<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02900
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 16, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02900

Full Text



Rl ODU CaEINs


:-- '~t t u- I'l :ee, flaiti.


- I


Phones : 2232 2432


P. O. BOX :1316


N o 1 .. : :.. ... .



La Collaboration Etroite de


l'OEA et e POTN

PRECiCONISEEi PAR LE PRRESIDENT PRADO


DU PEuROU


LIMAJ 16 (AFP)
t rn novel appet a tt adre.s6
par te Prtdet du Prou .Mi
piut Prado it orgattifataon diu
Traits Atlantique Nord ent fa,
veur d'une paMticipation Latino.
Am6rickaiue i la tatich de la d6-
erte contrei k utonde commit-
uAte. Parlant hier mit ourt, dei
J an errmonie militaire, Prado a
adreA. ht nwessage public 4
*OTAN souttgnant que les Rft.
publitque. A.mnricahies se sotao
engag( ~s dA tiendrt le Contintni
&I 1 qfI 'if mprt anti i -ese
ont tet price4 ia vet9t fin,
Mah, a--it oumligni enous 1ti
s-erions pa it lt hltteur tie no--
tre ichew si nous im recherchtn -;
paf n forme t(I ci-Mronner not
efforts avec coiex 1n1i Ont di'^








L:> Directeur G(6niral an D-.
pa-t'ement dlu Tourisme, M. R'-
bern Theard, anntnc4 Porganil
,niti prochaine d'Lne table roti
de qui rt6unira des ethwo dt anrtines, des acteir"', des n"
chtcctes ttc/pour @tudier en p"o
jet de tra1-fnrmation du th6i-
tre de verdure.
xx
Le Stius Secritaire d'Etat dti
I'Agricil te, M. Kar} a{laiudtv.
a h la fli de -a xtetahie dtrniS-
r, proci, d At 'intil6ation de FA.
grornioitt ertitit Datdai!t en quia
titd de JPire'teur g6n'rnl 40f.Of-

mea Dadillh te n*'cit spIdiatisi d'tnt,
ca ca e acCo C ita Riste,



\ t'E(oli- Normale SupTdritiur
W'ttdiant Pi rr- Claiude souti-
ito avec r ln thihst. 4*'tfivalitt r

jIrct'sio- Alnn la potMh -i ti ht 1-
nirWrion dte foccupationt.


,e D)irectur d-e l'Eole Nnr-
maIt S, wrjuettu aura rtchainim
inent ia joie d'lnatgurer in Iateh
ratoiri de psyshologie ui -st
,en trairn d'tre aminiag3,K
x X I <
SlIon ci qP? ra npr nrte e'r
confrere Haiti Journal, le Prl'-i
dent Ptalker, a d(cl;ar& Pnu
course de la visite qu'il fit la s'-
maine dlerniere au Dtparteme-t
dtie la police : Je e suis pas on
dt.iagoesue de profession qui
faith den prones-ea irralisablt..
Je feral Pimptsibhe pour Police snit logte dnns des bAti-
ments convent wes ,


En fin de ,>maine~, M. Lung-
witz4 manager C e ia Pl'latatatlt
D)auphins a coaiir1 usie heue
duirat, avec lei Chef de l'tt.tL
e tr sans atian doute, de non
augure pxnr its masses laboriet
ses dui DIpartiement du Nord.

t(ior suita as derathr pags)


M wo wep pas
Parn bier
A cause dt'une mnalenc.ontruaise
paat' dte Piresv e, ate W,;velis-
te- n'a pa- paru hie',.
Nol-us nous en exxcutmons t;-
prea de ea chievs Ietevurs et abotr
'6s.f
-,,


Don't dw Ministre
4w Towrisme
SDianche .A mtdi 40 onit pri
FavvioAn i etinations de New'
York. M,. Jean Magluire, .Se t-
a-ire d'Itat dT_. Toarisme et Mn:s
114 passerontf cinv hi's' deun Set a
nes: aux. t.atA.Uni at au CaM'f-
dta. Le hut dli voyage d1t Mins
tre MaslOiri' a-nt de raorgani,;or
notre Bureau dW Tourism e de
New York et de fair dtes to-
taCta utiles en vue de remettma
Haiti Rur la earte. touristique.,
Nodt voyage du MiniBtre Maglotre p',-
tera tfaui res fruits.
Neau" ttonhttastS n ttkts agrt
bhi astO r 4 Ietr nger an BS)e.
tare fEtat du Toirhme Pt Mact
;f"At Muov.,


prnocctqpations identiques anix
ntres% dana ti'autrots conttlentn.
Le ystt e iuteraTa-{catt.t c
lt doe POTAN' ponrralnt con-
juguer lers buts. an Moyen du u
n uitroite restthon, satis avoir re
sorsi at Iera iiiert o e novel
aor$Vttsi#,tte't i~iS tternationaks;f>


'


QUOTITlllN .. 1 PLUS AWC T1N DlTAT

RONi EN 18Y6
.-a .


A


v qw w w3 'r r -,qv -4w,
tIMFVILE DE I/ASSOCI0MON INThR-AMERICAINT iDE 'I.ss


'2.*iT ANNEFl


Dire fcter Aindnisatratrur MAX C'fiUVTI


Ernest G. CIHAUVET ,-.

Directeutir Proprietaire



LUNDI 14, MR. 17 PC1. 1.


'a*


Lettre a Assemblee. ati onale


Prle' ConstiUte R
P{r Jean F. BI Et .


Po-'l-a -Prince,. i 16- !) -. I '157.
A UlVSSE-MBLEE NATIONAL

Mt' itel"uf ji < ,i S b~iier ae'- itupeoir tque
I t- ai'ht'l Nationale Con ( "'
t A e ito ieir i. DftA-.
P 1-t NATIONAL


sent, un sacritHge etre lAvet
i t ,,:
(Conitt to i'ti t5 Catua Pa at

3f,4hy' ek'st ur Ie totfH'
PEA I DE VERTIERES qi t
it U avs : piZ u :t neai u 'a 1nM
f.'t ni E at xmici enC.r, cec ur1'
'n bruittbte ds aaObig ste


Sr le rather de Saint Tio-
man,:. Atetnor FIRMIN faval;
aXs ..evers de sa Jaqette, ACA
AUf m fi:t Ie 6v;synbol at se rr-
fve'tnibation agraires, Let PEIIT
SOLUAT DE L'AIRSENAL, fa.
ie .a. bruatate occupairoi ntord-
usidtaike se fit. tie'r pour ti; u "
ftadr. CHARLFMAGNE PE.
^ fS l, ^-I '.f ? ,. :; ; ..


Pour les frrds
de Police

aL, S. re'ta d's.ti ; i'is'.tL
-rM'Fe., M. F'i e"' DaVrigsneaud a
soa wart d _.affecta'n, c;t. :E- t .:
:isp atniblte a tsumme dn i00o tn0(
goutrde. ere'sentlant le solde.
dcs crv'dit a.tortsi I eoceaKos
den Ansrmubuhth Primnaires du 2.1
St'pte mbre Cet'e vale ar pern et
tra as xt.li-at:smen iant. e it t,
ri 't '-.e co'-svv mion c: is d p.'ornses o"
iisa:P:'5n,; par .'a.aptict- de ce i
t-. ;--. i t i r c, s do @ sra'- at
'yteiiianrie u ratrlc'P


De la Coordination et de


I'Information


IAt IR FRANCOIIS
DUVALIER "

PrAsident de B4publique.
VY e artke 79, 90 et 139 deo
la Const~tutIon;
Vua a Loi dtI 31 Octobre P15'
a-unpprimant la Secritairee o'Et
to aie h, T Pr&-idene eit Mtablei
saat Ie Cabinet Partnualier sd
e-.hidt la i tdpubliu 1 .
Vi t A -ind 13 Novembuvriib


PIrado. f eng suite i.i q;- i-Ua. t-A C '.. tis oleAU i t *l II ttt .l t.. 7 .
.Agcaif- ..r" it G oa .&r tt -,rie9 t t*
4v d F-AN de J oinutre ii ce."' & e V ftUit tvsaqiAs d il tke hI as or' e P r;eri i dlt p ates r k 1a 9
u rg ann tia i or 1 le s e ffo r ts .d e o r1 i ta i r i, r e .I 'tI t IaR~srd lesa. d ,Aa.r .d a a i m ,-m 'eIn ,-r. t d i:.yd- .en. n d. e t- 1
z a r i s ti o n d e -i E ta ts A x n dr ic a I n's .s, t r er P r e f i tt e n d<. aa P -, l nA d an a b r a r ev, e P l v r.. t ei l.s ,.d i a i e N s (1 "rT Nt in s c r i san t A f l r t 2 1 0 t -
RuOftrkaine on &I'r a. : idds- &rmir tt. do :tTtfiurr. CrCdifr nCeesysaires aa fonctiotn-
"n- t A" "a .M.mintnx C"e.kst i sui d- e .vulgair. p ir e : esent d Cabinet atfictiler
J f- ". .R E trs popa.r 14 f a P: P : xxx : rsidet de I. publiquo:
r't;' et XQ:hapttek q anC dt artavre du Marrto Pomrwe Vou In Let dt'31 Ottobre 19a7
tiS'a ItE Cptce- ta (t st APCA e. d an ipa ment d nt
.rm no _- : -. .. .. : ... ....W.. : -. .


'V non h tees tit rue Pati O ah 1 I vt d t ur Patic pr voyirt at' budget tie
.A"jourd'hni U 4 r" fbre 19 rta rie E t d g e so n c t i t .ii: L

e" I"r"tpr Jo ou r- n o p t^ i \'ClY i 'laeti den rr e C'est .s ti t'rn- rtel


Atent ti Pr identt Esti m.d t 9i st.& c nte due~ nqut mtain (an it d- chuntt non hardn tie Ju'f Ott ;d*:paves Jo r ,an t ; a le c t
S"parle t .t ti uris :_. Por. ...f f. .I.S dn.dt s tand en a 4 lo$ ('hanid re A in .t .. ..... tP .u. ..a.: .. t ir .:.ns- r.t.f. .a C I
., I -,,, .: t "....... ,.......,.-. :........-.......:,.... .........:.:....:.::.-:....:. -...-: ..1 : ..- .-.. .- .p..,,--.--...-.......







d'Etatdo To rism e t dM tni TT.. .. u r i -tc. ;,:ato... .tee tives en u .t "". n. -

tau restaurant Nitvan t ia C-ar- t t. C r .: .I DR:PEA : u :. : lot- : u vtits. ot d hirer .. : (t mon.taire plus -le :
refoutr, une belwl reception o'' Monsitoav BPnWre c'>unsm' 1);' in : s t r:nrre tie c IE:la R l'ET.AA....m. .'...s...fit du i den da Au D td C irant qu'it i rnvient, pO s
'honnetr des mrembres tie '%f 'crteur a p31 xainnteun I i o- Pl'FtlttVJ' *;i pd e atmbrwa ri t:ee e :4: a.tt-hlq;^p:r^ y obvie, pi'ittr(ter IH stetvit f
D~partpment. tact n6aeraxre it rut mrt 'An m t tenp; cut lt uavire sita scalpl' d i t'insd pour put- A-ffaires p n iaiisaon tiour une meileure

d ujn abin 71, M5 btarartlnikre flha s O t P ie Ch t.r (ity 'Allih. lI fitti a Pan, liti tftsI :ttdf t : a'oe : ea P -
n o ra t Au ... ire ct.a nr .nra a a ir i....l e .. ..: .. .., .,.. ..... .... .......... t t 't Cr : d \ : t. I gt .-n s I' o ri nu ir e.t. f l



Third, tie M. et Nme Asguste .r I tO pt t ap iiu sl s:aativ cIy. t e r nin^a : mt :l ittat :e ; 'i l .1' 1 t ru o : iti rds. to t 5 0rato rt du ni t't k a
M g ..r fits, te M. "' .. :u. .:... -r."'wt : .. .. '. "' Ai i he: r'- .\LiO t i.i:f 4'';ti t i e 't'tic.ut:

Kurt e ishert d u Pretie. oi t- ic t c a m .. i : : .:: .. Av-i t (nst- .

Mll^. Jau^i' >RBl tnc bt, du:-- t--.ir..etr... c n..a..r- .. --
t.d .,m tx :s. x_ us av~ag~s~t .: !....i....! .._., .,te,, *Off .:. ,. _+: :. A m ,< .... ..... .... ....". ... ..: T f ; T tr k

















Adjolan t To r* sme1 Mri ine. | |het .rrT. .. .:. : .:. i. : .. -: . .... .: vti t ft s d ri.utr pt '. i 1 e
.i.. ..mt i t i .' n d i_ r e nr.. 'r i i l C: : .... .-t' .II ..f .'ti.. .h. % i

Tou, r 't+,i1rlniism t t W .ao R obt It. ". -" > :.. .. .... . .-" r :>fhl 00 -"W .o.i e fI, -~p ldg <:ttf t


lains de In troupe i tonAie 'fs i
klartti ( qui iittrrpr n it qt'.l
aquat, charTii.stt ioWSits, t1ii Dirt.
it-sr dui ThMatst'i de Vs-fd Aprbs qwIitt,, :mtas., r' stanres du Mini 'ies Jetan a-
aiur', la partle (iut -a hi 6dayt'i
s,. d(. cuiti joyua' du Ihparte-nint
s' 'rv'i-.nne ho httiristitita Mit-..
t'ar-ri-a Appsi'.i t t u1 pvro1 ts<"a-;t





Men chers Am i, s.


je preadIs Ia paioieto en upill c
pour ls tere i faiu"jjourd'hti
I l't<-asit e d ic f4at.ie m1niver'ai
oe de la fIndUaio sai.re Secaet'airerie d'Etat.
Come je suis la plus anrden
ne dans ceotte administration,
mes camarades ou t pens6 que
c'est n tmi que revenait ce grand
honneur. Jo les en remereie.'-
Jc .roi's fort qui'ils ne sertont
pas bhie tiers do snes gauche "
raiet, mass votre i.ndnuhece miai
dera -.h vous faire utn bien bref
expos dte ase dixd anmnteA, do ift-
hour.
En efft iv y a jutb dix an.s
que Son Excellence Monieur Iu
mnarsais ES9TIME conyure: lheu -
reuse idiie dei dobtr le Pays d'u
no Se'retairerie d'Etati au Tots
-risme,
Tout u chacun sait h que'fs
pris ntous avon.; p.. sulvivre
ju-qu At -oft,. h','rhdannt i1
ia biMn c d ens go qia penscnt li
contraive t ja4 no t'Ars't'terti,
Spa c m' dctatlts quli souvenUt
iftts.s ddtouraentt, eair i_ tious.ta t
penibhe de sotistatcr Lt;-a: de pC.+
si tisme s ui (c'italw' qua.mnd
nou". d'rloyonss tUla. wl efforts
pour mnner i. bien nott e. titebe.
Av& 3Monsieur a_ ngnistar
Robert Baussan commit Sous St'
crttaire d'Etat, la pren.aere pier
re fut pssae. )ans an space
Sr6duit, a I'6stage diu Bureau du
Port on a pu avec un cffectif
de cinq collaboratenars don't MM.
Roger Savain, Guy Laiaque, Mel
le Maria Elie, Lucas Franck et.
votre servant mener 4 bien no
ti'r premitbr e xpirience en la
mIst iVre,
Ie Preielont ESTIME qut a


F'A






ski
d'c


tcllt
use
ar
itw



ten
rien



par
sito


pal

rat
al'
Ar

Ac


l'OTIAN a P Ftsh a loire ssex
N Pan Assists de Ia Presse
.. .. .. :.. ... .
'"'tia f ,Nt'vZ t :olise .T'fltypa. l a'y Q i t ti" mi, :imit t : 1
: ". : : .. .d d t f'd.tii.." ao hin'
P ,tr Foitand (ou rIier .: :di 9 )l e eilt r t, u >iit a inply, a
l:k 4 t:kP Pvt..t; v, lge Iij .' !i *'
1%\i i t a t tth t i; .' t .' tPt ". l t .i;" X
... .. ..l lv .'tm ,dt. ti Va t ti : un.. .-prottrl ii tlTt .. .i ...ro: .. .:... {.,. i ..h4 i .

rtc e 4mMd, to (a 't) &tdic in td it r..f..t .. .... .'

ix Gaillard at Dwight he- t" "i. a de. .:.ays lai iu i ars. :"
vx (at.rair i t l n .' s .. .isor.dant e li e : S t.: t io ."- .4t .i) 'd
te 'dnt: p ncipte nt .'.eOtttit du t m1ier ini ei.tre orv6gi .Eciote l".ai 'ia' t. } .
s di:6 alas de l it'Aliane A *A ianppuvi' par celai du D .an i :e a tv 4 jt pwri r ti pbIt im"q.
Sni as de ra s i non s, i, O lte e t m ain- : m sina t'i. :.. .: is :.. ..y- .
* mat's. wih ea tt.enpin t, tient it refus dte son pays d'ae o't n'exate.prsn l" i- '..
-s oprat tr i e ntser 1e repterO dtes bases oti de s ramps preo ioA. OP.v e a" ui f t, (.
rEuR orat ,tirs expose :r lesv. ue '' d part; .:..e -t..: ~. N -
*ticulide d lers p s i m tairii.mai a de -sopo dea O d.- ae .T0 u j :l;.t
es -vues souvo nt div gen n amine s ierus : 8a 1 e'Iu d:i:e :Ai oitSoi* -i-
que doit se dkguger pne o -
taue doit so dr e' r d ne o nr. e I project (qui vient am ricaijne.de ::sPrese.:
ntatin eom e des ei Es ne oe dnmiditarisM- E- l CGr*Ti announce nue qsde
ns p prendre earope. .pr6s 'tant :i la-. press: '::d
Suce'ssivement t pris la 2 t-:Sur a coop-ratiou sce .. o. a oIt i '
role, )et apr s midi, raa co. .at n B .. .
nrie, peta ,pr rdair, GAX Pa -ul tfiuq entre all ide1 Atlantique1f :-:3 ond t du, '..iti la ift.ait t
do Stran, s I etair e C io l(bapttish n Pnraice e Pool ou.C ce? tai t q'b.servateurs .t y ;. as'i
de YOtan, puis le h nneeeli'r e r)4 accord asse g6 r. I se4 do h. S.i.d .d,. ed c. e ::-'
eamtnd Konrad Adenuner,. MM 4ix illad, P .......
eo, (Pays. BUa), Zoli (Italle) Adon o to (i talie) et le chance E C prihb: i .6 e :qu.e. :e
erha or g Van er dealer t p rti de .~r.ent:t Hatti. t ..ir ntr.
mr i)ntii ce int. re F4lix Magoir&.
A ce moment to Pre6ident Ei :... e:: pi'oblmeum p oli:que :.
-A. 11 .... II. + "


sentuower r'vlay enustte part 01.
Poster Dulle', a prsaepnti lea pro
positions amnuTrieaines. M. W'lix
Gaillard hli a succiud iP la tr -
butoi pour exposer Ie point de viae
te aIn Francet, atu'.t ont patr-i.
lea chets de gouverne'nemrt grec.,
Danois, Po.rtugain, Islatdaia, Ca
nadien, Turve, M. Maci 101itia au
noni de lt Granide, Bro'tagne a
csl las ri-sc des or'tort-es ie t-
to preuibre soante. :
Tous les discourse prunt e-p
Wl'nt pans ti .' pre.se teae stritetes.t n de.-
hr-A de Venei'inte re.'.erv''o ;ui'
dfhlgations. 'est I'f. Paul -t"n,
ri Spank qui a ensuite fourmni
aux journalistes, dans une crnfti
rence de prese,. quelquts indica
tions Sur tles ide-es ainsi cbians -
gaeS peasatnt prTs de ci'n beyo.-
res.
II s-n resulted quelques t-rai'ts
ginaratsx:
,.'-. Sul r las; probhit e.-s ii-M -
tairus. I'aceoid eat t poau prrs
vern-rahe pour sonohaiter uni r cet i*t ^jV 4t d '.r^-t, 6^~f.. l


~it unc vlo gr4i^ T d ItOTA ,4 c "m. i dirt u
nnturellm t grand dut devetr plus t te int at ia ,
ir notre Tourisnme ',- -, .pr' forces .t ie'- rn_ ent en .t .
S '. t.M : .... ... ...: . a
quil il lit construion:'n i-.. i m ittn.s.::itours eI ,
pour longer ce De parutmemt, r O. i t et:~,t tlu
Atos an prMOt d'i nta. o .
A sp t i, ,I-t rtd: BiK. R.ramv ,.f.o a s.1.nt 4, .
san lWi se. ..a 1' san I r"e-re .ali.st u. o a. t e T
t dr n." plu, ta- si f* $ i.-t s .an e .... t A


pre'ntt na autestemen.t it im
I>rtan ce pi'epon(ltaante,daos I'.s
pfrit d europeents notammWenSi:;
MM: Spank imphicitemrent, Mi,
Gaiiarid tr6 etxpii4tiement out
t,'xpnm-i 'aophiion que lest ypr -
bihie:s politiques no its tedent
:.;t.is en: nr.ortance seux de la
,tsisei mntiiiftaire, t qt'une pro
cedura plus oa moi na sy imati-
que dei: conaultattionias entro i
is sians totut proW-me ittrog,
Sats vitiyement iVn dt'ei, dc) -
. raits .Ci.re imuai.'Ac 'itt rketis. ,,
(n ::croit. savoir qtte l prsi
'..et Eisenhoawe'r c'est alt. :itm.
mndiat'fsnseset aprsth avoir qciittsS
la sgial de seance de IOTAN.
SoTs niwde'iun personnel, le Dr.
Snyder. se traiveu en permanence
it as disposition.
On::rappelle que le Pi.sident
deo Etfats Usaia qguij a renonnc6 i.
assist-r cre soir au grand diner
doinn':: au Palait Chaillot par le
5'ecrdtaire G6n6ral de 'OTAN a,
:n'-i' tin journey particulihre
m. nt charge t 9 heurts it doit
retvcoir Te premier Mintirtro Ita
lien M. Adone Zoli 4 9 30 i1


.s redrs u at quarter gi4ttal do
Shape il Lovecimenna IU dol
t4eumer avet Ie Weaitc Minis.-'
tc rraneis M. Ydpg Galilard
^utl ens- onuut ite mi n
Q4,- I, TAK


.t, .t< :as ''" 'a !U;I fj ',Ipsrt ji-
:,* ,.' I''. i i;i 'T i'- .is ,:'I a N o ,;'-'
lti s la 'l .... -- 's '5 ,-, ,, V ,4,;i ii 1i fi ', '
I iiiii o e i'a>'a=: a:' ',



L'Averse Phk soei


Ie l't i tL plitit' Jt't.tl i -',. aob tr.atu
Vlit' t}'m t lel-' 0-lh i Ct 1 .'aCVtO, .' e lil
ta -I -.a:- plt\ : dl'tys .'r heta s'. I prel.-
Si ,attii itei'tif o d-'1i k'it i's C;saalt
o0 tai,,*.,5; t ] (Ci t a itah c,("t 7.i .i:;'
ti qua' s Sali.l' us. Pt:):.til St JTn
'eph ;,! i '.,5a '-til di he \ ,Caghw o
ht lI~u.!: ." la I:.'olttions, s I'Ave
t 'i ,'Mghat're Antbre.oise. it la rue'
M1.ael.i.tai-cr'i (a Guillousx, as IP'.st<*
Matrch'tnd el:te, etc. los voices q(i
wt-" 'naoi;-v;ent irersqiue litterale
tnwt iivnadsre etait'lnt reccbuv'e.r-
tes < ur. taa d'lhnvionus obstrtltftnt
\a eiret,'iatiora. A.utsi ce matir'
triY t5t. ie Setvice comp tent
:"t ecnv'oyer st-r Isas liux ple-
ieutf '.t.li .n'e' de jo.tuvnalierv
titans dilffi'renla. ci'a:rti,'s-a de t
vi th en \van ( ua dI-congationne-r
s's a-iri res-, c-ie. t faciliter la cir.'
culatioet den v.i'bicnle.s at des pi.-
t(T S .


hi a1.,i 'iiti nt.
rti< + t,,.. ,, !t <" tiu et j*.cat' tilt nCMhit P'arti-
tublr a' t tion, *', lit' s t de Protpsan
dae on P'Sparimaent d Cottrdiua-
itas i d'Inthor.taitti ctarg. 41's
pArv ha liaison gntre t*+ diff^-
r.-nte. hra'tichse ti l"'AnliMttfsai
tin 'uhltoata c nti o'eillter S Pr-
,xi.'sit trt dla t'cx't'tin otat^ 'I (-. A<',ord( i tn tIIIt l sx, 1 .
t^h-eret., dt, I,-t Arr ts, d1'^


L'aqrnment pmou
rAm wassaer "

En fin de seitaine, ;.I '-io( -
rel!a tia ft anmonc6ie que i'ags.-
rit-nt solicit en favor tde M.
Louc Fouche nommd Ambntassa-
deur d'1iaiti i Washington, a &-
te obtenu.
Noun en prenons occasion
pour l61ieiter PAimbassadeur Lie
Fouttch ett lii souhalter 'une froc
tuouse mission danis a rattpitul
amdrikalne, pour gne \W rela -
tirm. entire ic-iti et tles ktats tV
nies, traditionnellemenwt z'nrdlale-s
et. atroites continent e so re-.
ct sr i 51, 1545 f ;a- t.''l L %- Adi-


serrur n n
La 'y i. .itii i ....f.-t .
pay .. -". .


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ...... .::: : : : :: : : : : : :
~ ~ ~ ~ ~ tN ~ ~ : N ~ A E .. ... ...... ............ ..-....... .
iNSERTION DEMANDRE ..............


uren
.m. Os:L '


Port p:a rin ct IS ."Deenbu :.Ice.s.: di.fciP nts U. rets. ttrieiours
1957 ... :Er uite on static de siqu-sitre dtes
-:O -RA E(dits bt o LienRs pis pia : it eutif
AUX:I HONORABLE en MBRES ... r ef alsitmet les. *diff.r'tnts
,'A SSEMBLE NAT ION ALE' s-toit de la. Commission d'En
(CONSTITUANTE '' "m... inirative chare.
PALAIS LEGI SLATIF,- d'invcsti.uor sur i getion fi -
Messieurs :, "s r.. ';:" ... ie i d Ci GCosve mnemeni du 6


Ala siance i du lund' :1 C
seembre courant ...doe I'- Afnit e
National Corsstituaite, a ti die-
pos6 sur le buressic is H'
ie Assemusblae pour Qtra svS0t1si-
a votre examen, un projei de 1c)
r Constituant Alphonse Lah'rs. "p
puy6 de son colITgue Ar'th- Bn
ho-mme, frappant dc conh .-atsa '
les bie.s meubi-- elt. i.s n:,,.:e o .

glaire notre slies's, ett i'um-nut.
le vent o t' -i..- ... : h ..
fle -e i- t i e
to r'A l -
.ruve .. -~x ians Iis &l ..

'aka thi bsmet d4 DP^yut, 1 @ar


D&smbre I;t90,
sEn n otret quality de. mandtalai
res constitass de Monrisienr Paul
E, Magloire ancien Par-sniMent e
f.. R'pnbiuque, .nosls4 venons mnet
tre vote HiaLte Asn~ewntif't-e >en
garde centre un' measuree qui non
seltemenOtt f l't p da. do sa com-
p~tenue :(ii ~m encore serait vi -
ci6e dats son principle mome par
son earacv-re iilltal ft iconamsti

LAssef-mbL, Nationolo Con-s-
ti ante, .t_'l..u. .vint ie distin
gter :.' Ascrob:l' tonshtti-an-
to, est -oraeo e-n .s4 1o
d-xs brsachw, is 5 C:=-" ',s45"
.latiL P'-o.. t -ga ..t t a. c l s A P

>icn (P vh'9 ". i'i.^tr
tW" tt" 'sil~l~lV 'IT1


ne .ouvfvTe tCarie. '.
ois cc naandat speci
dtevront elle so ae
redevenir la .Chamsr
tIs et Je Siuar. L
National Consuviranti
pris naissance .h ii s
sous Vl'gide de 'a OCh
aentale guelle dat
jusq i' ce .qu'elle s it
change. Teller ert Us
pr6ente., Tandis qUg i
Constituante s oS ihpp
Constituantit, vlle nait
conditions s-,piale; sa
que au nsiste, aucuas
tion; La Nation lui
mandate d'claborer et t
no Charter et, eoanme I
paraitmre U e fois cotetv
p4i4 elle eit autnriske
dc sn existence, a p
tens nests 1Egislativ
ties par lts o.tigteV s
natiwtile ou les intiUr

Pa i T V ita Sf ( rrt


of ci A ra uaurc.h .d's project
intresrsant k, d.evopiement st"'
nernl tie In commtinatt et '
fonctionnement rdgulier ie 'Ad-
tduistration Publiitue.
Artkle '2,- Le Dpartemant
de la Cojordlmt.ion et d( l.'hnfTr
nation comprted len S ervks
savants t
1) le Servic_. d1 'a-PE .-Lht-e-'.
.) le S~ rvice, d- t'ol rdiatioi'a ,
3) l.e ~krvice datformnation t
do DocumeTstatti.n.

SERVICE DE
1,A PRETSIDEMNCE
Artirle .-. L'e :Service e & i
Prtsidence conr ir le stiviut
admitistratives dti D4e part me
etl aitre..la..Atison entr le C Pr
mident dte ia Repuhliqu.ie .et s
dliffrents Ddparnments Mit:--

Artice .l- Ue Service de .-
Prtisidente compprend le s
tiotns suivantes la Section -I





11 felt Se to t au
monde 9s Jours


Vendl'eedi now av'ans et Ye
phlisiir de rec(CVitf' en mtre rj-
dctiont ln vi si.t.e ,ir p, Alain at"
^(nnTiuitiK^' qui mlisr- km tow
di m mtro d tii el .it O il:, 5o'u :'
Ve organic' R' 1't. i' :tf ,I' nt' i io .
UtPt' N i,. 1 ': it "- it i, '"t
5t9 ho ntii.( '; iin: j.-it e i'iIl l'
rIlitedh r raets aa'r'al'rntiit 'cs'. I/:
ssti 4:r ir'haoi -i.. i'-pr"':; Slt"! .-'ri'
alepr taves ih ':' diat' t. tta.'slt
rd'iuin is -h ,i 'vn 1, itie ,aliim- i
i i t.il eit .1r (*t 1' d 't1 ,,, f .iu Im '.

Itis-, c 1'\- a -f t'ttt '.."i a a ;a itat- p,'- .l t .-i-
hhi 'tisi ta d 't ol < l ll d t it dv

tqw tisit;iatt im a'l('at i '.oit ;tf'it
I v; patyii vt ils.(-. Alaint <,b- P' .
n it-s .?-r : :'.i t: al' :.*t n '; 't at.' '.
originate. dtie fl,"'t. L tt. II t.%I,
tr viaitft'ir IAm riqua iti NI mv

si* Antilles. I'.rm .'. s toii i-l a ,

is, It .MiiyOt O'itnt (d',t ifi t'gn
ls airs it S:i, 11 t1 iu's q.l ev
Jour poy par y; Eon prtitwip- -'t va
yage pAr avln. It ," ili-'po'i'
pfa bctwucoutp d'u'ra'tit ai a'-.a re,'-
source-so fint cotnsdittio: pi,' Ia
pjiew.lenlit dIe- reportage.,; :n.r -
hlbdarnaduirest n'iIl envoi, ta l 'l
rope No. I
Ces sept mutes de .lntt ',,:'
pe doivent htre i Pati:'., 3 2
Mars.
AlCinas (Ie Penasn.tAr-: 6tit ac
compAgng en notre ,'idauli(iat
par ttotre armi WiLliam Mc: 1t.-
tosh (de' a Pan Americana Air -
ivay,.




Lexoosition de

Bruxelles


., .. N Rlogera Siet,,. Se-r' ::
.. ..... taire. g renrari .e "Ia mXas>n dec
...-" P m i .qu. .-.,A iriqu ft'ine it : Bruc t.lc .
S:ot a .at-erteni -a. AnedI a
"" .. ours -de visits. qu_ _t 01in no_
S tae d.. ction .eo .nptmgnie do
G. .M rges Naiudd, Caonsul de
: Belgiue i Port as' T, nce, ,de It
grande eposition, internat-iomicO
d; e .. B ellesi qui .ra s tee :dan,
A :- eapitale Beige d'Avri A O(et-
S bre de Vmane pto-nai ..
Roger :-Siret u ru ai iio
'Aussi t gande- on sb e en Asmr:ww, li
0 41ttis.A'- lo p0. aR Ia propA;'gar, nt iex:-,'
aref iour stioi r us oa dt I'b,", ts: i lt a T -
es...D(tp giqe attend I'tnr n& iOprohaie
tAnsnmb plus deo .35 mitjtg vs sit-ts
e idt.e La Belgiqus '- t ", t sai e lasfs
favur eit :o' rtcevo,. .( i3m,1nohb.h's
ato^ fo+i. i vi"siiters et a ^is t ,; ja .
rePaspter mient les chose.. L'expo ition "r
revise cu tend str_. 2 min:;-, ; it r.
situation carrdos dtie !tra aB s A.onto
"Asemaf pays y participte'! : c- i.. .P -
lemnst lIt iions reprtsesu'nt 1t donia
, da ns tes ot dn 4 archit'ecs>e e ^tar-e.
uno .po '- Le pavilion de-s EK UL. i. de !'I
o Co;nstits R1S occup>lt ttettn 22 0Q sn
eonfl-r'1 trtc cai'raS de e voter u- Ut h4iport a 6t' n
lie ,toit di at centre do Pexposition et un
tch, ri m service rgti,-r d'hIicop .
- tao cours res .relitnd gaarueffi' -dc
radre ten morit Bruo*U i ParI,
>ss race.; Amsterdam f ai r gr,-.
t l.a "it $U1de V Pftope'. Pces
sal de "'Ad tains dte mi"lt"s '..t v
l Itaft I et d s e, .. ,'

^ ^^ ^^iw^m^ ,^i.v


.


Z


.f.M"m"'


m m. m

... ...... ..:,
,M



. . ,. .. .
. .. . M


.. . ..

: m. .


:ii































I ^.- :i t -u iritit pour ine
.... .. l t br:: -.: Note. .








-...Antiqn.t t...
.Id.. -:"' .' .' F...





















a qurilifkr une in;igs-
.**. .... ..-.p.. ......... ...v





















HORIZONTALSMENT
Si .ha; m l ....... V .. e .
: '. I ; . .. ... ..E... ..- .










....... Ardues S.R;- II Ta.-
... ... ......... ... I V ..


















... .. M t. P .. 8. Aises N-
.... i. .-. ..........
...... .. on do", Pl, b e >A "

.. a- Vvy l a


S' Natnl Cr.i.. ..tent. .. p-.tituiriptiort Ico
it 9iiitmaiti'ri'e<:e *m sotl (-:..S.fI^^ Au tuc u ri s K no pout sId tl'tii .n.t''i..i i.
i/ <^ /*/' <^ :::nrdre du lur. P- 'lc pt flit v.li.erri tA-i' sei tit t.tuin- i t eortir
....1 11 .... . .... ....... ........ r c t i
Vt' t 130 utt?5 U' 0 prtpoe tasu cpvi u t dew iiitiith i hj i slut. %IxMtR,.. -
*toris hi Ccnstlt thi e urit cik P t aans:1; as te )'lEx Pri L nl
t tio S<.on ei:st: d et r tst i dent tau K. .Miglire acctuse
min coles -I Suhrwnts at (F. vsr rine ?e oY liniurt pj ,
'm ii Emaent. i t h .I rits .Co.nst. biiqoe do stire evichi u me ...





-7t son a modaPnr S-tPaul.eL Opi
. -t ~ ; : :,: .. .. : : .....:.s..




A./.O: o m:, .......r ... 0 .g on.... S /S



SS...- ar. e : .a I l :. (.... .. .... ... .. .... .. e.... nv r 1 8 e
..................... : .. -:.:.: .: ..... ..:::: .. ........




.. .. Arrive a .Po .rt.au.Prit : 1i D ..bre 14 Janvier .s.1 8 28 Janvier

S N. B'* .te.a. prandra di rt Po4. an dp. e e Jo: .e JOSKP4 NA
..a arrive eL A destination Air oet do I_.s.'.No..velle Oran agz.ts Mtra
.... ,... ..
^ (5 .,,.r ,, ,, .:._ ._( '^ .... ; w '. ,r",,i,"w "_". a..:. .... '............


............ :.., .- ----.-.. .... :.: l _:. : ::-;.^--_ '-.-..-:-..___. ----
,...."...... .. .. ...................
.... *.. .. .... .. .... ...... .. ..... .... .. "u ....
, .* ': v:r:----- W .. v .. .- : -- -. : .: : . . . ." : . : .. :. . . .

r oomi .te c Or. e prot d D rt d un va pu C
N...... ... .. .




.. .d ......- .




.9 -. Tors lds. u om.ins ap tion e.t iue, l Con itnte 6 sur les bureau de vote Hau au prju.e .du tr6sor pubic~ .pho.c Lahen. lie c tom
prci6 : : i- de .la plnitude de la u- to AssImbl6e par le -D.pt6 Cons un jurrlection d'exception est sut ,
:: : ..veraint et nest ghe, thi g tituant Alphonse Lhubens, vt n mrtituOe ue la ConKtItuton
..t..........d a... .. VC I'ardd4 d PU lv "
..... : .... on acti pr auun .te on acted qui non seulemnent depase h ge s ter apres mse en .

V tCALMENT A itutU-Omsc, 'Asembinee Natiota. les li mites des .pouvoirs de: VAt i. .tioi "pir ia namubre e i%'1 insttunat .e; c n -i (ston
...C, r a cup.bilit d ti.ite .ur Admn itttO

lec Constituante n'exOrc? CgU'une sembkle Nationale Constituante, tiei s Iur la cuitpabt i u du ,Enuee sur ('Adrmcistrtv td
S E ta ette urdi ..nt. tou rn nt du
I da cvu u diffib i ., v-ran.t imi -u pare que mas encore .vlple les principes t. : ,,

air .. a C nstitutin encore e vi.- blicuin, tel l principle de I s- e .ate Cotur d Jutico r. .i
:u r-t-ire l v ^ rO gU tmr ru'eIl a ^ju r de 'r npee pArat^io .- s poutV oirs 3 'Vant que I YE x President nmo .i.n e s i n tu s ;t ii desseni
: : Ira tnt cu'e e W'est pas lro par laI Co( mtitutin encore n vi re d eft,, n'aura pas 6% d cla. dlivnls- par n(ou .
.. ... Ch .ev l -. pl..c i .. guou .. Nuu u .n i :.i di i
V .. p.. i.o .i.....n r tr en n ne ...m ti e sfr le pO le sudie f t t l t to e m' esnire lue ftee appehr I Avsseoith Nation(
a md t t no9tC na n" t sea ..li on sa li.ert6, et e (nt t nt tt C -


.. v. ar. .trinent recpu : e r.s.-ta ut x.Ciperoprift Rad u a en -I :a S a. .o r p .. ,..
f t ..... r[t d'mt [ cot u Ih. 5up q ysoe .d'iebg ti ttional t y 8i 'n'ala pendant ch1 longs
r*re Ot c ire QU! PAss nblo twj am ourt t% do6ltt soot a w dn m si ile Cralne )mrlte n
la* Co, u"t .. .... f,


ViIi wr. tvo C t tvlpr i sesit s ltm A h s took branhs. tc.t ,A
IX eree e4, lr tlrt .iu tat eral to i rot;en qui on t Z- t o twnteit Iaqumelh 'am thne tas' 'a tratian ptbliqne avaht do
IX Notrte iwt itot rw- MW -ra:. :-fic t- e; nict U 1sr rapport' remoi :i


VERT_ A ,LEM I'NT d .iiI pa r rmif es p d le=-a : io. Revue eyncycildique) &ou., s: : .n.... ,., -.. .. ; : ._terninon pi c ..r ,r I iM :d ,. : dielr -
x:x x.tittihe i ites -: nm-. .an ..4.at;t ::-uel e tre o us e iie in haute n t u Fat.e rI t h.i de lu ,
x dtco dp ar att t edbilxrtiuee n -: .ih.lanes---- en edel'or i un o
i. .. .< ii. t... --. --- t : "-*S"t lt...........e.k..an:ti de. en.s sp""d6- alm n Jr. attention do I'Assen bhc NiA-..aTh te i O-lr.cn- V H. e n'..
tat I .ouvorint~s n i r ....._... ... .. .......... .ere nt-.o.. ...... ......... .... ........ ...............





pwn di e ips- as- .fo : Jaf :a paine pCopflfta t diteyt & peti t '" j m v r r n
a .cit flue on o e. .iv W itf i ns t- pr nt de p v par :one jt -
E 4ns --5 ..... .. .. ,,,.ori.t.j.. .... ....... 1 v 't5






broit Cost,) ci ctaos neitet sit. t-onirunn j Optique Moderea
C1 T titi waat -gl6 par irs: di pe :rsitir d u 'ne-: :a.n abuser do C.ei inuvGn en tan'. at rvi acm'i.






... ..- O'rtitu t : a tla t:l- vin.r ls dui.posit ions de Patrvmv sti r a L ..rn ovr 9 .
".. ., : -:. ._ nLute a s ret.-lt e. CS. -ditt e la.. .m .on .itutitetn .. d Le,' L- ..N o ..e..b _, .







045*105 5010111 V(Wuv h tai t r -n vttr.: l arxttjn. den: ir'^ n 't *sr qti t I .ibptgtl.ioii.do ptIItC polr ITL. c1rnlS et
d'at, r Gn y' neKip ir l) a ttto i se t aelttnj eint n dP 19Kx r etdos

















istibt Ce pi nt -nS C at aonit4o Ilelswai
r:e it e: dent-d- t tntui. in .. f s. tcM P.ti .: id u a r :v: ik; at r o w t r 1 "r. f .
; .. .. :d l:ce .1^... .,.. . e"
.... ... Pali ......:".rdi &41 \. 1...-I e_ 'Y et 1 .av! ou. r0 v...t ........
. 1 :. .i : :. . . . . .. .




W. .".- .. ... : : : : : .... :."^ :.",:


" T i W ITH MANY F THE: ::;::: ::

OUTSTANDING FEATURES '
FOUND ONLY IN
SHEAFFER'S.FAMOUS

WHITE DOT PENS


t>ISTNCTIVE SHEAFFER
STyLIN ,...cen in ligrK'f-
pTiced Sheailer ml;c;s.
chuxa Of four b, ahtful
colors ,. sag. g tnl, tbur
gundy, blue or bla4cl.
SHECAFFEWR'S CYtiNDRI-
AVG'LD-pOi NT... I-
Mour nor its mnplth anie
austing writing' quality.
Fin* or mernium points.


MODE2N TO" ....
F;'*t -, ..

andf", :' '
thR '..
t.:,' .." '.'t." '.; '.' ".:' .
othP, *. ,, "^*".:' -. "
ttl:l i. .**': ," *'


. .


1 vIus ae ren r ,forv ;


ti ue lodierne $

S...-............ .... ...... ..


A
u,


cOaL EGEI

Angle t Ltalue et du therIIh
(tes P'allks
La Direction de I'Etnhliage
ment rappelled a fidRlt elienti
le qu'elle reQoit les inscription,
chaque jour do 8 heurea & midi
Section f4nirmine foruetionwc


Gtomeggen depuli 4 ans et c.tfr.nt toutes
5 FWivrier la garantiea aux families,
Tontes eas clana do Is dou
11 Fivrier zidme k la philosophie,
Internat Derni Penion-.
iL U1 CO Etudes Surveilesa A e andi-
L tiones avantageusa,


4%


Ave.-vaoa un COMPLEXE
ji^ iorsq' vous
dsuniet


S. A. F. I C. O.
lu ll .. ...-... "...-" .: < i .
Un as ams PsL e Ay YS


sJ. A. F C. O ...
:... ... ... .. .- .. .~ ~.. .... :. .... / .... .. .. ..: ........ .... ..... _- .. ._ : : .. .....:....: < .

P16S de S 3510; s.,0 fsad mn atle9s aidant
A valoriatio e la ite ysanme ....m; ^



SDeA. Fv .. I, C n

: i ^ ai_ ...i .' .A -- -- f .*:. .. ...... .!


m m



Un million de SS e $5


4& Fe,
S. A .



U sse. d
A....:.F


8 r tn buit secwndes settlement, r'ano
"amortisante'" 4e cet anti-aeids
ptillant soulage votre malaise t
procure une agr4able sensation d
,- fraicheur dans votre bouch,
Mettez uan pen d'Eno dans un verm
d'eau et buvez-le, De g6ut agr6able
et rafralchissant, un verre de "Setla
4 de fruits Eno" vous onservera en
boene forme et sant6 et il n'y a
i vienb de tel pour vous rafraichir en
ternmps de chaleur. Esamez Ern a
uger pa vous-mImo

i "MB B d di o 1"0.4" Wiht "M^Bg 'litp


as service de la Nation


Craignet-vo
ide ... CGner
votro
partenatiza?


::La Cr i o AMOL. N, s ic|
nouveau et uiassant D oran
: XALN:, vous Sasure;, tne pr:
tection crnnplZte contre I'odet |
Se tr.tnapiration :
L amvee i ta: faCr ie AMOLIN.,
rovei restWrt traiche et ti |tsira
Wie.dto .. Isjoornie et.. tout.

AMOLIN .eajuce. < at etfieaee.
La ercine s4t9eit facileien et-
laisse votre pean traiche et osI
_rate. Elue no tr&ehe aucan .
so ... ne tch' ni ne dAreit danrts
Slept.


C-


au service de Ia n ai0 .s


is


a,


m .:; ;. ...





-iare.te do Temps.






*SPL ENDI )


.:. .. n ": c r' -
w


4-
-t
-I

4-
I
*





I- -
I


VAIBLESSE


.A:




.... .:.-IN E

w rp.ESOHIE ..
$132ttj ac .rit per r64a mflfiial
.'' S % 1 t .7 .* ^ V f. -' :. :.;-


-: ... .. ....... ........- ........ .. .. .. ....... .. .". ... ... . .... .: .: .- ...... ..-_.. -_ --- ..--- --: i : 7 -; -; -
.. .... ,;;;;..=..... ._ .._ ... ... .(.. ...... : :.=:7 .:.:-.: -:.:!:::::::::4.:.. ::::: ::;::.:::: :::::'-:-<---:::::::
. .. ...... .... .... ... .--. ... .... .... ... 7 7 .- .-. --.". :...- -.-.:-. -- .-....... : --..-.. -..-

.. ... i ." ...."
'.. ..



...... ..._...
...p.......



......... ....... ... . ....
._. ... .

... ..- . .. .. .








.en
e...a.r pr.ced..v:e.
.. .. : .. : .. .-

....... .

... .. ... -



I!H E i


.4UE Ill i ..


wUVd! 1^o peol iltoJI


&i6Ce Fd p Frfit


&SeIs de Fruits"


-A -ss 'A, I


I~PI~*YI~I~BYQ~sa~l~~P~-~LBBL~rJlslg~Pd


~B~arrsssln~nrsrarwss~wi~8~s~jn~~*e~~~R


P 1111:1liIIIIIIInj
1, Jg l,
.... ........ .. .....
m . . .
.... .. ....
...... ............. ..
. . ... . . .
m m m
... ......
. . . . . . . .


________l_1__Wl________i_-~~~il~-~~r~


N -'I'M "


^ -


CI


Q)s








ll^..-...,^:.L' :.. ...... ... .




la ..... .....



do Now York
a 1/4 jours par Voynage


i *3 I1 Voyayge, par limi,

New York

ia NcwYrits VoN;


tArri4e' A Pntrt-iutri-ei ,a rtin i tt ih New Yorkic
k I

flamed "0:Noki ,bwV ":'5"' I .. .. ...
i ". ti ..N vw Yi rbu i .". A A ..i". X . .. . . .. . .. . k .
M: : gMrrd&i ).N;" vtj;h.r& -lP57 -:: : ) i.\i;ii+:.- F, I -'m "
.. : a d i i t ..tb r i :. .... .. ij t .. .... .

i: sed" i :1 brn ItS4 y dred^^ii l "F Prew hrbie 1 :% i
S Luiedi 2i D ttc i: : ...... : V i i. m I :::
... .: .ned .. J ctnvi I l .S
--tad i .-f nt. .1 ,c .,,i \t, 114 ii .
:i d S-Nedi It' Jziufvt'r;J de : 40 :E 4tii in 4'<. &'C I-


Mlia; di 2 Jts~iti:r J %$ YN d i 4 Fi mvi' r -iF m-
M, i : d 4 Pevr:e. -. 3 : ..L . V .. .S



S M:tu.di 4 Mnn 19oS .onidedi 2$ Festiv r I195
M rrdi I vMars 1%6 ,iid .i I Mars : i :
A .a i :_ ,1 : 1f ,
. .. : .
... : .. : '.. .... .


5Mi.t^!J ^ A .vi( !
- i ':<

ri .. .' N \ A
..- ,

- ,. i ..-: .. '

>' -'o '-" P


. .. . .
PS .{<_<':..'-:'-: ., i} li .
.. .


S. . . '





. .. . .














Mademoisrelle vpus .ites pasm So S >u 4

de la puea causes par le troublnl t happvrissr-
ment du sang. A qugal sort davkir do belles robes et
ds. bijoux si vous. save u vce peti produ. t t i"
SmauvaiS affe't? Mni s ne YoWs. tdi.seap~c. pus! A\c 1a


VOug ams unt asnt dnovste'' etr regudatv utu i<' votre.
.: :.......











-sang qui vousaaidera A req A ..vt.e: r rgiideition ._t
linp chera quo. vOU soaycz ^hIps e 9pu' :oo atiwsiL No.'


SSAESPAREILLE D ISTO "

Gicnralemcnt quelgues bouteillie absorb6es suivant
leos instructions, suffise. t Pour effacer : s- signe,. i
ternifoent ach.ia da vot m b aut: et,.a Salseupare'vie- te




feristol t sang. preparation a. base- do: p.antie, racines
-sang iju x v os w. ;aha.wd .r ttd r: ,: v pe,4,1 [iduit ut








et m forces ennues depu lt les tetps iPmmemoecaux
pour leurs qualit.s d6p.rat Utiii- se :I :










: . . .-." .




.. .. . .. '.:.. '
BE : r a :f


B RnkK< mt eo- er':. e et:d.
Bristol~~~~~~~~~~~ et ufl rpiai : b..: lne; ale
et~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ,ore g-nne de e tm: imeo.
.pour~~~~~~~~~~~~~~~~~ le qfa;Ridt az,: Uthb ezl:i:::ii: i::: -.


I-on: ~B~MO 'ales


""ct"iaYM S1 A.


.Al new D,.tuxe Autonit ftrtharp Hydro- ..,.:.
S .. .. .gic .. .. o. .- '.-h a g e
.q .m.a.e.....nU i ..l.. d q.... ... ...... .. \ ..... ... ......... .. ..... .....: .. .- : ..d.. ". ..
.w wowIr ______ __ -



3; r p b rce : ': .. .. : : .... : : :: ::: ""':" :-":-' '-:: :"


..r Q ...E r ..tr .v.l. MAo .A . .. . .






e, xp.r ,r pa .:or, e.t .. D 0E .E6 d" : e rds: : .. ..toujour.. ... : : : ::-::::::: m. : :.::::n: :.

n .y ^ ^. 1laton .. ^ n t ent f...m. et entravevn b gu arbe t i n lais.er :xis
INJECTOR ,R,, ,2 -,,N,7 T, t ce .. .. : d. : : ':e. : ::: p: : : :::: : ::":-:-:





O n M o h r S a l e, C o r p w a t i o n S A,. O oo ,< -- . n:. c.. a- : : -:. .: -: . ........ -.. ... . ^:.: : : ::: :: : / : : : : : : .
Allnow D.Luyq.AutorclicE.erdtarp Hydro-..

bloddc eutomvwrlio!iy.'-smoclhs dawn skin out*-




'ngni. ared lu~m l per-i ellth q i. b e .. :t .. .. "i:; ... ur. n. : ..A 1 i z t tg.. t t. S"L ., dt b ..i I "
rtsc.. olky. Ncw i og hondleIs .t .idtfk ly A.,. .. .
W h 24, Hed g k ,InI.N.r ,tti n p o s hic.icite 1n s i.ts I. o. t e. t-Iu. ,
ouwmouFc bladeplchanger. $9 0t/Lnobjecti 1eNo a kit' 'W.r.'ilq et rh tt It



tIA te : TIPii dt.':r palE k. Sc'f pa tc' t recours Avent n emeza C onttra t gi ri b Otre "a Vtnset' r
Don Mohr Sales Corp'ratisn *A4.i. .ti. .. :. payan et 2t22iZ. pa it mtor flr Srvit ue oe. Ia

.r .. I4 t t ..O




*.+in ,-t ,,t .: -. r r.. .a w. .lur.e t t d' I.u sw p. ...s .. c. .
e a o r e ... .. ,.:.:. : -. ... .. O .. .....e. >;ti u i tm1a. o i. ... .. . .
;.;.. .. ...... ... ut e q. ot o .. : i L :a d r". : ::<1 ...... _.. -:: :(:o: W: :.:
,,,t'+ *.ti ,,, ,,,, tf ,4 'li' i .tt ... .. t .. : '., ,t tch t i : C.. 4 th.t :t1,'.< r i o ^ ....i p.1 l r .4,Mi titi. d .., u. a :: .:



.t ......F ... . .
... ....e.'.t. ,a..:Fir t ;i.. -. (.. .A. l ,: l 't t e .,,>I- ,' ., ,u pe ua ,,, i;h n '- Iniw :.' ,-.
.... ... .. .. . l .<-.. m i : .... ; : . p ( ',emt y- <,"
.-' .. i ,,Z r ] "'" "f "" % w,,,; . ". :# : .. :. ... : .:. ...... .. . :': : : ..:." ,', .. ... -- '". .. "' "J- .'0-. 1V 1--' "

:. "? .. ..'. ..... ... : .:-.d ~ .< . s ", ,zf . . :" : ... .. .. :- -. .:i f ... + :., :': :' '" :: '" '" -' ." 'i#~ i tt o p7 re f t". ti"Itt t : .:. -.


9/-.2:
p ---4".
4''",,
-4,9.
4"-
I ~~-r''




''


44




4- ~ F'





N


("cst ainsi que I'Ou'zbepki trim
ie p;{ncinil pri.dthct.-:u d.i couor
c.t- cmnpte 9,,4 A ,' t id( il., ..*
l'IMan. L Tadljikistntnte n tomp
te rS6.4r',. Dee .son cbt4 la Kir-
ghiie eton a 7F n, le Turkmevi -
tam A82 le., Ie KzahstLn et l'AzerbaMljti fle ,
Toutes cesa rights ont tfft
V'objet 'de vioh.ntv prpagaudd'
attti-islamiqute4, I/'flum r 6(t,' re
pr6sa nt( ('omnHt 1' l-: .e;;e. con(A!:r.;v pour
tfltsiquior tonit;e;. i.fs fFli- Disi,<:" i
ii ,:t. wlf'urit 't,.mau t'e ltgaai to
lanige de vieux mythes Jultf, corn
mv un e id rmporfse u Pr lt fi,
Ct cnfYtn un o'r: tci'let ati prog rc."i
La lutt,, Ctntr- ea.C (o1cprtiFr':,
v,'tu.ite. n l'.ot .Murto dt inl.cwor' dft
lf:35 ,ia it 4 t (1.,tijt(f' tdo 1i i.
it*lt, E.lle sF i. .slI tUp : A p tSt';'
dtit t.t dout'n iro dcl atF ll I' ti ta .o ''-
di' l'host,1 tis q,.t'et** r'l t.n(if,
I tit tnalyi fIf i tullj CP-' ,1 F1 $ i.s
St ifi,' n l'fciinr l p n A, 'M'.<:.:tF 'i.-
,'hunli (It. p!., h 4 Vtld '.

~^ a t.'', t lfit liA k, 'Nv


-: .-. l 'a ,;.- .'- on;: p i
, .;'.6: :t m o 'i i.: iL t iti't'U; iv -
t ik .o :.>t ct.nf u;ti 1,- etl
.:*: et :;:;.cr. dt 1.< ui:
lt "-'ttm.'n;,t .ipafr fI q.JartLf*'
i.1lEUr tiqi ,

Dars c!' tri, s CCr:fli Oct'mte


la Deimaingealson

dle flaima Vaincue

vote niSepttt es
quaFtA miltIfortn df couturisfO lt uTco
T flinuscuethB dnnn I'Ftstio"a 1j-s Aeri na
P'4 ktlnrtttlti:rk t .F t t1'lAc4tM it to terrlblen
tV'wF 5htea n t IqtoII fn t ^rltt paf-t
lrs CO, K.Crt4. 'rt lur ', n tlwf$'


114ii144 6 d4truh-n.t v't v elo
m ,olu ,' it d il (lt t!, d1r .r ta.c'.o U ta e.
o.tl,.4 1fvt4 ll v .I t'-YN t tf it.Jvvl le Itt.
eit'l t14.'i% l h y10 P '. t 1 h ,et i't:c .
, m t't-t 'ittt 6v ; it tilll's itF n' vt-.i
F l 4i44<.' (i4 "yti)t H i1 .. 4 ,140 ,'utnut ct'. ^ d ti. non


) l ('i tlpl t ( f(fC tit t ymll it
r hd' mri pte t F i tq'- I ,ft n.
Pour 14' mrhqd fi e4 iqu


t d'estirper la rteigioa; ii .l v-i
parent qiu'fle diApar,'t- pn;,' :'"
pep iver '; r progri'wi-. t u' l. pt.,:-.
ront tit ui bstituer ilai titure s,,'
cifieiicument russe.

En attenrlint la :ksiKt:u!1-
ou'ils rnec.ntre P.q- e>xtrNme -
mntI vivc.

Au.iourd'hui url riur-' probl."
me se pose: comment ,onfillor it
nf vi>tNite tpolifit iu, a ti a i-dI
,7ifl i 1'iint6keur aver' ne' fv

river? '11 y ht ih u aradoxe
qiu nml otirrait durer indefini -


$ank uttrUeti ds Ab' des p+t'V-
colnnt' ia Syric et I'EJtryptr t:,1nV
h1 rcti d'a cc' por l'it ruu-
peor tu'i:t PPtftI it C'OY1i401i0ti p s
h1 codifdit,1 dhS rela!tifjTI rungso-
a hae:;- ptnfi~p iiti c.,i.nne : per!i
(,i.1%i. w l t'>vitw. irF,.
I t 4!.1:% rII ldn I it', it fvt t it, l onI
)I'.at WIoo artfabt e .tjcif ptit -
t,,!.':t ruo tl nutytr t ?i Vt I t i .

,t1 t'tVnrinttrt' des fbtud rus .


;i .( W~ "'k .':n rio I iv' neu..



i.Uth'0t'i "ui?. n.-t '' p' t --' i
ont. dexn.lnhi .rnri:,. ,'I:10.
et [is USA s dispi.te u.it in -,!..
arabe qui n'eistoe p;s encor.
mais qWd, rirfce ai tIe'r rulal't-
finira pAr Se crerc,


TONrL' ,IT ,
Ctt ,,,I,';


lORlGESSICARD
. .i
... o t_,_ y ... .i-


.. ... r..


- L.AVAfIt;C YARFMCY


...SA.V.0,N A 'LA LAVANDI.C, TALC. SELS DE UAIN,
POUDRK ["i." V-AIN 0T t lI't..L. ANTINtiS


YARDI.. EY


33 OLD BOND STREET


* LONDRES.;


ra.i.nd


Les Femmes


Lo plus anrion des pp0tes Ara-
t bes a dit "lea f ime'es et lea fle-
urs sort s'turs". L'une com-
.. ptce la betut6 de I'autre. LU,
l"ours ti! sut ja:maLas plus bel-
lo iquv quand t'lles o"nt por-
St6es par ulne fenime, et les fem-
nuies ne isot jlrnai. plus attrak-
yantc's qu quanid elos portent
des fleu .
SCtte relation subtile exphque
.t p A Mi.rray & Larnmtn compose
avnc rlessence mrme des ficurs
augrnente l'6clat de In heat f6mhinune.
Juste quelques gouttes aJOLtC.e's A votre bain, ou sur use 6-
tri\..'u044 _tbi' 'iFl l flt'-Z! in -' | ri(..i'+ ".\4 ,i 4 t4i*'. #t.WD '.i' *4i'54h.i+ .u--..-.-


p" p a v corps ros vvrts carac,
Sterastiqut des flhurs: fra'chour, dtMatour at ati parfut d6lleat
S. E,.tn6imu t mps4 ce r lange tloniiiet rafrat'hit de i. usen-i ent ,
S: Dans Lune ;urn;c.chzuwle, i! n'y pas do sensation plus agr able
"4's^I : i. .. 'Potur .ne f-irne y l i gatfv.d riea.n u tpeut autant augmenter so:
uul r t l- Ul. harme et uviver l dc'tat e sa ,aut. Ainst done rPusage .tiUrn
S.. .. d au dc Forid Mde:Murrty & Lantmau:qiumt vou~ V:ou
: *: : .. ....... "; ... -:" ..... .. : .. .. .... -tks-b.a-, .vmi m dOm A m mi:p pi :r la."::.:
S av e visage, te .eot et lees bras4 s aIde rat :presever a :beau


:: : :.::: .- -."-man, mespiren$on p
t :o .i::-CL AH.U1^ re2 on sxladp ment grbable.
'C mp ny S U DansIs eas de migr&a.ines Ac Vrti:"

A::: V:t : .. !ial d 'au do Floride de Muvrray : tan-

: ....... ... .. (.n L a d fluoride do Muq/,rra &e '
S. ...- .._.... ...... Lanmal :. et aussi vxcellentoe ur ra-
.ct .fraichh t p.rft.mor Vatmosphc-re dos
f'mnt Cde bon gctat Sw'etd o4k 1t0.
S:: : :t : .'.. ..e .s.-nt- elic. du t hnc ritne fnm inm est
........... ..... ....... cette lotion sarts gate, C''sg l'.ntrqu i.
our votre toxl+ ue, 1 a; 6 'ni'ndr t''





.: .. ...:.R i rat. .. .. ;. :... .. .;:-. : 4'"... :.; ; :-.: : :'. : : : : . .. .
S.. . .. ... .. .. ... .. . . ... .. ...:.. .. ht'" "t o .. "" "n'". .. ." ..


L
I.-



i m
la :


Co(co(urs de Noel


I.. PRiX 1 MACHiANEl A CO.UBE- PI-.a-'F AUTOMATIQUE

,;?, PRIX DE CONSOLATION :
-20 IGNITES EN ARGENT
P; O'LUDRIUERS EN, CUIR OUVRAGE
20 ji.'>t ;-ETs
: N~l;iERytS EN CUIR POUR LE SAC

i-'uur- pa i' ipv yih c. (ilI,',r.)S, 'ii(, 'Sl' ii, a; r'adiophonique quoL. liin e -SANS
ISQUE'-, dtilfuse &e 7 -15 p.m. ;i: i dio hatili.


(IHIANGIE' DE


Au -,wur to 4w epi egi aiizme, oa z p ,=': t.Li. asrtroogiique d:tertaine le7t; p'er 1onuel-; qui peuvent ri-cib.
Iner Ini nIumro leur permettau:t de participer au tnrage de Noel ouor littribution des priimts.

Tous les jours :es persoinnes fnet-. cre uxs d .eu dates fix-.'..-; par t'h rttirr lvear ticket de concourse -A ', e de., hures,sea suivanteg :


j ROBERT KRAEMER B'HAITI
Rue du Magitsin de I'Ptat 'Cn f'ac- a Srass ciu ia Cko,:ne) PO






















|: :a p;i co (ns olavtio soront .ttrib

I r';na;a i :!i ^ i B S :teoit:t ia No idu gros lot t
". '. '. ". ". . . . . .. .
... ... .






... ................ ...." :"". .................

.: : ".. : .. i...


W in ..-A
.. : : ... ... ..... <.* '* .: : e PF*Ami'? w ;
. . m .. ... :. .
...
.... .. : .
r ~:'- w v^t~~~ ^\%P~

* "S- -- 'a'
: : ... -: "'.: :-" : .... i. .......... .


& to. 00Ce0tI.

'F autonnttqu GfATfTl


*



it


PPAiV' autnaitique so:a df- .

dou g.l'.s lt4 de la Ltoterhe doe "

SNoel -
..... "... ..-

-nas atx 40 -untieros predd .nt : .

t au 40 num&ro le suivant. : .


. .
. : ..
:ZM- "" .:.t; .


wrwwm


XA ex






. . . .

. . . .

To M T I C..
"..A .lu ......... A ..
7.:


..... ..?...v...
.. ..... ..... ..
.. .. .. .
.. ........
..... ....... .
...... ......
.. ........... ....
. . .... .
... .... .......


... .. .. ... ...

............ ...
.. ....... .. .
..............






....... ......


X


rtt au-Prince


~s~ ~ap~


. A-:I...\EN WE R


n L r Y*








..... ..... .... :. .' :.: .:: -: '. "' : :" . . ... :. .A



LeVres V t Ierr."' '- Qcs ct-,le
Yecocl'e d'Utiit- Pubhque
iuisI' .. ... .. .. .. .. .t.. .. .


fLETTREDE ?AEIS
/M-

.7. t..: Q bA n J:: ; nime Ie CGonocurts conipte d'JA cinquat
to an. A ge. *.: -. r n .. :::- : ..: "moi que s.s: ite
le premier\Whj i de denembre,
son, attribhution; tiendrait plutat
.ero.re u'i. diminuer
Cette fa~&n deecouronne-r le
.merites, d'un romaneier, jeune
et d6butant ou nov, a tngendr6
la remnise d'uutres prix, dent Fle
reentissefrnent, pour ktre peut-
C"4^, provoqlue rcependant pour le
iivr coui'vtim n tin rfltt t, At im
p(otnt tivage.,
Fn tott fin d'atn&e t957, lin
di.Vignatk": deu laurxats, di.,
Pr-ix Fmirni, i&u Prix Gownourt
et dt Pria Reittiudot le Prix
l.t'erali 1'~Wt pa ewnco dr -k
;f[c i'' ;. :'.^"tlv4 mrtouS dJa> lI mvtonde Lettre-s
et cher k. Editieurs,
Le 25 Novembre, c:es damei
dui Prix Fmma, riunies au Cer
c.., onveraim --.-- c-ar la !dciteon
d: .e. jury iitterairez est. tot;-
j~ors suivie d'un debjemner c-on
ormrn awx% meileeures tradition ns
gastronnin'iues franiaiaes a-
pI-',s one batailae Cpique, actor
daiunt elur prix.. a une voix de
-maj-.'tc. a Christian Ml6gret
pour .en roan: aI,e carrefout'
de. sUtuidc's paru che'/ Jul -
liard, edit ca1t-el'o. 'r etan', {en
.r_:_.e e N rrn ladite atu msio
imenti i db'dareunanent nlli6 do
41.4, o- s:. reneontrclS un O f-
gr de Brordktyn ei. noe forte fii
hi df c a steppe ru.sse. Le livre
luk:aIlfle d'Fpisodes At de per -
sanagaes et fautteur ne craint,
pai:- er-,.iroit,., tle parler canail-
:E, c mn.,e on disait iut refois,
:'hrhian' .Mi6lgret, qui a 5f5 arn
i'; 'ts- m '0. t1r vi utlY romiQ TU


do not ie orrespondant par Lticut'r


Sa gloire pr4seate n'est done par
cell d'nn deutant,.
Pas plus qte cell del Roger
Valiant, laireat dN Prix Gnc: -
col'Ut.
Les ,eDix sc' ssnt mi* ai:-,t-
ment d'accord au r'stanrant
Drouand de la Place Gaillon, A
deux pas de tOpilra, rour cou-
ronnter eLa Loi., de Vailland,
paru it y a six mi. cmx Edi -
thUan GallimaiTd c qui ionstilue,
i framt Ic dh, u;' des f-wiio a;
choix dfs (-F o C U'..r 'pi: de:






'on rtisticat, cimmtunti 'ti' repen
Ui, gFrant litr Ho a di en't ;t .
ami c l'itaiie ui ii t i,. fci-m
m1e 't qti uii an o4. Iprendrt
mieux que beaucoup di'trangers
qui o'.t parI6 de e(, piiys cot(mpek
xe et nchbanteur. La oi e:d t
d termune pcr leqlsi Vii arnd d6c
si.rni un jeu nas..z nu l.nx, cruel
et prp1.pre engendreir d. atriei
ses bagarres, la pnssa" a, a trtes
en vt.'ili dctlans les P'u .iJ on seC
cdroule en soixanta hureAs -A
h- t-man courMnnidi
Ce. n 'eat psi.! )f miniice mirite
de Roger Va;UiandI que d'avoir-
chuisi, conne ca end ( son ac-
tion, non pais une Italiv, revenue
;'.vecnitmne.lle iS force d'aivir
it- dcnrite Rome la Tosucane,
Vanise onu Naples, mais <:t-t, A
puiae secrete ce Midi repli, iur
Iui mine et saur lequel Cario .Lo
vi avait ai lotidamaint de la gver
re. attire l'attention dana :-n c *
Ibi-re livre: - rAt & Eboli':-,
Penda t que le a _L-' On -


aeet assanii.-m par la hlrdi, at
rxc,, dieh" reporters et des photo
u;''rpih'a. It's. RIenauddot'. A I'Va
iye ou.vrivtcit du irn'- "tabMi. -
c'lcrm'.t hirna rient leurs suffnira-


PttNE COLKS
Le Champion du Beau
v'tfemcnt
154 lpAhie, '--t-au-t'rice


ges au concurrent de to:cc Vail
land chez G;nncort, 'Michel Bu
torv, *auteLr, apr's 4 ,fo tii/o
anutres travaux littkrah'ef d' .n
roman: .La sModificati,ns-, pu -
blis ax Editions de MinuiL M .
chel Rutor s un, jelne; 8 8
trentre et un aLs; c'est n, grand
let.trL et, coarnfie son pr6dkces -
seur;: un amoureux de l'Italie.
Si son htros et unique per
sdniiage est Fra'nqis, F'ationi
se passe dans ie train Parisi Ro-
ine, .et c(nsiste nhniquefattt ,,i
,i dialogue it.rti ur vti Vani,
ne it renioncr it as mitre4^'i .
romaifne- pour reveni' A :-o fern
u, :. et h renoneer a sn divorce
projiet, Ma-i 1 fond du t
i.A, 'eit ItAn'ine aVrc pre"
tkie; at sc- sedutione.
Malgr6 le.s soei.s idu mumentit,
on .'est beaueoup ptasionin potau
es : ix litt'raires ide fin d'an.
ne.i et i'll y a forcement un
grad nonmbre d'espoir< dr i si, .i
n'en demenre pas moiwns iut. lu
France eat encore an pyhs ,h :-s
chose.5 de l'esprit gardent touta
wn0 valeur de rayonnement,




AdIi A ik6 h t S hi 14H
LE IMPLA CABLES
.nt .e UI 2,50 et. 4W&
M rcredi iA 6 h tt S hb 15

i ..


Maclri i h 7 h (it 9 h.
Me'ioeJi a A h 7 h at u h
,t: VICOMTS DAE
SIC AGEI ONNE
:tt v G, .,i ( $.00o o .50


-- isse x A-- '''- _____________


rh''M fe -


so Vo~S tUrez pas d'ennlusv9


Csr V "tr &4 Ma t V =t atfl144 & *f.kt t is C;wcecm f .1cg Cmi> tA


Si vous ve besoin .dun diesel de nlim-
porte quelle puissance. jusqu'a 600 CV,
renseignez-vous sur Ies Moteurs diesel
Caterpillar, r6putts dans Ic monde enter
pour eur robustesse, leur r6gularit6 de
march et leur c onomic. tUs pcuvent
&tre instaleks sur les machines en service
cr sur Ie materiel neuf offer par la phl-
part des constructurs. uLer coat d'xe-
ploitation est faible, ils n'exigent que
trAs peu d'entretien et uis conservent lkur
rendement ileve pendant des annees. En
faith, un certain nombre de Mowturs Cater-
pillar competent plus dc 100.000 heures
de service.
Nous nous ferons un plalsir de vot
donner routes les precisions ntcessdai
sur les Motcurs Diesel Cat; nous
dierons volontiers vos installation
tous vos probltmes d't'qnipements.


~lattsu tSqalpstndr'~f a banfl titrtaeIR a


~ W-~k-4
TIPU, 0 a


Place Geffrafid


't 4,Ui


:Mi4ari i h Sti H t .


IASE SEN UPASW1N:1&X
Ents-e 1 LOO 50t Le O
,i n'rr. i :. t; h et 8 b .

n: twr t 1 L. 1.(0 <,t 1.'0




Marerdcii i hb et 8 h, 1
TITANS.
En ink. r ., 0.75 S, 0 at 1-50


. ctard > 6 h .15 5 t 8 h 1 4
... A.hIGQ T At IEQU'
l :n:r" G, .5o0 eof 2,50
AMerre, h, 15 et h. "15
I.MEUR l'UBL1QUE
EIntreae C;. 2.00 et 4,50





...m




W
...| .M
...VK S

.../


I'hoe i3211


Anci'n Pri

85,90


MACHINE A ECRIRE

RECHA UD ELECTPIQUE


coturS clasique.' des 6lrve.s de-
cours pr; airs at secondaires,
et donnfr des courts d'anglais P'
d'eppagnod a- ting phcne pern
int Ce.& ea et a u' -
<^ "Ri ^


de de Nana
Plour eC alit at a'iuta, macho-
du 'Pc-.: 'ad:esser au ICNes-
ser SOlo, C. Very -_. Laue No
i. ( 'ur'rgi. j. Dei s aiiaces.


i48 0' -s,

F*&par n tio d Wn e> yvu~ itrnA'.ri.




IAAU %O'A. inc
0 n.~ r~vapt-

rVi dr


YA~t r~i


s-i


6 Pains de Savon de T( ette


Pou cla vous 'ave &pe


~-- '.~;~- -;--~~p"""~5~9~ba~


triIbutrie : PHARMACIE ILEUE, Grand'.Rue


ent5% e .r NOUVEII.Tev


3 couveles roge, de &tes de 4tergent OMO Large



S18 couverces roues 'e tes de detergent OM Juior
OXJ 18vrce r de b e oM


AU
" .
: : .:. .... .


des de$ sosEs Oes :

G;EORGS(; CLE5


A INCOlN
ItAZAR DU CAMPP DE MARS

BAZAR NATIONAL (MARCOS.


TALAMAS)




I4ENRI kiGAIJI:
M E. -m ..j1..

"ER('UiR -( R I .AES
ml .:rim F E

:' :i )I, M- .A: tU.
i: .: 01 ... : .t ;R. .

N- NRU 4. tGN. A ....Ll.. F .


P E T II O N *V L f, E : : : : .. : : '. n,.. : .. .. :
...... .. -. : . .. :...... '...... : .. ...... ..... .



M t ;:11 :E: : : 4 .



.t.. .. . .. d .
.. ... . .

etvo .rtt.vrez .v ... f .e savon.de toilet :





NE RATE PASCET: CHANCE I 1 0NILEH
-,,, '^^^^^ aw^


: TRO : S P:AR SEMAINE VERS : .






TAR CLIPPERS* SUPER GEANTS.AQUIPES AU RADAR
2:12.40 ALLER-RETOUR
(PRIX SPECIAL POUR EXCURSION DE 30 JOURS)
VOUS POUVEZ EGALEMENT RttOURHER VIA MIAMtI POUR LE MEME PfiX
CO$$UiLTE VOTRE AOENT DE VOYAGES OU


LA UlGN AERIENNE tA PLUS EXPE)IMENTUE AU MONDE
Rue Dontes Destouches-Port ov Prince-Tel 3451


4,00


1"ER ELESCITYUQUI


pussguitS~ 5',-,VTC)f,,< OI4QRm


PLUME f"ONTAINE


FOUR a VALOR, A GAZ (a partly d'

tlAIASE N FER PLIANTE

FPaIGIDAIRE A GAZ
.ALi)0 I ERCIUSSON> (A partirch


RADIO YJAVALlERs
SERU[i, AVEC POIGNET

PENDi.UL .COUCOUs

AMACIONM, A COUDRE (pdaLes)
MACHINE A COUDRE (a bras)

BATHROOM CABINET P. M.

,WATER :^ATER (12 g&llora,

W.- 'ATER. :H .ATER (6 :ga s) p...


................................ ... ...... .. .... .. .. ...


4,5
O, "; .

. .'i ;


CI

4;.


'mU I.')

250

6 iii


SOAK)


1
IlA.Oo

120,00
130,00


4,00


75,t0


~6~9~it.


: :::'~i:: ::


ppppw


~43~l~a~2r~4~RXa~ *c8~asb~a~B~b~gdbi~B~~ ~IP~d~L~-~


1


W^W~wmw/vaa /aws wwiw


an I t


LA NOUVELLE CIGA.RETTE. A BOUT'FILTRE


-.Wm


IS~AAC SHOP~"


m m


m m m


~a~t


a


I


SAL fl TA EnTSK "?

O... .
.. .... 'j-



P tMi Atour prkinit On soigner'toute di
ficnenCe t e calcium i Salpera n'aS
.u k ^ pas d'&ikivaience. parce que e l
A. o t.its I.ti e con.mposEM. c .at-
.TA l t Z t l sIm, phoaphore, etc s8n1t assimi
id ..- ment grice .it un dosage
-.i -.. i i c v .' ttlml p-al t pat ;u. '...
.-1
........ -} I! "I- I S-ni.tpinf. r' sur un e lon lu.
o"._' ,.. ",de h' ..flpern nf prnvoque &'
.2; unal *itc dig e*it f


Douce~ Fum'e Mentholee


romlie prot~ge par une Bolt SpHtclale <

~8~5$t~~










4 ok'- .rt4 A la con.lsn-i
e des inaetw.i qatie virwu
$ .da winwent da 27 Fkwrier 57
* Trinc ri tditi Ci 'lae io n ;
Prince' declarant mn fatP't i


Sooitt6d6nomin R aytian Awe
rsean 1du~iAl Dv'Issua
Corp, S, A. Haidro, "une Wonde
nPanee du Stage Cornmirsaire (tot
hj '(ciii tcdui .27 Nnvemncs'1---,

pi&t i a i'eqiieh"6'sL'nt.'
teut tnM tldCes 4.l7 ~'
Al cnMeuAmnd StI'M1,t.S 4.
et 1I 4'It' m~inastca'-e 3W 'L 4 4'F

'73$ 5 r t fv'. m4'.rall i


:T~A P'W 164'delf) )5.1)' 6 4dtt tue
..'y. te.. ....> 4.a3t> 4(.. fi i'



v t Tt sayr (r rnt, nt lit jinx (1*'~t.
Le"i 1'' eijdaa ln;Ut4 p7he44
Leupafdt ven~ants l' ptnTr9 d.uL'

gTou3; 14> o T ,4'. a Partir drk hLr
-e.S1$ iIkJosuaqia .il114t'

Pt.(tipr4.F A ~ ltI N-1 -F iif


?EER4AE CR


UflANE VENTS AU IA
.U*i' _EM \
l~l~i t% J .. .^


Plus De Tro'4Vb,-,Th;

Reh n d~~YU~~

'5. .r !4' ui'Q~ 4 (14 'Mt s






:)I. L1 p 4
4 d. 3.1 *.* tit" Fi




*vt ur% m t ]w t
C..

y5' .


S16 :'' 1. 0(-


FTC


5~."j, AIfl
4 4 4
CS tal.e'\J t14ri.A4~%r' i'.t'.,~4~ 7

-4- &Uv4 -4 .,4.66
4CC "-fly,', 7.4


a n i 111 ) Z: rrtv 'i'1I


ELdN WAt.sbrccv t


A aNA3ctN z .. '
RONSON. tteA A 4n


~ ,"2 o'
tSZ/"$""'
i7~tt. II..

/ Ni


I


Synonyme ct VMOUTH
,:, ': ^^:i;:,^^*e ':iR:W,

: d'Eligan:cep&is I$
::La onQufe pr, Pogresivess de toou s morch :
mondioux 'est pos ine 0hrse .pubici.ire; m is
en:. fa.:ers:. .i .tat p rouvc .i.a ri- ife ir iin-"ern
no:te cui seule peut consacre^ ta qucdh v ^hoiA


Demandez a vote Fournisseur.






Import directement VttaIoe
AGENTS: A4: ..i. MATIS & .
SU(CRtS VTALE & CIULU, POtAU-PRIHCI

D' E S TS. : -A .
.. .. .. .. "^ ... ..... :1^ '^ ^ l: : A r ..i ....*.


~o~vB-vu~n~4- a5t 'e.. ..44*


m Jxsa O .-W 4


44 4



U
4;'


is,s ms wpt~ws


'p 4AwiS4aJR


Wh. ggww%... & W4 4 -& a
&pp44 twnw fS 41
mo ws vw .


pmtxxds fo lteBta
6 aame. B) seen ab

a sRer^noae
. e..s.., w-.<


IPr No le r at A,


/I





















.4m..













t ~ dlL V.*vt....


3t'T bAtiYLINh;Eti

FRUIT SALINE


I i,,.,l>an ':< i ite. drait.l, hi nn ti,


PIP.
7p
ef-
,.b.


44j
0"
'C
-.4,
t-.
"-4
4.


I Ii

I.(It I ILIs4


.r wira*d'


flu's


A .. .. a w v
T i t o 'S i t i ** :t** *v ': ... ~
M.x ^a^ ii4 .c ^^- c K'i ,1
.. ... ; ... ** .." :::: 3 .:... ." :.= *^ .*


A; w x~a~ltUne i ma prtonte. 2'&atis:

r, a r.1 rtime)l




.' ..... .. A. E 1W .


A I"
....... A...L VAN,



,-.A.. D A v


IF "An wsrl~~rr--~---- --- _I L


P o u. '. .. :.. $ T



Port- au Prince -: O. Bo" 32. :: Te


S: ,iratn rendme, r t V


uss : "I
.Pri .. .....







.L 2779 :: :


.;. ........ .. .. ,, 1' p 4 '... A 4 ''' 1

~l ~' ~ ... .i.... .. .. ..4 ...... **r ~ \ .4. d .t 4 .,t 'i ...(4 4 ... 4 .;1 .1

...... .> .t..... .... .4 U .".......t '.... ..t t t ~ y ~~
......... ....... m...:tl me" ~ l46 10 iY w h t lt r'4e t' f '~ l)4t
it I .5 V'4 6 S. ~.'i 4. CC !4 W U 'U..64 3 ...tl..i no..t '......~'
.. ....1.. .'.' i .. .. .. .. .1 4 '1 e it'.. .. .t... .


....... ...64. i .... a: H ("PT gt t I \tt* p n~ (s &s ~ l

3n r ~"'........ .~':t~"i' 44~4.K.:~f~1 4 (1 I'sT1.dt1 E r i

.. .... .. .. ...V i 1 1 .1 ..' .. .. .*' ..4.'. 4U e o mt..e .p.r
-4 .. I1 ,4 I .- f it 3 -. 1 1

.6 . 4.. . 6 .. .441 6 .5,. '.. ..4
6.4.1 .,: 3 4....i 43 .. '14 ~ six V11...1.......11

6 ....4 ... .3 ~ 4 i~ t' '' 644l.. t 1W~ 4 .ll rit~ ,
.. .. ...... '.. 4. .L 6 4 t 6 1' I.'. ''.'..'I4..' ,' ..

p3~~r' ,x.,.... .... .. .. 4 5 '' ~, .44. 1. 1 ... .. .I'4r 14. t.'.4I.t .5 .4.'4.3 6 -'1 6 ,.$4... .. C.41..64


*~~ ~ ~~~~~~~~~~~ .t 4 '.l4I,.P <'.I li'r.' .ii. .'or ('..'I
Ce :'i~trn ~ r~''tl.. 6!' 4.. C) P k ?~tlt13( 3MI jsitJI' 1$' ~1 s4. .l.C .. 't r. P.6.
rant r'a urn l ciit it 011 14164 .. 4...-...--.----'., ~ 't.' .i'.. I.1'1'.. d.4 8... 7. ... ...Jr N 6'..m
sii P"i0 A L.b.O.Y .4LI.tf.s. .L. ..1.'... -(;j!'vt'aid.i R.ue
'avec, 11M .LICItx cednt-
1*nr ca a .'a.I. .



DAMS SA SA.C.C._..'. .I... e. .te.U..u.

.. ... ........ -

V4~ so. fntu % ~ pn~.ra. ... '...a
................... t d.. ci. t'r


A. I ( ..C'A Z \:Po.r.. ....... >
5 > ..........h e... .d R e ... u .
te
j,1 jA4 jt~, ~ Z .4-'... ..h r d th. .. 6>. .. 'C .... .


I











I




i



I
4^
4





$^


I


C i


Po A au 1 :,41 AT !1",' .



RMWxi X~i .\







Glandes enZ4 eures
6"nlm a4log,~P.p Ma1nq'il4.. sic vilwolr
Ma fp'sA1 6 zr>Ifnolrtt e
de o frCe, o. MzaA&It- 6 O no"%l, 4'ropti'
raW Cdu acsl!&. de a4dtla,14 r Os in r elu

tra ~ltet fIra$Ouzt4 KW, s. c~tatult
fofws ot abi~tptlrsrsiI Istexiol(c,"
'desktmbliot Udo ci I r cndtt. 7.1cia~
ou ratlqu.netf4'nJMra 1;44l3 'a nOtn it.
'I 1sang t*1 *onnoOn nmnovyOl.c t~rtt t 1'-n
I bttttstn vu k.4154 3 t 5.4vel VOU4 t.n;RyflI trh3
%Aui. 5104>1 dma g.t' r t34344 4
atoniemCt Cvtiflsdl':4. woczvsr'vibrOe
bcudsu cC Os l dovOgwwr t fl Vrkou f4t
tnamottansIZ e Or
iWO %prO&rttW)
OattIt4'slAS ts prauh on Ait 6(f4 3EW
165 pus rt~m3*Uttt 4.'ngetI
du 4'Iwltt* Vrkn~utorn rc
'fl wguitc g ins nJ T'0I40 o 4. o I

V0US flNmttfl4.V$was IarpO05 c#Ptitlo
ft. #Mytfe
t~t 4, tntt so tat. bon m1r*M4
-00 a
..m.


T ')I, c, \tIf ; .6', ,, I L- ;: ,. I


... ....... .....
.......%.'..... ........../.





.I.Radios ........
:-. -...:.. --.. .- . .... -. ... ... ..... .. ........ ........ ... ...".". F .:.:.: : .'[ : .:." -. --. -















t... d ... de Ia S.rie

de falirkation 195$.
......m.dtr.i. .t.i
.. . . .r. . . .. .
," .. .,' ,,,'.t ,.,.,, .2 .,,,,,/ ..,,M.. m. .' .. ..








..rra.. ri........n.
,,, ,- l ,' : . : . .. -. : .. .. ........T ,. .E- .',. .. .. . .-

- *= .. ; .. .. .. : ." : -. .: : :.: .. .. ,.- P .:. -:" :: .. .- ,; : . .. -. -.-

; .; .. ,_, ,-. . .- < .. .. -:. .. .: .. i ':-..od ," 6' :''-..'. .. -: "W. .. .. .


CO '; ,'. !:<


MA


I
1

^

i
i


I


9


A LA:~






-. ,. ,p~ 1P rlnr-zilrrt..<- -


'De la Coordination et dle...


It Wa ypas de

rapet6 de sucre-


Lettre il 'A4sse


d -,IX-.....

: K fc. ti4Speat pArti& destina-
"_. .a 'ic, e.brectear Gi--.
..- ral'd' is SanI? Pnbdque, il y s-
jfoarnr.T :psndantp trots foursn
**. ar readre IersonielltEnrnt
p aapte des be-solus sanitaires dl
cette importata.e locality diu
ay l ,.r
xxx
On signale la prsestnet en .w-
tre: 'Ctipate dt nombreux hom-
Ses d'arttAi-c, iatrangers. 'rucien
cc, saas-se 't patrotisme, rel
e t tappwlt que outis lanCons A
ceux am1ixqui ',era soumis i'easn
men des centrats. >
xx
Au Service aes Contributionsa,
ii a iti annuanre par erreur, quea
M. LHalaby a 4td nomm4 chef dut


(suits)


Is Corretpondavti ct dmi Peor.n
nel, Ia Section des Archives et
de la Bihblotthque, la SectiRn,
de Statistiqfue 0t hi Seclion tie
Is ComptabilitA,
*SERVICE DE
LA COORDINATION
Artilek' i.- I eoordonne i'e'd.
citioan de la tiolitique tg'iverc,-.
mentale danv, les diff6rerntes
brarhtes de i'AtP. inistration,
Article 6.- 11 r traction dlu l'P:sident de la t-
publique, des Cumimions prt'.:
dientiicik-f oit .ant'rmuini thr':-t.:
chargAest do la formation on ude
l'extuttio n tie prograittian. dt.t
Gouvernemenlt.
Article 7.-- 11 6laibre les. IRb
glement, gnera'x de lt I fonre-
tion publique, pirocde an Recen
a e t dant Ann Tarncionwi.c.If eat


autx iessorti-antn's des niut.<,.%
iay s (a'l e.s sotlticitenl. II suil
1,s As -, nili e'. internaiotnnle's
die ht Pr' e, 11 ltdie les faci-
li a a t'eenrder i la I'resse -' .
Iioiinte, !a rt',eiuenlation de l:
Pres- potr la Jetricness.c t pVit
'estfanct 't r'<'tvpet de Inl 'i-
vrance dieo, c',ije filers aMx Jtour
naliste' arrcredit",, pollr lIs !itim
nif- sta*innN piuliquesa
Article 12.-L ILe Centre de D1),
cumentalion fait renninitre a fin
t(ria'fr a it a l''trieiur les acti-
vilt' d l'.cAldmini-tratirmn 'uthi-
que eI It's r.',,al atu',ns olhlvI'US
<1ian- c, (ldo(miine- 'irono(maiqiea
et socia!.
-iraiu', 1"- I.. ('enrtrt. de b)
cumentatiln contiplend les iavi -
ginna sti'avnte>s : documentation


A. Ih '-.'t"' du i 1)remlb' t,'
1957, ii va ons st ck ; lan HAg-
CO (un uanma't- de Oe,03O r-i
do ;uere poputni.re et 27.488 -S '-
cl :um.er bl 'i:a -- aux orditvc. !
ngnlin dce 'E at (BNt t:Ut.
L' -twere populaire cst bil' i hIn pbyimane jourrialibr:' d:'
2.40cc sw-. enviri et F1<'
blaiC i. ei t t 1.001 i I '

11 restt' 1 .iou'r.- ouvrabk, 'k,
dtl is iabut'l i
I,:' TY.,A'( defv'int comm,-:-"
c-ar 5 $',livro: sa produ.':ion &
pa;rtir '"i 4 Jn'vior 1.98. ,I q::n. t
ti" e 71 d(prAt et dfe lartemel*
siffiM a .te pour fah'e fac'e n-
(le anideo-.
11 ya dtn f,'twre' populaire duar::
totes lei n,:!cri(is. to vmolunt.
des ventr a dimin6ue aux Man .
sins de 1'Etat. Ceux qul nvniv",


p e-ra o n n e l. 1i t p iU tt o V UM i -u' 4 ir" .- i ...
........................ ........-............-
c h e f d u l e r s o n n e l ihE m p lo v i i s. Iub hir t t a b l i t o. i n. l.wut : : .t.k. d t .: . .t.E :
": ; : "... r. _. ..-. to e g ap qu ... d .. ..ohr. n tirer n bm aie, i 'M


Nbt.tammiiePto: r h iafontioi blthct. L *.. m mtm.i &n doint t qn'iL t1U4h it;n0 t n's
N uu, 3 .:'e. M d :iki qu. a m aI n''. .... -, -t ila-, -atri.'' "s" p p'" 'i: :.
teo f 'ratiad m c grs lot, r;SE I Nr dr r< a i- s nut- on' y popDlWifh clonwi- t
".. i- fire s nnv be .areus a e .I .r r T T O (.: i.... l...i.o:, oi .l t.....- .h d: oiat. ."a : A..t. i:I .t. ,.. l. t "ic
J No' O1!4u1 a gagui lo gi-ots ET' 1W I)O( tNTATON .ii,i; 1sier 's.a't.: -r asots a'-1 'est .C.it Ct c tiif t-atit
lot anu tirage Au 2$ Novemnbr Artide> .&- Li- Service din- Knmretin-i antii'lt i' Ida cu 1'ivcsxnit, s'i15 li de'irent. n'e(.-
S 4cou. N fi..... iitati. a a no tt formation .e su Io .un'sctnt;t ln'-< t .rf ,- -. tOr;ankt- s; A.rchii s nrrei'rs,- i ,n .n'A' tit ufi'tiat ,
a: mi M:le 'ki: re::.: -";eigne & aat ire Popini.. u. co, -ra..a.t i nf .. r. ati. ns :"u* i "^ "MAT. U. S. u t "
:x : : bile e haitiesne al 6 tranwV stire t!(i'aiit .x..-.la. diffr.e .: .... actlvit' d. ie .' "' '' h""'.urir .s ti_ triingvti d(t- cf'u. *z du wcr. itc C;. .. 0
A. ca.t's die .sa s a ..ee d Sete rt -ie nati.-n:. etmi!tv rnT.duis hi',a gra,'ph si t t'L. iivre dans ton A l bo or-'-e
: .mat i, f a Cham~ebr des I" 6p tia it epA t *i ig/t r un .i flXe t- t r-i:ps.- la f f- iCI tS A \ Oci (si(u.orile de a Cad 'ni l f sie c
a adopt. : n v:. u .p.sent. par n.aire ut' a rate d d Sous S '-4t- das- la'; vii rst 4eusit antnii- rinc. os t ainss mTflV
.:. .. .pur" J .su Jean. Baptite.. taire d'Etat. ter-enr danA 0 C lhra r la s dI .lh .nt .t smr- route o ,e Ps'
tendant it ebb ci' ca P rtsidnt Ali 9 L-rVi'-o r p int1n- par le' person 4e""' ndmfpuirea ons dm-i
do ia Itpuhiqmwv, un Arri't con ,naiimcs !ai',in *r civ lev tits' ot cachet.

social dnoimninro itaiseant P ressn Etrae. >re' Traducth.n. ;i ;'$ i -natraiv0fi1ts l el titnil dui snore forzciorxie a.u
i; nin dllait le.. tatut 'ta- '.. sse .f re x ei'r io s tradctti tint S tour ; a n fi, l. r dp,- M--, de fltat,tous lot jour
blisse. nt r deco w d t t S R ts l ci x jnr- ouvrabs. Com ats le aarc-
Malin .,.,,i








ni-er M Prea3 se tt Vs joorn s-a iry 4. apr
ce Voeu stipule que i. .Faiseran r : A rti' I.e--- La )iv'in tt at, u4its M asvinsis ii Vtoute hei t
F minin d'Hait elen faire : tic-c'ini i t c. ra!phitr es t -hur-- i l join at u prix dti (i. 1,'
S de la. Itp.ubtique :vrtaste .co Article :10.- Li Service d'l'f- gf, a d< I la prcductictsnet de la t o s-cicht.l de 5 lives de uc-er pt
le.t. formation tient l- Gouv rnenr'"n fusion des Caurt-nierages dt do pubuie t e 2,00. i- sac het r 1,
-v ..







oia I as coriant lie c t qui pullinet cuamtntit, tion, dr Rln' di tri.ho.- livre do scre bluTic.
Ia pret ee urititatioinale ct la pr-sz'o ldun 'ns Haiti o .r t at i 'etrt ku ,r
Faisean i n i grane tournte it;angre t Sin dsnalyse ci ti e all prepare et diffu en Uniti 1 tn
d eci ion la semai.e dernI e, commentairos appropri&s. t11 ri<- et it i'ei'anngr lt-- rcliohs t ri
It' Prksident fhru'alier a viast6 H dig< et public les Cnntpt-s lI-e togriphi'-s dncutwneitaireci 1' s!.
ceouaVneu pitpal Gene ral, e B i t da deti Manifestations i.t....res. li u .ni 1 Re-vite ,hoinsigraphitotie
rea dte la PJt'ce, rere, Fe'- aant: i'activit3 .gouiorne'm niteet'. Fille fail ct-i truan:i-{' 'siyt n atid Inondntion 0
F-er, tine cantine nsera 1niS.RtaHW l i. .Conimiun"m:i" s i la pri s-. i l h i ,imnun ,'xan silent ei-tls xvfm'ii'- 8djrixdeG.
-ientat i ulti e diue Frv re et- te ireetlea.dEclrations ii la p'es ,t ,n. aursubh tlme.s dde ph i tore-a d re
Sse friratigt I i e ite utn Iheii.e -d phin. l- r l -ition s i et -t G. 00. le et
t etin!d'. pr e -erngre otmCl i ne sinu 0ioncrt 'e t li A- ou'rs re se sde sucre dblic.
iarnt i io f .rns' tians irmpart, nuuon s nt irqlatn;. do I'lif!oirc nrtlin Ia Chambre .a1 !J.upute
A: l ATI NA to piae ur Gr vt rnne ai dee i *pr o n d ei Ha' inttrl. a vot .A N RtpuWlieut iflinii dans it I tionac i. ^lptd:- W lezr Koraaint, !squul
SFaisat c uiE r- gra .s' nomn iue, vi>al, ianter- tend ii. LatrtiPr't. ti'u0 tr ti, 157 ttd


Td'i rnationalal di Comedmerce- : : :Articl : m ent I fapp ropriil. it rd do Jl Coinmunie dc le lirairtt r,0 h
Dr. CPa- de Lafrtntal t le irea. r d 0 retnsue ieiaen.'i .Itdr s on ( I et-Piu lee 6 e i.nI on s tCs ,pat ei'nt- nnrtario .........
de .iA iH 1 era6 0W ateu : i: I....dug dm anfrt mionsh t'F- :i. un Rardvi 1e0 d c ho!ois, Salon ii
jour It parlei- dee IIDASH et : .: tie.e e rtistit6., et g inral 'av M iutt rat s CoimtunaT de Ih-i-
de ses"prtob mn d ha=ties .req ei ctri gu i ra ttti r |v tai;t. d I'au q mi cone litue aine mq i
.. . . Z. |tin




cencu- hi'minontir poet's' It-s vies
mg -rmw4i, i 1eau jkl Irol~qitup tin, m


neec ~ eew w nrr~~r ~ ~ C~~e er~


I tf~lAL CHEHIICAL ItHDUSTIESLi Mh .
?JTS WIVlSION SLOUCH INGLAW- t
........... .
Lt 8E 'NATIUNN EtE MENTURfEt & PAS* ff4
CAOU'CWAOUC AU ft YP.VYA LATEX) VENUE
EN RAIlP PAZt


E DU QAI PORT At PRINCE /





I Casino Internationali
NOUVEAUX PROGRAM .

1 ...' '. N D 7-.. .:.::::. ::.:. :... "...
Jusqu'axs 24 Doeembre I(Mi?

L IUNDI ..
Musique dansate jr YOeeheatre JOE :TiUIILtOT

. -.. :: ..^ ... : ......... ..U ...i. i-:... i .; ... ........jl '
SShow foklorique parila' Tr'0pV VD n Catd. et Is. ItSto 4 ation
i :: : e .ar e B LIZAIR,..... ... : i....

Los Oha-Cbs Chitoa


I

I


Captn tona lea o irs aut
R'ladi, Hniti it R8 h. 45 p.M.
I'imir.iosn ASTTOOqTQTIrF
S AAN.S CHANGER nTi PIS
SQI.E patronne pr 'Robert
I IkAEMIER d'HAITI.
Vowzu pouprez arer -ne
: PFAFF sutomatiqus au
r'rtiin< CrnTisrnurs t NOeltL


mnaignvant. M'i qu'oni lai' I.r
JEAN JACQUEfS DESSAIINI.S
I)ORMIR danas la pais de sa Ido.
re hnaltmrnble
i'rZi- par hIt diu re te, le DR \
PEAU BIEL' E t' ROUGE ne
llemeure pas moins uine -nl -'re
hatii centl collective dent il 'st
malhoinnte di carter h pr.-i; n-
cr :muvrante d'AlEXANIJY':
P -' TT de CAVrTII.El! 'E
r. ON, Hd I. \ OT' Ii dr -i-i
.*4i's'-i sa.At dt1 18 Mni 10:g
l.'ARCAHATE.
L'ayant enfant6, Einmperciur.
llyw plus quetie -s nmainltenaint.
n'avaitl l .drol d'y Itoucher, ,ar
aIL tialisnait i-s yeux des, sri-
dfa Ihoi1
F.Et lertt halktement oh ground
it l'anathpmc -'


I


ues bitons, aucit attent juoxqS rA
huit pleds'
El:i cons'qutinc.ce ie quoi, -coll
id'- rtant 'jipport deo t (a lCitmmu.
not d(i lt" ar dt .9i-r 4. ( Pl'oe n ic dit
payi:, 'T t' mr-nii;sint amitello -
mitnlt 20.000 s iea do :fti c'nvi -
r'tn..; ., la (.i'thumbrc' de-. taiptt'.,%
s!ur la proposition du Iiic'pt6
V ry'isintlt, c.-..'6ilt Ie vaOtu hut '
I',vuoir Public vole au SeOurT.
dol ettt- vaillante et Jaxaoieouse
poputltion des Barad t'itlant d'nrriver A detourner ile
cViurs de la Grande PRivipr qui
traverse la ville c pour 6,'vt'r
tine catastrophe sans prtIZdent
dans notre vie nationale...>


JEUDI
Show folklorique BELIZAtIRE

VENDREDI
hbow folklorique BEIJrZATR'

SAMEDI
Los Cha Chn Chtoi


DIMANCHEE
AoN Ch MI, cuE ODELE fl PAFRTIRl DE.S.
Los Cha Ohs Chlt<*

Chaqe soirs; Ememble Joe TROUILLOT fca 47 k^ d esa

SLe rnmtl drolt tEntr& or: L00 et Ie Num6ro du Ticket
done 'droit as tErage SU sort d'nne magriflqut niontre ON M 0 HR
Sailasse' Ce tirage aua llI mnflnt at demL SALES CORPORATtON SR
t* grae surprise *ao"t annonae4es dans le Progrramme SLES R$PORRT S 4&sue B1orn rot.
:0 Sp~e sdi 2 4 Du 4 mbra et de M t,

-. ... ....
L : .:. ".... -. ...-. -, ^ .. ..

.... ... .. .... ........... .. .................... ........ .... .... .. ... ....
................................. ....... :. ..


f
1
t
l
If

!







d
ri


" mEX

Jeiudi 19 D i1cembre 1957
LA MULATRESSF
Un .grand drame, avee Ninon
' v'ila.
Hlistoiro d'amour, i conclusion
iramrautii je dont 'hMroine est
Mie n1us1ttrese qui a con crvc
*es goits et leo supersititoons -io
;a race.
I a dainos' oc. upe unm place
i'hi Onur dalns Ile film qui morn ;
-re pour ain premibre fois a I '
-ra- tIe c:-en.1uel Benmbl se term
Ianlt cn ltanscx.
Pedro. Armen:lariz. est, av.c-
Niaorn Sevilia, l'interprteR .R
,+I.- f r ?( iventi.u.p.
. SCENARIO : Ayant pierdu <-
ni.re, In june Caridad est. arn'"-
cIc 'Va' pdcheur, M atua. EK)-!
'ait l i a -'nnai,:,-.'an'ce (d'un rnari,-
1:t -ca'(t le cour dx- foaudrce. A I
Thvrare 'TMartii fa.it e-'tgter C'

.r,- fite ri', nrio tm, vie d6r5i-L,'-
iuta'l.:ti" iour oit Martin revient.
T'e port 'vec lui sur 4on ht
'eau, m-rai, ro 4e par In mala
'ie, que devienft-llee?
Nimmn Sviilha dans une de sl"
-,nillenuri creations. (La Mulh-.
tresse).
Toun au Rx Ie tJeAudi 19 DA.
cembre i 6 h, 7 h, et I h h
Ettre G., 2.40, a.50, ,00. .S


ih'ncea s halitin:. c. i-cr t s".
cr isf s* 'Iv r l 4t 'in t a'1
r trdsnrei.. ii TIri: .ft ~- c-
fail.eur, ti civnit, au s-nac;n lin v i4'
"esp 4ciuruit nie u iia lre f-- r -
* i' '' (nt 4-i :'- it es t irri' : t.
".'.0il'v tli ni:m Iin In char.. "
ic' )'i.1 dn'r' notr, ,rf,'ii ;" l re-



ait ItR Ipiei flttiR tmr"IM eitts 1r
mi'.i'-."U-int it 1; n't Ui O G :v









erne 1 SX. N*d-e e- reio
. a hh. i l(i oti. n c ,'h, l Vo pers.
p active I mr'e< d"i rIeaSTOII-
et noai emoinaeh d'Tn corpT"n.
Idr le.is leIon ie.
auI h' I',nrLr ET In,()i .(,
t'in :*', e raie n I te;,'** i n.em t at r







Stur d PER!MTliflti dar tyti nn t'c:!
es, STA pi d ,\ntisa o Ic t i lo,.
gde DE .nLINES -- PVTIOAR








vonpes llustii daarfeqr te m dan ce
hE de 'iHITOTsR, NATIO-A
NALE?
Et d'ailhturl,, les wor.mi ,. 1:A-
gmutl' et'ie a'ill. a .ei de(TAIp'rr
eti upipK'r 11 t. n-tutes, ,eau>., ur
inoirie.% drap.,at.x fell ,,. trtt
idi qui', l't',irtriger 6 nn nmomnu':.
dou le tuvrI.nmett .enteCld i'd

lie urmi,,Tent iees D tr/e 'iplrE
&vs it 'u dt-liralphabItitW ation 'at
Si'e ;-,!lne ai7e t de l'Histire
unce 'hd'le nnatianai? VaUMi vo
payen n I- hItxe ,le piqster use mol.
the au viPag, d'un pavy. xar, -
gud, et ai a d irm. faii de PAIEX.
d? TR.VAIL, dt .T'9(TICE, tde
LIBERTY et de DIGNITY,
CoLtre l-.venuir" car demain--
at moiia qe vou. f'tianz dti? rnit
en agek denain, d'aitres horn
me vierndront r-intrnmiser a ntla
place l'hon enur c dans la Mai'oi
..aF{ienine, hE vnitable ytniic A.
de I'idsut des } Etfl/S,
Le D Iapaiu que P'As tS mh'ir
Natitar e Cod,' t.itt,*ant. vuient de
crner dia's un cinat si different
du COf.NRE, E L'ARC
lAiE iiort que ei n c ompo.aiatfea'
devrate,4 8itre it. mire':f |e m't.r,
Itiititi H alt r,-r ddan tm c< to


tui t' tr te ci' Ili 'U rantiw lti tu
Dspirn i >l tswsatlieis noS pah

1:htar'g d'nr;;'Iv.:* "i g~loi

hni~ter tltiremenlt,!' s r ts ,dit'fief ,.
lit iK. ". ptuot .


Amx corthgeA d(ent Trime t$nii tn'
Ciaoe'ttire
II. dialt qlu'ii fall t l inarcher
tar Il totmbheaui,
'a f;l;sr' dil & Sr ini artp :, o iu hir'
I.- tcurtriere'e ,
Stir ht crindre des i-inrlsi ne pe-t
.'- 'tn'au Ihercentu,
1.)e peur ief! qe dretssant nu nil
'ict des brousaiIe;,
-Lia mort nousq interdise tn hori7
on d'espoir.,>
Contre If- Pr spnt! L'Jrnpt'ra-
tif catr' ,riaest, de 1ileur, 4 v:.i
Con;,on Nationale qiu'incarne !n4-
ttr emblAm tme n y a plus de
(Cent cinaantc ans, et qui mnit
fin it noN d chirmentis et A n,
lults intestinps.
IlImpstratif dut Moment eat do
vi-vre e ommadnloment d'amoar
du IA XLOF, et non la pubril,
.tudtitutlorn dune canleurf i uie
autre. (Tt per.dant qtue voI0U y
.tes pf"urqupl 'T pas remolat-er
to. 'rits ^ par It, atnet?) Nmt!
Wil y a uTne subr-titutic t, a opn.,
rer .',t dans I vie. Ceat la
.uebstlitutinn de no Ames parli-
sanes l hahpttises (6arns par
Peoiphorie d ptmtvoir. ia dets co



Aiqle Noir bat

Violette par 2 bu 4J

Siuntcli ssr deyitnt in pu t
blic ncrio'n}ru'x c ..Citr'a ,'s.'it dirTs oal e a l rti ,san>,atiis ti
nelhe rt-i-nvotrc Aigleh Nolr- Vi,-
1st t,
A t. ir niur r' ait't (- g ir: s l it'
J'Aigbl No"i donnatl I'inlpressilon
tie colosses ein ?aca des units Th
g4cre tiu Viaoltie. lTe miaTitch fit
piurtanit tiplroe-ent diIputu. !.a
formation du Violette tint lonig
te'mp.s oin respect I'adv'ersire tviu
ltncmoait. contalnn'nu't: ses fi .
Ilt:;.. M t-, ptni tl vtait la fi; dti
ia protnii rf a't ni i t h jli;An tir i n
pnrdm able sie Doercu.iers ouvrit
le scuiv e n fatvo'tr Noi r.
A nla reprish, Violette Igavi,'a
t r- t6, Ce'efitait )(o r tvn'fe:ut. : nil
:=nouvea'iu but t trois miinuteW din
'tervaNle. Ce but tait sign6 Chur
.din Delice (No. 7) utn nouveau
et sen.ai'onnel joueur fIli0r~ p;i:
I'Aigle. Pour ia prenTrare 'fois.
dans les annales du Stade l'on
v.it le Violette Eialsser pavilion
devant I'Aigle Noir, Et on en
,parlc encore dans nos milieux
sportifs. On a pre.ri5 la tech.
niquc d< 1'Aigle plus serree et
plus constructive au jeu timnide
;et titee du Violette.
ILa purtie aiit arbltre puar f
I ,nstmg F'rw.k retmdrli. Conapli -
5 meints A t'entraineur Lucien Ba
5 go,-i,


hi Paiit'i ntatiiun iv lectri -
4-ite dtie posters mnlitaire.;
i) Fl preparation des eart es
militaire etut ols utre:; travaux
que le Gouvernement confiera A
i'Armee.



I VOULEZ-VOUS

JOUER
AVEC NOUS ?

Captez chaiue suir iA 8.30 su
IRadio Ilatli ie pirogrnamme d.
.\su\l presc6u6 par la
Caribbean T'rahinft n.Co
,-I participe au

Jeu de la
phrase perdue
1,, tu.- ltLeO y 3gagner tne
('s primsc hetbdomadairea ou
jerut-etre
IP prumser prix,
,I, phono valise
PARADISE
utr hatterie, trurne disquei
fois vitssses, ampli transistor.
,ui sera aturibue a" gagnant
pour la Jfte des Roi.


la hautrur de otre r4le hi toi-
que et de laser & HAITI le B1
COLO.'T 1 BLEU ET ROUGE,
' :! onr)e d'HISTOIRE t'
. t1 acanoo sl souvent pieti-IP
dan;s ]a rue imals quii nous atter-
dair, ec me, dants !rnO de.mu-i(.A,
vie .t flamme, gafiliaflin Cdu sAtat
rfti d- nios r'fatlts, pour nous;
pariter le latg.age isotriqui, dov
la froternirta.
Je vJas adj$ire S"nateur Bo-a.
he .'me 'tue j'ai vu traviIller ,.vr
du malt-ri corin-e IUn dte es r.r-
uisans rla Mivcn Xge dan An.pee
t c i O Ilaottait I'pure des Caths
dralen de lati.-rr ue rur,-sratet'
dans tlei plis duti ILEU ET ROD
Gr^' Ip pn.fl -Ojs' 04, p1t"tt. + i.
placable niquel ni DESSALINESF
ni PETION ne se refusirent.
Jo nouS adjure de respecter -:o
.timoin authentique et ,solennel
des plus dures Epreuves qu'aitq
connuoq n6tre Race, le SEUL
4ui varle enccte d'Amojr dans
la Cit6 dMiv6e ct meartrieV

Agrez, Messienrs les CornLsti,
ttrants, mes salutations patrilotli
ties ai rombre du DRAPEU'
DE 1803


blen dlMCicate qui h\ -: conti"'t.
par Son Excellence lo Paris'.enr
de la Rpuhblique Mions'cu.- le It.
Fran i ki )DUVALlFR, sI*: w'vi
qut'il et-t par tite lr-ilnttt. cll tt,
re et de r,.rllte'. 'Lo-tite-: d'adru'
.t r eatllur.
Aluai je fta. un -ra iiu'. ap-
pel tow s m .t:nin.' tt:3. :meu
,'i Ccia.is 9o.iNnti tx &1a1*t Irau\
ponr qu'il-k lhi appontent lear .ilo
<-ro t.olliiborstion ln l ii f;itai
t.int hIi tl's he ;ive c( t t--iprit
(qui r-'v ail u dbbuit l To"l mri .-
nlie iiiuald l tons 1 e ployy', in
fisaitet)L iu'utii lii point qiut Ie .;
attires Dpt'srtement Otn ei 0tiient
jaloux,
Je serals partitkcusiremnnt*
heureuso que (ct esprit d e'iteii
, to revienne et quv noius refor -
miions catte grunde famille didot
je suis fire d'etre la doyenne,
Tout en volu souhatlant, toit
sieur le Secrftaire di'tat, tout
le succrs possible A un posted oil
chaeun vousB aft pret i r6pondre
Sl'Pattente do S. Zx4: le Prs -
sident de la R6publique, je prie
l'assistance. de lever t verre a-
vec mai aun succa do notre La
dustrie Touristique,
MEBCI


Jean P. BlIiEI.R


HAITI AT) CONGRESS I e
(;IlSE.ITVILLR: AUIX E.Ul,

i ki n t>tiirtt Ctingi;i Imtaer
citioinal d' idiidutt s .':ct 'itn
av sl.but t c. no mi* i? i' &hbn't-
vmlte tlatni P itat tie Ketszk,-
eiiua Eltuts Viis 4.'A,\aruitus du
Nnrd. Do nombrout Ntdialtits
ites iliffirents pay. .du .ontintl:nt
ionl pris part la riumsnin o4i fa-
rent dlbxttuems 4'ire'ssaates
quesdtitoita" 'orAt i.oltefti, Noe-
tre )pays y 6tailt rprtsenI6 piar
i jtne (' Gsrard MtsgIirn. qut:
depuii prita d- tdetux aim, Qtuiei
li ts'*nie civil et clea Sie,.'e phy
siqwit sd A I'Onet dfc'es grandes uni-
versit rnle,


VOITURE A ENTDRE
Voltfur; emn ban Mat ioaitiac
Scylitiadet maIodkle s 2 prfeit
Pint ,avf''r 4 pcti. notpfs,


A V:N LiUtE
"OUlI CAU^S I)ilk UNhART
1 Ritfrgirrate"tr
I Radio Philiias
2 Macwhilfnes is ber

1 fit ei fer *Y-ti.tonAit 2 piewt
I table trAn'rsre 'inle'ur aefw
joiu avet (oti anlR) 4 chaises,
dressersr n'tLre 8 h. a8h Pt
5 heurrs p,m. t ; Modtfes de Pa'ri
Cher. tC. ~uc, PUnave, en face
de BaIrrayre.


LES- ROBES
at -^i^Bj<


..- .. .. .. ........ '.

m. 0t :.H .- -. -I !;i. .. ........

":". : .. --.": : .... : ..-."..

..m .-.....-....... .........
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ....... . : : . .. . .. .


-- II"J------- I~YLI.V~~L~LI -I~Lylll~lll~L~3r~l~L I~e~d~c~l~lV~MUY


~~~..~.....~.....,,,,......I ~.._.~sn. -- --.


---rm--rr IC-l


S.'$Ii!c.l I


rionti continuwr a to veifer ^sht dpnues teisil ls^t ste pius o4ffW
I's p!lis dcs 't r~dards d(0 Pays mer : &est pl;ua onut totw 414 cor
d! in t ndc. Cotnmb'ne qui nit -pfentsA e *-e chef. : St4: )WzYJze
ns. ......... i r a rurprf Nt b .le.. ..............::::::: :::
di! Uratian arir en radt do tar*- No: s "vons done th'puis pv
m r I W'tL AR. *. gnob do.e macge, ..vant
r t rdto ~ et .....t.ita. t em. i.u'i1 ow ve
r nex larde at<- vo**s nmi ^:^it
bijiicx ai predre i maquls ea i. h ou::.p.:: beaucoup .::A ::.
ftvs iii en t ur.>iil dt i td I1 {n d .: :. nS; t 1ts: ia fierti aPhi n er; u- :** ..:-
rouse :s.it ie lI cland, rst.tt .iX rdus r t e tai.: .. : ........:: : .
1larnnnimit( do FAMEI NAThI Cest dofo av"es jleuC q:e
N I .LE e re y s d.:s :.: :. ...
Jr vnus adjure. Messienrs ?i trouw6 do cPatits penti appn-
l n i t u a n t s mit .: ..:..r.-t. ..a o .c ... ..m. e p ri t d.no t e n:.
no*re. P s urie4 a bde dln aqi au- .e et de iex ma ,.. ..... .rtn
deinsss *, '.> nm robes, se risvi a Necr aire di tat ..on. e. ........
n 1i)E' 1.INEr et ,n P TION .. -Jean Magloir. .. rt i ..::..... ...
lent vocation. de grantdeur,. quet: cone ses ..pr&e r : :
vicious adir,- do vuIs hauser: a mitera : men ctte t on- ......


Un Corps de Gnie

dans VArmnde


dl'Etat.t di i'lie, 't jr et 'I lt 1
eI''sw N;atin.i'ls i- (.'r-c 4 s .-iL .'i
lutif a V t'-c uns' lhi e 'Kci. tif
or(ganismant un (.'crpsC .itt tle'i
dan.s I'AnTmi il'Haiiti, .'.iqu iest
plhu, pnu.s r s le ordres diret.s'f du
Chef d'Et;t. Major dhe rtinec,
et a poor attnributiont.:
al. i construction :,t r6para
tlons des bhttimenit.- do r'Armno;
b) i'slimentatiorl en anu pota
ble des., posit.es Pl I'Arme';
e) le rtitablissemcent d(e. voltes
de communication dan3 les ens
d'urgence :
dl le controlte des. coriaLtru -
tions et r.paratrions de t-rains
d'atterrissage;
S el intervention en efts do do
asftre national;
f)In da dtliittioTn (ip; Dpair
tements. P)i'sti'ct., Su Di: -
tricts, Avant posts Mlilitaires;
)} le3 oshrle d'e emma:agasit
tange des eiplo-sitf, et die. uwathi'-
res in flammablet;


4


.dndw ^k











AV AV'


::.


118~1


i


S0MNT ES PLUSE HLE'


I