'. ...(..JS .C.).;
M. m ...-...-a t.. .. ....... .....t-. ....n..
3~I(mNS 1 &4)-pi { 4:n~u~-.du fein n;M~i >''-
uy-4 -1 "U m e'- llw .A




M..ue,, at avvassitn atciuCft jut ut M- 4
mi- eprasAIt-'r ete n mp lnugeu o ;cntmh





..e.t- .t .......s S ga







4 ~ -. ... ..... .rsF ..

mS. ... . ..
.. . .. ... ...


I-U
m mh m fl
.- .. .

3TAN4NtI-mv ;t -4-erlI (N .. ;0;A21;A512-A 4
..a


Le n ouveau mddle surbaissi Silver Ha ila :rw dl

.' r" de la&a voiture de sortle style de grande assIe : i m5

. a t veos besoain A 4odi .


av oiture qlui convient a votre buudcget-
Distributer pour Haiti,

I CO



Plm ti.-.


4-


F.-MM,


4mmvoxxwmvll --t ........... @ ,ds~


ro"Mom


omdmmmm


alumpam-,


LtRozio.


.Tr,(Vtt


LE CINEMAB


DANS


.. ... .. .













besl.da dit uq.h-~L



hi, qi inc a I,
'v't niice 14








Mar -







b4?w"'-3..-.tt~ee dWW'WW4U.~UIbffdflW&IPU*Mfl


......................
. . . . . . .
........ . .. . .
.... ...... .. .. .. . . .. .. . .
............ ..........
.. .................


... Ent..e. Gdes 1.25 et .50 0

.i ." .i." : :.-"y .. . .." .: :
..........:.....:i .. .:. .......... m .. ....

> .. ..: .. ... .. .

............. ... ... h e t h
.Vendredi A S.., h, 1t 9 h
SErThrde Ge Gd1 2, 0 et 4 00


. .


1Sanedi A 5 h, 7 h, et 9 h

MLA MULATRESSxt
1rtr t Gdfes 2.00, 2.50,300,A 50a




Ji',di it ,3 h
'ATUN E ASSOCIATION
'i' ti.r w ile t
LE CItEL KT TOI
Vefdr'ii a f; h
Jeie 53a.e Cbedth-l.*u' 3 p te"'-n't
I.,!M ,LIG, T
8 ,hr i
.FLECHE UIT FLAMBEAU
Ent'e (.;(, 1.00 e-t 1.50


Vm merndreii Al hrea *f 8 h i[
LA :VALLE YD E LA
VENGEANCE
Entr6e G. t,75. t.00 et 1.50
Dimanehe 5 4 h5et 9 n
SI VERSAILLEJS '!E 3,'AIT
CONTE
Entree Gdes 1.00. 50. : t 2i'0
.



J udi G h I?5 15 S Ah
I.A MADONE \ER
SI.EPTNGX S
FEot-ed 1 54 c 250.

de '. '0 l '.







ouret de te so



lic 3'*spidef S'ad: esser ai PEvo'es-'
sear Solon C. Verr t, Lh CS, Colege S. I. Dessaines.


L"Ecl44 s


S
//





VS


4


Mademoiselle, vpus n'ites pas un "Soleil" au sons
/ strict du mot, mahs copandant votxt beauty peut ,tre
&c;ipi6e par lee psttrules, aenees et autres ffltrissures
de la peau causes par les troubles et i'appauvrisse-
me.r t du sang. A quoi sort d'avoir dc belies rubes et
des bijoux si vous savoz que votre peau product un
miauvais effect? Mais ne vous dcsesperez pas! Avec la
SALSEPAREILLE DE BRISTOL
vous avercz un agent renovateur et regulateur d.e votre
sang qul vous a.idera t r remndier 5 votre condition et
e-mpeehera que vous soyez eclipse par- vos amiess. Ne
vous resigned pas A continue a souffir, memee un jour
de plus. Essaye la n
SALSEPAREILLE DE BRISTOL
Gjnbrralemrent quelques bouteilles absorb6es suivant
Ies instructions, suffLsnt pour effacr c signed. qui
terrn:,sssnt rxeclat de votre beatt. La Sals-pareilie de
B.rLc.ol est unie prTparation 5 base do plant.es, raeinesu
ct t.oncca connues deputs les temp's immemoriaux
por i-ur's qualities d6puratives. Utilisez Ia


Js --.- tr Salest n S. A.


On fait savoir a tos ceux a:
qu i lpartiendra qu' n vertu
* '-_, ,; -liguitor h'ypQthE caire 3i i
2g:-. p':. le -icur Gabrie} Pai!-:
sol: i e fa 'mu du sieur Joseph
Nud-ai 'v iaue du 1-3 Avril 1954;
2o, ?'. n commandment en date
333 ( :w d;'ceur c .57, demeu-
p" i;;3' c: te ser n pro d& le I
;v'3{'P P q$u0> ','n 'aompteea viegtn
S.'t i5 3 :t .3:b3;3' aii3 nea cen t
S r-- zn: t --: s 1; ;27 d(ecrmbre
: S7?) ai x hfi3r1e3 dn sma'iU, en
:'i U .3 Ntae e ust F;chbe E
d:.>,:.-'o Ki : i. > si:se; i PoI rt-au-
}-P3_',;,'3 *xC :id Ce'.it3-3e 5 lai VYin
_ f' ph .-- ( of:"-f et eri *er fn,
* h,33s' .S!, : !)'snru proprif'*te


.5.-' (SSANE X'ICTOIRE,
P)'RAITI SUL': LA TERRE,
E'FRAN(;KES P18 OURZ
/ I'A NNEEK11057


F lont hai u33 3a port& Sraul I
.- 13$it fll'O11i t3 aWiiexnsta-d (Cursa


dlo I.$rot nurgenise to (ahndat



3''$?fl3en'CS"te Atie) Port-nau


i'breLs Iiftz ts hss d

C urs;.tie el'enOf;iese r~jouit.


lea; Anoni Cpanotie orttdaf



;t'c, ar pi llI(rv lt g



533 ~33' O~Jci treo D No 3t'cd 1;ou

533 ~'~3'333<'TFFI if'32 tit 3
ilp l








M. 3'3'3 aIce 1: t I ~~r


S Ii 01 5$ e, ti Ct'.' que le < Cata ::
di4 n 1e..ianrietr''i, Chamn;pon du ::i
;n:'i-'de 1957, .ui iavagit prit. part
au t oul ois '.nadien P.unoe
de3riae xa St vAi'tcu par H G6




\ i V


ffond.+ et hiLifises, situc s r i> ha
bitatiun Pite ':', ux, Pi53w.3 2;:.
.ontt appel6o' Sain3 Ai nt 'i -
dians a CofnammI de Ptri-, u.e
::PriJ ce, xi dite p-'o-r in } a: so n-'de principal a Sud. :"!-
ia rande Route ,de ors-au P-i2
::ce tion Vi\ ie et -.a -. ga'i.-
pjpposee ':u, Nord sau in -x. c
.Rbert taussaft, accused w'-c c :c
.ace de dcsuze cent dix huit i:--
:res earrts soit 32 metres 50 ec-
timt'tres ou 100 pieS0 de d aade
sur la nouvelh, 30 pied: u- .
metres 75 cemnt;mt.res IaveC' r
::arc de erTe de 32 mnitres 78 on
:100 pie ii 7 ponces, ayati pour
ioppost .tr la Grande Route ticd


rin Lajoi c'est direI q
technique haitionne ao p-
de vie de ce1 je-u, n1e'st p ax. au
lm36 t.rairi, le damistt haiein t<$utes les possibility pHour g
glier la coupe monfdiae dic l's
n6e pro'htine.

Ce- re(3nsklginei(-'tts noSto n
t6 frournis par Yactif Srct
re Giunral du Daniner Purt- .2
Princien Mons ieur Emile OSS

ACTIVATES) DES < DE JEHOVAHa

Mr, Don A. Adan:-m termnima
coungrx's de 4 j-ours des t6mz
dei Jehovahl ici mai d s aoir pai
confOtence, puE' tque ifltitui i(<
guerijon d*4es rations exit prioc
devant, n tm wuditire de 78
so5t3es qui icvt rempli I'a';m(:t
Theatre de Vetdure, inmAre
fpluie.


ue
inc

.i n

fre
! -
"a t


Lax'! -ao-Jtvv*: 1'43t$PT$ 3~' Ut
*3W 3.' 31 r'5 354) s'u~ nod ~
3.3' '333''3 5 Sri
he 3~33~'
$3 '.333 a'.' 3* u.3~~333.'332 3:--.-'
LT i'*S!33'9
t323 330 2 '>3) ''0... 5w '
3' $233 3; '3 '>3'.
338 3) t'j 73
\' 3
$2'. 3$' an *:.3'3; >43
0- xt3-TC? 32$> 4~ O(3f3'>'4~- t' 3 5)>
~~33 ~
3'. ~ ('C ~ win-st 3'i3 3' 3c 3 3xtfi
(it OF '- 4 'a ie''te V~.d-
Pr; '3,33
\'3333t [''1'3 3'' '('3~'~ U' 4' 5 83
:';tag c 1-1-107 '. A' >,




1"-'


plic.ation ddei juats principes dr.



o5 p"': t..9ne,( furenwt hbaptiseoe
4e sa;ief.ii nprys midi en e.ynboo-
In de :i-r do6vnutemrent nvers
TDie'. I.3', cafeti' Wia avait sCrvi
deo Yrep- de3 !ix tirs modelss


_ _
_ m ir : : '1 '- i 3'.1 V _n 3 a $






T, i U -- O ." F: i, ))-'T.) p
t,; i I o33; ,0 1' -":;:'- -l ;r |
Aax -^ )n.i; ':ur E-. nt einqf ua 'r |








Pr \- ad;C. .i.qdn.ta
': 4 i 4 t4 t. A -





et .'.te 3' x N :: 5.4-5-C "t A-
120:- 5 t,'pri:,t..(irC, dent .ur'ant
e-. d 'rm!3 'i'3 .r- ru P1 iue.
;tyant pi.n'r s. ivoru-a {Ons'tiUtic(-
aicc w e ti:o, de dr.mtcile ("3$
,eut! c'abfeft, i-"' Po,3 :a'.,-P'8n-
cc n l. ahI- o <.eh T.cr N9 573;
Mes Georges Matho'; Aiix:. Miu-
thon ,-. G raid Po''ry, ic' tif ,s
et pate',nt/s ftxy TnOS. 533-A: _4'
A; 5, .A t 58,233; 58,234;
58,235.-

Co tt it. 30e.0O GARtIEL PAIN
SON, drit$aur hy3:Oth icatre, te-
meur'ant' et domicilif t Port-au-
Princei.. .


COSTUMES POLR GARCONNET, COSTUMES CASI'Wti,
PALM BECAH BLEU MAINE' PANTA.LON ETC.


At- Adaxt :i t-- &rt: i hier ':: +Poulr p s a .e..s t'enaoig' ne-

... . ... ... ..... ... .: : m t us: ~ K Oi: ...........
.. l ..a.a a do .. a eOx.' d chrg es : ..- x.:
.s_- i3,: p1is it va a Havuna e. : .: : s o~.u as 't -e.n.x (apt aoneffet instantap4
B ai Nassau avant de re .oinr avccats xu tSigrs. :x : : : ai p a e h.a. ...

New 'York. : e :.:.: : :.D .- eIf- premierus pympOmf. de Rhume prenet
: Por-au Prinice; 14 i : 54. :grnd : m rque t glie .... .


;~' J33,3

.133.
tat
-1*'2'
jet
3 32
I.


AiWd d'un, iteirp3't1, M.M A
dharc.3 dk',l.ra que oe mondo dxa
jourd'h.ti e Zt ravemoint nu1.t3'
vt la rae-t huainiiv et u bote
de la t:'mltrructoFn in oti no pox
trouver un retsder immiitdtal..


:


59, 'Rue des

a ]e plakir dman

.. SA N



Ca.n,me par ie pas6 I.
se Pinadra is la dispose
exalmens de vue gratu

UN STOCK IMPORT
vous permettre de ch
prescriptions seront
'un materiel de haut

Le nimflleuar actueil vo





__ ^ "


'Clue


-5


Ehn'a ox


... Ge.. -rg es M ATlIOS> !twidir enr P'fl .R"M ACE r'S- -M ".4
SAlA MAT1(ON : :
GFrald PERRY.

M ..... ..... .. ... .


f ". .I. l a -



faee ft la BNE -.


IZiOUt ICR RIME.~ONIT
I!134 33Novlem t~'.bftro'n*iti

r~tay-t '-'-'"v4W-' *'3-3-,'et3


. .. : .

--43
. : -*( -'* '

.'
.: .\
. v-,'->


its

ANT LDE NOtXVELLES MONTURES ; r
oisir articlee wotre ut et ve : .. :
AX6cut6es' rapi-tamehnt a c place a Paid : : Quel age paraissez vouns avoir sans chapc'au? Ces
te Pr6cision r: : .calviti cue sinfient-ils? Vicilesse
P-" "p : : prenmatzr6e, ousimplement vos cheveux wterncC et pas
u s ra rser ig .
Trs: certainement ce n'est pas One vjicllesse pr-
matutre -alors pourqtUoi voulez vaot itre paanris
ce ux qui doiwvent toujours"otrter um chapcsau? tvitez
S::: ci en emp&chant Avos etw-veux de devn'ir sitfaibles,
S: :: qu'ils tombent chaque jour d'avantage pour arnver tn:
S. en tinitive 1 calvitie. Prenez-en. soin a temps.
Sites un treatment tournalier, lavez-Ies rtguliere-
S: : : : ment, mase otre cuir chevelu r utilisant tous leG
:rs le TriPopberous tie Barry, De plus, brcsse. vos
Scheveux et peigner le:navecsocin et vous verrez Je r6-
: ... suitat. Le Tricopherous-de Barry. en usage depuis
S- de sic-le, done a vos cheveux un parfum agrdable et o
les tient en ordre en toute occa-
sion.
.Por te. ichevelure bNnen e-

t.- ...i zt
.,


Don MO.r-Sales Corporatin. .



1A8YZ tLE NO.;VEI'LISTE>


E~3~~--~ik~~~E;s~q~~ I~F31


m3

LA




j


ZM, 7AOM azS


:c Fume Menthole


G Nj^t No uveau et Frais


Arme prot j nr ine Roite Spciale Crush Proof


: .. --. : .:: : :: ...: : : .. .. : ::... :... .. .............. ...: .:.. .. .. .. :.. . . .. ..i::i

. . . . . .... .... .. ... .. .. .. .. .. . .. ... .. .


V .1
o te


NOUVELLE CIGARETTE A BOUT FILTR.iA


. ~;n~ilb4 1~gsb


W1,

IwoR


mn- ~


~r%~~ "~2~~


;~s~s~i~$6~~


PERRE COLES : : ::: ;
RUE PAVEE : : :. .

GRANDE 'V.TE AU ABAIS DU AU 31

DIECE.MBRE .


pb8is~sislj!2|g~ii^^^


Aprs avair exar.nin? pluieur
reinides prop- ,.; il a dli q
sweue hla nation, don't lte Di N .
Jdhovah peut easprer ft survi'-r
et recvJoir une 9ut ri$soi c pl&t-e d. ns le nonde nouveau d+
Dieu ., La cbhr6fienti avec seo
804 mintions dc si-disint ,ht;
tifios n'. a ucun fruits de l- re-
peniane. ni amuune (videne, do(
n o gu6rison spirituelle. En co-n-
cluant, ii a lait appel aux itdi
vidus c mande *ngu.rissahl :et renouve
icr les::rit par I',tude et 'p-1

""'"""rw^c^^^y^^K-^

.. . . m . . .
........ ..
...........
..........
...............
...........................
...-M-mom -m
.......... .. .. .. .
..... .. ....... ..... . .. .. . . . .
..............
.................................
...........
.. ....... ...
........... ... .... .. ..
... ..... .


21.1BPI*~ECiP ~ -'


. .. ......: .:'- ::5 :''5 :: .:_: :.:.':.:.:.. ::.


Vente pa r


PParee'.


Oteit de nlos m a -nti" o i,


TMA TAM


wW


se



49%
rnzRaw,








*idM ,-1" *- 4w4*-~''1~ vfir > 4-- -'4-" 47)gt aliWUTR~i'


:'-'le sa Lat n ves au woars 4'a voyage autour uq aonde, et saintemant efle~
.! . . .. . .. . ..:



St .urvous ... .E .... .
.. .. ............~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ ... .::. : : ":::-::::::::. .: .. ... .... .. .. .. ._ ..11 .t ~ ~ r
. ...........'. '4- ... -'- ..
: . : .._... ..... .. .. _; .. ; ... ..... ... ... .... .... ... ..... -_ : ... ..: .. .. . .. .. ...




.. ..... .
I P I; --.... ."... ::.::::.:;]::': i % ::i :-.--.-- :- -. .. ... r... :. :. .-.- : .,- . VA ....U 18 ra








.. -' --- -- .- .-
. .. .
:iiNi:!:::::i::-::T: i::i": :":"i::":: : .:..".: i ... .. 4 ... a: ...s .p e .v e a u : "o r :.n .:a eu "a -. e t ::a
. .... ... .... ... .... ... .. .. .. .. .... ... ..:... .... .. I... ... . ... . .m ...mm
:i: .:. ; : : :: :: ::: .: :: .-: .; .......... ...:.: : :.... ... ... :..... : .. .... '..
.. . .. ..i~~i ::+ :;!:i i:::!:i~ L. !: : : ..... +
?% :- .i:!:::.. ... .:.:< .::.".:.......... m... .:: : ..c .'...-... ] a F O R 1...:




es' -le "o v "OvU
.-..... .. ... ... ...,
.. . ..... . .... .. .:
- . . .+ .. ...... .. -
:? ::i.. ... . ... ... . .



.. .4 ....
:::,~~....... .. ........... .... ,.::W "!.., ,:
........ . ... .. .. .. .. m .......< i .'- ,v< ::< ,
. .. .. .. .. . : .::
.. .. ... m. .. .. .. . ,. : ,,: > .+.. ., ,,
.. . ... .. .g


UK OPDEIL VS LE DJRA, IL N'YAIIEN EL EAA?







vx.

-tt-#w.F '~/s OF g wu fiint cM- w t an o







N.'




-M.4



.t.. ..... --r,- -. .-----


Ni tIin ii' Xuat;c's

Ni4pntnni










Nosi i allqo

to Rvrr~~ I r-" o t-'n'r
t~1 p448 zt~'-difi 4-s rnrr,
, s 4-;r. >t~r a 10; I "F -
(tCI~iltj~tcO ft

pt-h~ ',tiilrt t:(tttOtdu''

\.i(t e ier, 4013y i>1 1r~~ .


4 :- ::: .' i:- : :.:4






t -'.-' .'' ,. indurt'ion tdo
"a r' 'IF-t-ci ^ bhaitt' prfl iSIOft .
i. .- : a, it sit U x co- n-

-' S!. ^i" q'u( co' V, -.
i .' :.:: .'. ii iE l.t O H P .
.;' K : : i .iii t ct .. i force
S.t ; a-oline' L
.'.'- ... "" i 'it"E n I '.o ear
i~_~.:. . :.e cisi 'n i


t-os. atwcivut'sniser(';
15% de c-'rbarant
nouvelht c ndu.ite
Maeti.


jiisa'it
av Cruise-t-


goti Iu
1h.i sit-

l;, t li


i'Uit< at touvt'u rooteut
VS -- Le novel engrenagn : Et tla
Dt enmp,;Ye pour touts e;r a frieniL
duite c orrale, vous pa.-erit la voitt
un. dimarrai'-rge auitomatiqie qite fois
-n douceur ---- Juste aVeC- niitre 0
Ltn: l'ic';.ttre pre.sion dtX For- Ktles..
tuir 'leigtnant im'nditda- optua,.
Larnenrt ia "haute vitesse ,J :o







Lta "lth' Vohiti (ld'Airriquc s-e

suyre et appVrouiiv<; darta E.: Moss-
do Enthr' -


INSTITUTION MAfRA'


CHIENLT ...

DoLrriue i Quarlo er Gibral :
Y-leconn'u d'Utift Publique. -

L'IaInitu.tlon revlot p-ai dt
coarsa cani.qu>. dea C.evea d- .
ours pr1 aires et secondaires,

d's-pigr((tt i'! Liruguaphoite per




... ..
f- ds Co ,) *'a gla e ::

daunt a16 o as ,uraA't int).


tduirel't sur tin na-
lieu d- resorts avec
.tu-rehn Ford-Aire.
orelh'crs d'air av -
trsLkmennt it's ooes,
nouvtlle eusponsifln
e de la Ford remi't
tre it nouveau i Ch.
Squ qaelyu'un y' pe-
u @u'on y met des hba-
Coetl innovatiol; ek-st


S. *\, ; ":.. 3 f ^. "....;% : ,-,.,... .:. ...f .... f




'4.". -'/-.' 4i. .- -. .... ..--...-




,. .. ..- .. .. .. .........


o \s Oumrnere v Lnt av- mu m' pre'ss .n t1
igiurv' qu'e tlle 'tnec plutite
IVtI'c li' itoiv'tiu voltoirt t "in
giu- di' Iarnd.L



Wot hila iur; d' .ciir U '
bJ-"- tint's It'- lsl"--,u ilt o 0-'--
'v'atut ig-or t-;'a ti if toce.'.
i-O: la "It p"1us p".'.' 0-

2powet- raol n vu daerek e ?yilk
y- Ve, ?;
-'<,uefieia $ rd


A


Institute Haitien deC dit.


ustriel
Agr.c.le ....et ndus rIe




Une im rt te teeaiision I


UNi> V\1.'IiTATBL2E REVOLUTION A V \ ERCtP S- .

hit)NS INCALCULABLE i.ANs- Lt Itiv'LuPt CEMENT ,


PAs0Dmqtipr--mjnow-pat -


Accord IAudg 6taiti' ctnclu a au. OTAN, ''
s (it, d Gouvermmennt Prpipa- t5kr "nu a
ration de la union de I'OTAN, foe ,.- Alg
Le gentrai de Gaulle part',rist mis. .ia Roi
aris.. c Bon uiba s

Au Congress souialiste : Gas Mini:
ton DI)ef.ferr et f douard D. tra~.r.es
r unx eontr'- Guy MMohle parts_.t et
Strait S... t i, d'un ue dea part '
eI :nneha

.tl.IAINI.- D LA PRGPA





i(ur t-cac c isliciies t, Sa i do
..- .-;;itoif t en vue de parvef
nit a un accord sr to budget C Gav: u M
sur ia posation do !a France a
', uw.o n de I'OTAN q(o < oit
'*<*'r 0i Puris e c hanceef' Ada
N1:. M. Mac Milan er, le Pr16-
t E hl ,ie conserver
Ssur e point
: e derner a failn un gros ef veile dui. Co
:tov, afin de supporter les fati PIteaux (bh
g UeC1 du voyage, catr lC'mnjeni et Paris),
d'i.iportance, p.or los USA,.
Lypposit
On su.it quo Ir.- Ami icuans M. Gastori ]
vei-nit instaler des ramItipc, d nisttre de la
luacear nt. de fu ia; days les pays ;dctput m
,tanuieua, imaix cx se t- au- par -, Depi
" '.'t Ic dIr&t de Wea uitjise-', tre de P.Inti
S. W. ce ?..eau
-. '. : .. ,:i m see
j l A Pitelua r e : .d o '. ae'is .par .
-.. M N -. .. : d : .
d, rh i i ( t Iit: e t ridr a : -




L.e gi,;- b ri1, e Gdaulct q, ii do- ..d
.. ..5.A. . .
I.,, m, i +{e aul ::m;{de -xc~u Vj L


aril.f pm Rjii *t


overture deo nd gooia
jet d'un ,tCessev k
erie, gvrce Ft entre-.
du Maroe et .i 1.
era dvoqu&e.

:re des Affaires E-
Mt Pineou 1w, :rait
M. Laceste n'y fe -
opposi.ion .de prince



RATION DU

SOCIALIST


menface de d mission,
u queqiques bri'bhes en
foneti-ona ires, M
qui 6tait 'an.ina -
te levve de bovcliers'r
avoir donne suffi -
Sgagesf at part, afit
la majoril(, qui eat
de imi chau.ppAer, a -ia
nmrgs qui se tient &
nlice hmmririatn de


ion esa moenee par
Dfefrre, ancien jmi-
France d'Outre-m er
tire G. oMaradfll et
reutx, ancie" 'mndis -
rieur, d.put4 et mai.

re et Dep'reux sent:
.I dsIacoird tuy lu


e ot0i d. -
a 'g .tlo-">. :. -i :::^*" :
Onti9 'la,1rtn U:'

mrnist, ls avaiemt
des. .gamiations tels qIe
le f.uvement. de Liberation du
( .; c. ? Action socinlister
'. GroupQLs dcynit- sovalis8esr
et h rtntev dcs 4 ft4han e par
'M. Claude Bourdct, fils do Pan-
teu'r dramatique Edouard Bour-
dt d r < -.ef : '.: F a O h
servateurn

Ayr 4 aK .i: ta a: ndiat"
re s de la derniere lectior
,'i-iative' partielle k Paris, it
ar. nit rb;ni. '2.O.t voits ur en-


.Aux organisations aitOes plus
hbat, est venue s'ajouter hia frae
t., nmajoritaire die ,t,La Jeunrt
tWlvu uttnu' r, groupemntt lique ayiant -suceHd an l Siloln,
cr 6 par fe.a Mare vSangier, it
y a, r1e quarantaine d'ainues.

Lea met..miT'e de ce fnouveau
larti trouvent, en some, les
vommulnistes Lrop inftods h i Moa
coi et les socialiste-a t los radio
twmx trrp atiIcs,> .
C(est .an chant de ol,.interna
tionMle que w est ouverte ]a ruta
Trion. c tituo v t at tour. -d
laquelle ount &t. hi. de rmie-i,';,es
denrmagemeV t 'o 'M Pietro
Nenai (hef to itali :n), .tratvaitistes tbrntaniques, ainsi
quo do< pnnrtiN sociutihtes suise;
not*vy,_on e:t ech.iln,
4.s- delg,-s: .epagnois, youk

slaves bpt aSrabes aistnient a
.... s:'i:'c: .et q. uait d'iobser -vi.


.-...... .. .
is ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i i-lo M.tittI 0 4~~~ntint.scrti ~ .


.T e"'f."i.. !i a reut U- M iati hal. .: 9p'opV t t do ini a W Is y 0m- %, ..i tU' n ". :
Inn. ;; a is ;i d do t-it a!. vP* ienmrai1 year ote amic o e Jso Cs 'ta pedoin t rue di'olu
to 5Vco l A (i 1 i. -v -; fs. rYettlpt dk' nd* : '" a. A : ': tonal
1 ba I af IA, dck Wia
,o... i.o l .tit Ai nt It fL... d o.u A: t:.inotMtfii. mtp' te i o-
.... A! ii .. .vd. ,..t.. '

.. .. ..NOl 't- duf. Jio r d. 1'TA "i b.L-. t-. drin- ntw .-.-T ]" l 6.c torale..
th- r l*Wr t'titflti ? Au r. t t0!tr les LoT i tithin .. p'
4'.i.t '1. 1 i .u t' nccEp ti'a :: :icr ;. ; ..
iut,: : commtl uteent fls los
taliatiait
io i. lot: s avaiL t. .it dP -_:ation- :



e..or ..t- c toe question .. .. .: ..... .. :' a' t!
01: uy at.Kp 1. Weti ol. .




pressAe, coune t son Lan d:'a it
i i .. .' .]' "- :e : : d nt i nc..


.sadrsrarit ux ii e v m n4. : o... ... .... -.....






c. U. II-E encore fixot (I- sara
I 61, f t qi u, i, .i a .i- v ;i i -" i
i. ... .. : r .b cju.i:.(..1. :.:;se. c..t- .i Fr. .








hut'5 d s- stances ofq ici r 8 1- :- : tirt': e3t'. : a f1it' -
"T .- partisan i 'ac tt i .. ..'i( t" 'i'i *t i .stIC '- "


A c fe tn.s. ." .- l ;._ jan.::18.. jf ai. .te.. .It d A nc { t .
,,, .... pr i r i di- .A t ...- Pent.o 'a --







t~esa aou e ra:1e .diestio i,. t u t .d-Tt, : 2 ch. hudT.."
.. '.r i,. .. .. ..- .... .x ^.. ..

.o.rtant it m i pu frtWo d: ,oc : ." ..tP -' ..-'-e ..o ... wa.'.s.. b "
.h. Sa dictsstoo P ,. tX .-iO .-n ha a: e i--. ,- .- > ., '. ,i
S .dr ,s rait : : : :'E c : :.








"-: 4. --- "::" 1:-









S vendout U dc. o t... -.
SPvrt-a -P ince : .: : ..-.. Ar .. ...:.. .. .. .r '-. ""-: ---. ,







lRne dna Miracles
': e dus t Miracles : v p h







pt do onxositin
R e P e. n face d Egl se


S Ste Trinit -" : '
.. .t t .'.:.a.ti en m... .. .m


VUITUPIT 'u \'ltNDtLE


-otP-evnlip trpm p


'4 it. ECONOMIOU- rVoit u'. t t ,' ; t- t^ '.'-" 4' l> t W f l" "
tD LA 'ViE CONOMiQ ''T (AL- D PAYS. > '

1DI:S FUNDS A LA PORTEE DE TOUS,, AO TAUX EX- itat aver 4 pre 'usnfs. t n A r.Tm rw

CEP:TIONNELL-EMENT BAS IX-DI '"" LAN.


LUsnure irre'vocablement vai mne e coa Ste




nP ----- Compa


F CA .I'Al ...


:i 4


tvir.:i REl;r;t'i .. $A 'l)E .rT AINEGALE EINT'RE LE GOL E FT !f- .ITI


SS (Gnlotieggn SIS GUmtegge'nSs Gk-(l.ggen


s. :


'ion le'ggen


. ..: ... ': :. : I



Avac MIE Y F VOUS PARTEZ

'... UNIVERSAL SALES R


TROPICAULSEE
TONALITE
En VYe n
a et3ditios avantaS e a s .


-D part .ie ia Nile Oritanor

Arrive ta Port-imt-Prince


tv4$rcaur A I to lnde oe c oir liron'e .01- Axd ant uninHnim- k iaw!do Paris


I Devnhl;~bre


3 Janvier 1958 24 .Javer

14 Jatvier 1958 28 Jai-etr


N. B. Cs Gbates pr m dra du fr i Port au Princ e jour de JOS PH A AL -:CO
sn arrive ;t A dostmatIon di re te d4 la Noutvlle o nrans A .. ..._..
(sans esclie et sen r trmbordeftent L -


V ENTAEZ j 'U a .


5 Fvrter
- 11 F vr ir


~Cr Iraaslaaas~p~l~~LIY Iw-


Il""""""" """"~wws~


"" ..-~lays


~B~Br~BMB~I~B~B6~6~


i


a


i
I
I









i


.dffl bAv ....... - P


.


.... ..... ... ...





ie Fran


LUCIANI 0 BERHMAN Agent


VOUS POUVEZ COMPTEZ SUR


it ev


ICw


.Jnco









-..' '-> -yr -- -- -- ---.. .. .. .... ..d M C
ECURITE SOCIAL

"" '"' .... ".'.".. ."... ..'......... .. ... .. *'. I '.. t. . .n stitu t d
Suit.. . r S: "ioc iaes d'HaitY i

S .r' dr. m tod rig :ler o dmarches qui t: rosiei. do I'h.pri n ie
S re doe tra-l t. de cla.-. .ts sercnt .entrepri'es dns. is .~a..un rgane d'Educatio
6i... caton nti .d. e:, pa..ordie se-u: dne anti rioftion des e :- d'Infoormathio d. l m.tiiut
Sdo prioft&: deq tkshes A: ec. editions Ce d6veloppenut d Uflc Sciai' h.denmes
:prend.:: ::::::::::: :: ::: :.::::: : : : :... eoimmunaut haitiem ,. ,ae a pour n: m : sE .U
La:-'L::. ...it.in ris ,. l n ,^OClIALE et ,st d.ir >. par
el d(> l'iubier n- est a -ordant -n pr -re p C ,;. fE ta -a-t..iit qui t
:----"""-""." ir n.d utier .e i.tit. ~c. i um orgar, isalon rtiopcmi- ^* mem, tmps 10 .fonda te,
t is:::: :. : : adptati des .c-re d travail. ie domeure eonvra: ie grant re-ponsble, a
i/ .A: ::::.:.". ". -- a de Ttl amduR Chef det. st dor





: : :i i.: "".:" '<": n p rte' "T s T des enhtrilles mftmes dui pmip'., -c: -.t: i _ti;Eive do .ouve
S-:: itls. Transports a'r tejodrs : coeur de gu- 'Le d 'IDASHI, notro
questions 'ou$ VOUltr noCt av; e -peuple et pour le i e Dr. C ude C, -lafontEnt
Sin. rier care. dynamic pie, fao U btment amceilli tan
:/ .: I sa r na mesure, une r- C u- iUx intelectuel
Schoe'h o imposnte :d 6qulibr. IS D&cernbre 1957, ^das .ns entrees oeru-os
.aaptaon a" egenes tc be p>r-sen tat ion agrb
a. ait p litique. .Notre mot 'or Io ~ iir nemiere rnt.reo dn- oSECI
tire sra eFVIRV, Servr :- SOCtAL cob V m I i.
S0oaverrnsitN At e s v. v a.. ORDN A- TIONS A LA .r u .


entk-r, 4ans le cadre de la ttee} CAT.HEDRALE DE P
niquet qu' s'agl a d'appliqut Sanmedi. e 2 diCem
aux dThtrtsche ? eA ntreprendre hoores et demise du -m
aux prrblemer f tuder et h e- Cath6de de Port
soudre. Tous nob efforts te'. Sn Excellence Monse
dront vers ui travail planifid ra rie4 archvt-que, conft
tionnel qui devts repreeenter, en couat h di, t,6minaris
derniHre analyse, an apport, Pap Siminapre Notre Dan
port de e.v dprartemenot Imi trt- goa.
vai! de reconstructi, de Ia PI=
trie laitienme une c-t ndivinsid' Coe snt MM ies ab
par le Coutvernement de i'U.it; i)arboUe (Les Cayes
Nationale de S. E, le Pr& kb nti laira (Petit Goive), M
dc ia RI pubique, tant ( Le Ca'y>) J


Nmots voutons .,servir at- e r:o
tre cocur, notre intelligence, <
te t notro eouraVe, afin q('au
tfo-m de l'effort nous n'ay-ons ,
dtmnriter ni de nous minnme ni de
la confinnce de nis compatriot-e-
et oonfrZres et du Gouves emenit
dt ia I^Rribbiique.
Mesdameu s, Messieurs.
Confreres,
A miu dcull tic cett j iaouvfeth
Sveitiit-ure minist.riilte, jo v..r:
ec'nvic .toTs a collhbo-'r loyal.--
n;tml.i a I'ocuvre de c0 (orvfsrlrn
iner, n- t cold i 4 tonsm. a


aRiCe da
Sycr.Coeur


Dont ie tirage a n ieu ]e 15
dicembre A II hareens rm,
Rt'sultats le lot Numiro go .
gnant 10.255, M. Adcien Jeantr.
2e lot, Num--ru g1inant t3.r7f..
M. Roger Olvicr.
Se lot NIuMnro gagnant IS,7vS
delle Dbrise Moynse,
4e lot Numsro gag;nagnt 11.926
M, Joseoh Ambroise (Cayes),
5e lot Nrmero gastnnt 4,9';.
31. LOiio Joseph.
de lot NumTro gagnant t2.'4ei
Melle Myrna Bnr.d(ct,


Linder (JArinmie.- JT
-on Percy (Camp Po
mond Reynaud (Port.
bcat Ro imutais (Car
Jea'n-Andr6 RenA (JO
a-4eph Wi}y lRomlnlus
Jean Alix VYrrier (Ji
Six antre; s.iminarj
vs-rtL les ordres-t mii
tonsure.






A vvendr, pour ea
part unin vilurwe dernier modfie et en. I
Pour toun renseignecr
au No. 5&1.W




Leurs e'molmi


t.oa nouvec .C tonsit

menrt ou tt prnia'stlntats du I
dis tingnus pat himeu ta
vai.xt junsqu'icU dUi t-r
'.250 gourdes diip
ct 500 cunrui tc- a
Ic nti -


LA DE OMMEHI


la rontre-
AutomrrtAiq
la plus plate
hui mnde
ur ven r)ementag
r biiemlte
A bilks


.1L~~iWP


Casno Internat-i nal

1 NOUVEAUL PROGRAMMN.t
U *


MERCREDI


Los Cha-Chta ChitoS

S- SAMEDI

Lot Cha --Cb Ca ittos


DIMANCBE

Los Chsa- COs ChItos


Cbtaas~ir;: Prsnemblo Joe TIOUILLO

to amj driot nfatrk6, or: 1.00 eti It NomT

dene droai ania g.: uas sot d'un Ie nagnifi-

Bgsise Ca tinge :an ts minalt et dertal

.: .. : :; kemtr: a t n flt. a -,I
. ..:-:.::. .: .


T


ro d.


dlmwljlqii4hA1PWUm1mIIIhI


a t-a


COA
T d'. -
1e Di;







aI 'D>




10, Ic
*ThTT
110 '


AprZs le vote unanime du project
du doeret pr6sente par le D6pu.
t- Lah:;-s, tlequel autorise V'tatt
I:aition a vendre tous oes bk'n~
de I'e.-FPr6sident. Paul Magloire.
otr... le Sinat-ur Yvan Einn-.
'.eiN Moreau fit pour 'histoirtv
1.sn declaration& suivantes :

-.0f va vendire les biens meu-
b::biex et immeubl l e teex-Presi
dent Magloire. D'aecordi M -i.
que peise-t-on fire des suvppt.
:idu r6i-rime ue Magloire? .L .
i Chaambr's Igislatives ont cai-
:::fic routes. les bfises de Maoii-
.::re, -es Ministres qui ont faith dc-
ilargesis-s sent encore 1,; it fiant
Ipuir1 leo complices, coux 4i oIt
Sdonn& des terrs de 'Etat- en c
deaun desu teye s %itcy sot Ic's
nterne(- ennemis du peuple....


...a ,.,i :r.. :..


: ; ;'. . :-"* ** .. .: . *v **' *.. .


Smpaions
J sL o rL S

i 'Hipe St oire

Paraitr. prochk:iunment : eCor.: portat h cette poriocie monv..


piaLtionw pour PHistoireo Lev
Gouwverem.ents proviaoirea du {.
I)tcembre 1956 au 22 Octobrc
19567, ouvrage ilustr. signtl de
Monsieur Chdment C61entin.
Mousieur Celestin a bien von-
lu nous renseigner s ut to con.ex
te de cat ouvrage: e'ost une comr
pilahIon, avec }es ref&evices, des
le-xtes p'bli6s tat, par Ic jour-
nal offiieel ue par diers Jour-
r:mux JcA.oux et d*outre;mer
nyant trait mix vnecments po-
litiqueo q;ui so sent d6roul6s
dans te party d 6 Dfcembrb I95I"
imu 22 Octobre 1957. C'et ui
travail de compilatiOTn, Ians co3 n
mnt-raire a'umun,
L'Ouvrae- sera auble a dn ,v


ip-AU-ri na ,s Tret rouge c I -, Le pie '1e a tesoi de manger, volumes, -hac a do cea volumet r fis6e, ire "t sm tre uniq- M.e: :e o t /50100 par journey d 2
,,'e:, si sti .i...d. ,, u' ., aut C b.en I..M aura plts de 400 pagpes,. .. .- xp-t; le Tri nt here's, au 'i. de Trente Cour
a i, en nifi.s.. 'l .nt cht., m veos s, t utilis4 j outi.er n l t e .pr er tmo 2 D o ompre 5dra e la s .- e i. oc .de Dr t- c lCrnaii- d. r uhr eAm-t f m ents .m(Ref
ra-P ,ij :e, -i' Photo do Chef ? w ':- p ita x,. pouroir en litas,: 25 d :w L- second tob me.:,.. .:' e.. .,,,- hto etAto : e tat.... J', d :... .1n t, t,
igneur ot tt, Khir-itA -ialte, hit dI" u iddecins, ifithmitre aorl o au 20 m L a 22 Octoltre HInrald ?c : :AsricT-ca en iiODA attence par Jo OterCaude (.m

,ies thr (U v rkn t d'ehtreo;n : 0t t % Pan i iein co mp tt d n q l h o O -apris npidi &p ie I O l $11 1, ir l-ti w vi.,w ,rcvl M o fo nti;nt .f ireetour G d., aIl ,
:eo rT t o 'l c s t u n En tte nt u l h t 97 (3 T I e )ta ]*t v nant sveltluteursti o. 2.28 ;.ASH .nans l ottre paint
que. Tct ti n,^ jpa ^i ; Boat u'" ^salaire driso-'- riemd oe P'sverir virotmp e Kingntun ost arrivtie Pr< t- 20 Notenin { tia), ut vr de do- an Cotnmisasb du Gouvornw
S nc. c ttn'c .:. ast tears. os t norcet- sur .,te tra0he do. 61aI PrineM Miss shiriey G. vu : 'solo ou v-. ent di c- resort, I public
beis Jroqdi :: : ,: xrim t ....... tc v-i nstionalcs, ce-te publion- 'ravtd Editor .d. ta)las Tines,: : oie"? istituiitr p r In i to tion dan-t le -:olonncs dii Gnact
, Jei Ui- : u b l tt i ...... ,. t pottt, slon naius, oservEi' H : ],5 Te L g anii e w e Reene tk Qaottd l No ellitet -
Iauct ). -. n e a. ;; :Xe tt charr anno sveCjo.tur4tal-cn t:u6, e M1 Ad.n istratirr TH ppordsi d, l ; m
, JrN ~..i .a. e re pet nou n.p 6 c r a a Te- t
3elu), Al h D. t ""nvt-, Dum i- > .- : pol tiion1 ui font do Yov po -a. feeah i Pert Be Pr ncr :: dO pine ('neT < ud xrn n- at n'd PToiA a <,i, vr teur- ee r tM
iP I- I ,.:.. ..O Poor I'estoato do0 von mnXe-;santo I&b-i :ctoeo, dvow, 1' p i
Sain) Al s to t ..4pu.q... -.ion sterile au g tv rnem ent ., 0.. ..t. ...kpouPr.pe.re. .e... .i... u.t,-e-.... epr h i prt. dd

. Ar u, ... .. .ar M.s Frances Nies A t. du Ao 2 .. . .. .mei our.s s. .ut .. ,, .. ..
r.An i) .- S- .- .. .. . .N. o- .. i : .- . A. .. r nta. tive i. a .De .l i l ... o. p : dce 't d 14 ".. k A N E -

, m i ,, .~a ; .S -C t. : E o u. : n t- d .v o "I . : P : i ck.ti f : .fa i :. . a ... .i tr.e .: t e :".f; ,- :M : tt. : i ,h . .A.E S A ..v
istes relec.- 1 d te4 1s respo saMI'n : uouim A onr- l t bit b i ii M cio : y3a iju Ea: ::grn e dtx r ie:..td :. ASo, -r P- :V-eu b -Tr at:tr:.que .h P
-.. "r -. OJ.:. ..-: :." -. '^"3 : .:.:.. ::.. .. ..: -... :. : :: :===== == : :. : .. : : .I : :. : : ., n.:..^o.. k : 'V ^ rI.L :: k :1.t: q f .^l;J^ .^ r



.Ars n i q.- .. .E .. m at: 'i e : .d .c-:,sal; ta.t. i.s.. .r.:..e r f. ...: .... ., i i" i _. -..t---'.:-i..: pdlie.. i- idu .lft I S Z ,u ter, uo ; "
S I o .: ... -ic .' E .. .iA- Y :- :i.. :i ..dc l mo-."ii..o o:o. :...... -.%.. i( .l r.-:':o r:::. .. otnj.:: ,j,, ',, .': d ': : ,,.,; ,::'.i:'-:. :. M is... r a g.a..e d .a ..w -. :. .,. :}du5 p;t:.:- c i. e ,re C-n Is-.:n ra,: i t. : : -.BA-. ..w. . -



S : l u. n t '. e p o u a o r . .. .. : ... .. d D . .. .. .. .... .. .. . . .. .- Np: : m a ..

,' n. s t i r .. ./p r o:e t. 4 4 e % 4-... ... .
-, p e p pr p i Uf :o (7(&3.t.. .. ti gorbe.do-flo.rI .i.si quo e. lic Pr soot'on do Co"nptabibilt i-C tiF.!IDA SFI
t t-en::r. -o".w- I :^- :30- .r -.Eirr.. --::ee":o"",U : 1-... oi& jdP ::. ::-- P-0 ^"-:u r:".-::",a ". .-- ., : ..-. :5,4 : -:, '


.n.. .. .... .- .." .. .......; hel. J -a u : a J-:.ulico1.a .cA.. .-. .Ar... A .. .V c" v..: : ":e 1"- tn-.e 54"
s V v : : : ..: o t .a t Y t .. .. ... ..... .l... .r. .. . ... ... P .A La -T -r*T ErfmF t .ra P t b.. .


v: ... a .. ... .- .. ae :. .: | --' :.... ....--.: ', .: ... .. ..pf;: -:.. .. IC1 .: :::: ,':i t^ ^ ^^ K-1t d 1. .o.e f
e tA : ... .. ... ..:: .............:. t m..............::.:.i.:.:.^.t:: .. .e.-C: .... .: :. :. .. .. .. : :. :::. .: .. : :::: :. .: .
ch s .s.. .... .- .-:... -- -..-. .--.--- .c:........ .. : : ..t. ... .. .- .... ... ,. .1 ::.. . . ... ...- .. .

.a A -gdt..:-.7 :Ttn n'A t -trinmo (-b,- e da
e wa a i t i :t' .ei :. : ( e : |:. r: : i: :e .. -: : ; .: :: :: : : :. : : : : :: :: : -
i v .. .u-. .-. -n .i.t ; .. .....,-ui....no.ra d i nto..e UM .n Au rae-e t. .. ....... ...o. .. .
' .uti-n '. .' :' .u 'o:.' -.- .. . .. .. . ... ti- :tT 'i. "..........



t-eliur p et 4 n t a gra d -ineec Ni. Ven dre i .. ..ret.. a J w tn ta pu.........l in-1doDi A4 rau iu p et







lR- ifu XTiti$ : udno fi5 i La dattiet dodIupE ouIe.t o g: pa r j irv ui' -tuleti:dt n ^ (r lis:tIO a .:.:: g'ri a ::. t-tnir: :a: : u :; ; fcic et mu' :Isissli Ic-i ; Ca rmz chounost cd:0 a
.. s. .o -. -- n r tt : : p..o---. u;.d L :. 1m. b la.i. rcau iB.. r f-. ..:. mi- mi :.-"ii:.:.. ". .tlys.. :.ven..e..t ru u t i lotits. .l ...ieui tE.st n..r't- p ...p'ts d. Io.eP:-:. ... ._.p ..:




Aine c -is : ( d t. 0les n t but e: siU su-so Embe erm leteltuted et ^adities :e : e : Hv^ :Bvis :tde Ht n Lu-c O::nTAt V,--
S- i .. .vu. de.~ ".~o P drc. "t.... Ar .i : ao. .c voulin............ ..:









. '. t-, : r a,: a: a r ,,N.- : : ,. --:: : .. .. r -: : .n i"r-n. : . : ( e x i s t e : d e n y : : -: : L E . M, .E ".* '.^ *', -* :,- ,, ,. . -. -.:. "- *
-ra t1 .' 1.: ." t f't"' .. . .. .. .. .. .... .. .s..p. 1..- I. ..tu a n : i- o o.:sn .. ... . l'n. 1 tc .t.':"". l -uti 'w :- .. .-.. .. .... . ... . .. . . ... ..



















hi ^n "** r u on Lm e : id te av ture titlue et da-s la vidi e iA-n:tc i di ns t jam V.b101 rv i-l AU iCOMITT p.- t sr-:|shibts'P
l,, \ :,. uI .. ..: %.. i .n nd. is.... .: -... :...t . .t I- ... .... .. .. .: .. :.. .. .... .. . . ". io u- -- ..... ... . "'' "' ... .... .p.'r a. p e r d. .
-"I> "~(~ .iatnd-e -on ,-t :sir-tin Ic sts, s,- i, k... n tom-nt Its asurtn tmr c-i satistsndsN..a..)....h a twe..4.c .0 TA.. Vna .p... _.-y-g........
.-i 4 : '. ^ ^ ^ .. . . ..... 'o'- h t H: W: ..A . . .... .. : . . ... ..







..i. ,, -.v- .p.it.- .:.. .b. .. O .. -A... ....-. .. r.. .k. ... ...b. :, h s -.. .......i.. . . .e .e d.ad.e onm .. : .. .:. : .. .







p tec.' .edtio :. :d : A -: H : '.a : '. .a "-ri -t--q-. ,r ... +. :: -e ou






LA V-.. :" T ONA : i.:- -. ... a d .i .. ... ... ....t a. s ... a i. . .... .. ...... .. .,.... :: r .t :..-J .. f...itesses. ampli. tral. ,.
1 1" a te. d.n..\.oal en, e rn :- Mart:dtait. itse e t- -","amii s :". :'rad A.ler. n -* -.'h... mf l:tee n :M .iv X A. C:T -.ttr N AA ..... ....n.
,~ .~- ... -. .- .. : > : : ... ... . .. -. . . . .. i .' ... l-.- .' .- ,* r .... + t ., .,














Rol de Ro JtPAi^ CaALB.t co~ w~ fdiliiu : ndtro -s chamnnauer arnieR -Idstia:-ses s^ i: yh tn.ora (:ATXn:-. :: : ^: .ho n J:o::va.l
A-. dn t. "r ...L.. i- : ,, ,.r. ,.s "- .. .. : -.- ,-.... on .: ,n, ..a1. a. ..ur tt ..t.. ...-...( S O. .
., ., : a; -.... p e,-. ,. t. .. :s :.. : : .. : *. :.. : ".:. ^ 11 '..."... <.. ... .> 7 1 .. .. .::' : : .. .. .: : . . p r ; .--,P$ I ...







'Pt % y- L-A. ...... .. .. : tai. c.On d...n....t o. .an L ra C ct npcUu:. t : ta co e i t fO ui n e trl: d I soIo vai..

.: WtbO- ju .ux:. dfoudre 1D tittoro pumt a A 2'a-z : Srd qu su a .g .
.. .t -........-s..... .... L a ph. .- "-r. ...ia:.:.:s ...... r'a :o rsirRs..-..1









t o t .-cituc'- -Ucm r -a acainti :"| m a in-::e traesgo par i..s. u. ah : .. n.t osnant a ro 'a'a lre " " "'-..."" -."h .h" ."

SJt-i:i- danms do Moa, ^ renercia lAI'Ambassatiu'ftE E- :
n d. i tione : ie- ura cr : t.- (La.t..... C.ra..n. 'a oir ""po da: ..:...wi :i:". d.a t.. -.' ii e" ne ".
y Ie p-i i e dt t-vilkr ppet e me to ps quo l. I'- f. I *.- V l o -: T
a :| a ..-i o en : : t ...... .. . .h .$. ... au'. .a. . .. -... :.. .-: :. r..:. : : : .:-. I .L n .. d o. 1t: : -'. c .. t n ..-.


S ax h..... d'at. ..ird e to ot r :.. .
i4 ... ...} : .. : / . -:.. .. :..- : .i .. ... .. .. : ... .. .... .. :n l .- tf t r .. . ...... .... ... ...- : -.e. :6- .i: D a A T A I. ... .B O











.... . '- ... : :. : .. .. : ....:. .....:..A.......:: .:.-.-...-...... .............. .... .... ... ..... ... ..... .... .. .. ........ .. ....

Auoi" .r Anl e... ". p. b.t. a.. tinge ..e Ia volture kRE
.. 1... ,. .. ... .. -. . ........ ... .._ ... l-.. .. ...... :. r -, . . .. ..: . .. = .. .. .. C tO. .



























| .- ^ ,air i,: 1. m i .ndre sc.-. FEC'T .telle ofre c- e orime "spe
.noni dour n-o. do, secvi-i -
5|erveb Wonder Bar Aheictri cate a ses clients en CJomvte tEpar


'I (A-. .t tanks c-alt- crnsnrse r) aet divers P Cmbre en curs A 10 f. anta. an Iota
S ...... .. .... ... .. .. ..'... .'A -L . ". ob joets pour pe-he sb s ma m -- Sa.iWL.?Vin. &"*. n -.-'.A .. -


mTtfiCi do no.re histnire,.
N ow adt.re"som-; nor coinp! -
ments ia notrt. ami t ccollabo *.-
teur -XD6nimnt CWestin.

L'OTAN ET -L
MOYEN ORIW;NT
PARIS, (APP)
Le pussag-( dua communiqu6
final de Ina conference de 'OTAN
traitant des proWblimes du Pro -'
che Orient expos(ra. les vri -
table, intentions de I'Oceident A
VPtgard de c tte region du men-.
de, cest a dire, de renforc-r la
stabiHit6 de la situation it na--
ddpendance des pays qui sy trou
vent, upp nd on de source au-


One .DeIlaratIon du
tnateu Moea


- I


I'rogratame


*1


OCaptes tous lea sifrs sW
I adio Haiti i 8 a, 05 n p .I
SI.rn sion .ASTR 0 ; GI iJ
-SANS CHANGER IDE IS
QUiQI patrounnsy par hbesrt
KRIALIMER d'HAITIL

PFAFF auto&ahouifj au
Grand CO'mour- ms Noel.





Immediate Csh

pourj v, TIMhhE.S P0TE
Haition uage- t boan ta. On
ach e touites Ia :an-titc del
timbkes lavgs parti do mleli
an przx do. dolars .50 'le mille;
not lava 2 dollars 2, e mille,
Payement par chbque sur )a BN
RH. . .
Adresses vs envodf par p-a -
te r~cmand.Ai. :. ..

....... ...^


.-... P r... t ns- g. :ine t.
Ss'adreisser. cVilla Ttbpicanas. Pe
.ti nvit :". .
Entr -Midi et 2 hearets at aprCs
A : h. apres i. .t

ASSOCIATION NATIONAL
DER AGRONOMIfS iATTIENS


us m_ i bres; arti' die I*A'N-
'TAlf sont convccu TWca Assim -
blOe G6n-rale les samedl 28 et di
anunche 2 Doembre 1957 L 10
'ures A. M. A Damnien,
Coltte re.nimtonS td:-ut 't r.
tinue On i 5 aE phtce '\ c renvoyde. :
18 Dl6eembre IV"l7
Pour le Comit6 de Dire-tLin
S Robot,. CASS.-'AG NOL
\ Vyrtire wal

4vAis Co pagne
Publicitaire d'ai


1I ca:t port a i t.l conr-i;'- '.n "-
du public quit par iion ri-
PAssen:bie GKn(trate d aires en dater du 12 sc,'r-bc-O
:1957, Hi a tt- miUs i a a!utes aUc
-:it-iss gfn-rrlement qOueh konques
de Ia Compagnie,


t


3


. .a LOIe 3 .. e 'L rati. na. en.

-AMS pAF'N LAgPS C L9Pi3O -a


I-





C



ci
Ii -


5'
s-i -
nit -




I.- -

.0

5- -




































-I.

















a



S



I


b' .h, i ---


JALA MCHESCAL INousTRIaEtNImt
tts DvISIO N SLOUGH!Ht-

LA SClNSATIONNELLE 'EINTUi T A EASE B D -.
CAOUTCCOUC AU VINYL (P.V. LATEX) VIrDUO.
LN RAI V PAU

RU U QUARL POT ADU PNC
BUB DU QUAM, pORT AU PRINCE t


.. ... ... .


I


I
m m ... .. .
..........
. . . . . .
. . . . . . .
..........
. . . . . . .
.. ... .
............
.............
...............
....... ...
............
............
.. ......... ....
..............
...........
..............
..............
............... ..... ....
.............. .................
.... ..... ..
... .. ......... .. .
..... I.., ..... ......
..... ................... .

.. ... .


* ; -:- .. .3


i


--- --LLAPI.~~_ --lc~"~u11~:-pea~A~s~~~r,~lm~a~ps*ar


I ---!:.


......... ...... ................. .. .... ............. .. ... . . .. . .. .. .. .
..........
.......... .. .... ..
...... ........... .... ........ .. ................ .
... ........
...... ..... ........... .... . . . . .. . .
. ................ ......... ...... .. ... ..... . .. .


KGPwggplqwm


;x~aL~k~k~k~k~k~k~k~k~k~~ --sBg-~1L~a~a~;L8L~bf~


wowser wwB~gseswsfw$


t,- 4sWMSMa SIiSS^Si^Sigs s


~Pbs~~


F.7, 7F717v-7W,"%


FiSI~'-Y c --~-~ -. --I rl-s


i


: :_. :


.. . .. . .. ...... .. ..... . ... .



INSERTION DEMANDEE

Port-uu-Prince li 19 D-c. t95i' 1. 3TE aI irure o .tenu do$.e. :."-.-
Au Directeur du Quotidie; .eassauire.i- ile. analyse .
:.Le Nouv is lo denss... ....p.
En Vie. pare caque moth tehi: balance.
ie;s 'umpt.4i,., Ui &tait anialytique
eMo ie Jo 4; cteur, uIsISV, an t:t.des primes
La pAUlia i-n, A 'ia date d'hbtes rec0 Oir', encaiss6e et. en. voi -
18 Dtcnmbre,. edition No. 24.31! de perception. Ell pr sre Ofl
de vot, grand Quufidie, is, rapport annuall sur le total. '..i
la rubrique ,INSERTION fI valeura p"riues, i'utt1iation he:-.
MAN DIE .-. AU SIJET DT: fconds recumillis,ie surplus ra.li"
L'IDASH->., .d'un' iettre-plainte et lea obligations et: le cra$ncef r
idressoe A M saire da Gouvorneaemot e c d Res Pour ma port,: je cois: -
sort par ti D;. Olaud cG. LA- bien inbu.des dispositions ds
FONTANT, Tlhrecteur Gdnraf dits R&glements d. 17d ASH, et
o l.'IDASH, iD la site et on en s urlout do cells qui r4i~sesit 1,
sequmsivn de ln p)bai,-ntion de a S ervic de la COMPTABLITTT,
somimatiwio d9i <} Vcenibre, e3di- VERIFICATICN eti PAIEMENT
tion No. 24.09 du Samedi xi m ie hlorsqu'il me faut les. on-
Deicmbre de sLe N.ouvqlite, pliquer contie un Direteur qui,
me portf ,i 'ilicuterl a oietm (; A ,.I'ocasioii du .calcu de ses fr.in
P'hoipitL-i.4 de v-S coonIo.Fs, de voyage official dans }e Nor3,
A v[iirTime-t Wnhty -ir, --rjn,; ym, l ,- V' *t Stranis Cqt^ iGiur


::


CT~I~I_


g


". ,." : .' ----- ---.- .. .-. . . .
: : : :. : : : ==== ==== ====== === .. .............-:: I ... ..:: ..: i : -.: :-. .-.::. :.-:- ::.::-:. :.:.....: -..:.. .


;*


~j~g~-~s~p~j~gt~~


~-s~-~8~4~t~




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02902
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 19, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02902

Full Text



flPRimwiE aiis DI CRNThI





Phones ; 2? fl 2481 +

P. 0, BOX : 1816



Mo 24412 62 mne ANN
.. .
.. . .


KEE


A



A
A


I:


..
I.. .............-..... .. ..... ...


M.EMBBE D3 L'ASSOCI, ON INThR-AMERICAINE DE PRESS


Direetetir


- Adminoittrater : MAX CUHAUVET


QUOTIDIEm:i PLUS ANCIENT WHAITI.







f '"~~Direfteuir Prop ri6taire ;i



JEUDI 19 DECEMBRE 1957
'ne~O ak


i eijS otifs
. . .. : . : .



S. .,.

OR1RTISIO

SDrapeau Bleu
et Ruge matInteu
: Void es laisws avat-aei
par Ia Caommb-sion d'ageuenurn
pour demander 4 rAAnembaUte itd
revenir sur s*n vote :
Nous klvvons, cependant, vtlou
avouer,ehers colTgues, que c'eot a
prix d'un grand sacrifice que nbuS
:"avns adopt Particle I~SO du Pro
Jet qui pr voit le rouge et Ye
blet* comme t utbeurs natiowtslet
L'Assembl)e Nationale.? Cons ti -
tuarte, ayant cornpris que ta fts
Cv de ha Pattrie ne r side uii
dains tl respect de ses grande
et nobles Iradition-. a vouhi a'I-
porter dans son oeuvrte r pl:
belle innovation* qui se IN-
coneevoir en retourmant an a
peanu DIssmlnien, aux coulem-
.noire et rige igal eule, arv
b el ti ta pesfe nationaW.
Mais toe tell modification a
semble tM1uleverser Fopinion rm-
bliqte en rat, tii grand d&-
bours qu'elite ntctvsiterait ia ni
Cpeque o Petat de la eaisse pu-
blique laisse trop A dfsirer, La
Cozm ission d'agenctemet a cru
done ndcessaire de renoncer :-
cette noble m(oifiration en ai
tendant one deq lemps minillettrs
permettent a la Nation de siii-
cliner devant la jense de tDE
SALINE LE. GRAND par 'a-
doptio- des couleurs, connacres
dans In Constitution imperiate
de 1805k et maintenues dans t<
Royanme Aev !'hroique CHIRJ^-
TOPH11- &


UN MATCH REVANCHE
IfOBlNSON BASXL1O
NEW YORK, (AKP)
M. .imn Norris. Prdaident die
International Boxing Club, a
dar .mMereredi qu'i1 croyait
que Sugar Robtnson accepterait
fe rencontrer en match revanche
Carmen Basilio nouveau cham-
pion du monde des pot lS me
yens. On sait que les orga-tn a-
teurs americains attendent tu-
jours aI rponre _! Fancier
champion.
Si Robinson accept., le match
pourrait avoir liot- en f-n rier i&
Chicago et nous envsaawerons 'a-
lors d'opposer le vairnqueur fdu
combat t Joe Giardello au mois
de juin i New York.


D'Importants Arl eA l vot6is POmentares


S Le Sec.reaire d'Et tde Nil-
lericur et de Ic Difense Natin-
inle M Frldric Duvign,,ua
offre, ce soir de 7 it 99 h ne ri-
ctption & la Villa Cr&ole, en
rhonneur des Parlmcentaire's t
i occasionn de )a elSture dti Tr'
vank de la 16re Se3 sicmr Extraor
..


LES USALA NC3ElT.J N DE LLEURS


PLUS SANTS MISSILE


Ce West a-s le sat itee artilfiel II a des di cuts
ttshntaaes-


(FLORIDE), ({ AFJ')
1arlmne amcric-amr a ila,-5
avec succtt, Vun de ses pi s_ patms
saints nmisiites bali-'l dtiV nietr -*
trcdit soir,
.- z .. .. .. .fv i


A IW .hi, um, te pentagonse
.'.t ; .lsie A tout commentaire
.sru it lancement e utn porte pa
role a d qelar qu'il ignoreit si un
- + .it -lmiA u.+ -i


cain clu Kansas, faisaient par
des obse-rvatours officials de l -c
duis spiciamlenent alt Ctg Cans
veral -m rcredl,
Enfin, I'activitk pea ordina


Le Conttiie du Prix Intter-atio
oal LUnc;: ;p,+-,- s -emtio.came.t
de aI Paix a d6cerne le prix
3956 a 1'6crivatii fran ais' Ara--
gon, A Po'casion de son 60 ,r!.,-
-i cnniversaire -et compete tenu t:
st. giratdes services dare a liht-
te pour s auvegarder et renter-
ceTr la paix.


x 14'
*S~curite S risate r l our


li


Des Mildificat:ous proTposees ta
la Commission d'agencemen a.
cerfains articles important dei
,a Constitution ant tU adoptses
bierT martin par TAssembtle NM
Co8witituanrte,
I4s* arrieht; ,o-e inient des,. *'
ma^.l coinieni suit :
DE LA QUAIJTED' IHAITI N-
Article 4.- :Eat Haifticn d'ori-
gie toui t individiu n d'un tp-,"
qui, luimme- est n BaItltien-
Est g.l rent laitien oorighwc
touit li ;vi,' ?, n IHaiti de pi ,
r-E n-ci", m:ais dujne mitre mi,",
4.e m-c n:''e Hai.enu.m .,
Ari.;, 9..--. T us Ics ilnitiene
4,:., 21 tr'. acornapis de I'.
t.E ; ~" utre as xe exercent feays
Ci'tm. c ivtis 4t politique >"!
r. atte9*<+iet .e- ,onditions .teirnmi
;:;.s par la (Corstitution et prv
km Loi,

i' LA NATURLAJISATION'
A tmicSe ..-- _,r alinta k.,;
.tr.U--r-,s apres 10 aris de r dtence <. tiiun, s.ur ltetelrrit.oi-:
-de ?m Ri'.pubiiqtmc peuveort acqma-
-ir km -;at.ionatiLt haiti.rne vsn
etvmtormatt a.ux r-,gle, 4adbb-el
par 3; }.O+5 ."
2.Cr.. alfa) &Lems itrang.'1'
lat:..;E aA';. s hi', t:,$ien, ne sont ad-
.a is exerce'r icur.-S droits pw.
tiqyu-e 4.'a'pr' 5 arms it pa'-
de I tLdt id. ealar itnturalisatai '
_DN ?RAVAIL
Aci-c;, m -,--- La libtrt- d. ":
vail s'vxerc. :<."t iC coe 'onirote {
Ia s.urveilsnce die 'Eit et 2 :
cT:(ii:tinn^:e .par la Loi.
Article 50.-...- Pour tre :c Mm-
b!'es du 'Corps LIgisatif i t fat
I 's Ee Haifte okt netavoir p
Ima- >-_ eC : -a natiUnit-t-
2 Et.lire aig- d 25 as aceoi(2-

3 j si .i;: s limits civil-. et


ans ih --, la ci-rcotscrip1tiort i :"
pr-T'iiter
iDE TA I>CDRE DU MANDATE
P S E-S i)DNTIEL
A,'t ': .-,--- ,a d rii titc nr ) I
daea prNideutiet e- de six a^s.
et ctte pre odlm c<'mmfni'tcera ,'
se terminiva l 15 M2i san qs i
soit possiible u Chef du Pc'--
voi- xicuiL_ ec, coiA'imue" a
exercer ses lf ,ctikons un jour de
puis. S1il eat he pour remp-W
tine va-anCe- ii entire en foneton


I-'
:1
2~

15
a-.


it




3?
rt- -
Ii;
it -
I'-




t i-
eu-A

tin'
--air
40-
ion
alt,


t: :a mission sociale et i rvptn
dre par ai.rM;.4 a;,la Iegitinmo malt f
rt- de -:- Cb-: vernemmnt -- m.,

rv ti .-mainre et. inveoti dv ce
faith et aum depart. de la xnisnsto'
&'rm;td-rmre'r+ Tis vereditcabom'rs t;
siintielles du pmanie --- iLy a, di-
..o.t-s-,,ova, ma programmet at-.
cu..- s- dvTrmaiaque, m; ,progmi'-
m rt.a-rstt (Pi' faut pouvoir "
plticvsr de fasn m(tt.thodiqu (l-
..'itifjue(. { m1 nou's aut essma- v
do erm k le- condition imndis,-'-;
0s.ablei i rI isatiiaon des ,hd' -
tifs t rechercher et ix ,ttit: --
Nulle conqtu&e!, -"t effet, df n. 1/-
dOmainitiel da progrr's ett de ;ia i
.viliaatiixO, Wrst possible sn-::
une acceptatirn prtalable de s-
taines g-le come dc <-ertai-
nes di:itiplines. Cela, wit;ti -
vouol<'ts pas ignorer. Et E c'A,'
.pourqaiii l aros i po:ser ii. dann h ls, hii n-
d't i'r collaboration feconre d,
cc ddpartcmenit i Poeuvy'- d,.
Gouver.nement, devromt pouvoiir


ainitattio;- ct e.mpo.s; li_ princi.-
pa.c pruirtta dPc iDnASH en v-eC
f'f:, ^saing+r ,o 'fficWnce A
az tiol Lo Rr as r
at-, 1 a s s ',er Dor t i sam cc a "i
Staa' jat-,, ,'o, et -rotcc-ol ts trne
S.tr ,c- t'a titn. dd f ln(h nixim r .cs
(;?., cch .'- r. e:,'w cha),er.; po .,
nt: pest h$ d&,hEr r;- PJINAS-









parrs 'r"e-
p i' t CitndH isr '; t,"iten t ?gdri._:d



t1 .a- ft- r t .at-e ; i r, i.r c---o f,f,. A a'e
egqsu do la Ct}. t dr -aAim qtoia
i'-t- Pa JAiCer l pb.-V da;





-l.'i t -i+55. o',,-s a sl tA '-i t a
d -'-j u-,-a me'mur- dt ,' m-at T-n


iCqi e c. .tC .is, cr.f_, afi de-s at i t.
d"ut-. arri:5 C' r riits:-,c's d;a n tsc -


attentionr dte istt' h, ii.c -a. bPia

i-ieation que r -otre .x-.:tll;, t. (u.,,
frxu're pr.ernts s en Octuibr-, C'E-

Madrid, ei( mjui "ri't:t f:tt'imitrmt

cs-tmt AsmBia.Ide


.'cItti t.s.da soi.I r> r i [bs m ibr stcm
pre et- Si-t hI' a-t tint"p am;ffusicomu
p .mr-- lama ts sijux in-
tel ectuels.


PROJECT A.MERICAIN
A BfiEN
POINT MUOGU


itns~:~: 4


(CAUFORNIE) (AT$)
Les-; anutor-mit-6i; nmval-' arnnon
cent mercredi cimqe le, miliseur
sienltifiques ont msna eri lien.
leur project sunflatx-t destit A
Pmitude des effect de- ccrtaitnes
mranifestations solaireos str les t-
lksiows radioholique j .t nua '
I climax t.


dei soun #lection i1t son mautitt
ezt Cems, %ommencer deptis h-
I& Mai preddant la date de mi'-
lec-tion et k term conatittie-io-
nei prtnd fin mnume i ia 'sixil -
me anmik de Son mandat eIt
pas entieremeunt revoluc,

LES CAS DE VACANCE
PRESIDENTIELLE
Article 100.---. En eas do via-
canie par d6ce, d lis.sior n-;
toautre cantu de la lonctie-'
de President d, la Rlpubliqui,
It, Pri ident di n- Coutr de C-'-
so ins 'u n ..:O- d tit;nt t? P n'i
dent dk-e I'Assemblie Nati6nat1e
ou a i dfaut de ceIui-ci le vicc-
Pr6sidont du Tribunal de Cassa.
tion, oa A d6faut de ce dernier
ie vice Pri6sident de 'A.tenibkle
National, tVst wut-omatiqnemxn.e.
investi du Pouvoir Exdcutif :p,+,r
ue durr& do 4 moli etc.. -
Article 1i-01.- Pour 6tre no0m
IY6 Secritaire At Sous Secr6tkid -
d'Etat 11 faut .
1) Etre Haitien et n'avoir jai
mais reroned A as fa.tionalitt';
S2) Etre Ag de 30 aniss ancwv -"

;T JoIi de soes droits civils- et
poltiques:. : '
Article IO8.-- 1.s. couileu:s -
tioialezs sont le bleu et le rouge
plas h(.hrizontalement n biban-
nmes di: Lia R publique sont : It
pmldmist<. s mrm t th -.tom.t. t de
la Uiber-6 ornr dee tr-oIthe aet,--
ih llgende etI.'NION FAIT LA
FOIICIt,


L'article latf
a la Cour des
Competes m ;
Aiat i I7 L'exant i:l: e::t :
',-xdit tO's,) osa (omIpter' : :d- A i
Smixsist, iot-n C tet At dit::e:- .o
comptia e ev-rs e Tmil-.Chmt:c.:tdm
hlit sm foat suivanit me mtde t'
hi par a Li patr uno ha. "
dt:e Cormptes don't 1Orgatis imnt-
it le fotortiuntraement sm t Aer-
tran ins --gsalment palr In Lol
L-s Membmre dte ia Chambrl .
des Comptes, ent irombe de SA-,
siout de-hs part i Corps L: gisela-
tif, Tmr mCe lis*c-de Trois .Carn&-
d&ts par sigpe pr6atads.. prt Ie
Pouvotfr ExfzutiL
A part 1'apurement des Co-nJ
tej, ses pouvoirs doivwt s'dten-
o.re A Pecade dde a Ignlit-.O

2o-, au. contrle de exdcu-
tion de t s, c-ntratq, accords et
cunverttionsf & carcttre rommct
ci-a ou -fimanior, auxquels tfNxt
t-t part-ie-


--,-- W--- -





i :
de I'E x-Pdt, Magloir e


Au -,aors de sa slant--, d'his'
i'A ssemtd bl N atinaic r r,,. i-
tualte a voav A Vman-mimt.A 'k
project do bif-ctrt 'i set'a. Ate pa-r :in
Dipnt.' Aiphor-s' Lmheers. '-t -"*
ragd cc~oncmn 'slit paO la Comti
mon d'Agec-ctmernt p r-side pa;
le StIsiteum Lsc- St4phe-a-
Vu le DIcre-t du 14 Fr1-kr
1957; mettentT sov- seqait _-- : is-
Lis-s mblessb et imreub lm-. -I.
yex-Pr_. ie.t Pauil E Mawii --
des sisrrs Arsene Magloire u-
Fern-anr' Mast-oire et dt+ to:-e
ceux qp1i <- n--nt rend m''ol-p
bie-s -': makesitation el d dim -
pidation;
Vu les Comcliusians du rTpper'
de la Com nilsiomt .d'enqulte am.
ministrative du 19 faanver T157;
Vu 3e DTcret dua SO 2Jilet 19i
du Ucnsei Mi;italre de CGov.r-
nemeant confirmnnit la mi'e .-..--
s6questre des ,bions de 'ex-P-F-
sident Paul E. Mag"oirue et con-
sorts qui .sont postriet!-rs ai 0
t^i-smbntb 1950:
Vau 1 Decret du Con-eil MiC-
tairt dte (avTmwinmt s ,t 1- 5',
teare I957. .nmti.sssaiamt lit'
hbiens, ieublk st i taete. -
.. c. t :itt -frfntionfe1 '
v : le- Comiuiant dm In
port d la Commission de fA-
-semblie Natioeale Cos-.itu.aart'
*c harg-s. d,'tior. lle project de 1>
S eret pLropent par C.n(tituetr
S : A iphoie Lthw portalnt. Ia d


:::.-:::.:: :meu l et inm oble ayant ;1p
:: pa.rten A F1aPrhAbidet-it Paul
; Ma4::ir f -t on.;: r .
"C:s-:" a-rl ::v:: rart +ue .Particif 1 -
S: :dI t -: W1.V5 .Qctobre 1: -
prie :irt In :C(ian : Militairt .:
Go v rente::::::nt::i::::: a n e,::t d-e aitra ia.'u "
S abis t inns isb+'li.kI -.
: : di:t :-en : mirite :r tr ::: :,w E
A -
2::;::;::.::. :.:.:.::::::Ceritd an -::4 :y: : ti : ^ :
. . . . : b' i . . . . .. . . .


tor L.er te Pouvoir Exdcutif it pr.
cded..v "a. ~ertion par le. voi:s
dte frsot des s& ditss biers m
p.ce ,,i~i- ^ar a Loi; '

D E C i- ; : "
IA i%- r iEt aitien

.f-Y m-r~srs1'r v rmtyr s yf c"IA promote, par ta L,-.
ioi ; b;?-..'t m;ioeubes et inmitu
b,; q1_e Fx-President Paul F'
Mavi;y:'e. Ar:.ie Magloire -
Fvrn! sam. Magiutre ont acqui.; a-
pri-s ;e DItcmbre 1950,
ArlYei 2 --- La mime measure
pourra Stre pr.se contre touA
nx ui. tahuraicnt t6S recornfc a
cQ-aiutfurs uA coumplieS des rid-
)predatic.'i cor. miss par lea A,;"
ministrateurs (e Fancicn GO6u-
vcreme nt t
Article 3 ..... Administrations
<'imnrane d:-- C aateiri, fa re diligence p>t-.'
d6 uioter .t u- .sir d es, dits be:t-
la( o i-s o* ,d e;_. m ns <.;. wi;-
qur lie' ti. p i tsent s. t -







rP vers I la Mp isXg d'.N Ti(iWo,
Pbic. pf57i. td51c TMt>
nArtict e r .- Priunt Deustx


a Se toI s d~cretfi oa j itcsp_ ..

tirsna de D&-rets, tous DOcret:-
lois ou dipolt'.ioRms de Ddcrets-
-lot, toutes iki. oe dispositiorm
Sde oi. qui 1u* sont contrah'os.
Donra4 a ia Mais r.... tiate., 1 e 17 D}@em.L-
Ci fl, tb*.d i 'ind dponda
19.'87, A;. 151bried indJeptpenJ,'a
ce-

WSM 1 .Ww


m.AA C^ it t er n am. il 1S ]. L r, .i- -- -fi int ,fq f& '' -i r t ulsenmblnit rorgner an u ppolyb J i 4u stir pa i iiy tv u '" -.
it I 20'? graiL ri -laat A--S las- l.a mm 'm i n nou qu spoor
O h 12S gJ n tI e ^ h1^, F-'- t. ,++s i a soire. gone de-ssais le fait, -ue la S11, nous apprend que pour
es: tx : das les air., gagflmmzt, .aAsi plate o urn de lancemient dca ehmpener rerreur commise en
S::. niet de Ia vitt p 'iiltraP L,. M SSL.E N'A P4U ,Vang uard avait. t- pr t! i. construisan urn Centre Orthop
.'es. e m in qe s'st d t dans es m es, C LETER SON VOL onc.ionner'a iPhith avarent dique a1 Cap Haitie. to IDire-
mr Ie -n ai se Lgis i CANAVERAL iss penser .unx bsIrvatenr l ra i
.rt. q flue tParmae so ptlpatai.t S proVIn Sal l741 uo Dr.o
c.r oni e d M;in ur des travau (I SERA-U N J-, -T ERiie li qu e i ee .e prlpareit A pro- d Di in frel d
ri PAslsemb ee Natio a .Cons .FLORIDE) rutP) Jcter dans spacee n s.atcli t la SatA biue, Dr. Rou*ds eL,
tituanixte, arguee comma:, an is- CAP CA.NA[-it Dans-un souvent cotsmunit, artificiel i'aide de Son puits Port laI-ert-, va-a .centre ouvni--
-. o e p q n' .c.:.M. .
s tit,;:d. doter !Is pays &imuv nes tFLOIlUlD ) (A\ -t) red, se PDpa-rtemumc-,t de is. _D:- ..it J piter C,. be cormtuf.i st ud'un l!6pitai
v#ilc Con titution. '..: son ce-airies, ri -.t.t sr- fr- a -._non.cd ue son Ia p bhe-par p tag ne : ue e tp ub u eDrs t
"e, P sa do Ta RpTeuhn-t m"Ui Cap Canavc-iP la u- k. t-ih.lt4 tech.aquinis, t{ mism i here :ai le paneement spects -. -- ...
e : Isj '.AiL d e 1e t i 3.l. -, .. :e .t *, l., F : I .t I.., ,. :r . ... ) m
u C:C:eomp d. ... cabi t i- :b-al.stiue qru- a t-t .lne e. i. n .. co mptt. er. o. uIaire.de iengn net fin s to. L. ce. = u po. et du Ce.t e

di- CIort-. S,,plaior d-s CGomp- aime.nersmit an.. J upite.r C .per- rf s > c onner.a mt dex mnut u upir it porte Jrt in-e :et c .+2"U dol larsa Pit-c.o.n
ten it du C IVe! Ptvat Mio "ite p cati ur i I n nt : t muidrdiuared 400 :lom tre Ioret nmie an a r. Gda ru r
Ar i a ta nt .. : I c : .. : .. ... .. .. ttl A s talAt at tra' e '
.e xtrordin" aim-r t m .. a CAP .ANAV..... :- "AAL .:: m: In it-Ad n do.da ut e r I -i -.pit, aur. Paris: d et anci+n
v e .. dI ( son. d par. ': 'n 4. i: "--o. .. i. : : :- --e .: i act on Or thsp .u di su it-R
Ch e:4- .Etat.., fnt ^ ai .: '.- ar: : ::.r : -: :ta.n. "o .: L q : : : U r. .T. . ..c T
.: : t .. t qu re .pou r I n ..... .: .:. .. :... .: :.. :.. .. : t .
.i"n:o CA ideser v"erte ott: vim Vh tu ii t' nu av r cns-u do ai F ie1d 5 A Noun a vont dana :llee do tp P I ll Duvtdfrr. .na Ic -ti
i J ,t ... ~:u. u... ,t i c .. ... _-. : i i. t... ir a--.. .- ,i i t:t.td: m t; ... ;.. nc o r' -: : -m.o t c- -u-- : ..-. i.n... .n.r .o




fu -odti ftvat &!:uRj.L t I .o, :. ..XI :.. :to ame It Wdembr en ct
r. .prtst. s ta it o 'E x cutW p "s sp cta I t-r... ..-. i ...u. a -ait -. -'i Si A ... t -fd.: ti5it-i. U q yu a.en..no.k............i. n...P.W. +i t.:. ... a" : fa t -i n.imi-j=- riaut s : dki.u,-


.Min.str D}rigraten l Avant i vacant jam 'in Kance pu mr VP^ ^.o I m n ni ra Julesu e Taylor v tea core mer- tiott


-vote ide iense ble dii h-mt-jet A d- hii.h.oi eta- u-ak. vii'- amnun oerat Vo n lctr-e.nti ^a d aq t 'ml-it c u tiancre dns celiiguo X.
vict r or $d m nat. ur .: U i'n.,IA,. l. : p...-.-: :. : .a m .. ..os-c to'. ; .... : -i ;.t..-.o...T do-. .. -... ..I .. .- :. :. : : q l ...:. ..r. i C u t L I a -:.'




-i"r u'"Constant: It ,Lie r c iym-,: Au ridm a-aPt : d. a P. am' : t +tm .:is. t .na q : e i -..a.l :.foroiiaul. : : ..: : .(. ... +.... ... : ..:.r.t-. ;M ida u Cna e p' :-e
.s-ro-m s 5l toxts daXt; 't ale a-' t. : _, .-- C ;a Q St-.- l "a- ,d + .ar" i:-" .n c-st lit :n in. ". .t : :: a t li ts e ji: i "e : flort drit ,



c u p ius prechad7es ditint :I ur t sit (I WG I1t ita a tj bv L a,-,. i, : : .1 .p : el -a ht-e e -t adtmn t I m i oi- I


Vi