<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02899
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 14, 1957
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02899

Full Text




P : ...fl I* T R.......... .$i: .-
-.'7 :.. ..k .o: .. : ..... :::::: :::::::: ::::::: :::: ::: : : : : :.:..:.:.....:: : ..



.. .. .. ...... .. ....... ...... .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .
;. .*^... ". ..... ...... .. .. ...... .... .. ... .
^ .\ .: : .'. .- ..... ........... ": I2 ... '.' ;
i-T .... -'. .. .. ........... ... . . ...


.. .:. : .: .: : : : : : : .. : :. .

: .. -:- ; : : : : ; '* :'. '* ... .
. . .... .. ......-.-- --.-.- .-. .--.- -.- -. .-- .. .. .. ..- .. .... .... "














Lep Cadaistre el lIa R~puhtifiue
:. .-.-- .- .--.-. .-..-. -. -. -. *- ". .- ..". .. ".* :* *: ". . ..-. ..^ F ** ^

*"^4tIa Prdu ti Tati~iji' ar'r'^&le^
.. ... . . .
............ ........ .. . .... .










*i- :-T .: y-Z :i;,ii:*: 7:~ 7:. i :: iIZ i *.^ I P ie ^ P E T i I T -- : i : ..
, .. ... . .. .. .. ... . . .. ...... .. .. -
.' . .
7. .. tI " . . .. . . .


..... .. ... ...... .. .. .k: 2 2 C 3
....:.....:.N : :. .) a g :: ::::: ::: : .: "
..... .. .. .. . . . . . . . .


..... ... . : . ..... . . .. .. .. ..... .
. .. .. ... . .; .. .. . .


.. . . . ... .... .... . . .
..
. . . . .. .. . ..
... .. .......... .... ................... ..... ... .
..... .. ...... .... .. ....

.. ... . :. :. . ... . .: : : . . :... . .
. : : -: : : : . :' . . .: -.'. -. .. .. .i
. .. i . '. .. .
. .. .- 2 . .. -. : '.. . .. .. . '
............ ...
. .. . (.. .. . . ...." .-.. .
..i:: . ... .: .. 2 ._ .. .-" .. T T -. .. .

... .... ...... .. ... .

:.-.a d. ... .... it
. . .... .


V..


62Sme Ai


... L .oTs its qU'iL i;irnir lv
teehiuct iss iw at l me 1 tPn ti -
.'Aituis wso pays oU' Sa too


q AU "cft *1^t': k' kW
-- (It-i tnit ,-tt cc4M i tt.

c4s1" ti4Ct 414i. .P" At C inNS- e ct,. V A
-: t Liu e pt- ae at m jsM' t.C -icc-re



Lesi ti' wa etan.it $U une ius



t- q wttl, iiao a iw tre 'inpreu W-'
124st u wti r X ti 5 t- 55 Lt t" t i n Vt :
L'u-tC ihLu h- t ei: Con-t I t'U4

01s tu t ti. attii-caett tilS 10
elitsl e:vt pac$ it s p ceuit, it,
ScueUie i x LecititMur t cJ tu o'i-in eti-I-






b e ta.-is p'e gsent' L nif a
enl a ott a Oi w me -mie a Si-

cti e tou t i su cimaitce ; A t t
4m I tAtPi-

dre, rzt wma qu'u ne ;ea pi at
taque e ticr-int, cest itva, ua i-r
c-to &a tpc noprc C t.iine aVit'
Ot.? 'Srit fitC' -j'i CA Pa 1-1.-uC- a
St evo 4sU-. st a .e s
C ,yt -c ia ura raisw pour
:Aqiue ne/nus tcmas 4 tvanwcr
que 1 ainoasiensunl uv tauasu
tie !Sa 'ep.i. i't cGnSiiil.4 u e .
4tec'sa Ut > tote-t"tt'i54? a cit, i -r












tsOn C t ie tpnnts es






i0 e V, s. It L Ea V I1. 5
V. tI- IC n i5t. ^ras ui ,
'skil. .i ,-''. VA 4t it r? it
b'- s e to-r su& l <








T hi; t4 n te Etac er u 4l t' tri's I ',t iU e oi t. Li.o














hit 11 it t v


gracteume,> /;:au^ ryniai Auvpc iB-
ttji2i v/ f~^a&Uj
<.lnCini- Urs tu3"'.ia ^
twi t:'iiit :v't~tr o^
sc ~ ~ "vt~ne
Le~~~ :ti~i d onit M


lniratrit }c'iS ai'ittlt;is pour it MuO.
Sringue haiterit6A -
-Nous souf.i'. a un trYas agrbu
ble s-joar at-u lvvems (t kinm.a-
Sio Fe;niino S Port-au-'Prifc,.
Pr Atilieu'rs le PDirctUr de
la BaI n Populein' Coonml,
HUitie-ien e& Mim- .lvun Vi iar
orgya its d'nia-ta .5 h 4 Chiui-
--
Scot e oue -i- option o-, 'Oc"Ur iwon
.. .... e r..
.. .



Porn to frliatlon




:... an. la noue e Co.t. tut.io.
a n at. ai ... n : ei. A t i i-
: qu : s:doi : la i si. n. s r :e s i
:: i:: per s :puMet :e.l.t tu..A.. ap
i::::i:s-::-.: i es- :d- iff tren : la. tt
m.ents m.isiattxirish: (:on -i
: r.::: stinai: : i harg .:: e: di np r,
:: contatt.:" : Ies: experts :.:etran
r :- D'p y es lr: :itforrrtleo
.: .-.- . . ..


i-:~:: i-. : :-~~~s : ::. : O:
. ... :-. : . *
I..........


Ie tile iqu doit jou0r la doens
taUti n cadaatri bthn -mpr t
dia .t prjtociesue d'organiatdiol
u'-in.ent-tahn, d'aigmueftatttUi vi
t_'tistt.jnura histl d lIt pt r ttduli(f

plan. "







SNous emprunto-s p .Ing'
uAe r liR D UC v'i O :
douits d'A N matSi mat-cea ene-
ra h'e, la d, tanid'f cuivajtae: h La
produ-tion est i'opi ai par .a


ouneit pun atiilts de riches- a m

.i.t- leii actiUviat sur a e jeu de s
rite .'- 1 d ie ta "ature i









-i O st" igntt






dea,-titet o de.i_ d i onritionhs

en ot eds du pJo-et dl Conmt i
tVt lth-r' aa domat IeuOt de.
(Sutite p..ae a ) .









Autar Atd4t _ndat

al des Spr:e .a Ca m


.,itii it' aive uiposiutl-o'a


..demNdiem 1u 1 PA i 196.a,


.U_,r EidtI at ui v CtT lltr p dar
vi.;. ib-.'tiats i f -tti t as'ls (ii















roi to a Dtl' 5i ut i i timt-i t e Jt 'a
Upe osp.t it, We matiartion-, h a sdi








r.iin h.iratification opuailwa V
C itlini dtA















di-.on.p iti ns du pr I etu- ; 4 da ici
bt1'neznuP< 1i fl oxei aortO : in



&rut-ite u-s tia tcUb e'tit d- la-







d tcsa Avtititln'l.
oa-s Iu l>pxitka actitsa mis-C








pucrttt ierre Armand: ltsp, i

lidserAvius St. F.ar

Ont voti csntr praroct a B:par
Sdbaste urctn siphen" -t-d au










Ga'.niur et 1es D-putY' btonse etS
Pranick SCraphistion so t-


L'r its is iaticeuos pOp'inalea
potts: liorre Armandt Frici s


a n-amoticatprna O* tit AtAes -Na
ua d -- c e 1'Itndp in-
dance Nntnonal iv It-'uuxisr ,tan
viert; "ie ae s bU-s. l i j-
vi-; c(in 'ie d 'AZ-icutut'e, el
Oau 'ia.Avsii, Je It't :. f', lai i i-L
IC' (lki w i'.'rtu et, i 18 M 1i; ceil
MtAOIsltic-Arat-tui e at -i itv is
tic la iO lla itt U U-"; Viai' .re- e j: ,


'. "::. .". .". .. .. .. . . .
- -. . . .. .

:. : . .. .. ..


. . . .
. . . .
. . . .


M MBRE .K SOCIALIA N NT..-A)ERICALN f P -' F
up


NNEF


Directeur Adatinistrateur ,


SAMEFI'l II nYC~l. 1P$7


t


Elte recrch'e St Le$ Jeanrf .t ArVeeseP Tio dans les RelatiCo s
sfranat rC lse!-C een Iti'fe aW sestica s 11- %
1.)e IAigm, nous revwc s dv A la::;Re (d'aI e rrterwslyf u' P -si -. .: ... .......oHongro
laitf May tLarha ,1 iv ru : u .. i. a Ba, P t Ui, ^t ,-i; ^ ^- <.....ih- -1 i-^ ^r^ a ia .r;ane Cha( tuinr4e 6e Ar. uWe laire Co ombo Haitienmc pr .Iti, v:a. d N uveliste Teltyp ; u ,


....'' t., ... A
tcm a- d unt. )S I nDs Te pri: le4 nmeEbrea &u Cor aeii i 'Ad4- i C 6 a. t iedfre { aiiue L i i g drl : 1.


'x _e m.ot ('94'i. U' c1 Rep' ;inat l d o u gvnti Pat!
-rait pussib, e pa r tnt corn : ad i. a Gu l 3antv, co m hi' .- C(, 'I^ n rhai .U t lu-u, a d premie-, at' Cit s,
i a riiq te daa vote Journl f : u s. ...A .. 8 t ..... u. premier j x'
, fa-ciiter Ia r4c hL rC'e d- mn ... .t .. ..rIg a "r .p .. ( :' '
. . . .. .:.| . .- -. .
grand-tre en HaitU, C v ver ; alan. ;nv .t muit p erktat o :. A I de l
.e..i.. -, ,, .. -i i i w, e l. i .' i q .s, -*ti *m -.-1 I.I 4 gU A.- j, r. n *i- -5, at ...r.an-.. a.,. t .... _ricai .t r '
nvtir i l Ser ait -euve dep is t n. H .. -, .. .- .. -.,rW ._..H.-i .. .. E B P ..T..'- .UT i -, ,i P -APP) se^ a anuan :S coat- .riiu.ion
cer.tio .-mps.. : m : me *" I" j" i$ ,l / .EA d "ur -, nAu *I e.. .I- 2II
' ftu. ns )dont fu.,mun r .w e .e rd ir (: Ktm .14 %P., ,i. .- .,: -i .. -. t". d P to .'' -- -r"s. a t A ..... -n r de la n aturi 2ohtW
I d : .al, -.eph A' .. n ": u u- d v .. .. i o ( .-, .t i. t,' t I :s n 5 V t. { I,-i- a. a r t iu'-.' Bi '' .a ..e.e.a e H i.gr idv-tt . .
to ~w rw tv ^.. en dvcetd. & erp.irtAC. ... ^ ..-. ..... -, -:,, .t, .. T .. . ct ..... .I"t" 'i. "1' :1. 'i-t 4 t R r oute s -i t

Si .i '~. _. .. .: .-:- p-.Mt. .,t,. ""p.rt ;si" n ,t m-. .. .eis.o -' s'appel.r coursese Co.T, t R bert:,r


rait b Port-nip trd net cc s ian A. titckm : -lOY4 b I+ fI4' Budaest o dev Jn a .to .h rIfr { iS tine prer ira nretre
Si to ioeti i v yus :t- p nih1 *l ri. 'Ix .onip6t' it. :: -v:.: .a : onn-:: .. r r lles : .:. .. :i .- : .:,
:d faire cette diffusiwt i K :-- Noun !Li pri &UTi ntW s P m WU:#tV55 F W4$s c$<JVe 2I. b.( ti o','rvatenTr ,suitoutre(Ttt:s et : :Of...nsoncc:U.lal Wnatin d
vo s obfr-iiew :. ;a man -, ,cmat pathies ., T:. : : P: .. ..e ,,. :. .. -..--.. .. : i" 'Itn ", r proche .- d.a ci t i. :.t ., ... o .t d q ea
tisii riistdtatl : : a:, r:e :I : : : ja : : a.' .k I &de -^ : : ^, ju -u :prc d dews iedta mr v l not ai Go r i har.Qt en qua
de e -. .- ... -: .. . . . e : ... provoca ( d T i It x .
ire uon adresia' 4 Jo.- vous -tv i
:oblgt. I do h.m vouh.Ar m Ibeh V.tu x-.e 2 a \innisj ...uO :i.: :d ..7 .t"7IU" C ui p m :e ba nn, : ... . .
. -: .s .. : .. -.. . . .. .. . . .. .v. . c ... - .. .. (.

i m ltra iet :en' iti, f-t te t .. :. .... -,c. r...,c t ,. .. p a vi pu .( t re i: e . .ho fai .A.. Roland .
r '. Z..- .- ..: .l-l .t .I tl.: -.. ... M . -. ... .a u .. .. .. .. .
t~re: o n : t. la c :. .: ..::..:.:.. 1 M.. f l^ : .... :... ... f :Tli : :L.-,- x -, I .v I,_ ,h- q t ^: .:.^ : : :. -.: .. .:... D : -





.... .. t .. ... .. c .. d.e-. iCP "" r : n A "' .. .v. 4 ". : :t :n : i : : : : :,4 .:
.. .. -1. I.-. .I' v.- .- .-I I .-. .. .O. . . .. i i t l i .. --,, . .- . .s I.. .- .. .. .. . ..-



N.. .. ... ... : .' :.... .:- : : : ..... ..... : . c e.. .i xt -.. . .t.. .... ... . : : .:.. :.. :. .: : .. :.. .!. .::. .
A INigno BATe 1.Mar .S t : . .. d e i p t e i j -(
: f -U : : : . . . '. t.t- . .- ..X .. ..h t, .. .: : .. ..




vctart tMa dv c : ri I otttn
...... :.:.:.:.....IV .- :: : ::f;.. : :a' r- I: .k- : ...:.. '- : 1 -....-.:I, -.---..v:e .- : :- : : ::.: : n::_, ., p l iiV. ?Lo. p a.n...... ....... .-








hi- .p1. ti s lln: t II Iat ur .sii lVc dp ir n t reri ia -
.. .. ". .. : :- .; 1.A ., .. .. .- . .. . -, b ''D A .. t U A in--.c..... .. . a : .



prepuhi de-- ... I-, -
Ce 't -: v- : -:.:.l.4..x"::: ...l : 'v ...... .; :. i : ... : .: ;O : .' i t : :..:.

.. C .. .. .. ... . .. .- '... ...; a v.. ....c u... ..... .' .I .. a ..II- ... .. ..r t. .. ... .. .. .t: Fca g :. : .:





r.,C v .vt ...e on m : e, : o t: P dn n t ati Uit::d l n e
.. .. : ..rn .i-,v: ..r it i .o- t ... ...... -L ---"'.',7.'i`sIf .1" ', 43. .* -*' r .t p .. olka .tutt: .* a 4 t t t
: D.:a.:T ,. : ... -; : :i. T A' :. :-1 ;l/ ,,- 1-"-I-. ....-- :. .- . . ."-7 "t ..... .. .. .. .. .. .t .' i".. !" . ., .l. .h- -." p. v.. n l :. ..... ..

S : n .: .: ..:. .:. .. : -. : : d :... .. .. .. .. . t .

' Coa n"m:-x ..e un a t a ... ..:ht..u..t....' t. 1 I. .: : :::..: : .. ": .- :-...
.. .: :... : : ;. :..... ....'. .r: .: ..... :. t.t... : >.-- ,. -... .r-' .: : .. A it, .,- w ." ". ".'. 4". ".. .". "-"." ...f. .'. '. .".--.-,'.:.w ti'.tti t jttt mA''..t t S M 01. .. .

..:a .- --; -.:. : ..... :.. .. ::. : :..... 4. : ..t..I.:. : :In- t t \ ...... .. t"l :" " '"" ",";- "' "t i h t p e .... i- .. ..... r... .
l. i ... '..N:....t 5:: .... :- .t .-;I- U t '-1:,fSfp-I;', .l1. j"- : -- ,, -:. : : .: -: ..": :".-:.
i' rw h .- : .t 'a :.P re tk tt. .. : .-": -, .:.4..--.. .:.- -:....... ......:...."-. ..... q....:.. -: -- "-:1.: ...:: :
.. .-.. .. ,11 6 4 -P h ,-. A ..', .. . ... . -" : ;"-" :- : : : ;::-. .: :":,.....*. :. :. :..-: :: ." : : : : : : : : : : : : : :









r-6, U A)cM TV, 0A"e.' it m-lv It.i.... -.....
c. au. n. ,~e l l.n..t dr.- ---. -I,- .-._. .. _-. >: . "., i at'. i, ; ... .:..... t.i:. :. .. e- t : ..
.r a W. a : : :::: : :. -....i y u.r.a t'-.l. :- :.o h p.s.: :. .". .-..i.. ,f :.: :.. -.. -.- ...: : .:{.I.. .. .. .: .. : :..:..: ::na i : i.e. :.: : :::







.o : a i tn-at dinnint ag t ...... t...i.. . ..... C .
.: .t' emv.y .Iwt1)I di : t :n.' mA, ". h. i .. .
A" LS at'rroars : t. coon: "-- -"- - - - -- - - - --"r"...-- -... t, .'. .' .. .-.(pmpr .. t... .v cadr, 4... .i r. r. .













: an vkeffflU f > _i '-pol i-t- -- -It 14 r.n, tv- i I a
1 c- h e- -- : :- :::h- :t-m :- --- u u st.:w :jn.w h a.. .t ..::;.. ii.t -h :
i S t l 1 d t t- : S p V t C :.:: .::..- : : : : : : : *: t : .: : c l - :: r : c I -e :, r : : p 0 : l u.
.. ...: .. .... ... : .. f ... : .. : :r. .. :. : : -. : *... ... .. .. . . . .- ... . :. .. . .. .. .v .S ^ i. i.. ; ).. ... '.. ". .I. ...-. .-n-F-I' . .
R ay m t. v r ... .. .. .:..- : .. ,. .. -......"_1._-k; 5; :- : 1: : :n : :". :: : : : : : : ::. : : : : : : :. : : :" : .-. .: 7 : .: -:..- :.2;. ; : : :" .. . .: 7 f.7 ;.. .. ... :









-- .- ... --'- cv:t-tkiP: I: :cr.<4, :tMttd& : :"
: :to -41.l: :: $: : : U.: : : :.7 :- : : : :- -:: : : : :: :::::::: ::::: : ::::: : : ::: : :. :- : : : t-.i v: :.:....r... : ..-:-:a i& : : .t : :: : : : : : :: : :








-, ,._ :..:,-re .-. :: :::an .o d: :t :. p. ... .,. : .....:: :: -. : : ::.. :. : : : : : : : .: .': : :- -:: ". .. ..." r. .ul s ne" 4 -b ": .., .. :: lt.:. .t :" ::"" : :.ai:i':: :
-* : : :- -~: ::. ~-:~,. i.~*, >,:, t.A.. ::: : 4..i:T: :. .v.e;4 :- : i, -.. i ,;e, t .- 5 'c- .. r -'Jct,-1 A .. ( i t... .. t.. .--4 I-.. .tt.: f..t........- f.--'!. .. -.... i.:-la d|JeV. -hI -, .t. ..




S. . . .... .. . . -i t e
.. : : :. . . U .- t t- .. .. . . .. .. . . . . . ... .... .. ..If' .i.. . . d r . . .
.. .. i.. .:.: :. .. .. . . . ... .. .. . . . ..*.-. . .. ..: : :. A.--.. . . . . . .




.. t 4. T .. ... . .. .-: .. .. .. .. .. ... . . . .... ,. .. .. 6 . .. .
:. .4.4. .. ... a.. 1 1 c i .. ..i..W'.. -. : 4 .. t e...-. :. : i l:. : ..:.. :. w-.. ... : .. .... .. : ... ... 1 ... -. ... .. . . .... . .i. . .. ti". ..'k V-..-.*. aL. . .. .'. . .... .
Pa :..-.. .... . ..:.. ......... . ..... ... .............. ...... : .... .....*.'.- .-...__ .. : : .-.A.:. ... V -.. ... .0'm'4 :'.1: 1.* ,-f.A* t i -y-ut. -..... ..... ......-....'.r........4 .o..... ....l. .....-... ........ .... .. f ^ .K tf^ 1 j ff

















ti Q4' I T'st 'r, i.;yItI, mt-. rundu putie frer s r par ,. ''y- es p n rait l jtj -


-to 't.. .. tar tO sm.'zz t-nat ax- det to&u'-iir-" ot- C. 6E ". e
... .....- .. ; *- ". : : .. ... ..:... :.-I : :.. ": i .:: : tl < '*^, : : : .'., : .': : ,.:. : : '. : 7 .:.:...: -: : ..; ..- .. : : .-i : .-.: i : iKU-s. .: : o ^ :- ^.rtw E ^ i. : :. ff, .: t : : : : : : :


u n v xi^H^ a.te a.no ve r s *** .*> e ... . ... . . . en.e .n g



















.4i4 c![o n er C tt-ff.. .c.. .iu - ae-c e.
t t : ",t .. ;: ... ...:.--t. ... 01 t: .: ... ....- .. ... : .. / .. ... .1 ..... ..... ,,.. ,...... -. .. I .. .- ... ..i. .t-,..t. .... .... ..'o. ..--.. .. ....... ...........



















flehit Fent t.at4-irclle.a i so l&, tInu6t1ti' t di' .ili lt ps.....I ..
... .. .... .. . . :.:.. : : .. .. .. .: .. .. ....-... : .. ... w. -:. .-. .'- ,G 4-, : . :- ..- ... i .... .. .- .r .... -:- ..i .. ..a. ..o.
.i ... .. .. . .. ...t.. .. .... .. . .... '. -l st' .. . . . . ..4. ..t... ... .. O .. .. ..' ..- *- "'it-'m r i s r a f f nti' .- .
n -c tau t f : .... -. . .... t : : .. .. --.-." in .. . .. .. .. .. -.. .. r. .. -.. . ... .' r y .Q.l. 'C41t (: t f l tit .l *....l.t. .. .... *: ...f.. .... -.. .. "i"v ai... *o n .n.. n o -.. .h.n w.' .. ..

". :- ... ..; .s. : j :. : .s:. .:i.. i--"' v .: d 4-.p u h.. .. .. '" m- 'e"s" c: :r"t r' : : '" :i.;. ..I : : .: m.:.. .:......:.......: .... ,
i-t : i :t:t u :. : .-: ). :Ci : _"-: :--" :Ts. : ... ..t's n. .- i. t"a .. l. . t". ; ;. i '.. :- .t "*:1 :... I. ... . .:..... :. .. : /.. .*. ,l: .a.. : .
.-. ** ),* : R -" ~ .I : I. :. : ." ': .. .: .:m :. .. : .. : :. : .... .-. .. ....... ... ; ...... .. .. .. ,, .. "c { '; q i ]i" 'v t .. **n ;n, .. .. .-. .-. .-". -. "-- -*.- -. '.-- .-. .-.. .- .. ."" l, -*t t121 t.. .J'ft
pv :- :.:,,; ': i ew : : ::. : :. '. .O a i i : -E i .. ... :. ":,: : : : : : :. ::C : : 7:" .:.::. :: : :. :, : :.:: .::.,:,: :- `:.:::g.;. .:; ..: :;^ ^ .:.t' ^.i.l. ins :..' .. ^1 :.^. ... :w :i& ::..::.:. .:: : : .. :: :. :. : ::.
.. ..-.. . ..- .. .. .. .... .. .. . ... - .. .. .. : . . .. . . . . ... .. ...
tie fa re t -( _d f u o n :4 : -. : -- N.. ^ ,: p: > .. ...... v.... .......... -IW;. ........ : '. ,' .:: .. : ;. :.- . .. : .:. .:

". .. .. . .. ". ... .^ ";.:i e :" 'j'it" "":., . . ". .1 :t : :. ; : : : *: : :;-: ,, ; .'_ ': .... "." -' ... '' '. '. .. .
*' r ;,,, ,, o* .- e*, -.:. : : : ... : : .. : y .,: .. .. . . '" .'. :. : ." ,.:.:.,- : .:.. ... .. .... . ....-:.-...-:-.... .: : t u I 1'n '. : Ji l
I a : '. . '. ". : : "" " : ."'" "'. . . .. .M / I' -'1- J i 9 . ." '.. ',' .. . . .' . .. ....... .
u, y ., -... .. :.: om ,i- -, :. 1t ^o m u > "ii c :": :. : : : r m:. z.,i : -i. ....., ::'- :::.. :. ^ .:. :::- .*:. .". .::." '. :.*."":.::.. :. .'.:. ... :. ^ : i .y:l: .c-t. *e~ia *: .-:- ". t : ,: -: .. .
vil:.. .... .-.. N .: i p : .. .!... .:.. ..:.: ... ..: .... ..: .. . -.S ^ -. .' .. 7 .- .ix.n--. .- .. .: 1x i -- t : .. .. -. : ; ..-". ... .



v ^" e ...^ ..._ . .. : q u 'a : i : "" ...." : .... .. .. ...- . ..2 .. . .; "
... o .. ... . ... . . .. .. -- ... .. . .. .. . . .. .... .. .. . ... . .
.. ' . .... ... .... ... ... i.'4, .: -, e..,: '. .- .- .... e.. ... . .. "
t-e : v i .. .. .. .. .. --.. : t i t -,:.. . .. .. .. .. .- . . .. .... ., a .. A.. .a c.. ...- -. ( .. .. c -. . .
..-. . . ... ...: : : ... . -" : : -. ... . : -. t.. ;-.. .".... ..:. ,. .:..-. : --. .- .... .. : .- .e : : : .. :r -. .: .


....... ..: :. . . .. .. ,. .. .. .- .: : : : .. .. "-. .. ..:i g r . : : :L a :C ol m b e .: t H .. t... i" :
.L A C OoUP E D A V I S :.a. .. . .... -. u .t',:t : I p o l i c e i n c :.. t r o l





'" ''.. . . .. :.. .. . .: ".. :.. : : : : .. .
'LA CUPE DAVISpip onc tt v t us v.. mom s p pr opt sut r p a

Caupm vavis qui emure n Aus a reucblt. da.t- .e .

premi s .... ..t"c- i Pr: id t d a u p : p : n: : : ..le .:.s

L: :: g .. : :. ra a. : : .... : : : .: "

ev.bir h h ti ur : ta


IN'EIZTION DEMANDED ::: ... ..,

'Autour du Staff Meeting iu




Departeiment du Tr'ravail


4


iibr la prLi uJti-f du D-put,: Nous a1on.s reu, hie' rrfatin,
Dim-iuS Jcau, '. c-rr d en no"s Bureaux la vi-si- d'ui fi
Sto atmhlves:taxre ait it dueo-uevr '"isie soba iae Ott no't- Miis;n, <"-
.ti dt-aiti., st eigaiemruen, conca- Pierre A. A har .ins. .i
c EryFte NaSuionaNie, C inm p t a l. 1 e rit,:1.1, ( iu
La date du 0 d6e:--r, vcut, 15 Novembio ahm ii i' Mtii 5;,,
s elon te dcfputS Aiearc et se si accent Che ie Servi', ,ic la-
. : nat-aeur Bmojioiiy, autse erretr Comptabiiti, V'riifiKastshn ct
- hist-,r.iqt :t tradUtionnelle., P -iemfnt S Ia ninme. !instiAuit.1n
e .-.n d 1 Ma a -IS Nuovea-rC-? i57,
4 .. .. ltu i: d rts iv buti d(-vi.er tou-
- t (? Pvoit que cos a denm'.dP. tn
- ide i r la t'i Sur la Pr--sse, Cs-
Sb dornnr utlsiit damsti -not,- rhis
- .... proha e &ditir, sit cel, -
sL ULea a:.mifique Lotrc de no samedi 14 Dbembre 1957, :i
-::t oollarateur -Jean P. Bi.r tmme la.e" :d la Sorn^ tkm
.. t adrea- e : A: :I. s r.e le a : :.. .:::: :.
. .......al Con...iti .at ..... s.et.do.. -'rvan l a d.~s4 -.. _
. ha. m e t i ..: p. u ti.......A ..r.r .........0 Nr t

... :. .-:. : . . ..: : : :-. .. . ... . . .
:ii~ ~ i-i ~ i~ ii.i i ;i iii i ii ;..::i.. .;: ::.i::.::" ::.:,:i:"":';::: ::"',.:: ? :." .i.::.: ::


i, i-i i.catl i:aiemfe sait,- motifs
-i E Pr-t vis V T-. 'i. a .t;-4 fote-
tanos de oChef Serev:. : Ia
c( reeioni gfi-drar' de 'IULASI No
DG- 12t, '- da, do 18i Nvem-
bre i-ic1t, aigrn, fu Di r,:. 1aude
G, L-afntant. flisu Gt-nerni
de VIDASIh et nous a demand,
di.iipriner, me t:e:. capitales
(carac't.res gra. it Vtii use fai
to parole Dr. Ci R 0, Latin--
tant, Icr Orate-ur tecinmkiue avx
premieres Assises '1 Personnel
technique d Dpt. it 'Travail eat
du Bin. tre social, k Vuis.-
shir instrumtentnvtu
its quel at'n v sri {su n 4

:- ie e


.o.voyea. 11 p se ii : : ...
to q.uatret. operations. :- tY-ant de- '

bch e ti quatri vaigt paidd Pd:d 'our dnner"t rtplsque aua
taut,1 y entA- buit o4-'I dp -Aphonse bao.,be, in
? iiw' V chinucae, Eils s't-eu',- it-fa t ct.r Arat-hur' Bonh(ri
'mnt s- urinq 6itage-s du buidu: vient jastenoft Jde vs al
.-. arin, e rmcuaiil. danrs l- ..Ir arnt. aa-tcihox d" C'ouleta
huches .-st- ensuite anuudysie darss sni Ccligue Artuand, --, 1-
les iaboratoires Si -e rSpntd SatCeuir Leu .Stphe nie lia
Sau eonditionsu reqiuise: me c' r 'tiun3 etc ur adrsse e,, s paro
rise ie sac, sinafni elle-fait -n ie: :
uowia't t-ou a danks ies wmachid
ces -C'ast wuas nmqes i-i v'
Let l6 aussi est analy, ditins -e'; d',-vquer ia irencutrr doe
a. :aboratoires avant de ->,en. :rieali.e ot de P-'tin ,-u Hlaut
dre- Ie di-part pour a gra-nde a- du Cap, dans IA Nird.. Or, e'est
venture qui la .r6hdt*ir Lfartup. justamelt oe-' y rcontre qui
;n coiiteaance d'eau e'.; d-6tot- p.-i-i.a a faues jyu':idc doe
ilin C iar i y a lun ptuite'-age A':ha-ig d' : acquit it Dra
d' ai ncessi~re, 1.-i.>, p,-" pcu b~i- et. rouge,, -E e'St ce
onie at ;'UAsle all mulin 1s :ipar 'ine DrIpecau qui a f-t ur
t.ion de a ifritne. propr.tint' i t Id: h cthatps de Verti rct,a o. &'tes'
to (t id la. poua.ire du bi. .Iimor 'i'. un Capoo ,in M'srt...
fe t u tirteau hi "as a s'
A -urs dm hi r e ta1. .&pireuve aq nt, t
ueat rc orpations oio n rt .d.-mu-ier 'atge

ds huf m uui Co ^^h 4 ^ a t
-- Asi lii- atau Is fors d'us v i -':t 1 v a. -_'sk -< "''.i -


_















. .. .






. .. .

. -. .


.: :-:-Suit ir :e N. d'b"er :


me's patriotes commre no ,% qui
.vaient i -' a u: ture, v Lu-'
vaUni- rg..'zr de. idie:" tiruicu
et renovat r,;< Or, Cons-
ti.tuauuits' ir.senta ni no's .P-Wre


vaient ch.an.teer cIe Drapeau bleu
et rouge-., Et v 'h -. aujour-
d'bhti i u pu- avons ditj impo4
le pays enume enti .vs-, 'a- vvil'.-
qu'aujourd'hti oin nuW' deTrfan-
de de noou pier i des change-
menUts rie:e.mnt ille}igi;es. Non.
les couleurs Bl)lu -st .Rougt, nou.
le portion t> n tUs,. dalns. sis
coeurs, mtfions .- nous dea s chan
gemthnta op6ri(s de tthci .

S.Car, ce qu'1 impore., c'est.
d'orgoniser e pays, ce'et un
changtmenre hi-.itut ions cqu'i
Dotis 0a-ut. On nous demaaIt dtW
d pter on A~tre Embhml.; 'I
y a toute ue ittratur hiu -
oirg sae r la (uU to0 dl Df a
isue -ba et rigt-# M, il b

@ tfel0wsu dA teao


cb-s Vidux, do.e TCem a ri ll: t

obtit u e Chrmtian 1 rapW;.h .
- be Sc-itit"ttU himu it .s .1'

t'orateurt iQuand tU :'..:-'.-, t
pour nou,. station noivele 1 alu pJ ,'l ;. 1]I.
Constitution, nouts ;'a,>'; ait no
tre devoir.~. Mainteonaut$, o.<;,
somfmeoii at DrLapfteau,.,- i
Leo 1Rnateur StIphen -.tor-
'Mue quel inous ?faltvo f.i.t ':si
ce;a pendant 1510 an:- d',..p:n-
dance, toujoura des x rform.e s ur 4,
.e papier.,. EL vo.l 4 ciA! epo. I
nous etut Sumnes5 au-"pr",h"Ati4.
Oelui ci .-sat interrompu par J e
I.putd le ',.'-c haie, L"L a.
hent,. ais lai demaxide. eoublien
'inus 1e1 Vy l ta s P a rt .m eni tar
res en 46' .. ."

L -' S rpon-
nra qu'rs -'t-.-t V rscrt d a :mrtu'
h o. m i .- : '" ..
h Uom ss marni pn r -l.a.id, "- ...


:


* w *. .. . .


S .^ . .** .- *


too*&> '''' S


-'a


_ I


:


74


. . . . . . .. . .. .. .. ............. ....... . ... ... ..... ... .


QP OV' IDIN LE PLUS ANCU'JN YEAITJl
. : '. : .:... : :. ..."::.'::.::.:.:::." :. .. ..

...:... .1.
. . . ... .. . .. '. .. i i 11111>1-117. .-.i


1 r tN ... .t V


i.recteur Proprit-aire .








............. ...4pom m"p rw,.
.. . . .. .. .. . ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... .
40, ..... .
... ..............
------- ----- ----- -------- ----- -
.. . . . ... . ... ... . ... . ... ... ... ... ... . . . ... ... . ... .. . . .
.. ... ... ... .. ... .. . . . . .
......... O IS E
--- --- . .. .. . .

... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . . .
.................. ....... .
--- ----- --
........... ........
--- -------- -- -- . . .
............................... ................ .
............................................. ....... .. ..... ..
---------
................. .
............... M L : N
PRORL "M o il,098
.... ....... .. .....
... .. .. .. ...
............................. ...... ................ .... ... .. m
. . . . . . .
-- - -- - .
................................... ............... ....... .... ... ...
. . . .
... .... ... .... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ...
..... ...
......... ... ...
.... ................ ..


... .i:: ::.... :.. .. :.. .:... : .... .
. . ...
.. .. .





14 + *






-w : ;' -A-,

tiOiIZONTALEIMNT

1 Anima} -. Viltt
2 .. (ompagner;; de voyage


E ,.Wintong... --. Arbre<<
4 .... Fo t suf fiar-
5 -.. Pr'nibh -
[\ ...-. Abr^viation -.. Prwo ..
*Possessif


7 -....- -uvent ;ih b.'t quanad ii
e,;t bo. ...- Un svral ci,.blt
.8 Entre it:et malae ..S
i.'eaction
0 --- Siunte --- Baa'al

xxx

VERTICALEMENT

I -.... Roit idek s aux sal.s

11 i. France -- -ts D fr'Lu'a-r
,n $for;t .= 's Gi -
iII Article.. .i'atisat'ices

\' Sail."
VI A- rtictl."
VII )- Dont. oa a sert
Vill -. Orinuaents
IX --- On a 'y re.ture .c' C'


So lution du PrFo l Petct e


HO RI ZO N TALMEN T


1.. El. in


4y. -( ?f


v EFtTicx, eMtNT


1ani -.VIL1 Mvek''a -VIII. 0-
sn.: '-IX lt~s


6WIN 5f,


TIIIU ............. .. .. ............
-- -- ----------- -
.. ... .... .... ... ... .. ... .... .... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... .
. . ..
............
.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..
. .. . . .
. .. ... .. ... .. .. .. ... .. ... ... ... .. ..
.. . .. .. . . . .
. . ... ... ... ... ... . . . . . . . . . ... . . .. . .
... .. .. ... ... .. ........ .
.. .. .. . . .


... .....a


tit ouWvcte t"ns U' Wisco!sin, :
on deplore ti-j a mort de ...
t'fii ('h:aa urvs.

Ios souidata ainricuain sttativu
a na en AllemIage lrormnent trep
d'embonploint, Le GOrand Quar-
tier G6'-a rl a diti.16 que co.ux
don't la teaille oxederait une cer
taine dimension, seraient condarn
l.- i quint'e ;-Curs de dittte par
mowis.

Apris avoir pasws cinquante,
ts h-d s tuine mason pour di6fi
cients, Mr. Bruckner (70 'ians
-viit aa Os' ouv'er 4a libertik. Son
iaitedigence, di .a, eat mnaint.-
nant au-dae4Isq de I moyetine.

aSi je romps avec to), tue-moi
avait dit PRaffaelo, on jeune Na
potitain i sa fian-io Teresau-
Puts, guge de fiddtit4 ternewls:
il hli iAt cidiau ai'un r-volver.
Quegqucs mois pIl.s tard, hilasi!
Rtaffaeie oub iaiit ses sermenits,.
Terea, idle jiusqu'au bout, l'al-
hattait Woirs, 'I'ane btlle dns la



_D aprb"; un jv'urna"l au'Oi.-, uWAI


:


recrue de Parmi.o no.vegien;*e a 1 eat port ah la ecnnaiasna
vu :' Ka}iser Je rive de beau- ::cC d intAressa s qu'en vertt
coup do JI*,, geal, re i dYtre d'un jugement du 27 Pit6vier 87
Sdu Tribunal Civil de Po; tn
Prince d&tiarant Oe .faithte. tU
Socliti dnommkie Haytiai Ama
PROSFTATATtQUES VOTREi rican Industrial Developmci-nt
SANT ES'ST P- DANGCI ( Corp. S. A. Hidd, wd', e on
::nancy du Juge Commismiree do
Vous qui soufrvz, qui vowmais. la faillite du 27 Novemabe 1.9
se? tons l s symtme.nes dBsa.ra :ut-ori atnt- tete ventl, it ner
bios etc leIs misires que vous ap :: c Ip o d i requtte dno thtIm
porte vote prostate ma.Iade, q l ur Ga ral den ConMrib-ttong
redoute ave jiust- ra'oan i~ Monsii.r Andre- St iL4, Syndie
Sh et par 1t mItisitroe der Phoit'-
tervention chirturgic...c. al Uiv<' : ,/ ,:
t T I Montas AirnA hui-aisier u Tribu
l traitanent H.ORMOPHOgrI-..>
i a l Civil & Port au Parine, co m
NE qui apporter n pwise- mi6 at eele rer_ c ....
meN t itmmi}iat vi_ diueurs. q > Pon ;m-iptiTra 8 ..lmbr
e-n dtbparaitre I congestin 19t7 i i partir de henuris te ina
pr'&t+adttique, iproduti ti ia reduT tin it a venUt' atf plus aff rnt tit
t ion dc l'PbdtNems. r4lern a d:d oix' uu'htissseu. dS feft,
rfl.tion urinaui'::. : moublhe et marehsandisc, nui
vatits faiU:dat partic de Vw+tif lde
V vi :+ l:: t .I diOt Sooi&th.
va .s e..t.. e o. Lea ech'iasours ,ouim tenu.M
f lart d lit prictAtk. it Mite cotte:, de payer cumptant t prix tic
menace on pregnant H{r-nmloprost^ I: lear adjudication soun peltne de
te, dont 'action prIiventive est folkss nCheres,
't-xtr',mePrent efflrace Vus tons: '" La dite vente so poursuivra
asnmmes d ( $ 3 inv 4D5R ani, I'v. : tousa lea Joura it partir do lPeu
rez vous; ule ntt, t6 sns 'ia}-: re su dit juNsqu' sa eltbturme
lane(, t Ve p. 'or. :, Port an Priance, le 0 Dmtnnibre

, d'opt.irnism en d trisant contreI.: Mni AM
"Mont v AIM E
Ie pi'ril proautique quii vois.::
,ut- Ittv nmillvur des mlrs^li,. : .. .
Mis anI point .prv d ce d loongue0

tit d'eaperhences, Ic aapenfnue..::
IlornmoproNtil' eot l trait mo nit Vnitae destm Sho porw t01
6brmotherapique le plus complex reparations. doe voltur, mW Ure
et' iSe luo eationnl. Ui A t confu freius, ganrateurS, stateu-rs tri
sous doux forces trbs simple: nvau do soudurt, dresagt, duco
Traitement par voie bucealen Fabrhcation do talons o bo
Cuomprimns et par vote rawta;- t sabots do teus gaM Dou
Ie: Supositoires; ig-alement tries chuaan er ddo atnc.
|indini doans Ie treatment ides ISAAC SHOP Angle Ports
| fmrnoroides. ~de LUogan at t sRua Oswald D
rand.
Co merveideux produiit e.t e n
vente t La pharmnice Sonthbne Prepr4tain Mtteal ISAAC
Geffrard vt dans toutes h-s Imbn trt6 TNpidat 4 P ix tr?
naw harmacie., abordablu.


Q.bcn'eux gar-on nia mime pa-
eu be rniOmde. Quel.jde temps apr.
a'voir rtvtu 1'\iformeH ii a ddm
ni es genes' Je troubles dingu-
liers qui lo co' traignaicut san&
cea i gag-er l(infirimeri. Lors
quie 18z inldtcitL. nt coastuta6
qtIif ls'agissait d'un cas d'aller-
gie it -V'kofte al eNniforme miti
tiire, iN n'ont pu que le renvo-
yer dars s,es foyers.

n:: tudi&e actuellomente eLa
Vision 2ovit'itue Ila construction
d'iane nkave-le ligne do ehemini
do for Porient a 'focident et atr hriel
le seronr en anryike de loemao-
(ivCes atfmiquet de eent tmille
thlvaux puIr la.- tractation de
.fonvoin de march ndise, ctinqguw
to oiu ioixantt foi! plus lourds
uae fei traMIs nMtuels. G'est for
gano des syadicats sovitiques
.::Prud& qu l Vannote dhns un
article t.te poa 1'Agence Tas.
Le journal pr&tiae que doa on-

A..- a "a
... tr ^ 'f
..:

l y h un rechaud



pour ch acu e V O


IBbQ~lb~Bb~


NOBlhBE kraz BOhe


W61ii,44 nsuiW &UXL sotndqjage
do x'opirrion pubiict e fepctu~e. l0
cktus It It&esuhetuo fedcrak, cs
monteb.,ALongue volnt lC'

pcwrits C'At'oir {$$h



rrot alp ...J..

*ln 2. iain t aialo

sirn faung a ux:2ktit



p o u r ( ? 5 ; t ) t t 5 v e m t d s C I. v ~ t %.... ..7 ... ..... ...I ; v.. ..




flicx bwL "4 -,s'~ ~~n i l~......4"r ..n \ L 1tc.... E.IYP ~ c


trai pk lcst E.d d.... ... .....



tiCN; lnat' Qu s$t22.5,04.1 lt'


uvi r fat fI, k do a'Thqd,ij. qtoilE. ......l...
Ic kilnn'trn; A .~ Div~on deI'I ~ .... / .. S ...... .ti o tl~arLote

cbaoe'on toi..~cs .p.d ........A P...N. hL eomposRnT S



10. gt....j. ....ih.. B O OT S
MiE' Maio 'I1 n~sa Ioa d t ute:041t" vtn... d..a....u ...




*~ni so et farnlla.JU...t M.e..... Pon





... A..e ..u..u .lvie .... ..n- i~n .(P~iiat,... ... tr W
...a f.e.t....I..4........b. .n.r... ... .
1. F N T : "
~ A.ezv..s...n..O.. ....
ditss
En.. EnE


00










0.


At fittnt *.Lw art Vio al -.t* doa h


II i-! ,, .- i


-' Gv'nea
voLts
partenai4l


La Crime AMOUIN, ava r
nouveau et puisal D1WaaO.C-int
EXALIN. vwus a tur', u s pro"
section coir t pi .,. c ntrt 'a' tt
de transpr-a ioin,
AV-r oe C-t:,a AM vou's rtstar'in-t'7 ( iche t
ble tol'e l, jourdo et ., .ot
la niit -,.
AMOLIN et d.'uce et ef cac'.
La crtm. <'6.ale faleme-!L et
iaisse vi.-Lr& psau .... dn
ratne, El e ne t&che aucun ii
Su ... no tche xl rie durcit dan:<
le pot.


a' r010

JA InAAI1


. --
"c ,..'.


.. Sco c



e valur

DOSTRBUTE URS POUR HA TI:
PH!?PP & CO., RUE FEROU, PORT-AV-PRINCE


SK


Ao


IS


. ... .. .. : '
. : .... .. .... : .. .
.... ... .. ... .. ..- .. . .. .- ..
..... .. ". .... ... .

. . .+ + + .
,,........ .. .. ,. ,...
.. .. . . .. ...
.... .. ..
.. . .... . . .. ...
... ..... ... ... . .. . . . .. .. ..
:.. ...... . . .. . . .
'.................... .. .. .'i -
...... .. ; . ..: : i : : : :. . .: : .. ..: 7 .: .:/ : :i
+- -, .. . . ..... . .. . ...
; ..... ... ................ .-... .. .- .- . . .. : .. : . . .


0O


10


I


C.


a)O


00


ji~~~~ _r_~l~_m__


*IW n 'tf- A 11mmmns-asuqnn04IPOAflllWM(MWlMWW'tFOU


P~I~P;~~


wig
CUE LUI*MANQUE T Cot?


. mm"


1 .~111


~P~B~83~k~~--'s~-"~wr~r~~


_X__ __III


trUotion de ct' line do chem nin
de fer, ditt ieartvment d.
rails sV a deux ou trois fois .iu-
pirieur a la a ormae, faith parties
du pkn g6nviral pour to d6velup
pement ,'ionomique de la Sibh-
net.

Coco est leW petrroiraet le plus
nial bl-.el, ,le pi.-s hbukin d'An-
glete're. I1 jiau A longer tide
jultne et dit de telion grossit-
reoLes gun t d'i E eteur de zoo a
dti ie met tre- en v-nte. Cent ama
teurs qa soe Ie dispotaierit lui
oit fault attaindre, ui prix grate
auqul GCoco joint mainateanut iL
sat vulgarity' naturelle, le plus
insolent orgueil,

,t, fn face de -es gins, s
tw ient dix cavaliers soviiti-
que s, portant dix mitrailleuscs
en joue, a la hauteur de leur vest
tr. (I.u dans uan grand quoti-
dioin parilti.) Los cavaliers so-
. vitiqu-s out sain, doute lea
joues ququpe peu affaissees


.. .. .: .. : : .: . .. .. ... .. -... ... ...
. / :.^ . ,*:', .: .: : : t ~ "^.: : 5 : .. .. ... .. ..




*% i ',
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... .. .. .. .._.... :: : .: :.".........







am...
ms mi. '





now AWS FEcomMe do PMYS



S Ao F. I. :4-jo

Plus a $ 350-oM esseadelicumt haittems

fB In valoift2HOM de 12 lpite PaYS22M


Fo 10 Co

Des mlUlert:: de bras hattlems gagnaut CMGI


DM 'G 64"A"


la bataille de. in 'Productftst



Av Fo

UPI M11flon. de sees de Sisal

Haftleme..



so Ao, 11.

,use bdushle: ma flonale au

HaIdeme,

io :Ao Fo


' "--,


me har


am service e In Natio


service de In Nations







.iig j .r l^ -/ f ..... ..... -.. .. ....-....... .. ...... .....


k: '.. 'i b : i YC::':* 'f :. '' -. . ... ... 4.-..- rI. s ". 7 2 .-




........ .. .... .. .. .





ii .plaisi da.noncnct. :.a h wei v w. ..... ....r. .





Le uirc~di 4 toeb 1957

.: : a i' u. iP. .... -OP R.A C.. (.>. .INNIS

t. idr ... '"a: i "poidtin ... : pu i. poor .o t.o s o. n. t : et .
nixa desui. ri t s : : : ; :.

UN STOCK IMPORtTANT )L zKt VJtLLVS M'INTUL'ES
vuuts ;lermhietre ievthji2i r :'iu'.i{h- Vo\U ; goat et vos

r.. ripti. eront i ri....itfi.......t .... p e ... ..a ai.
S... .. i. tt ri....... l .. f a.te -ri.............


^ Le rtiidleur sri ell vibu' s S.. e ...............".......................... .' e .. .


iea goautleRs nasales Fenox
r.,aximum peitdant des heur
Dia le? 6remicra symptti
grand arque angtlase I


Dittributeur


:: :... ........... ..v. '. .... .. . . .. .. ...... . -







^ U^: LON\ EN ACTmO: ;VN..
i : (pj'd A -I. .-P ----tA .--^ lA .L i- .. .....
... .- -. .-.-- . ... .. ... ., . .... ..-





.. .. --- -- -- -





S. 'i de COW ny .


- X, VLCOMTF PE


FLi>trcee (, e;it 2.,i

Dini'inche .:0o

LA 5e COt.N0", FEN ACTION
(5e et fat } pisfde,

En 2e portir :
11 Fit ilde (. Cow .Boy
Etitre .;. 1,00 et 1,50


Oi,,:a en; i 5 lI 7.h et 9i h,
..LES t,.1 "ACAL ,.

Ftl::e G. 2,r0 et 4,00

i;.ut, i -: h e1 8 h,. 15

i"'n, s. i'tces spv ciales)

, ;,. AMOUXJ- .L Calvaire


JK~urti- U, 1.50 et 2,50






Samedi :i7 5 h 7 P a., Ie ,
cAH! LES _ELIEIJ

YACCH(ANTESL
Entr6fe _. 2,00, 2.50 -0 O3 &50


Dimaneh',, a 5. h 7 h ei: 9 h


:Mardi \ S hP 7 t~ et 4 ,


lvercrel 5 &5 h 7 h et 9 h


SLA MA


"l

t! atti'



Malaria

co T.16uL


LARIA f 'I A Ie I

in RepuWiCW^ #mst


is, aides

da-Bradiia

dalS sa it


. .. . . . .
.. ...... ..
. . . . . .
..AILI



..Uto",m U
-ul


,J ... "


L t'i .ubI ;(e d'i :1 :t3:d 3
.-mn sngv P Port P .L an .:C. e. .1L
mnrura4t 3t do:i'xlicd. Pieu ;i

-..i No -,'3G-A, .onEi-sigue, sig, i-

fid, dit et declare aU D C:1aude
G, lafrCtanrt, rst en t-a quilitf
de DireLteur Gdn6ral d I a insti-
tt d'A.ssuratnces Soctialei d'H.ai
": dit IDASH. demeura,) 't do-

ianicili i Port-aau-Pce au BWA


. 3 ."


*A nrn.fi. .t. ... .Cfl. .




. . . ~ j. .. .. . . .



-f .. .
. . ... ... .i.. t. F ri.. .

. 3 3 4 3 3 3 4 3 . .. . .. . .. ... . ..~'



1.3 3 1 33 3-..t~ *. -. .- .-. .-:. .. .- .. ... ...






All-


Nunesc-; et



Le Thwtu; M& AdaW
str 0do vt y


A, IS I'etU8bS3ONNbhL
A.e Jti F' 1. JAuecquet vocat
.vipe sf cents tant do ha Ca,
p;;,. :r i r..,ri d< : ... dotc, i ti repi >
rexerictt4 (-' t; profIt (n d'aT-
4ocat,
*,;ca t, ,Re .-s Mirvacls ,No 11N
Ae Je1Ni IA Jacq'()s, av'cat
SPort-r u-Prince.,



IAFLW :ANNUI-1E
La ra;! d e Pt machine Ko-.
yo3., qui cevait avoir lieu pour .

deuxiZ-,e tirago: do mai d(e <'
onitre ,t }h, bt afbiult(.

S-' Fratz f'ardi hop, i vit

}e-, the ,eurl ve*!0.. Yetii t '
.tur argurtt
Adres' |: RuefHe Alvrte No 42.

Ce :-I keffimbre 19 ,

... m e m~


-

it 13r3v351333(4 ~ 31i3333 VA EL


(4sr kaage du Building Baboon dro icnbc 13 4<
Bros4no dtnt ciparhxnt aPa t. ('Wi ft4-''i 1'305A I.
n:uj-do Mujnshei- le- It footeur f a.r-A tr upIo;
CM3..,G Llfo.m -i'


-~l at fQtlali-Ott u iQ 46,l

>AU ie' a'wO4V-3tmtt


S thtiL, on V'currence Mr te.Si.-o
at ervi e ri'tr itr Victor Nevers Constant,

ItaV de- l :in pr6senptant do la : Cham-

ut Aontt Pre do Commerce. dei: M.mhmro;:
Shde ia Presse e d .Garou-p.ments
"- i i'LCd teoiai< et: d' t a
grud no mbre ti Prtifeionanws:


S.Entre G. ?,50 3.00i; ,I3.0 t 4 00 4.'._ .(. ,,ni., C rr .< t o CK4 p & .otW : '-.;s

.. Wfg E pata aeTian
Po....5a ts et a.ulte. th x d- I :r .: .:: Wi n: .




aDim h A 6 $ Pa eur SoIloa C. Vordt, sle No ML et rgtr A' C 3t \'
1 : 1/ASSA. SIN PA:.RMI : UX.- :. College. Jr :. :e t : : :. : : ... .. .i. : -
//:1;' 1.1 : ......^ o"^1} ~ h, 1 e f .< .00 fh f f "..^a .-.. ''. .. .. ... < ,e .




.IN S T I T IO N . -. ..L- J. . ..a . .. ..

out u.."fet in"tantan "naintena s Lr"di 6 6 h et Oh. -c a l CMah Tt D t oinn i "t a M.U, t ."
TPa. A ANVS GATI:N Dei, ote Qa. r' : : G n al Otti -.. .. nti-.. .... .. -...- :i

m-. de .Rhunme prenn Ftnus d ia CTIMi INtLLh :. ecotnas d'Uot""t Pabl e.:. ::: :: .:: -
oots. E nt.e. 0 0. "i LM 'titut. :.i r it pOt.......I : .i.t..:fi.... u.t .., '.. .. .. '
PHA. ..MAC. ItLEU "ra ix ': .- a: d iL: : : ue- f"l ta : a i. A. -*
u nS1 S .A h ` t 8 h .. 4.. a .:".:.. ...Dt ..:. .-4- : :::: :'.: :: :. :' : 7 :. .": : .... .: : .:. .

reu.U NlE S 'f'G





.-m': .4 T- .... i-. .:. t a .I. J.
J d e ; e I ,tN ::.. ; y .-..tt :. .: : .: :.::.:: .,.' .......







-A- it domwt des ctin nglatt et
i .an c"A 6 h e t h. d' espago.. U g :h.tt.e p- .... .



t-VE-t fA -X QUIO S, NT N. S, d at a re. I urotot r -9 4 .t N : :. ,::. : 0 :.. : :::: .. : : A.
m,- m t q_ : : : :; o^ ^ ; < ^ f t ^ 4 m t ; t ,..: t M:\ i i ,. : .


TAN TAN


. ....... ......... ...
..........
.......... .
...............................
. . . . . . .
........ ..
........ ..


MIT Ne-Pat C-ent>Cit


DIA SIT. il .3~ia 81-3



A37imri3 sg-i::- ~~


1m. m.iitS ~- Pa.. .t-f(-


ZAP- 'Pcrsvu ."Id o-oh

Y tA a-, 6)t TE (3;~3-


331;- 3 A' a~t 3 o,3333at





:-iL$ 3(.. '''' AS.3'.Y A v


344Th-P~tZ.',;






r u


-qvt"


fame !-3r u..! i.dobtlemp.rer la
$S6roat4,u-Am c.:esfsus ett de me

eonsirmr lor i "- .... ,-,. : : l...


Imivems r tr'deYS'?S *. ,

A i 9 ( O i adurClaudoSG-,
. ....r.. .t.. .a.. : .,: . A Me
.(I;(I....an...S .t. (.......... ..... r et... ..IU... .t..

i ,4. jA e 't ". u .:


tn R. Att .. <3-s- -- L P, ~ At. ~ CAUA::UA;V ~ p -" o '.t.... O'. r.... .'


v.5
3 isA 1' c IL 3u<' o v .







.A. .A.A. .A" .. .
A.- A3J "A ~ A'O ('--lA 1. laA-LA-333~ AC- f, 3L 'it:
. .. . .. . . . . . . mjm .


. . . . .. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
... ... .. ... .. . . . m m m .
........ .
... .... .. .. m m . . . . . . . . . . . . . . .. . .
.. .. ... .. .. .... ....... ...
. . . . . .
. .. ... ... .. .. ... .. .. . . . . . . . . . . . .. ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .
. . . . . . .
.. . ... .. ... . . . .
.. ... . . . . .. . . . . .. ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... M M .. ..: ... .. m m .
. . . . . . . . .
... .............
.. .. ... ... .. .. .. ... .. ... ... ... .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. .
... .......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .. . . .. . . . M.. M... .:
. . . . . . . . . . .. ... . . . . . . . . . . ...
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .... .... . .. . . . ....
. . . . . .. .
. . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . .. .. ..... . . .... .... ....
. . . . . . . .


..~ ~.... .. ....... ... ..-. .. ..
:'. i .. .. '. . -

.. ., ..- .- .:.'- .. ... .
..... .: .
.., .. ...... .,, ,= '. .': ".: .......


'III: 5'>" 'I9"i .....7> .>'>. ......
::: :.:. i: :::!-:::":" : ": : t :.: : : :" :: ... ..................... ...."... ... ....-..... ...... .. ...... ..............

r.: ii:i7 i i. .::::.. : ................>.... .........i

o w.. .... .. ... .. .. .. .... ... ......... ..... ....::: :: :.::.:...: :..

.. .? :.-.. ........ ...:.::..... :.: .................... ............................:::.:....::.: :. ....... ... ......... .:.7:::.-:..:: .. ::.. :: ........... ...... :; ii : : :: :












DELE S 120 :. Reuts trte..VW.....o.lbs....
..- .. . ..- . . . . . . . . . . . ... . . . . ... .. .... ..: ". . . .: .: : ." : 5 : : :: :: : :: : : : : : ' .












.........o.us m o GV..1 lbs : ..::.::.
. : : > : ::::: : : ::7 [ [ : : : : :; : :. ... .. .. ..:. ..: :. .: :.> .: : .: .:
(4).. ..

174 4E Rents mot....ic..


.m. m



. ...... ..... .

. . . .




. .. .......
. ... ......
.. ...... ....
. .......... ..

. . . .

...M... m

. . . . .
... ........
.. ... .....


.... ~ ~ ~ ~~~~~~m.. m. .. .. .m !: .. .. ..-


.. . ".: :.- 5 "" . .. ..... .. .. ... ..... .-. .. .. .



Les MOW Aesv.- 1956 vent des cam~onnettes as vwcamlobns ed.- sonese680lb
.... : .b s ..v


Plus de TRENTE (3) types:aatapepe h w


m ANUTERMATIONALo.pear C ACUN E VOS BESOINS$
... a.. .. ... .


~1


27,
.. ....... .... .....
..........






m ... .. .. .... .
. . . .
. . . . . . . . . .
.. . . . . m
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .

... . . . . ..
. . .. . . .

... .. . . . .. .
. ... ... .. . .
. .. . .
.. .. .. . . . .
.. . . . . .. .
. . . . . .
... . . . .
.. .... . . . .
. . . : .
..... ........ ...... .. '. .. : .". .. . . .
.. .. .. .. . .


A sNTv NAT 0NsAo




: < ::











Avenue Dessalles (en face Sto Jean Bosto)


istrib ittur.




Tel : 3157


4.47~ p~~r'r~i~ ~ww'rwrn~ frI


LnWti AttitlA1CJO I ar''


2/- -- *


Wf


sas~is^Mv*iwavs4siissp~ ezwraas


* <


~g5~sog~rc~l8~~


.. ...... ..
. . . .
. . . .
.... ....... ....


principall de 1'IDA6T, *sk L


--


,:Q Lt


m m








. ... .........


m m
m

m.


, _, . 8 .


... ......... .. .


... ......... .
. .. ........ ..... ...................... ..... ....... ..... .. ..
m m m m m m. m
. .. . .. ..
.. . ...

... ........ .................. ...............
. . . .
. ... ....... ...... .................... ... ... .. ..
.. .... .. . .. . . ..
. . . . .


... . ... ... ... .
. . . . . . .
. . .... .. .. .... .. . .


*--*


f


...............
... ...... ... .. .. .. .. . .. .
........ ....... .... ....
.............
.......... ... . .. . . . .
................... .. ... ...... .. .. . . . .
... ... .. . . . .. . . . . .
........ .. .. .. . .. .. . .


'


. . . . . . . .. .. . . ... .
. . . .. .. . . ... ... .. .. . .. . .. .
.............. ......

. . .. . .. . . .


H il . . .. . . . .. .
...........................
. . . . .. .
.. .. ....
. . . .. . . . .. . .
NA.-
..... ...........................................................................
..A. M .. ... ... ... ....
INT.
. . . . ...... ...... ... .. ........ ...... ... .. ........ . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .
.. .. ... ... ... . ... ... ... .. .. ... ... .. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .
. . . . .. .
..... .. .... . . . . . . .. . . .. . .. . . . .. . . .
.. ........ ...
. . . . . . . . . . . . . . .. ..
. . . . . .. . . . . ..


heureuse --d


UTE))


portsamaprhm8~t







... m." ". ; '.": .w .... '.. .



....... : .a ion
i. ':" : -


1 sera proc'tde le lundl que
1'ou computer Vingt trols D6cem
r re, &(I, dix heures du matin en
s.'*, ,..u,;. et par le minister de
.i:. Astrcl Latoreat fils, notal-
re n teto ril l vre Av. de tau



l d r'fon. aifu, bornAnctifon 6No

doat doinU au n resz cl bus et
pdo Whits Viage tuDes sur utine
p ri'at pr n haut e Aven Rue du



Bo ;, mt Oat propi Furi -
en vtt.no ville, 2tre Av. do Boloh
dson w rant vigt plods do fat
do cur 'cnt quatro vingt pleds
G Ci proonta4, bornti at, Nord
par 414 IuO1IA Tiunsaint, ac
Sud par, EInle Pierre Jacques,
5 PEst par lI lure Avenue do
Bojasso of S VOutst par ituri -
dor Baptiste.
Tes quiue ces bhies Fe compoa
tent, so poursuivent et s'iten -


dent sunS uucunc eeplnC

Ein voi to lo. -. :un j sigemtin t
On Tribunali Civildo 1'irL-aiu-
drne cate (w Ti .l Cc'Oeto-
bye adl 'tuf Vent cimlluante at



nrd ftgroond 2fr Con aiatrr
tgtn du 'I''] ti Civil d

J'on an t 'r 'til, nllt dctto do 6'n.

quantIP3 opt e'tOrlwi no f..crap-
port do kjPk

E%-i n r "1newVvp



itovtibti cau n No f rK)i pro-

(s"t AI Port dn'h




A t h4OA cclvk3CUOU mde cbs

te uee du ~~nie i 's.


nasqlr ay


112 lon'..:~bini'dIt round, au-








ax N otIl- A at 1 7 1,n-edu
tfnt: 4*. dOrnnihc *,Il ~n -01cabilAet
515On '.ttOVilo'No 1.28, JRue





fcc ato- 3nis 5 p it prix11~'





~ au CMr den sgChmtgoS.








We NrMICIIAtlf. ,A'.


".. ax WULUMX


. .. .. ....
2.,. . .. .





.A. ... .. .. ..


to


Xm':
... .......
... ..............
-----------
mmm.
. . .. ..
............
.............

... .....
-iu-Aymmyn


AVIS M.ATRIMONIAL

Je, 3iiu.'g0E2, Mmn Ralphael
lavaud nrte Amnn Thnmoion Ja-
dote powpri6tire, demnuract ett
domiciiie a Port-au-Prince por
it h la connaissanoe .1I4 Public
; GPu1iual et du Commerce ofn
p -rtccint qu'en prison des a2
.,e, dc violence exerces sur ma
pes.one, des nmeuaces graves et
dc vices moraux don't souffre
.-. ar mairi, Ie eur Rapbhael La
vaud et qui sont dei nature nh por
or t ;irt mon henneur et &
.i rcsxideraticn, j'ai #t ct~in-
.ainte .-U'aban3'nnmr i te tolt con-
:,gal -1' attendant qu'une action
en divorce soat intentee centre
h i. i
hid,

i'.-t n -Prie*le, l 13 D c. 1967"
Madame itaphart Lavaud,
t,-,_ Anon Tl~inol~os Jwdott,.




Vennes Fies! Fe m t |
Souffrez les enuisde .











i a Vomseauf de r tde lampan LO tOR

p&rode nen uaws mefale-enasaye f
V?tWa mj, Lydia Si Ptnkhazp po Wu
astto 3nnptfBnsa.
LU Cornjxrh dfie sPtahana pn PUnatQi
2untinier La Iatizuz-la nervositAtk.imPbitatd
'4 acc~~eagent dot*uar. L CaItmpam
Se Pinkha m eat wNo dce mtrtmd s kom
t ZormZu et les phw tfftcSa en s n rtt .
Dtea am illin6 "t des enimrs at Sem.e@&
m bAtFAfxta No) vo evteqonscma& t




DON MOH1R SALES.
CO(RPOR-TION, S. A.


r -~ tnt-








C-.-


S . .. .. .


Mademoiselle, vpus Ates pas un "SohitP 008ns: 6m
strict du mot, mats copeo-ndat vote beauty peut atre :
_lclpase par leI pustules, acnaes at autrs fettrissures
de la pau cau.-s par lr s troubles et T'appauvr.qs-:.
mernt du snng. A quoi soer d'avqir de hblt robes et
des bijoux st vous save que vare peau product un "
mauvais ffet? Mais no vous d6sespdrez past Aveca 1
SALSEPARILLS DE ERISTOL .........

vowi avea vn agent trlovateour (t rdgulateur otf vjtte
sanig qui vous tidetra i remdier, votA eotnd .-o ni t: : : :
,i121z-'era que4 vout Soyez' ,liwp$e. r y s.am ...:..:.8
voiA rknig-ne paos continue a sotuir,! m une u4i: :r
de plus. E s.ye la : : :. :::. :
SALSrAK1,LL+I:-1 Bm s~TO. -...:.:..:.:....: :
SALSEEAREILts OE BRISTOL4

Gkn&eraltment quelques boutvilles absorbtes suivant
les Instructions, suffisesnt pour effacer (c' -signes, q"u
ternissent F clat de votre beaut&, La Salseparelle fe'
Bristol est une prTparatiotn i .base. dt plantes, racines
et corcvs counnues depuis lests tmps .imem.omat.
pour lours qualitt-as d6purative, Uitsez la : .:.::. '


Don Mohr Sales '.orooration, S. A .


LISEZ

'-----49n44. 44 4 ~- mo. #- ./-- -x--V.


Grand Rabais-- P



TIPCO

Place c.ofrard -- Phone "t1


MACfHNE A ECPRi tEi


RECIRAUD TECTIIQUI;
ECAR D ECTRQULEC

PREU :SUtRE STOVE -VALOR,-

FXLU IF '1 FONTAINE

SFO.U:1 %VAL.OR4 A GAZ (& pa-ti;' del

UMHA;SE EN FPR PLIANTE

.. ,i A GAZ

kAD)IO .) EtG';USSON, (L partirn' '

JAIU 4JAAVALIERA

. $ERL-.UR AVEC POIGNET

ND!:L ; : U.COUCOIU

SMACTHINE A COUDRE (h p:dalek)

M..ACl.iN. ? 'A COL'DRE (it oras)

J.-ATFr:lOOMC CABINET P. M.


Anckcis Pr> Nouvoan i-n-is

85,70 75<00

94i>
cc Mrs
4".<.'2)


40.0

od


11.00

0..50

34,wO


p


A tVV


"600



IS 00

.1.590 $-


15,00


120,00

00,00

400


WATER dEATER (12 gaflona)

WATER HEATER (6 gallon)


' : m. ^ J^-..f~ a .....Bw.. -^ ...-" -. :. ...... .... ? : ... ;; :. : -





S*L'AGENCE FR DANCE PRESS AU
.R: ... .. .: ..l ..i ., ICEDE NOUVELLISTE

:: NAIT8 ....... ..t--* ...-".... (Exclusivte fLe Noeavellistev)
EV Ve.t.
' : : : / -- / :' i ;.. . . ..: ..' : :. ". .. .
.a. c.nditio..ns ..va t l -" ,' n ra .an i n une dans les prochati
.... :. ." :.........'. .....'.:.. : ....: s'.: : .. -.. .. : ......... : -..: ..-.. t :: ",2t,'., ,? ,'., .' i ', n i; 't S (lt ('h 6 it it 'rr a v
.. da d'Ukraileo M. larakvh,.,.
'::L : : "i e' t: : : dr: (gOe:ara a Aet..o^^ *: -< I i




.* .. *: : M ... m ... ... : : .. ... ... ......... % 4 n. oh -~ ^ <, I r'.1.t i:t, h ., i
O relo t: sn. do la commissiontt2 la-


: ...i. M- :. OE.f yP.. I+I'. :' "

Jft('5..'. -": ; /'+.*-" Ii :.f'he '. .-- ^ (s'i l 3 C' qu,. tk'i',,.. ti. "' ...
i : : : ..c : .. r .' ........ .I.. -. [b r '* .'12.. i .' Ps.u:: g. .: .

': .-. ., .. .- ......- .. I.v.o. .., ; t& u .. .I
.. .. .2....'.. .. 4.,t

R... '. ..m...... ....c.. .d c l I .l O I:,A.i ..


AM EN. -.. .......-.........- *.. : .',.'.-:: ...;' : i : t'4..! 4 '' -, ;: .5 3 < c \44} '1 I 2'a. ,, t'"'l,4 i. i:'




L e* 7- C m p_ or C r h.L4....-" '+&:-: : :: A..- ^. _________,-______________'.___
m m

.'.. : l ; .: .. ... ... . .. .' : ::. . R U E ..... .. ....
m L e ..t t pLor,. A.''d.e ,- .., .-.u....

.. .. -.. .... .. ... 2 'P '^.f 4 '=. 4)4 4 4 4^""p




'"-_, .. *f --. : .'.. ; ; ,






Sf'CH[ PAS VOTRE MAC N? A COUVDRE i

S. 54AVAN I)AYI OU LA VAC INOE R
S.. .. '., .-" n:... ad --, -.!y.. .
.. .. ,0.,, .:.. : ... . .i" :.... .- : :.:.."...'.
. '. ". .. '
















'iWUcr 4 $ s pr''sk r":r"c ." Non modble A p"tdale n:.t r"lu" .
-: ,- .. : .. ..... ..... .....-.












Quid ,c au vi 5e s t e t .
S4.02:, f P.5 .2 1 .'* t,- 44. (tAr'' ,.
,"" ,, : g4l, t !":~ -; i ..en tandl par fo t $ ta t [. "


2,(,, 11. ) '. .i0 ,t..Cow." -.... ... ...--. .. ... M.-
S,,, M... e....r .io r ,ut e e a .::u .m ;: st. r -, .- ou h
....-= '. .4\... .r TS-MATE MONuI-AL
P .9.ra Sc c' "".: : cod". : : :: ...pl d o a.. s. : : : ( -e C : ; a i-


t .:> .. . -:. : ... ..-... .. ': ; .. .. . . .. .. .
',, n> t i t .i a : .. uf





.. .. ...,.. ..t. .. tiZ .....: .. .... ...... M 0 ) -S f 9 T
34.5' p 14 nrltntc CARANTiE queS*IU sdtd 4ira c (U5e iA.,at,
0- :,i,.0r tc nit o< C -i :ftr r "n ClSTRIBUT UR$AI...TOR#St& -r~aa~eSidat d t-ot-rA < t aAi
I D-
.' '. : M is t Ia.- "0 *.e grand rntag t wo:e~~tc..c m. p c. 'g san e
o .-:si r soLm..art isn .un sPcrit* d: R AAe IL epn i d


:.' ,, t si H _,. ,ts tre i t ,r' .. + .. .. .. .i.. t .. vo !c ..s. ...t.t... Ot, -ss, oe
A bu'rdarct ,




*b r 'a a o Ht y Cap d -ait.n le cembre 197
2 '.'..0 f ;.4"-: il'+c._ ..... .-. ..-.. ...... --.. '........ ..... '. .......". ..



!is. I ca tirntn d esaP rot-i' : : C ap a PIt 1 c bre 19157


taCtios 4nta utioalaee Mt perct -N


torp Ita, it''C,2c'v-, v2 ':.h





uirt I:, u.1 < 1112
'tsi'lt-s CsaI(tid'' s t'il


I Inditc


pro


N' Alli : A i\







i't (' i lt Ttt .l C rin i -





I'.-2T' '~e 2424 42:-1' 23 f,', 'Na







,' .: ''l'i a 4 '- r;' .2l l ''. t i-
', ;.' : l,,:1 'tu .. 4 31 u..cl .''
cC i e ti ,i t 2 [1'. 'il: ,If j !,,tio
1*'i 5 !* ..' ul*. i [ci c'st1t5t4i2:L.i ft2 d['.









t 't;-rs t, p u ut i t







LV c*1 S' i: .: '. : Iu Iit
'i)2>2 J ; .1 ;.') ,is.... .it i.'t,. s iv .





:irO' 1 i..ui t t .sttc c "ntre 'Il-
ort -au- -r' i-i. l"57; rl,.. E dl ,,





hrtn.'u-tF1'in6Ec le;; 'UG. c-5
Erne::t I,'II[ R*0('IC..-


1@


4


S. Douce Fumey Menthola


SGot Nouveau et( Fr o

Irome protege par une Boite Speiaie <>


--.>


low


ratkivwl UTffrWMM'W-.WA


:


:


n


XL3


V-A.- -- -W l7e -.4. -*F- -40,1


f3~gs~*~3~8asssB~bB~~B~BLIUa


I________ _________~_i I


-V


I sw


vv


.... ..........


.........


m m
m m








m m ...... m m
m m . .. m .
.. .. ..........

. . . . . .
.. .... ...... .. ... .
.. ...... ..
. . . . . .
. ......... ...... ....
m m
m m
. ..... ............
. . . . . .
m m .. m
............ ..
... ...... .



m. m .





vow"W"MMIVmTI


:_


r 'i.


L'Ecl!]Dse


LA NOUVIELLE CIGA-RETTE. A BOUT FILZTRE~











WALTERM A4
LE DOCTEUR DES DIESELS ET TRACTrU.RS



Riparation et entretlen des mot.krs et
CAMIO DIESEL-TRACTEU et .
MOT EU9S MARimS.

TItANSPOR.%A:'.,N DP CAMION A tAkZOt.iN1I EN
D'IESE. (70, U L.t'ONOMIE)


SERVICE RE FONSULTATION t8!ATUlITE POUR
TOUTEC Q Q '.iON DIESEL, .
ROFITEZ DLA MES 26 ANS DEXPIKIUENUC N
EQUIPMENT D .EL: .
SOwTILLAkGE MODERIE ET MOIPLE LE PLUS
PLET, PLACE SUDR UN CAMION A
. D WFE : ....I.


ATE LU 4* 135'RU DES.N


com-'


__ _ VW


RUE PAVEE

GRANDE VENTE AU RABAIS U 2 AU 31
DECEMBRE .


OS, r wowvuBlwlmr


"M FAN


BOOTS
Combstt I'acidit, dralne la bile,l
lacilite la circular in intetinalth.
!


4-
~1
4.
'I'

4t


4


A4


icitributric~ PIIIARMACIE


Nc constant p d, sure peut
i re uitiUsi pai Iles' diab6tiques


C(, laut if idt:al et un produit
[nv ia grande marque ang, bi.,.
lou'rS.
BLUFU. Grand, R .


Institute Haitien de Credit

Agricole et Industriel

Une important realisation

UNf& V1ERITABILE ,REVOLUTION A U X RtUPERCUS-


SiONS INCAL,:ULAr.ALES IANS .E DEVELOPPF'ME


DE LA VIEL; ECONOMIQUE iT ;.OCLAL.K1 DU PAYS.
DES FONI>S A LA PORT" E DU TOUS, AU TAUX X-
CEPTI)ONNiELiEMENT NBAS DE 7t L'AN.

L'Usure irrevocablement vaineue


.%n AhhWP


I


COSTUMES P01;t GA.RCONN NT, (OSTVrSU CASIMR,
PALM ,fCAH .- .LKU 11AR'INf -. PANTAILO ETC.:c::

e -. w f-- *...


J)E / B ON OH .
. CORPCR .. $1 ." ..:."
RPue /3 ne F.

^3?otA .. ..7L


PAR KEW .


Depp~~t. ^6v. .s. t:? xv.



..fC t./A_ -x ,.$ ., .
KELIN. Ca eJs.j J #/a'.

.EM ...' ..
R ONSON. r tv ,e "e.e
"i .: ,,^> iB : ";a \


mwmmnm."


- i
















A ..







ampntts osmeses


Synonyme dce VFAMOUTH
' :u : .....i...............
tt d'Etgancc depgis 1816

La tonJte proresdsve c toys les marchs
m ndioQu nest 'a vone phrase publidtoire, moi:
'a; 'eln fd#to f6sultat provv6de a rtSsII6 iniernctio-
j wne qifl soul pvt ontsu~tr ito cwsc vv^itle
.. i !uf ^^ :=.^ : ^ '. i .-. v: Y :...: ...: ..:... ... ;:.. ,
.. ... F
Demandez A vote FOumiSSeur
IaipmnrIa an


S ImportO diroctement dItalle
jr/ AGemRSA. D iMAUWs & CO.


S rjlO


SICR&S. VITAR & RU PORTI AURINC
tM *'aW .5 't, ....


M 8ELLES DENTS BRILLANTES
2 :. .' .. .. i




0.1



it.


Le ta1dastr? de la tre pabiique.,g,


.. .


UNt DENTINE SA1NEI
I'NE BALEINE AGIcABLE PAR



LE DENTIFRIC: MEDICINAl.
.Pr6pari avec PENICILLINE qui ditruit (,s gernies dea miu
ladiesA de la houche ot des dents, connw p.e. stAonatite gin-
givite. pyorrh6e alvkoli-e At. erie.



En eouts dan% tost4s I s borzes Pharmades, Bazar at

.., d r CAM .LL :' UDANT Fcit.
:: ": ds Fronts | Fts |
givte porr lvoIro t:,,i


* ['ar t'4,h 4t1.fIot., potn t u'tIl10 produ.t.ivehi. .S'i1 fait itne dde- XNoUts ,o.i014ns $ ims p: ,:ent f'tI
i pui::,, ::i gif r .,t m' h.'vehiopp'cr, nuande dh ftoi A Isa BUnqtle ;de rc. retnrtrquer que, eltu (i, i'
' ire.wrc di Ceti.t dcfrnition, Credit Agrit-ole tc Itnustrirl, grwk'A P.g'anmati n, Purlen.
que 'on doit putivoir table ur vouis compronet parfaiteme nt t0 tion, ei dl v, lopi:'.en: 1t fa-
(le diWi.vu-ts tcteurs qui la re- qne celle ei ne marchara logique mriioration de 1'aricalture hai-
gissent, t e.At it dire; mvat ja:-, la de-mandie W',ItaXtL tifeane, point d- d6part de it pro
L.es agents naturels: le pas, come on 4it cen for. duction nationnale,. te penvent
Koil, 1v :ouXs 0osinaesi ne q leota ame. s'ntenlre en deborns T pNo.si
nutrcs (orme.w de la nature-: bupposons qu'il arrive quam\d bflth6 de entrolter la ptra.'sn .i .-
-...- 'action de Yhomme, c'est mrnme it trouver un ereancier t Tnographique (t gbographi:uec
i dire le travail, les capitnus, que, consume pay ha ard, 11 s 'a r- ur le, institutions \ :iot, al \e
.uirenfent dit l'nnaembla des dis percoive, aprs coup, quoe son hi on d"horo de 6tu.deo.- ionti-
Ip1i>nil)itiE- s finianfi4TeC, des 2o4 terrain ne vaille wi. g.raind.'choi fiquet concernant le i qsaliti'
itiR, de-; jnachintts etc... so. Comme la ipipart ti tenp,- prirodaerlt;ve:s cdc terre arabit.O-:
Toute ttudui. entrepriseo ou I'on r:olbte toujoura ,'e qu'o nt pareil crntrSle no pout m6thie
t.iulft. disposition pri onet vae dG a serom, vt.-s coininre' C, 1,- diqiement <.'. ,,r 01'i1 aide
'. 'r i a t p.)rodu.ctif', supp,- m ent u' Li rw l gu 1i I ( c .. ......: .." ... ". ".... es que:.
I:. o deny 1$. :n c a46it Otvoiate et re flobis'arite :.:?& notP? .re ntV hI lo.mhnt.titt eidaitrik* (car
: : : : 'd-: : : "r : r : :.-. ier. P s11 a pa '""i-' n'e."' t. '. photographies a OV rc
VuOan n. :11t lux .copenpdiod tml: 11 t rOUa e s non: plus a do 4A r ..tu ) r t 4 .


r t.: : t ntte pi. ur ce Ru no a :c u :m o.cli. .:,i .te le .i:. .i.. 41...:.- ;... h: a e ,: ::: : -:
: .. .. .. ... . .. . . . .. .. . . .. .. .. ..



Sp, ha base memr de tout ipe' : t es:. apptit:: It aura profs.: : .. tfj-: ... .
11lt tV...i&.tt d t d an. About. i doa ;r
wion de. prrduwttio n o. ..vo $ ter :: xp(npe uo.. drez-. :. :
e : : ... ..: .n. t. :. .. : L" :: i.:: .: : '_. ..t. .. i .r i
i. i m .o enb, i le : : vo s: Pu l . : ... i
Skorre.o ~ otgs- natuttrellf.,. th : : x : Z .1 e :h "
i-; e .: l J O : .: .."

C:; t _-- 5:% Ide: entn- an ti: s post> dONe t v.v u :i:b 'it --d 1wnp.zgf'.,,,

::1- Wnt. cFnniL Wil nous :lai: I 6
.............. t..r t d. .


:-dPa sepro d profond pa verbeq L o'n fltf m 4 ro r *
Sc''t nu ;eu, ben entendu au in o ^e ^ e v^ ^ ^ ^ ^ -....

e o pr.a ; parerces naturelles et c .t 3 ju ati a proten.n ,.n o1. 'r
ra toj -uri possible de trouver temnt u i documentation e atio rationne'e de et "i

pfaux .ceushirmt co dern S La tTbpuhliqtui d'Haiti est, .e c a m ,. X, :i


m -r t eaiy;mt yn nuusri3tet jre. d>s cares dignes de ee noa
daiieurs, n c qui a trat h Loin do rno L n ui, notre cvnnaissance, n'cih

: ent itM qu'ii s1uffit de vt disccuter iei des d.octrincs polik te nt p "


d or dst de isi :totnra n pC intS C
poorii avoidi enr ahtsant aronttre
de di< .ositiEns scientifir: s ein
prei.ntues du plua pur patriotig-
m. : .
Imagine an Instant -n agrih.
e ulter dfauch quli s propose


*di cd Thr tin enarreat do terai
det Ii igHre kta posI4lftis


que3 piuwqu'il noS s entle que
ia. etriwne mytiqw de .aidhi
applique actu elemernt aux In

paysans t aidao technique, fi -
naneire, afffetive pour pro -
mtorvoir IgrinvIture$, weak e-.
s expftri$e A touter,.


i i a t r ca. :
ereds, tat du cadastre perrer v-
nh ;tudr, raisonnts de I enrem.
ble aes Loroes et moyr natu *
e ls.
Danm Vn et fVitre eas, C '6
irvatiOl trie nos pout sufir4


t &ofn pentt i)imtml' a-jutr (fUl,
ne peat reodre qut de tout i faith insiigitifLants, parce
qifahupoiasnte d6gager dan.i
i] fatras de la rdalite, kis writ -
titnS existaintes entrtie certain.
MhnormanD s ou 6blments dent
la plupart se prate plutIt la
Toesura et A l'tude approfondie.
t'obti:ervitiao brute pe.:t
suifire d'aatru part, pa;--c- qu'el
le ne permit aueun rais-onne -
Tnent, aueuin eamen critique, bit
sw,. LIe la m&thode de:a sciencean
6conrmiq ta, adminiitrreUiv, (t
politirgel et sans lesiquels Ion
no peut. u' pporter de souh4 .
i:nets passaeSi aux ma-iux hr -
diques "qu ointravnt ~a ma-rcho
deC : Nation vers eH. .tabilit&t
pcititpac Ct cotton &volt~wion gend
rmie. tant sorhalith-ts; e Ejyi"
dallheurs' ne cadrt nuiljemonst -
ve! hi :notion de prfodictivit dat


lo in V4.rt ,
S "U fto e thl us ,,- p p-








etiih prciA s at Pcppn i, e ,nl -:-..

'& durccatri znationtiac a ques-o

S s., cert- ino.. aiuros iuET I


ra Ao it tous, dune ; TiC,1 -
vdx Pb autra c ourrira., au tdev-

lepti;p'nct du- ine production nation



Ing. dmi6igrpatpl GI. (irinqu.


Don Molr Sales Corporation, S. A,


FRUIT- BaiNE


"d


..... .. ." ".. .

." .,. ........
.. .. . ..





00YMR Y 0 ----


I de Ia marque mondiale allemande |



..A, . .. . .





I _vT-A IRV-MIC "MV VADOV%&^tfi ns ft


NT


B .MXi


DI


Oki VwgpACTR


A


As


ggn-WL .....


044l~~t~~c


- M





:.-. ; .. i i ii i: R y :. i iiM ^ : ** i : :-l sd i. .. . . . : i




mla a N vlte Teletype Pr uction Ex rinentale

4r : de lbise 1: : : r q e nettra la Mino Mnintenrr qe Ia M inotorie quo. Son suce&5 sa prosperity c
..i...:':.. pn -------- au *:. .:........ ': : : . ... .




f ... I .. ..:7. ..................... e. e n'a pas a .....e p.pa n I s a dit M.- i-h. w s&. de Fun .frayera .-tre. .... X1
-A -t -et d I_--d. n-- ..t. M O... .... SCOU APP) . ..?.P. .. I ... ties de v.o.age. E ..a.n. r r. Arthur E a.s, pr.ident .. su!,o d. 'un stim ul.e. Pan.
::,. : en t procha :hi d'u e bas.e d Co..A.ent Pt vend........ .. .. .. p rdu .s quali. nut .tives. ddo cttto trepriso av.itr. fait .tr.. -
L-.- cnnt d'eng-n i--.e t. ..o...rt..r-. .. I..n.t .. .. .- U L aLG ANIN Notre vi .te-. .a MI n.uri. .. .r. c. Cu.e. ulitaire d gO C M.itaire .. ..
:. .. ... ,.- .. .... . .. .. .... .. ... l .. .. . ..r. .n.. ,nlils Ate d.... Le .e t in p i 1
Ieg:iid/" .S.r. dv potU- e in* .on d. POTAN :eRadio M Msr +o rodi apres midi en co arv.ttn' nirncnw t des dUmtarvhes1 Cui)' verne n o t Pavait coIWpri$ 4 5 t ia
:: e hle ta presqne sle esitime: tquepe ise tout d ia i (AFP) : de BL Joseph F. Cicowsi, nus sembi t -11 vent aboutL et avait a t ris6 la .in
.. ...u ...... .. ...:.. e I.e....nt t dIs :. a s r .h a .
... .... .. ...... .-. ?I -. ... .. .-. .. .. ... .. :.. ...;.-'v mdnts ....ri.a. et. B.ta r dfe e entr p i po, L J-h li .r v aes d.ara che aup. .tri.es d.- .. .d. .resi... t. le. .tir t. d.i.s .
commeneer en javier prochain. position.: do Allemnagz de wtrr nieut, dcirain. Br ta U O eetreptitt Joh Ilohor veiles diemarches- aupd ds dei *r w
l'ni~e.t .e:"a dornr e =, nimu owt dljh reconnfa ;a'n U no laidsat aueun detail nru, .&- nistre. Fri'1 St. Rirumin. TWt' nr dimporta.eurs at
... ,e ..c r de .; p ro;ion de O AN. cha .pp ... ., er. .Consru our nous .ud., d Finanzices 1 AndTf erdr le.: itr.ts- b on
t.t.. .. . .. -, .. n. .. .; r r c r Al ttu-P & o ur, papi de, cs u t a r .. t. .. i d. ..' t- eJ t.t.a i.t .
: :: ::-. ::: :-:-: :7 : : : : :: : : ::: : :: : : :: po^ ail^ d ^pro ', ',:" ,r .^ ,s e l < ....N ? ,h .'.. .. p : :, : .. e-d C .- .. ..
S .. ... .u..... ..... ..... .. .. h ., r.iliituirres n t- e.u- rptere, d'apr a d, proird u t Th. uard du Comn merice oet .'E.co .e. ts ab enb ]e; "a' ,
.... . .. .. .... .. .d ii: i prvte t un accroisse ra modernes i Minoteri .gur- none Nationae Cette nirepri- i ao raen ti U e s. .
gS fifg '* Puir :cnj irJU r It'.d3na r, coit w:ut 11v 1magt den arhitic atomi dora hangrtempt Ia jirennit6 hi so a accept& dopa.payer to nuontant .d ba: nh{e^ titre It pS blue N
t' n vna.rL: ai i: n :,4i. :"a.: : :d::::: : ::" : o. &L Oi' rt.. Mo ,.'q.* f'a.; -., ci. .:zdtee .nuimmefflc at dans ce dana Ie monde, car "is (ofn.4 ri taxes don't ifst frunpoc lIa :pi o .iutportateur-- .
dua lOi aoit nsc or -' tii siti' son tant^Ag. au pr ksident du Con truttc ntUs ut fif8 tout rn (ieV t'r.an e H i 21 .im.porttir'n, e qui .t .
(: :::k : : (A P). : : iv, IURE qui a tou-,i,;4: en:.:^ Nctrv'*g ivi le pr~isid it:Baon :p5ur :que tl iene 4 ;t a ^ met 1u .i d44ygalit evc:. : .-.-. ...C i. -----: : c
.. -" .. :. .. : ;: : : .'" '" 4. .". ; .. .- "... .. .. ... .:. .. ... -. :". .. : .. ... .. :* :, :. ;": :' .." ": ". :.'.'" .' : : ':.' : ".. ":' ":^ .. --. .. .. .... .. ...... -. .... .. .: ..: .^ ... : .. :.. . .:.. .
S : : 8...... S: Y i t: I! t h ^ ^ i a a m) e ........ : .: : .: .. : :: :: : . .. : r : o .pt;l M.- :
:.i : : .tt rtte Fgti- tqw & n rt dJV 4 a[.! -tr' o ax'. : .. :: : : oi.I t t J ..h :: .. .N..?::N:, : ::: 5 : : : .: .
oti 'hi, e: tentat. ve.. h ", r-- ant L4 prIllevnea.p u- :iV,=I i.s ... '.... .
I ".. : ..... .. : .. : ............. :. : .. .:. .. ....... ... ;: . .... . .. e :.y { W W .: : V. ; : :. : :.;.;. .: :..::; .; :. .*l ^ ^ r. : :. .: ::.*,, 1a A.. .' :- M u' .:, I
Ob a e r r n , ,e- . ,r< w i,, ; ,,, t .n "a.e .l. . .. ..l u-s

.... ......... ;B .. i....l....l ...i.,na.l: ....... .............. .. ..."".. .:. ..... .. ..;.., to -il i X ..T -10i: ^ .. .."- l ...- W 2 -.t ... ....-..
"d"s- e s" 'c:e''_: '._ -- .-. ... .., " e-". .. "e. .t d. u.ii.J.~" ~t" -mn"i". r fr, .LY "eti
.. b rue. Les Atuaes prciple t .. haont dntglin t aiires ...el Otlhxw i ski ,n %tu h ux ,: ,p r .ucev en ,e i t t '4. rh , '. .
fct bhe s 8mt nol n t ld Afn tUN f 'u nni.:: t Oud tue n:rter ent:A. I:a fabrication et: I:muntage do t tttre i bra tSautr : ln tcr a dou4tp u: S erie
tr:W dt meditation tendait Z.: t"::: ibke.t ktZtahi. trail.t'a uu. Z.d ,rs dL, -OTANPes-aZ t W l dfit !..dt- t)re to n :eetht instaH onWi :tr ') "-:,t f-e d ns det :i )*.,. ...uca r tA.. 4
Snormalser le rapport. Eg.ypt- m nt stir .le tian u. v. .. des bases. .s.r es ter.tl .. v il d a -t .... ti .i-- t.e 4-ri B doint .i grand be v d c" t" tr- he-"
Amu6icains et teat critique .ies. questeton dt contrIle de o .es .reg Itrangers, coemme .une sort bra le- s ouvten s e m6r rmr .n i pay; car noue mporto .n t nfor
: ut.rplant.it res qui: est s: i e t de : barrb re: nfranchlsablte:-.es p.e: a c:et ff& .p n'e.:..t pa ez
domainie do Ia fantahie :A tine I ddfeodrod ces payia contrO L Mlintei e CPA pre :d pace que v *fl: . L -N v S c i" :aVtAa..: : rcm. : a .t :.. :d.a ....t ...: z uerdae....s do..uerr :.d. .. .. ... ,.....-..-v. C ...rib.... r t d r a entd lpot ur ::. ": "..". :.
.....L.. .. .. e :. Sp. .t "" "t ,e2 .. cn : ^ w tit t f d :Ma.g :pea nt "t .y en '" ':-t u e .... '- *'-'- ....'m '- .....
.-M : .-.-. m n ( i ir--u .6 .a.r. : .-p1. .... ^ H:te U P i e ,." ".
(. . ...... .t o . . ....oq e d ::.d s"j t 4 ... f l .r o a m "."


..ch.. ... n ot... :.d .r :l .. .. .. .i t i t i .a r d :.: n in: ar:e. s dd : t :::
p.r.s n t a i o n s r e s p e c t i v e s a : . . i s .i. .: : : ':U : i i : a "f. r o u t e s .u. .
.........cwnhre gat: .ir'it A t 1W t rt r)t t Sd iU" tt.. d; Nord n Dr cuan d* t..L 't V,..a.. I I I I .r.. o e a ... ... .l t .. it .-s
S. : : ~ .. .. i... Vout .. o r.rc .. i choi p i .a! bbea t' t ut p u rI.t e. i
e; Qc i ,: .: '. ,s .p l m q u e s s .
Lt Mimntre Htrubert Carr, .a ::go Sale Aupeinteind.t. do l p '. t" .. :::::
r.." re u .a- ad.je e r a v. as :-f..ll e Wi a ..A m t i, Leon aA i ie in:..1c p rd t i: C o S o- t e N v oy a g e'.. E M ::..r-a.. .. .f i ... .- ..- .-
Mo .itta, par son coltgue Coloi a. PAAI 1 .viet do p er de vdIti. eun t r .. Ir s l a.. ti. d. e.. .. t epu..r d. ar .
-,.....P ..... .... ., ....................... b.----. ..... ... .................... ....
e. S. Err tt e ....join..i t P t ei Prid I. .. .. .. : .. c.mp o..n d:.. :... :....tuat.n .. h w i .. -. t an ft
euilu oyage .13 M R : ttft:ltIitil tantment .... .Se sages ras p:titattt -vfie c tLIVI.R wis
..... .. ....................................................................... .. ... ..... ... .. ..... ......... .. ........................................


Mardi eft partie a pest.nation vewux aT rch :p r: In 10Pc leVs do Rvato c tdiu patr ormt:on r que ^al t'lo ll
do la rloricde, Mmne Rose Alle* do ntic itr iduatrer cafe 'i I &aal P:kdd :I6r faL ti' q es 1tWt tn Jur irent C it- titu 'ro tr 0 didfr l. .. .
dh arm ante fen n e de d notre: pm i .par: ex m p le i e i u r dorlv' : : :: ,tw ar :r 'itn hitcs ns s: r w \; C rIf u e }i 1u i tt d. ra r v ,- :-- d t .. .. "
M anise A llen. E lle est de Jack. : : i. n u .. t r q ..i.. ...ran.:de $: a E : .:avf. d .uita. p ur pa... . .. . .. t.... ... .l tre,
S a ikle. El ,e tent de pr r p6: patjerait i a : afe t :e iP iaubta tt iitutes: : U hYC: :Min : a' Iie i : &- ::.M. .. .
qieiquca samrines en Haits arc p ple 't en a- lls imp Ily: projpf .ovi: : pinin fid l t qu : .
son mar. .Rle sera do retoor kic Wan donwaira dut : tin cttu :ani.Iau. ,ifli 11W pJ ike In sdrv'ai talk e itilt Ft: ann rr:,I an^r
ent. P l AA. : u .. aa o ..... do A I I
titn:antuvelle arronmaw t1 ea.ax1 n i. .. 1 : 1 -
... i m : " .4..b t ... . .. ........ ......... .t i4.. .. ... .. i ...... . .. ... .. .. ..... .-. ... O L (. A F P) 'I- '
? ... .: .. .. .. . . .. . . . .. .... ... .. ....... ........ ..... ... .,. .. .. . . . .. .. ... ... ..". -- a .-. U. .... .. .c. ...
S... i ..... .. .. ... ... .. .. otn.. .t., .. .. .. .. . .. ; u,..
pays tout t iler e" a i i -. ::


.... ....sr age : :.. .r: .`: -- -m-t .& .Oaz..t ,e: :-:'::

.N ere ...i.U. (Amm nhr it- on ri"" .. -, pi t e ..plit c "0 ,li Cw4 "-"
'. :.: : ." .:: : : .: : : ... ..r ....... .., .. .. ..... . . a. .....-v .- . ...... ... :. :


ifc. -l C~^izit hsya a to;rh- Me r .o:ut
i *.s:I b asb nrne t.-a it it i. ,t itri I llb 'z .: : : t c .L a n i .r. ..r.. ".a i :. . ...... .-. ..
..i.r ssionntlitt'$ O t. .1 .t. .'la.titut m ufue r u hh t note e sca dni ta c u-
.a.. . u- cot., u. a. .e : ... .... d.. J.u. ... .. ...). . . .t... dt tic I union de .. a a. .I .C_ r .. j ', .
.^ f .... ... ... . ?Y .." I ,, ..... : ... .. ..... .. .... ." : : .. : : : :. ; :; :. '' "nm e .,'C. ,o- :C"t v (,1 j:: : : : : : : :" :

let: r battcite: du Cetera : Anuri- :. MSC'OU pour ds: Eti .^t Uins de iadnfU .l Lu M note.rr v a i ) a at. u ( I k : t.4 117: u n s a u c.ue :| iden. Vi i nina [I.'- v.:re-4 u tr A it %ra It orj & tt- p )a' 'j^ '' t: .. i.e Mta n -I ttt


: In-onstration: doe -s it hu : .l : : ^u ::t:
|m m." "I :'cm n S. (1R w ^sis: renm 1or .
q u e ; A n 'le : e x a n d r I : d ep : i {l i .e ( C d it i i : :: : : o iti ui d l in c en .t ... 1,w-hA- ......... 3`71 iv)
: i: e An ia Ali ondr .. A'.m.ii t. .a f re on .................. ....: u. : ba. ( i. a ......

.a .. . .: .. : : . a. :.
g. h I ..... .... z. : dr.tr a : ...... .. .......... ..... :::d "o .. ....::.. .e : l



nna r. V ot. t ... P A :.B. ..pf .. M.l \ (alt.^ ,: ..:;grp:t:r,...r ..
t:-son odernile a 1 n' ripml les riu pour :. la p te i a t i: a aitu .. C.. t.... ...... .....- .... .... .. .
'. . .. . .' .. . .A. l i i ^lultt l l i ". ." ... -0 ". ".. .. I I.... .... .. .. i iii~i.i.. .. fl..ii s.. ...



-'r ahdon cc t E. t .--

io H a ,- 8 .. I p'.e ct: c v ..e ..~.-t U : t a- .a e z-c' .r.tro u ar ut UO- :d isU tnct7on n :t:,: : :odr-:. t-- t s:-:- -
t titi-am ASTOLOGiQLTt a. Car a. intrs .t pta t 4 d. o t leta:M nGat mcit ii: :c .t:::::
S.AHA DIS Pion :d' ti n. Ven. .n .le Ii a ... ... ..... ......... .......... .....tta.un B.oi Ab t itoe.-..


Q U. pat. n... e ,a r T : -, ': : ". : : ..mtt i eo r t:rer it e" ,e: ".t iu..n t inre ig.. ..ae :zt ta -.' :*::
so.p. d er..an a n ,t e .. e .. p.e.. . u. : . :n :it .i e t -... ........ . It :::.... .
S C u ....................... ....... .......................... .... .




Ra-- d. To bjne late les 2,vt u 00 V CIie dur i sutset Lh i iin: dan l nn-c gra nue dsi ticto dna .er .u .etnd Pt"t'ia a
j p. .. .u .n n a ,u t ou r s p n A .i oa ..u .. .. . .e ... .' .i L e .i.i. .r
... p o B .- .. .A.... f . .. .. . .. ..... *.. .. ....... ..... ... .. ..j.. .-. *- ..... .... .
t* iessio- ASTROLOG UE mat cht cun intr t e ..pan.t ,, .. e ...................... ........ ..its o. 11..- .1 . ..uan a -





cAI4 Ap -iA Dt asu nel oSi s ua rit ta p e tu t-o so :- :-S:-:.. .. ...... do M -ur n se
N u e . .r..... .. . .. ..... . .t ...u.... ... .... .. .. .. ry a .tt )a. t- d
PFAFF pat- atiaa .N b 1 ... h i o -r: I t qu s Q d Mi d p.. .

G...and, u. C. .mI . .J. i .. s .. t. ...







.'Tri bunes 'Vt lit : rtu .trna ea o k dd taitz IhAque (o: 1030 tOWur is" 44 1
l i t i t I p i :*: :. -:: : :-: : -:-:.: :J | ,b ::: ...... :": t. : .....t. .







LoAd *d ealt, d o ub h ie. aV. s? L, a t. tI IA' po rt I i] N.. it a .. ie.piu .I r nm. pit S P o.. a. -.

S AN S C .A- Dr M sl i.. t tii,- a : Aif:, :.. : i a nm .v n ,L:: -: ;i :. -:o:: : o -
a .li. .i.c. t .I do . .. . . . . ..at c d c ti e t .. i

.. .....A .. .A. .o .. ..;. .. ...... ..... .. . . .. .. S e r p ) 'a d. .. .. . t. . ..
V ouo ROO c o r .. a it e ::i: : : c t:e ':: d: t- ui e-:.: I. eldn ol- W mo .14 :: Win ... ... .
.. .. .... "- :, :, ID.e^ o ,..................m ]n ri' ..... ......... ............ .r f -l ci..d I .







S: E.. A .S t0.. . .. .

P r. .. ..p. . . N ot .br e titl i 'i r. a. .: .e r.. i a m le . .. .u.. e- t.
... d.:k i i na s .'uta n. .n. ... ... .J.e... .. .. .. ... ... o....
: :: : PsooXr'W -.', V, ". .... D:<. "?..... :::.: p id p w : a .: : I :.:.i .. :: Uhir




.u :. : : : : I : -. ? > | c u ". .. a . . .a.. t r... i d. . ui. . .e. .t .A
..... .. : : : :| : : : : : : :.:.. -. : -) ( .. N ". : .. .... .. .. . e



.. . .d... .. .D~cnunbre Pu~t ~o ador"ble. I bo o- .....................
D:prtdciH:1 m tc.... ....iitag t fortcornpt y ha l-Y ... r .dctsu D w. .A
a.. .. .. .r l. t . J . . .u.. e '.. .r i. .c

... -Li- p r nt,,


.. e: a ro m ati .: : ... : : : .
... . . ..::: .:: .: ; l :. :- . . ... 3 0 .T ..7
-i::-A:::: : -: :::-;.-- : : : ::::-: ....." : :
.-...." .. .- .-.. ... A



...M..... NUK*R .o O. N FASZNQU..


: :.. .. .. : :.. . .. .. ..: ... ..- .. ..: .. -. . -. .. .
. .v : :.4> : .-::::-: :: : :.: i.


fl~nath~caxat78?~y -zitn~~ ~.


Pour touas g a Cadea
de Fiz, Wanul e
: : : : :.... z :^a
. . V ite. .


: : : Ru du Qu : :



. . . .. ... .


Marque.ondi~ a ve .. et xe-
n :: tissantetde bruits ''p&e. Des
La mron t- suisse cu: sp!iendids-. De nwnbreus"
de conance. .: 'nes de: combat oi. les advras..
S .:. o : : :. :irant A des probiases
a entei.galemet.t Port-ar- sons .ordrt's sOt u.tre : specta ct-
Prin ce lar: eL. :
BELLE CRE.OLE ET U:: ne superproduetion don't ont
RUSSO FRERES s. oaivi'ndra. :


I et ce.s. ALTIERI o Cap ,
C iaue FORBIN n Gr:a :ves :
4i^lr TA3ATU%4 b4 Jn" BL^b


j


u .u. . . ..*.... . .. .. .. ... ... .. ... .. .. .. .... ....... ...... .. .



L'Assembe

; .ro i = . .. .. .... ........t .. :...i&. y.:....-.... .. ...: i i : .::i- .:i :

,me r-prtIe quant A.l c 1a roge a flott6 nt An XII
action quo Jo in .at pr.t. ui .. lickr avat le n. ut.t. d 1 ..
an ,l) .i 9... La pr i .. C r. t p.. errot, u .. ... ......-...
it .. f,tin. z i E e.tfo :.. : .- :humi i fti do t: f re l n i :
.pi-..: y5 n toiifonet. o ders.a D'autre .u, f a i% .
'tit ,s : :. -e <.nc ,,U .Pirap au k i.,..:., :.: :-.:..:.

Revenant i la charge, d tle d : u- qua i g :a c r6 Noir :: ::: :
tS Lahens faith remarquer que:. 1 tuge., Cest.p ee fP :'nl. O :i:-:-: ::::
n 19 uh ..'a pas eon I voalu fire disp ir e I. p .n ...
., DessaeBo m qubfn pa I : 3 : :
Mai .e s riotu. r t St- :c No : le Ro e t> ....6La yNaonI.: :. : : : a.n
ndra: .le? .sats li paor iZTre Pition qu l a: c lag '.e IrapK :: .:
.. . . . . .. .
Phistoireo.; ve.iux .Voqeitr a eombattu centre fail is C
nt vous tons les momeuita e a te t a ie 'ot. .
drapeau... Car, ce Dra.pea 1

rationale... Si je faisait s :c .- p oit eti t a r Poedo Io .. "
itque toale, o e a ifr o qu. nion f at la F rce. st us .
gionale, je vou rrejnindrais:ur .ti_ .es,_ l sn.,, -* rA 1-1
point. Main jo dodi ednsidit'* dch mmn dt. c^Irk9. :
vant tout tte perman hi : .. :: .
rique qu'est Ie pays -- Ei E 'a : Amendie eA. ourdge: r .:...:. ar .
ressantit: sea Oelthgu., i4 dit, -d:put6 Pierre Armiand. :L Po- :.: .:;
ur.t.m ton..deo .proph rin: . iti, je vous: le dis, nie torcae.; Sonhomn- e est vothe. A une aj:::: : :
as i:t Drapeau, v a.tfs" v: u rite e aue, rpeu .r oe ,k? .. -.: *:: :.:VO
ugeront et: eau verdict rencOti:e t..r e t-.. .ts :r t c .::St; .:: .: : : ..:
rera le: verdict d Pbahboite c diutt: iHet t- Frarn -i im.
SD'atpr .s :t : dput Lavoisier :. : .. .
amothe. sa I Drape eu . . .
CtINE

Vol2 ekeA isrefw A 6; 7 at 9 kn .....



dltit a non travail, i. Antoine eIll l e aV a u ,
Aera ate dtone st I A atCI,, t iv t

:::re m:-.::ta .:liqu : d:o .: ::n: .:..Di-mn:h1 l .. : ....:





ris utis des Fronts Vo. .tntd2' is xin

Eb iq ajou n. eaier l et: *nP t icir U
ef : to s voier va t a ctwl I a r in
_ -i :.idena it .t .. a i diun l t.. .re





o:.rt-.ei : ti a noi, t .Sca : teG iia r. s a a a ri, it..: .:E, G i r -i: ..t
nattriur.: iUsy oi onet.; :d T at nu sn iti clriit 4 jiaa'sm
ti :: : te: : : :..:fit :: :n m :: ...... n tWin a er n a a ..





M. : A : : : :a 4 : : .: :.; : i : : : : :. :
i Mai:"a i. .... ...a.....:: : ;g:.:w.o.:..:: i : : :.






deV:hgxiaa ot A 4 ltg;- aa p. Lat't
i ut: ar:.: t -::.v e r:::: :s.to -: : Ln:U:a:.: -: : : I .:: ::: ::: W :-: :-: :::
C ef Ml v1.-:tdhir cr .i. f..p........a..e...
... : : : :.:.:. .-: : : : : ::: : : :: : : : : : : : : : : : : : :.::.:.: : :. ::. .: :::




'1"- 4 '- "r-"..1. '..... ..;i. .-- -- v .- ..- ... ...
l-l44i {ll i 4: llAt: i u-i--- P--- i-...- : -... .. ..... t.... d .. a .ia ... ..








.:v:: :: i: : .:: -:n:.: .:% it t ( de vt pi :.:- : ::I::. :-...:. : .u -: : :-:-: -:


.. :.:". : :"- :- :. ..: :..: :: :- : -:: : : . e
..... .- .... ..- -...... ..... -... -
.:.":::::::::::..:::::: : : : : : .:: .: .. : ::: : :..:.: : :::::. : ::-: :: ::. :: : ; -:::: : ::: :: ::. .: : :::



'it :10 li-i-7ft....-- I- I- 111.. ..
-I.. ... .

.. ..... .....)
| ii~iiiiiiiii~ ~iii.... ... ..: : :i ....... .i ~ iiiii ~iiii : ii ~ii i ~i ii i ii iiii iii i i ii i~


tsAT...LB E .NTUA..S.E. D.. .

C VLNL (P. L ATE ) VEN....



.77 ...-QUA!I PORi. A. PRINCE
. .. . .. . .- .- -. --..: -. --. -- -. -. :.... ... .. ...






- V. . .. .... ... .. .- .-. i i . . . . . . .
:. ........i.. ..... .: :.








S Casoi Internationa
.- .OIVEAUX. PROGRAMMES
Jusqu'au ..4 Db.embre 1957

.. .LUND
Musique dansate ,por I'Orchestre JOE TROUILLOT
.. .... MAR I '
: haw folkioriqne par la Troupe du Casino et la Rv.l .ati .
j)tur; % Rnitmc BELIZA[}E.
MERCREDI
Los Cha-Cbh Chitos .
JEIUDI
I-S.ho fol.lorique BELIZAIRE

VENDREDI
..ow folklortque BELIZAI RE
.SAMEDI
~ NUVAX v Ph-lzRlOs '


" DIMANCH .
Sta' Cha. Cha Chits
C: Cq ue saI: Ptseftmb Joe ThOUILLOT

1 A srmed i drolt ttntr&, or; 1.40 It I, Nwmro 4 TU kket
onn t droit ao utiraga so srt 4 'ue mnagnmiquca mtatrt
Sus" il o tira asurr litn A Winulit at de a:

I :t0 gae srpt iss w st annoea da 'l.irorfati
* s^ -a .a 34 2.aanbre .s. : .t :


. .


phrase pertue.


| de primes hbedomadaires 0t
| .. .r
4e premier pri x
i S phone vaitso
PARADISE
sir hatterie, tourney disaque-
icois itesss, ampli trtsistor

p4A? 1. I. dle Roie. :
| ; : : : : ; :


. .-7 . .. : .. : ..


rl -1 //I


AGM


p;c~g6g~spglpw~pg


t


L_


. 04a . 1_


.J